Jandy VSFHP185DV2A Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jandy Manuals
  4. Water Pump
  5. VSFHP185DV2A
  6. Installation and operation manual

Jandy VSFHP185DV2A Installation And Operation Manual

Variable-speed pumps
Hide thumbs Also See for VSFHP185DV2A:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Variable-Speed Pumps
Models: VSFHP185DV2A(S) VSFHP270DV2A(S) VSPHP270DV2A(S)
VSSHP220DV2A(S) VSSHP270DV2A(S) VSFHP3802A(S)
VSSHP3802A(S)
Essential installation and startup instructions are included in this manual.
Additional operation and troubleshooting information is available online by
scanning the QR code with your phone or visiting jandy.com
FOR YOUR SAFETY – This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualifi ed in pool
equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. The
maintainer must be a professional with suffi cient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of
the instructions in this manual can be followed exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and
instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage,
personal injury, or death. Improper installation and/or operation may void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which may cause serious injury, property
damage, or death.
ATTENTION INSTALLER – This manual contains important information about the in stal la tion, operation and
safe use of this product. This information should be given to the owner/operator of this equipment.
Installation and Operation Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalación y operación
WARNING

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VSFHP185DV2A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jandy VSFHP185DV2A

Summary of Contents for Jandy VSFHP185DV2A

  • Page 1 Essential installation and startup instructions are included in this manual. Additional operation and troubleshooting information is available online by scanning the QR code with your phone or visiting jandy.com WARNING FOR YOUR SAFETY – This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualifi ed in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual ® Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions ..3 Section 4. Dry Contact Operation ..... 15 1.1 Safety Instructions ........3 4.1 Dry Contact Speed Settings ....15 1.2 Pool Pump Suction Entrapment 4.2 Conduct Pressure Test ......

  • Page 3: Section 1. Important Safety Instructions

    To reduce the risk of property damage or injury, do not attempt to change the backwash (multiport, slide, or full flow) valve position with the pump running. Jandy pumps are powered by a high voltage electric motor and must be installed by a licensed or certified electrician or a qualified swimming pool service technician.

  • Page 4: Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines

    ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual ® CAUTION Do not start pump dry! Running the pump dry for any length of time will cause severe damage and may void the warranty. This pump is for use with permanently installed pools and may also be used with hot tubs and spas, if so marked. Do not use with storable pools.

  • Page 5: Section 2. General Description

    Pumps in while also helping to save the environment. this manual are compatible with all Jandy controllers This manual contains information for the proper and Jandy automation systems. The pump is driven...

  • Page 6: Product Specifications

    2.3 Product Specifications Model No. Voltage Max Watts Max Amps Union Size Weight 2" unions and 208-230 VAC 1,700W 8.5-8.0 44 lb VSFHP185DV2A(S) 1.85 2" internal 115 VAC 1,800W 16.0 [20 kg] threads 2" unions and 208-230 VAC 2,550W 11.5-10.5...
  • Page 7 Manual Bypass Valve Pool Return Manual Bypass Detail: Use when fi ltration rate exceeds 100 GPM for Jandy JXi and JXiQ heaters. Refer to the installation manual for manufacturer's recommendation when using an alternate fi lter. Figure 3. Typical Piping Installation...

  • Page 8: Section 3. Installation Information

    2"-3" of clearance, Code (CEC, CSA C22.1). the Jandy Zero Clearance TEFC motor pulls in air from 2. Place the pump on a solid foundation that will the top, bottom and sides of the fan shroud. The Zero not vibrate.
  • Page 9 ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual ® be installed in accordance with the manufacturer’s Bad Install instructions, the latest edition of ANSI/PHTA/ICC-7, and applicable local code. 4. The piping must be well supported and not forced together where it will experience constant stress.
  • Page 10 Pump Height Suction Side Height Small Base Hayward Super II™ Jandy PlusHP by Zodiac ® Jandy Max HP by Zodiac Small Base with Spacers Pentair WhisperFlo ® Sta-Rite Dyna-Glas™ Small Base + Large Base Sta-Rite Max-E-Pro ® Sta-Rite Dura-Glas ®...

  • Page 11: Electrical Installation

    2008 to current NEC liquid-tight cord-grip must be used to provide strain standards for pool pumps. relief and water tight seal. Use Jandy r-kit part number CAUTION R0501100 or an equivalent alternative. • 3/8" conduit port (threaded)
  • Page 12 ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual ® 1. Ground the pump using the green ground screw 3. Insulate all connections carefully to prevent provided on the high-voltage terminal block. Do grounding or short-circuits. Sharp edges on NOT ground or daisy chain the ground wire to the terminals require extra protection.

  • Page 13: Pump Controller / Automation System Setup

    SpeedSet automation pass-through wiring power a local controller interface, or to suppress connection on the bottom of the controller. the 10v power supply when connected to a Jandy If applicable, please see following sections. Automation system when the motor is first turned on.

  • Page 14: Auxiliary Relay Operation

    TCX system using the automation pass-through 2022 mid-year update changes the method in which wiring on a Jandy SpeedSet controller. pumps in this manual interact with Jandy AquaLink RS systems. Refer to the RS manual for more information. 3.5.6 All Other Jandy Automation Systems 3.5.3 Pre-2022 AquaLink RS Firmware...

  • Page 15: Contact Closure

    1375 RPM External relays or switches can be used with the dry 2200 RPM 2600 RPM contacts if a Jandy controller is not connected to the 1725 RPM 1750 RPM RS-485 line. By creating a circuit that runs between Table 5.

  • Page 16: Conduct Pressure Test

    Trapped air in the system can cause the filter lid to be blown off, which can result in death, serious injury, or In Canada, Jandy Pumps must be installed in property damage. Be sure all air is properly purged out of accordance with the Canadian Electrical Code (CEC).
  • Page 17 Safety and Health Act (OSHA). Copies of the NEC may be ordered from the National Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA, 02169, or from your local government inspection agency. In Canada, Jandy Pumps must be installed in accordance with the Canadian Electrical Code (CEC). Seal ELECTRICAL SHOCK HAZARD...

  • Page 18: Section 5. Operation

    ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual ® Section 5. Operation The default priming speed is 2750 RPM. The pump will take approximately 15 minutes to prime at this priming 5.1 Startup speed when the pump is located 10 feet above the pool water.

  • Page 19: Removing The Pump Lid

    Safety and Health Act (OSHA). Copies of the NEC may be ordered from the National Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA, 02169, or from your local government inspection agency. In Canada, Jandy Pumps must be installed in accordance with the Canadian Electrical Code (CEC). Lid with Locking Ring Seal Figure 17.

  • Page 20: Winterizing The Pump

    ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual ® 6.2.1 ePump and VS PlusHP Lid Seal 4. When the system is reopened for operation, have a qualified technician or electrician make Orientation sure all piping, valves, wiring and equipment The lid seal used on ePump and VS PlusHP pumps are in accordance with the manufacturer’s...

  • Page 21: Section 7. Troubleshooting And Repair

    ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual ® Section 7. Troubleshooting and Repair Zodiac Pool Systems LLC strongly recommends that you call a qualified service technician to perform any repairs on the filter/pump system. To locate a qualified technician, check your local yellow pages or visit ZodiacPoolSystems.com or ZodiacPoolSystems.ca and click on “Find a Dealer.”...

  • Page 22: Service Technician Maintenance

    Possible Cause/Solution No Communication with The Jandy automation has lost communication with the pump. Remove power from the automation system Automation and the pump. Wait five (5) minutes and return power to the automation system FiRST, wait one (1) minute, then return power to the pump.

  • Page 23: Section 8. Product Specifications And Technical Data

    Zodiac Technical Support at 1.800.822.7933 or email productsupport@fluidra.com. In Canada, please call 1.888.647.4004 or email customer.service@fluidra.com. 8.1 Exploded Views Figure 20. Jandy Variable Speed Pump Exploded View (Specific models may differ slightly from illustration) Item Description Item...

  • Page 24: Performance Curves

    ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual ® 8.2 Performance Curves VSPHP270DV2A(S) Performance Curves Flow Rate, Gallons Per Minute (GPM) VSFHP270DV2A(S) Performance Curves Flow Rate, Gallons Per Minute (GPM) Page 24...
  • Page 25 ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual ® VSFHP185DV2A(S) Performance Curves Flow Rate, Gallons Per Minute (GPM) VSSHP220DV2A(S) Performance Curves Flow Rate, Gallons Per Minute (GPM) Page 25...
  • Page 26 ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual ® VSSHP270DV2A(S) Performance Curves Flow Rate, Gallons Per Minute (GPM) VSFHP3802A(S) Performance Curves Flow Rate, Gallons Per Minute (GPM) Page 26...
  • Page 27 ENGLISH Jandy Variable-Speed Pumps | Installation & Operation Manual ® VSSHP3802A(S) Performance Curves Flow Rate, Gallons Per Minute (GPM) Page 27...
  • Page 28 A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 ©2024 Fluidra. All rights reserved. The trademarks and trade names used herein are the property of their respective owners.
  • Page 29 Les instructions essentielles d’installation et de démarrage sont incluses dans ce manuel. Des informations supplémentaires sur le fonctionnement et le dépannage sont disponibles en ligne en scannant le code QR avec votre téléphone ou en visitant jandy.com AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur agréé et compétent dans le matériel de piscine par la juridiction dans laquelle ce produit sera installé...
  • Page 30 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy | Manuel d’installation et d’utilisation ® Table des matières Section 1. Consignes de sécurité Section 4. Opération de contacts secs ..43 importantes ....... 31 4.1 Réglages de la vitesse du contact sec ... 43 1.1 Consignes de sécurité...

  • Page 31: Section 1. Consignes De Sécurité Importantes

    Pour réduire les risques de dommages matériels ou de blessures, ne pas tenter de modifier la position de la valve du lavage à contre- courant (port multiple, glisser ou débit plein) lorsque la pompe fonctionne. Les pompes Jandy sont alimentées par un moteur électrique haute tension et doivent être installées par un électricien agréé ou qualifié ou un technicien d’entretien des piscines.

  • Page 32: Directives Pour La Prévention De L'effet Ventouse D'une Pompe De Piscine

    FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy | Manuel d’installation et d’utilisation ® MISE EN GARDE Ne pas démarrer la pompe à sec! Le fait de laisser fonctionner la pompe à sec pendant un certain temps provoquera de graves dommages et annulera la garantie.

  • Page 33: Section 2. Description Générale

    économies pour le propriétaire de application. Les pompes mentionnées dans ce manuel la piscine tout en contribuant à la sauvegarde de sont compatibles avec tous les contrôleurs Jandy l’environnement. et les systèmes d’automatisation Jandy. La pompe Ce manuel contient des informations pour est entraînée par un ECM (moteur à...

  • Page 34: Spécifications Du Produit

    FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy | Manuel d’installation et d’utilisation ® 2.3 Spécifications du produit Ampères Nº de modèle Tension Watts max. Taille du raccord Poids max. 208-230 V. c.a. 1 700 W 8,5-8,0 44 lb Raccords 2" et VSFHP185DV2A(S) 1,85 filetages internes 2"...
  • Page 35 À utiliser lorsque le taux de piscine fi ltration dépasse 100 GPM pour les radiateurs Jandy JXi et JXiQ. Reportez-vous au manuel d’installation pour connaître les recommandations du fabricant lorsque vous utilisez un autre fi ltre. Figure 3. Installation de la tuyauterie typique...

  • Page 36: Section 3. Information Sur L'installation

    à l’arrière du capot du ventilateur et qui nécessitent de vue de la pompe et au moins à 152 cm (5 pi) à 2 à 3 pouces de dégagement, le moteur TEFC Jandy l’horizontal du bord de la piscine et/ou spa. Choisir à...
  • Page 37 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy | Manuel d’installation et d’utilisation ® REMARQUE : Pour éviter qu’il y ait piégeage, le système doit Mauvaise installation être construit de manière à ne pouvoir fonctionner lorsque la pompe tire de l’eau d’un seul drain principal.
  • Page 38 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy | Manuel d’installation et d’utilisation ® Aucune base requise Hayward Super Pump ® ® Pentair SuperFlo ® ® Sta-Rite SuperMax ® ® Hauteur de la pompe Hauteur côté aspiration Petite base Hayward Super II™...

  • Page 39: Installation Électrique

    3.3.3 Câblage électrique de disjoncteur DDFT. Les disjoncteurs DDFT Siemens ® Les modèles de pompes Jandy abordés dans ce série QFP ou QF sont fortement recommandés afin de manuel d’installation et de fonctionnement fournissent minimiser ou d’éliminer ces cas et offrir un protection des compartiments séparés pour le câblage haute et...
  • Page 40 étanche. Utilisez le numéro 2. La grosseur du fi l doit être adéquate pour minimiser la chute de tension pendant le de référence Jandy r-kit R0501100 ou un moyen démarrage et le fonctionnement de la pompe. alternatif équivalent.

  • Page 41: Configuration Contrôleur De Pompe / Système D'automatisation

    3.5.1 Réglages des commutateurs DIP Les pompes mentionnées dans ce manuel sont avec contrôleur local compatibles avec tous les contrôleurs Jandy et les Se reporter au tableau suivant pour connaître les systèmes d’automatisation suivants : réglages des commutateurs DIP 3 et 4 lorsque la •...

  • Page 42: Fonctionnement De Relais Auxiliaire

    TCX. Ce qui s’avère aussi lorsque connecté à un avec les systèmes Jandy Aqualink RS. Se reporter système TCX utilisant le câblage d’intercommunication au manuel RS pour de plus amples informations.

  • Page 43: Section 4. Opération De Contacts Secs

    Réglages de la vitesse du contact sec Les relais externes ou les commutateurs peuvent être utilisés avec des contacts secs si un contrôleur Jandy n’est pas connecté à la conduite RS-485. En créant un circuit acheminé entre le contact sec, le commutateur/ relais externe et le commun sur le contact sec, lorsque le circuit est fermé, la pompe s’activera, s’amorçant...

  • Page 44: Effectuer Un Test De Pression

    02169 ou de votre agence d’inspection du gouvernement. remplissage de la pompe. Au Canada, les pompes Jandy doivent être installées La présence d’air coincé dans le système peut faire conformément au Code canadien de l’électricité (CCE).
  • Page 45 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, États-Unis, ou de anneau de votre agence d’inspection du gouvernement. blocage Au Canada, les pompes Jandy doivent être installées conformément au Code canadien de l’électricité (CCE). RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Éteindre la pompe et le disjoncteur principal du circuit électrique de la pompe avant de lancer la procédure.

  • Page 46: Section 5. Fonctionnement

    FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy | Manuel d’installation et d’utilisation ® 4. Installer le couvercle sur le corps de la pompe. 3. Avant de remettre en place le couvercle, vérifier qu’il n’y a pas de débris autour du joint torique dans le 5.

  • Page 47: Retrait Du Couvercle De La Pompe

    Ne pas le forcer en place. votre agence d’inspection du gouvernement. MISE EN GARDE Au Canada, les pompes Jandy doivent être installées conformément au Code canadien de l’électricité (CCE). Un panier mal aligné ne permettra pas de poser correctement le couvercle, provoquant une fuite d’air, qui pourrait entraîner des dommages à...

  • Page 48: Préparation De La Pompe Pour L'hiver

    FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy | Manuel d’installation et d’utilisation ® 6.3 Préparation de la pompe pour l’hiver Baguede blocage MISE EN GARDE Couvercle La pompe doit être protégée en prévision des températures de gel. Si la pompe gèle, cela causera de Joint graves dommages qui pourraient annuler la garantie.

  • Page 49: Section 7. Dépannage Et Réparation

    FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy | Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 7. Dépannage et réparation Zodiac Pool Systems LLC vous recommande fortement d’appeler un technicien qualifié pour toute intervention sur le système de filtre/pompe. Pour trouver un technicien qualifié, consulter les pages jaunes de votre région ou visiter ZodiacPoolSystems.com ou ZodiacPoolSystems.ca et cliquer sur « Points de vente ».

  • Page 50: Entretien Par Un Technicien

    Si les relais ne s’engagent toujours pas, appeler le soutien technique Zodiac au 1.800.822.7933. Pas de communication L’automatisation Jandy a perdu la communication avec la pompe. Coupez l’alimentation du système avec l’automatisation d’automatisation et de la pompe. Attendez cinq (5) minutes et remettez l’alimentation au système d’automatisation d’ABORD.

  • Page 51: Section 8. Spécifications Du Produit Et Données Techniques

    Zodiac au 1.800.822.7933 ou envoyer un courriel à l’adresse productsupport@fluidra.com. Au Canada, appeler le 1.888.647.4004 ou envoyer un courriel à customer.service@fluidra.com. 8.1 Vues éclatées Figure 20. Vue éclatée de pompes à vitesse variable Jandy (certains modèles spécifiques peuvent différer de l’illustration) Article Description...

  • Page 52: Courbes De Performance

    FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy | Manuel d’installation et d’utilisation ® 8.2 Courbes de performance Courbes de performance VSPHP270DV2A(S) Courbes de performance VSPHP270DV2A(S) 3 450 tr/min 3 000 tr/min 115 V.c.a. 2 750 tr/min 2 400 tr/min 1 730 tr/min...
  • Page 53 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy | Manuel d’installation et d’utilisation ® Courbes de performance VSFHP185DV2A(S) Courbes de performance VSFHP185DV2A(S) 3 450 tr/min 3 000 tr/min 2 750 tr/min 2 400 tr/min 1 730 tr/min 1 200 tr/min 600 tr/min Débit, gallons par minute (GPM)
  • Page 54 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy | Manuel d’installation et d’utilisation ® Courbes de performance VSSHP270DV2A(S) Courbes de performance VSSHP270DV2A(S) 3 450tr/min 3 000tr/min 115 V.c.a 2 800 tr/min 2 400 tr/min 1 730 tr/min 1 200 tr/min 600 tr/min Débit, gallons par minute (GPM)
  • Page 55 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy | Manuel d’installation et d’utilisation ® Courbes de performance VSSHP3802A(S) Courbes de performance VSSHP3802A(S) 3 450 tr/min 3 000 tr/min 2 750 tr/min 2 400 tr/min 1 730 tr/min 1 200 tr/min 600 tr/min Débit - Gallons par minute (GPM)
  • Page 56 A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 ©2024 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés. Toutes les autres marques de commerce mentionnées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 57 En este manual se incluyen las instrucciones esenciales de instalación y puesta en marcha. La información adicional sobre el funcionamiento y la solución de problemas se tiene disponible en lìnea escaneando el código QR con su telèfono o visitando jandy.com ADVERTENCIA ADVERTENCIA POR SU SEGURIDAD –...
  • Page 58 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy | Manual de instalación y operación ® Contenido Sección 1. Instrucciones importantes Sección 4. Funcionamiento del de seguridad ......59 contacto sin energía ....71 1.1 Instrucciones de seguridad ....59 4.1 Ajustes de velocidad de los 1.2 Pautas para la prevención de...

  • Page 59: Sección 1. Instrucciones Importantes De Seguridad

    Las bombas Jandy están impulsadas por un motor eléctrico de alto voltaje y deben ser instaladas por un electricista matriculado o certificado o por un técnico de servicio de piscinas cualificado.

  • Page 60: Pautas Para La Prevención De Atrapamiento Por La Succión De La Bomba

    ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy | Manual de instalación y operación ® PRECAUCIÓN ¡No ponga en marcha la bomba en seco! Si se hace funcionar la bomba en seco durante la cantidad de tiempo que sea, ocurrirán daños graves y podría anularse la garantía.

  • Page 61: Sección 2. Descripción General

    Las bombas de este manual son medio ambiente. compatibles con todos los controladores Jandy y con Este manual contiene información para la instalación, los sistemas de automatización Jandy. La bomba es la operación y el mantenimiento correctos de las...

  • Page 62: Especificaciones Del Producto

    ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy | Manual de instalación y operación ® 2.3 Especificaciones del producto Amp. N.º de modelo Voltaje Vatios máx. Tamaño de la unión Peso máx. 208-230 VCA 1700 W 8,5-8,0 44 lb Uniones de 2" y roscas...
  • Page 63 Utilizar cuando la tasa de fi ltrado supera los 379 lpm (100 GPM) para los calentadores Jandy JXi y JXiQ. Consulte el manual de instalación para conocer la recomendación del fabricante cuando utilice otro fi ltro. Figura 3. Instalación típica de las tuberías Al menos 3 pies...

  • Page 64: Información Sobre La Instalación

    1. Instale la bomba de modo tal que cualquier medio Las bombas Jandy de este manual incluyen un motor de desconexión o caja de conexiones para la completamente cerrado enfriado por ventilador (TEFC) conexión de energía esté...
  • Page 65 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy | Manual de instalación y operación ® NOTA: Para prevenir el atrapamiento, el sistema debe Instalación deficiente construirse para que no pueda operar con la bomba obteniendo agua de solo un drenaje principal. Debe haber al menos dos drenajes principales conectados a la bomba cuando esté...
  • Page 66 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy | Manual de instalación y operación ® No se requiere base Hayward Super Pump ® ® Pentair SuperFlo ® ® Sta-Rite SuperMax ® ® Altura de la bomba Altura del lado de succión Base pequeña Hayward Super II™...

  • Page 67: Instalación Eléctrica

    3.3.3 Ableado eléctrico los disyuntores GFCI (sin mayores consecuencias). Los modelos de bomba Jandy que se abarcan en Se recomiendan con énfasis los disyuntores GFCI este manual de instalación y operación proporcionan...
  • Page 68 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy | Manual de instalación y operación ® • Puerto de conducto de 3/8" (roscado) 2. El tamaño del cable debe ser adecuado para minimizar la caída de voltaje durante la puesta El compartimiento de alto voltaje incluye 3 aperturas en marcha y la operación de la bomba.

  • Page 69: Configuración Del Controlador De La Bomba/Sistema De Automatización

    3.5.1 Configuración de los interruptores Las bombas de este manual son compatibles con DIP con controlador local los controladores Jandy locales y sistemas de Consulte la tabla siguiente para la configuración automatización siguientes: requerida para los interruptores DIP 3-4 cuando la •...

  • Page 70: Operación Del Relé Auxiliar

    2022 cambia el método en el que las bombas TCX. Esto es así incluso cuando está conectada a un de este manual interactúan con los sistemas Jandy sistema TCX que utiliza el cableado atravesado de Aqualink RS. Consulte el manual de RS para obtener automatización en un controlador Jandy SpeedSet.

  • Page 71: Sección 4. Funcionamiento Del

    Si no hay entradas puenteadas a la común, las RPM de reprogramar las velocidades de apertura/cierre del son cero. Si se conecta cualquier controlador Jandy relé auxiliar para su personalización. La configuración a través de RS-485, todos los comandos de contacto de velocidad de apertura/cierre que se cambia con sin energía se pasarán por alto.

  • Page 72: Llevar A Cabo La Prueba De Presión

    El aire atrapado en el sistema puede provocar que la En Canadá, las bombas Jandy deben instalarse en tapa del filtro salga expulsada, lo que puede provocar la conformidad con Canadian Electrical Code (CEC).
  • Page 73 NEC a National Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, o a su organismo gubernamental de inspección local. En Canadá, las bombas Jandy deben instalarse en conformidad con Canadian Electrical Code (CEC). PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA...

  • Page 74: Sección 5. Operación

    ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy | Manual de instalación y operación ® 5. Siguiendo las marcas del anillo de bloqueo, gira la 3. Antes de volver a colocar la tapa, verifique que tapa en el sentido de las agujas del reloj hasta que no haya residuos alrededor del asiento de la las marcas de la flecha PORT estén alineadas con...

  • Page 75: Quitar La Tapa De La Bomba

    No la fuerce para que quede ajustada en su lugar. En Canadá, las bombas Jandy deben instalarse en conformidad con Canadian Electrical Code (CEC). PRECAUCIÓN Si la canasta está mal alineada, la tapa se asentará...

  • Page 76: Preparación De La Bomba Para El Invierno

    ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy | Manual de instalación y operación ® 6.3 Preparación de la bomba para el invierno Anillo de bloqueo PRECAUCIÓN Tapa La bomba debe protegerse cuando se esperen temperaturas por debajo del punto de congelamiento.

  • Page 77: Sección 7. Resolución De Problemas

    ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy | Manual de instalación y operación ® Sección 7. Resolución de problemas y reparación Zodiac Pool Systems LLC recomienda con énfasis que llame a un técnico de servicio cualificado para llevar a cabo cualquier reparación en el sistema del filtro/ de la bomba. Para encontrar a un técnico cualificado, consulte las páginas amarillas locales o visite ZodiacPoolSystems.com o ZodiacPoolSystems.ca y haga clic en “Find a...

  • Page 78: Mantenimiento Del Técnico De Servicio

    1.800.822.7933. No hay comunicación La automatización Jandy ha perdido comunicación con la bomba. Desconecte la corriente del sistema con la automatización de automatización y de la bomba. Espere cinco (5) minutos y vuelva a conectar la corriente al sistema de automatización FiRST, espere un (1) minuto y vuelva a conectar la corriente a la bomba.

  • Page 79: Sección 8. Especificaciones Del

    Zodiac al 1.800.822.7933 o por correo electrónico a productsupport@fluidra.com. En Canadá, llame al 1.888.647.4004 o escriba a customer.service@fluidra.com. 8.1 Vistas ampliadas Figura 20. Vista ampliada de la bomba de velocidad variable Jandy (los modelos específicos pueden diferir de la ilustración) Elemento Descripción Elemento Descripción...

  • Page 80: Curvas De Desempeño

    ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy | Manual de instalación y operación ® 8.2 Curvas de desempeño Curvas de desempeño de VSPHP270DV2A(S) Curvas de desempeño de VSPHP270DV2A(S) 3450 RPM 3000 RPM 115 VCA 2750 RPM 2400 RPM 1730 RPM 1200 RPM...
  • Page 81 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy | Manual de instalación y operación ® Curvas de desempeño de VSFHP185DV2A(S) Curvas de desempeño de VSFHP185DV2A(S) 3450 RPM 3000 RPM 2750 RPM 2400 RPM 1730 RPM 1200 RPM 600 RPM Caudal, galones por minuto (GPM) Caudal, galones por minuto (GPM) Curvas de desempeño de VSSHP220DV2A(S)
  • Page 82 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy | Manual de instalación y operación ® Curvas de desempeño de VSSHP270DV2A(S) Curvas de desempeño de VSSHP270DV2A(S) 3450 RPM 3000 RPM 115 VCA 2800 RPM 2400 RPM 1730 RPM 1200 RPM 600 RPM Caudal, galones por minuto (GPM) Caudal, galones por minuto (GPM) Curvas de desempeño de VSFHP3802A(S)
  • Page 83 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy | Manual de instalación y operación ® Curvas de desempeño de VSSHP3802A(S) Curvas de desempeño de VSSHP3802A(S) 3450 RPM 3000 RPM 2750 RPM 2400 RPM 1730 RPM 1200 RPM 600 RPM Caudal, galones por minuto (GPM) Caudal, galones por minuto (GPM) Página 83...
  • Page 84 A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Canada | 1.800.822.7933 ©2024 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

This manual is also suitable for:

Vsfhp185dv2asVsfhp270dv2aVsfhp270dv2asVsphp270dv2aVsphp270dv2asVsshp220dv2a ... Show all

Table of Contents