Whirlpool WHK 26362 XP4E User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Whirlpool Manuals
  4. Refrigerator
  5. WHK 26362 XP4E
  6. User manual
Whirlpool WHK 26362 XP4E User Manual

Whirlpool WHK 26362 XP4E User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
www.konyhagepmarkabolt.hu
Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d'utilisation
Chłodziarko - zamrażarka / Instrukcja obsługi
®/TM/© 2024 Whirlpool.Produced under license ®/TM/© 2024
Whirlpool. Produit sous licence ®/TM/© 2024 Whirlpool.Wyprodu-
kowano na licencji ®/TM/© 2024 Whirlpool.Produzido sob licença
Refrigerator / User Manual
Frigorífico / Manual do utilizador
WHK 26362 XP4E
11 5943 0148/ EN/ FR/ PL/ PT/ 1/3_AA/ 20.11.24 13:03
7282948506
EN
FR
PL
PT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WHK 26362 XP4E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Whirlpool WHK 26362 XP4E

Summary of Contents for Whirlpool WHK 26362 XP4E

  • Page 1 Frigorífico / Manual do utilizador WHK 26362 XP4E ®/TM/© 2024 Whirlpool.Produced under license ®/TM/© 2024 Whirlpool. Produit sous licence ®/TM/© 2024 Whirlpool.Wyprodu- kowano na licencji ®/TM/© 2024 Whirlpool.Produzido sob licença 11 5943 0148/ EN/ FR/ PL/ PT/ 1/3_AA/ 20.11.24 13:03 7282948506...
  • Page 2 If you have any questions or concerns, please call our Customer Service Team or find help and information online at docs.whirlpool.eu The following symbols are used in the user manual: Hazard that may result in death or injury.

  • Page 3: Table Of Contents

    www.konyhagepmarkabolt.hu Table of Contents 1 Safety Instructions......Intention of Use ......Important Safety Symbols .... Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 12 Maintenance and Cleaning Safety 13 1.10 Lighting ..........

  • Page 4: Safety Instructions

    www.konyhagepmarkabolt.hu 1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...

  • Page 5: Safety Of Children, Vulnerable

    www.konyhagepmarkabolt.hu Safety of Children, Electrical Safety Vulnerable Persons • The product shall not be and Pets plugged into the outlet during • This product may be used by installation, maintenance, children aged 8 years and cleaning, repair, and transport- older and persons with under- ation operations.

  • Page 6: Handling Safety

    www.konyhagepmarkabolt.hu • Before plugging the product • Do not ever connect your into the power source, please product to power saving remove the power cable from devices. These systems are the condenser hook (if avail- harmful for the product. able) during the installation. Handling Safety •...
  • Page 7 www.konyhagepmarkabolt.hu • Before starting the installation, on a floor, or provide sufficient switch off the fuse to de-ener- support depending on the size, gise the power line to which weight and the use-case of the the product is connected. product. Ensure that the •...
  • Page 8 www.konyhagepmarkabolt.hu • When placing the product, ors, etc. If you cannot prevent make sure that the supply installation of the product in cable is not damaged or the vicinity of a heat source, pinched. use a suitable insulation plate • The product must not be con- and make sure the minimum nected to supply systems and distance to the heat source is...

  • Page 9: Operational Safety

    www.konyhagepmarkabolt.hu contact. These types of con- • In case of a failure of the nections may overheat and product, unplug it (or de-ener- cause fire.. gise the fuse to which it is con- • Place the power cable and nected), and do not operate hoses (if any) of the product until it is repaired by the au- so that they shall not cause a...
  • Page 10 www.konyhagepmarkabolt.hu • Take due care not to jam any • Do not place cans containing parts of your hands or your fluids over the product an open body to the moving parts in- state. Splashing of water on an side the product. Be careful to electrical part may cause an prevent jamming of your fin- electric shock or a fire.
  • Page 11 www.konyhagepmarkabolt.hu ilar problems may also occur compartments can be re- when an object is placed over moved, and the product can be the product. used with the same perform- • Ensure that you have removed ance. any ice or water that may have •...

  • Page 12: Food Storage Safety

    www.konyhagepmarkabolt.hu 5. Store the product so that it Thus, it does not drip on or shall not be tipped over. come into contact with other 6. Do not allow children to play foods. with the scrapped product. • Two-star freezer compart- 7.

  • Page 13: Maintenance And Cleaning Safety

    www.konyhagepmarkabolt.hu Maintenance and ing the ice inside it. Steam con- Cleaning Safety tacts the live areas in your re- frigerator and causes short cir- • Unplug the refrigerator or de- cuit or electric shock. energise the fuse before clean- • Do not use any mechanical ing it or starting to perform tools or any other tools than maintenance.

  • Page 14: Ective And Disposing Of The Waste Product

    www.konyhagepmarkabolt.hu • Splash of coolant is harmful to gas is flammable. Do not dis- the eyes. Do not damage any pose of the product by throw- part of the cooling system ing it into fire. Risk of explo- while disposing of the product. sion! •...

  • Page 15: Your Refrigerator

    www.konyhagepmarkabolt.hu 3 Your Refrigerator 1 * Adjustable Door Shelves 2 * Egg Holders 3 * Bottle Shelf 4 * Adjustable Front Legs 5 * Freezer Compartment 6 * Ice Container 7 * Cold Storage Drawer 8 * Crisper 9 * Adjustable Shelves 10 * Foldable Wine Bin 11 * Fan 12 * Illumination Lamp...

  • Page 16: Electrical Connection

    www.konyhagepmarkabolt.hu 4.2 Electrical Connection WARNING: The manufacturer assumes no re- sponsibility for any damages Do not use extension cables or multi sockets in power connection. caused by the work carried out by unauthorized persons. Damaged power cable must be re- WARNING: placed by Authorized Service.

  • Page 17: Hot Surface Warning

    www.konyhagepmarkabolt.hu 4.5 Hot Surface Warning The side walls of your product are equipped When doing so, pay attention not to jam with cooler pipes to enhance the cooling your hand between the product and the system. High pressure fluid may flow ground or between the product and the ad- through these surfaces, and cause hot sur- justed leg.

  • Page 18: First Use

    www.konyhagepmarkabolt.hu A sound will be heard when the compressor is engaged. It is nor- mal for the product to make noise even if the compressor is not run- ning, as fluid and gas may be com- pressed in the cooling system. It is normal for the front edges of the refrigerator to be warm.

  • Page 19: Use Of Your Appliance

    www.konyhagepmarkabolt.hu Unplugging the Product • Turn off the water valve if you will be away from home (e.g. at vacation) and • If you are not going to use the product for you will not be using the Icematic or the a long time, unplug the product from the water dispenser for a long period of time.
  • Page 20 www.konyhagepmarkabolt.hu slowly (in 0.5 second intervals). The home Read the “Safety Instructions” sec- network is initialized on the product this tion first. way. After achieving wireless connection Auditory and visual functions on the indic- with the product, wireless connection sym- ator panel will assist you in using the refri- bol illuminates continuously.

  • Page 21: Storing Food In The Cooler Com- Partment

    www.konyhagepmarkabolt.hu and the cooler compartment does not per- 7.Quick Freezing Key form active cooling operation. It is not suit- When the quick freezing key is pressed the able to keep your food in the cooler com- quick freezing symbol shall be illuminated partment when this function is activated.
  • Page 22 www.konyhagepmarkabolt.hu • Storing unripe tropical fruits (mango, • Keep the fruits and vegetables separately melon varieties, papaya, banana, pine- and store each variety together (for ex- apple) in the refrigerator may speed up ample; apples with apples, carrots with the ripening process. This is not recom- carrots).
  • Page 23 www.konyhagepmarkabolt.hu • As you freeze fresh foods, do not bring • Do not excess the storing time recom- them in contact with already frozen mended by the food producer. Remove foods. Otherwise, frozen foods will be de- only the food as much as you need from frosted.
  • Page 24 www.konyhagepmarkabolt.hu Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) Chicken and Turkey By wrapping in foil Goose By wrapping in foil (portions should not exceed 2.5 kg) Duck By wrapping in foil (portions should not exceed 2.5 kg) Poultry and hunting an- By wrapping in foil (portions should not exceed 2.5 kg, Deer, Rabbit, Roe Deer...

  • Page 25: Crisper

    www.konyhagepmarkabolt.hu "The storage times specified in the table are based on the storage temperature of -18°C. " Dairy Products Preparation Longest Storage Time Storage Conditions (Month) It can be left in its original pack- aging for short term storage. For Cheese (except feta By placing foil thereb- long-term storage it should also...

  • Page 26: Door Open Alert

    www.konyhagepmarkabolt.hu 7.7 Foldable Wine Rack tronical display when you need this, you should definitely call the nearest Author- It allows the user to store wine bottles if ne- ized Service. cessary. To use the rack section, grasp the plastic part and gently pull it down. You can now use the foldable wine rack.

  • Page 27: Troubleshooting

    www.konyhagepmarkabolt.hu • Use only a mildly dampened micro-fibre cloth to clean the external surface of the product. Sponges and other types of cleaning clothes may cause scratches. Do not place your hands, feet or metal ob- • To clean all removable components dur- jects under the refrigerator or between the ing the cleaning of the interior surface of refrigerator and the floor for whatsoever...
  • Page 28 www.konyhagepmarkabolt.hu plaints that are not related to faulty work- • The temperature setting is incorrect. >>> manship or materials. Certain features Select the appropriate temperature set- mentioned herein may not apply to your ting. product. • The power is out. >>> The product will continue to operate normally once the ATTENTION: If the problem persists after power is restored.
  • Page 29 www.konyhagepmarkabolt.hu The freezer temperature is very low, but Shaking or noise. the cooler temperature is adequate. • The surface is not flat or durable >>> If • The freezer compartment temperature is the product is shaking when moved set to a very low degree. >>> Set the slowly, adjust the stands to balance the freezer compartment temperature to a product.
  • Page 30 www.konyhagepmarkabolt.hu The crisper is jammed. • The foods were placed in unsealed hold- ers. >>> Keep the foods in sealed hold- • The food items may be in contact with ers. Micro-organisms may spread out of the upper section of the drawer. >>> Re- unsealed food items and cause bad organize the food items in the drawer.
  • Page 31 www.konyhagepmarkabolt.hu EN / 31...

  • Page 32: Disclaimer / Warning

    Some (simple) failures can be adequately raise to safety issues not attributable to handled by the end-user without any safety Whirlpool, and will void the warranty of the issue or unsafe use arising, provided that product. they are carried out within the limits and in...
  • Page 33 www.konyhagepmarkabolt.hu...
  • Page 34 www.konyhagepmarkabolt.hu Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Nous aimerions que vous obteniez une ef- ficacité optimale de cet appareil de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe.
  • Page 35 www.konyhagepmarkabolt.hu Table des matières Remplacement de la lampe d'éclairage ........1 Consignes de sécurité....36 8 Entretien et nettoyage....63 Intention d’utilisation..... 36 9 Dépannage........64 Symboles de sécurité importants Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques......

  • Page 36: Consignes De Sécurité

    www.konyhagepmarkabolt.hu 1 Consignes de sécurité • Cette section contient les ins- Par exemple ; tructions de sécurité néces- cuisines du personnel des ma- saires à la prévention des gasins, bureaux et autres envi- risques de dommage corporel ronnements professionnels, ou de dommage matériel. les maisons de campagne, •...

  • Page 37: Sécurité Électrique

    www.konyhagepmarkabolt.hu • Le nettoyage et l'entretien des Risque de blessure en cas de utilisateurs ne doivent pas être contact avec des surfaces tran- effectués par des enfants, sauf chantes ! s'il y a une personne qui les Risque de rayonnement UV-C surveille.

  • Page 38: Sécurité De Manipulation

    www.konyhagepmarkabolt.hu • Utilisez uniquement un câble cité et qui déconnecte toutes d'origine. N'utilisez pas de les bornes du réseau (fusible, câbles coupés ou endomma- interrupteur, commutateur gés. principal, etc.). • N’utilisez pas de rallonge, de • Le produit ne doit pas être utili- prise multiple ou d’adaptateur sé...

  • Page 39: Sûreté Des Installations

    www.konyhagepmarkabolt.hu tez pas l’appareil et ne le faites • Avant de commencer l'installa- pas tomber pendant son trans- tion, coupez le fusible pour port. mettre hors tension la ligne • Fermez toujours les portes et électrique à laquelle le produit ne tenez pas l’appareil par ses est connecté.
  • Page 40 www.konyhagepmarkabolt.hu gauche). Sinon, le réfrigérateur d’énergie risque d’augmenter risque de se renverser et pro- et votre produit pourrait être voquer des blessures. endommagé. • Procédez avec précaution pour • Laissez suffisamment d'es- éviter d'endommager les sols pace sur les côtés et au-des- (carrelage, etc.) lorsque vous sus pour assurer une ventila- tion adéquate.
  • Page 41 www.konyhagepmarkabolt.hu 1 m³ de volume est requis pour • Votre produit a la classe de chaque 8 grammes de réfrigé- protection I. rant. La quantité de réfrigérant • Branchez le produit dans une disponible dans votre appareil prise avec mise à la terre est indiquée sur la plaque si- conforme aux valeurs de ten- gnalétique.

  • Page 42: Sécurité De Fonctionnement

    www.konyhagepmarkabolt.hu Sécurité de fonc- • Placez le câble d’alimentation tionnement et les flexibles (si disponibles) de l’appareil de sorte qu’ils ne • N’utilisez jamais de solvants puissent pas provoquer de chimiques sur le réfrigérateur. risque de trébuchement. Ces matériaux présentent un •...
  • Page 43 www.konyhagepmarkabolt.hu • N'intervenez pas et n'endom- congelés dans le comparti- magez pas le circuit de refroi- ment congélateur. Les ca- dissement Risque d'explosion. nettes ou les bouteilles • Ne placez pas et n’utilisez pas peuvent exploser. Risque de d’appareils électriques à l’inté- blessures et de dommages rieur du réfrigérateur/congéla- matériels !
  • Page 44 www.konyhagepmarkabolt.hu tériaux et produits similaires • Changez l’emplacement des qui sont soumis à la directive casiers/porte-bouteilles sur la sur les produits médicaux. porte de votre réfrigérateur uni- • Si l'appareil est utilisé à quement lorsqu’ils sont vides. d’autres fins que celles pour Risque de blessures ! lesquelles il a été...

  • Page 45: Sécurité Du Stockage Des Ali- Ments

    www.konyhagepmarkabolt.hu compartiments peuvent être 3. Ne retirez pas les étagères et retirés et le produit peut être les tiroirs de l’appareil pour utilisé avec les mêmes perfor- empêcher les enfants d’y pé- mances. nétrer. • Le système de refroidissement 4. Démontage des portes. de votre appareil contient du 5.

  • Page 46: Sécurité Relative À L'entretien Et Au Nettoyage

    www.konyhagepmarkabolt.hu • Nettoyez régulièrement les • Une fois les aliments placés, systèmes de drainage acces- vérifiez que les trappes des sibles en contact avec les ali- compartiments, et en particu- ments. lier la porte du congélateur, • Nettoyez les réservoirs d'eau sont correctement fermées.

  • Page 47: Éclairage

    www.konyhagepmarkabolt.hu produit. Il peut se coincer ou • Il ne faut pas utiliser d'outils des bords tranchants peuvent mécaniques ou autres que les provoquer des blessures. recommandations du fabricant • Ne lavez pas l'intérieur ou l'ex- pour accélérer l'opération de térieur du produit avec un net- décongélation.

  • Page 48: Instructions Environnementales

    www.konyhagepmarkabolt.hu • Pour éviter que les enfants ne • Le système de refroidissement s’enferment accidentellement de votre produit comprend du dans le produit, désactivez le gaz R600a comme spécifié sur verrou de porte s’il en existe la plaque signalétique. Ce gaz est inflammable.

  • Page 49: Votre Réfrigérateur

    www.konyhagepmarkabolt.hu Conformité aux normes et infor- mations sur les essais / Déclara- tion de conformité CE Les étapes de développement, de fabrication et de vente de ce pro- duit sont conformes aux règles de sécurité de toutes les directives pertinentes de la Communauté eu- ropéenne.

  • Page 50: Installation

    www.konyhagepmarkabolt.hu 4 Installation • Ne placez pas le réfrigérateur dans des Lisez d'abord la section « Instruc- environnements avec des températures tions de sécurité » ! inférieures à -5 °C. 4.1 Le bon endroit pour l'installa- • Votre appareil nécessite une circulation tion d’air adéquate pour pouvoir fonctionner efficacement.

  • Page 51: Fixation Des Cales En Plastique

    www.konyhagepmarkabolt.hu mise à la terre ou branchement élec- trique conforme à la norme nationale en vigueur. • Gardez la fiche du câble d'alimentation à Ce faisant, veillez à ne pas coincer votre portée de main après l'installation. main entre le produit et le sol ou entre le •...

  • Page 52: Première Utilisation

    www.konyhagepmarkabolt.hu • Dans le cas où plusieurs options sont présentes, les étagères en verre doivent être placées de manière à ce que les sor- ties d'air de la paroi arrière ne soient pas bloquées et, de préférence, de manière à ce que les sorties d'air restent sous l'éta- gère en verre.

  • Page 53: Classe Climatique Et Définitions

    www.konyhagepmarkabolt.hu 5.3 Classe climatique et définitions Un son retentit à l’activation du compresseur. Il est normal que l’ap- Veuillez vous référer à la classe climatique pareil fasse du bruit même si le figurant sur la plaque signalétique de votre compresseur ne fonctionne pas, appareil.

  • Page 54: Utilisation De Votre Appareil

    www.konyhagepmarkabolt.hu 7 Utilisation de votre appareil 7.1 Panneau de contrôle du produit 1 * Indicateur de condition d’erreur 2 * Indicateur d’économie d’énergie (af- fichage éteint) 3 *Clé sans fil 4 * Clé de réglage de la température du compartiment de refroidissement 5 * Clé...
  • Page 55 www.konyhagepmarkabolt.hu établi une connexion sans fil avec le pro- 1. Indicateur de condition d’erreur duit, le symbole de connexion sans fil s’al- Cet indicateur doit être activé lorsque votre lume en continu. Vous pouvez activer/ réfrigérateur ne peut pas assurer un refroi- désactiver la connexion après le premier ré- dissement adéquat ou en cas d’erreur de glage en appuyant sur cette touche.

  • Page 56: Stockage Des Aliments Dans Le Compartiment Réfrigérant

    www.konyhagepmarkabolt.hu dorisant est allumée. Lorsque la fonction sur l’indicateur de température du compar- est activée, le module désodorisant fonc- timent de réfrigération et ce dernier n’effec- tionne périodiquement. tue pas d’opération de refroidissement ac- tive. Il n’est pas approprié de conserver les 7.
  • Page 57 www.konyhagepmarkabolt.hu • Assurez la circulation de l'air en laissant • Pour refroidir rapidement les plats tels un espace entre l'aliment et la paroi in- que les soupes et les ragoûts, qui sont terne. Si vous appuyez les aliments cuits dans de grandes marmites, vous contre la paroi arrière, ils risquent de ge- pouvez les mettre au réfrigérateur en les ler.
  • Page 58 www.konyhagepmarkabolt.hu Stockage des aliments dans le comparti- • Afin de préserver la qualité des aliments, ment congélateur veillez à ce que l'intervalle de temps entre la transaction d'achat et le stockage soit • Vous pouvez activer la fonction de aussi court que possible. congélation rapide 4 à...
  • Page 59 www.konyhagepmarkabolt.hu Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) En les coupant à 2 cm d'épaisseur et en les séparant Steak par une feuille d'aluminium ou en les enveloppant her- métiquement avec du papier étirable. En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri- Rôti gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.
  • Page 60 www.konyhagepmarkabolt.hu Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) Poissons d'eau douce (truite, carpe, grue, pois- son-chat) Poisson maigre (Bar, Tur- bot, Sole) Après avoir soigneusement nettoyé l'intérieur et les Poissons et écailles, il faut le laver, le sécher et couper la queue et la Poissons gras (Bonito, Ma- fruits de mer tête si nécessaire.

  • Page 61: Bac À Légumes

    www.konyhagepmarkabolt.hu « Les temps de stockage indiqués dans le tableau sont basés sur la température de stockage de - 18° C. » Produits laitiers Préparation Temps de stockage le Conditions de stockage plus long (Mois) Il est possible de le laisser dans son emballage d'origine pour un En plaçant une feuille stockage à...

  • Page 62: Zone D'entreposage Frais Des Produits Laitiers

    www.konyhagepmarkabolt.hu 7.4 Zone d'entreposage frais des Version 2; produits laitiers Si la porte de l'appareil reste ouverte pen- dant un certain temps (entre 60 s et 120 s), Tiroir de stockage du froid l'alarme d'ouverture de porte retentit. Le tiroir de stockage du froid peut atteindre L'alarme d'ouverture de porte retentit pro- des températures plus basses dans le com- gressivement.

  • Page 63: Remplacement De La Lampe

    www.konyhagepmarkabolt.hu plastique et tirez-la dans n'importe quelle La ou les lampes utilisées dans cet appareil direction. Vous pouvez maintenant utiliser ne peuvent pas être utilisées pour l'éclai- l’appareil sans porte-bouteilles pliable si né- rage de la maison. L'objectif de cette lampe cessaire.

  • Page 64: Dépannage

    www.konyhagepmarkabolt.hu Prévention des odeurs composée de savon, d’eau et de carbo- nate. Lavez et séchez soigneusement. À sa sortie d'usine, cet appareil ne contient Évitez le contact de l'eau avec les compo- aucun matériau odorant. Toutefois, le sto- sants d'éclairage et le panneau de ckage inapproprié...
  • Page 65 www.konyhagepmarkabolt.hu tion thermique du compresseur. L’appa- permet à l’appareil de fonctionner plus reil se remet en marche au bout de 6 mi- longtemps. N’ouvrez pas les portes trop nutes environ. Dans le cas contraire, fréquemment. veuillez contacter le service de mainte- •...
  • Page 66 www.konyhagepmarkabolt.hu Il y a de la condensation sur les parois température des pièces correspondantes internes de l'appareil. atteigne le niveau d’efficacité requis en changeant la température des comparti- • Un climat chaud ou humide accélère le ments réfrigérateur ou congélateur. processus de givrage et de condensa- •...
  • Page 67 www.konyhagepmarkabolt.hu • La surface n'est pas plane ou durable >>> lorsque votre appareil est utilisé. C'est Assurez-vous que la surface est plane et normal et cela ne nécessite pas d'entre- suffisamment durable pour supporter le tien. produit. Le ventilateur continue de fonctionner lorsque la porte est ouverte.
  • Page 68 www.konyhagepmarkabolt.hu FR / 68...
  • Page 69 (qui ne sont pas autorisés par) Whirlpool Le fabricant/vendeur ne peut être tenu res- Marka annulent la garantie. ponsable dans tous les cas où les utilisa- Auto-réparation...
  • Page 70 www.konyhagepmarkabolt.hu Voir également 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / AVERTISSEMENT [} 70] FR / 70...
  • Page 71 www.konyhagepmarkabolt.hu...
  • Page 72 www.konyhagepmarkabolt.hu Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Drogi kliencie, Dziękujemy za wybranie produktu . Chcielibyśmy, abyś mógł wykorzystać optymalną wy- dajność tego wysokiej jakości produkt, który został wykonany przy użyciu najnowocześniej- szej technologii. Aby to zrobić, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i wszelkie inne doku- menty dostarczone z produktem przed jego użyciem.
  • Page 73 www.konyhagepmarkabolt.hu Spis treści Odwracanie strony otwierania drzwi ..........1 Instrukcje bezpieczeństwa ..... 74 Alarm otwarcia drzwi..... 98 Przeznaczenie ....... 74 Składana półka na wino ....99 Ważne symbole bezpieczeństwa . 74 Wymiana lampki oświetlenia ..99 Bezpieczeństwo dzieci, osób wy- 8 Konserwacja i utrzymywanie w magających szczególnego trakto- czystości ........

  • Page 74: Instrukcje Bezpieczeństwa

    www.konyhagepmarkabolt.hu 1 Instrukcje bezpieczeństwa • Ten rozdział zawiera instrukcje gospodarstwach rolnych, dotyczące bezpieczeństwa słu- hotelach, motelach lub innych żące unikaniu obrażeń i szkód obiektach wypoczynkowych, z materialnych. których korzystają klienci, • Nasza firma nie ponosi odpo- Schroniskach i podobnych miej- wiedzialności za szkody, które scach, mogą...

  • Page 75: Bezpieczeństwo Dzieci, Osób Wy

    www.konyhagepmarkabolt.hu • Wszystkie opakowania należy Ryzyko promieniowania UV- przechowywać poza zasięgiem dzieci. Ryzyko obrażeń i udu- szenia! Bezpieczeństwo • Jeśli w drzwiach produktu dzieci, osób wymaga- znajduje się zamek, trzymaj jących szczególnego klucz w miejscu niedostępnym traktowania i zwierząt dla dzieci. domowych Bezpieczeństwo •...

  • Page 76: Bezpieczeństwo Obsługi

    www.konyhagepmarkabolt.hu • Nie używaj przedłużacza, • Nie należy używać produktu z wtyczki wielopunktowej lub ad- zewnętrznym urządzeniem aptera do obsługi produktu. przełączającym, takim jak wy- • Przenośne wtyczki wielopunk- łącznik czasowy lub zdalnie towe lub przenośne zasilacze sterowany system. mogą się przegrzać i spowo- •...

  • Page 77: Bezpieczeństwo Instalacji

    www.konyhagepmarkabolt.hu • Uważaj, aby nie uszkodzić • Trzymaj dzieci z dala od miej- układu chłodzenia i rur pod- sca instalacji. czas przenoszenia produktu. • Przed zainstalowaniem Nie używaj produktu, jeśli rury sprawdź, czy produkt nie jest są uszkodzone. Skontaktuj się uszkodzony.
  • Page 78 www.konyhagepmarkabolt.hu bilne i opierają się o podłogę. • Podczas umieszczania pro- Zainstaluj produkt zgodnie z duktu upewnij się, że przewód potrzebami, a następnie zasilający nie jest uszkodzony sprawdź, czy jest ustawiony lub ściśnięty. poziomo, używając poziomicy. • Nie należy podłączać produktu Aby zapewnić...
  • Page 79 www.konyhagepmarkabolt.hu • Nie należy wystawiać miejsca • Podczas instalacji kabel zasila- instalacji produktu na bezpo- nia urządzenia musi być odłą- średnie działanie promieni sło- czony. W przeciwnym razie necznych i nie może znajdo- może wystąpić ryzyko poraże- wać się w pobliżu źródła cie- nia prądem i obrażeń! pła, takiego jak piece, grzejniki •...

  • Page 80: Bezpieczeństwo Operacyjne

    www.konyhagepmarkabolt.hu kontaktu z częściami elek- dłużeń rur lub powłok górnych trycznymi. Nie zdejmuj osłony powierzchni, może powodo- płytki elektronicznej i tylnej wać podrażnienie skóry i obra- osłony sprężarki (jeśli jest za- żenia oczu. montowana). Grozi to poraże- • Nie ingeruj w obieg chłodziwa niem prądem elektrycznym! ani go nie uszkadzaj Ryzyko wybuchu.
  • Page 81 www.konyhagepmarkabolt.hu • Nie umieszczaj puszek z napo- tów, które podlegają dyrekty- jem lub puszek i butelek zawie- wie w sprawie produktów me- rających płyny, które mogą zo- dycznych. stać zamrożone w komorze • Jeśli produkt będzie używany zamrażarki. Puszki lub butelki niezgodnie ze swoim przezna- mogą...
  • Page 82 www.konyhagepmarkabolt.hu • Nie kładź na produkcie przed- chłodniczego zastosowanego miotów, które mogą spaść/ w produkcie jest określony na przewrócić się. Przedmioty te etykiecie typu. Ten gaz jest ła- mogą spaść podczas otwiera- twopalny. Dlatego należy uwa- nia lub zamykania drzwi i po- żać, aby nie uszkodzić...

  • Page 83: Bezpieczeństwo Przechowywania Żywności

    www.konyhagepmarkabolt.hu 7. Jeśli produkt jest uszkodzo- produktu. W ten sposób nie ka- ny i zaobserwujesz wyciek pie ani nie styka się z innymi gazu, trzymaj się od niego z produktami spożywczymi. dala. Gaz może powodować • Dwugwiazdkowe komory za- odmrożenia, jeśli zetknie się mrażarki służą...

  • Page 84: Bezpieczeństwo Konserwacji I Czyszczenia

    www.konyhagepmarkabolt.hu Bezpieczeństwo czyszczących i konserwują- konserwacji i czysz- cych, które nie są szkodliwe czenia dla żywności. • Nie używaj ręczników papiero- • Odłącz lodówkę lub wyłącz wych, gąbek kuchennych ani bezpiecznik przed czyszcze- innych twardych środków niem lub rozpoczęciem kon- czyszczących.

  • Page 85: Podświetlenie

    www.konyhagepmarkabolt.hu • Połknięcie oleju sprężarkowe- 1.10 Podświetlenie go lub przedostanie się do Skontaktuj się z autoryzowanym dróg oddechowych może być serwisem, aby wymienić LED/ża- śmiertelne. rówkę używaną do oświetlenia. • Układ chłodzenia tego produk- tu zawiera gaz R600a, jak okre- 1.11 Utylizacja Starego ślono na tabliczce znamiono- Produktu...

  • Page 86: Twoja Lodówka

    www.konyhagepmarkabolt.hu Informacje o opakowaniu Zgodność z normami i informa- Opakowanie urządzenia jest wytwa- cje o testach/Deklaracja zgodności rzane z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z naszymi Etapy rozwoju, produkcji i sprzeda- krajowymi przepisami ochrony śro- ży tego produktu są zgodne z zasa- dowiska.

  • Page 87: Instalacja

    www.konyhagepmarkabolt.hu *Opcjonalne: Rysunki w niniejszej Instruk- dzenia. Jeśli posiadany produkt nie zawiera cja instrukcji są schematyczne i mogą nie odpowiednich części, informacje dotyczą pasować dokładnie do konkretnego urzą- innych modeli. 4 Instalacja • Produktu nie wolno instalować w miej- Najpierw należy przeczytać rozdział scach o temperaturze poniżej -5 °C.

  • Page 88: Podkładanie Plastikowych Klinów

    www.konyhagepmarkabolt.hu • Nasza firma nie ponosi odpowiedzialno- ści za jakiekolwiek szkody spowodowane użytkowaniem bez uziemienia i bez pod- łączenia zasilania zgodnie z przepisami Należy przy tym uważać, aby nie zaklesz- krajowymi. czyć dłoni między produktem a podłożem • Po instalacji wtyk zasilania powinien być lub między produktem a regulowaną...

  • Page 89: Użycie Po Raz Pierwszy

    www.konyhagepmarkabolt.hu tor, grzałka, odszranianie, oświetlenie, wyświetlacz itd. będą działać zgodnie z potrzebami, zużywając minimalną ilość energii. • W przypadku, gdy dostępnych jest wiele opcji, szklane półki należy umieścić tak, aby wyloty powietrza znajdujące się na tylnej ścianie nie były zablokowane, a naj- lepiej w taki sposób, aby wyloty powie- trza pozostawały poniżej szklanej półki.

  • Page 90: Klasa Klimatyczna I Definicje

    www.konyhagepmarkabolt.hu 5.3 Klasa klimatyczna i definicje Normalnym zjawiskiem jest nagrze- wanie się przednich krawędzi lo- Klasa klimatyczna jest podana na tabliczce dówki. Te obszary nagrzewają się znamionowej urządzenia. Jedna z poniż- celowo, aby zapobiec kondensacji. szych informacji dotyczy Twojego urządze- nia, zgodnie z klasą...

  • Page 91: Korzystanie Z Urządzenia

    www.konyhagepmarkabolt.hu 7 Korzystanie z urządzenia 7.1 Panel sterowania urządzenia 1 *Wskaźnik stanu błędu 2 *Wskaźnik funkcji oszczędzania energii (wyłączenie wyświetlacza) 3 *Przycisk sieci bezprzewodowej 4 *Przycisk regulacji temperatury ko- mory lodówki 5 *Przycisk regulacji temperatury ko- 6 *Przycisk modułu odświeżacza mory zamrażarki 7 *Przycisk funkcji szybkiego zamraża- 8 *Przycisk zmiany funkcji komory...
  • Page 92 www.konyhagepmarkabolt.hu przewodowego będzie szybko migać (co 1. Wskaźnik stanu błędu 0,2 sekundy), aż do nawiązania połączenia. Wskaźnik będzie aktywny, gdy lodówka nie Gdy połączenie staje się aktywne, symbol może zapewnić odpowiedniego chłodzenia połączenia bezprzewodowego miga w spo- lub w przypadku błędu jakiegokolwiek czuj- sób ciągły.

  • Page 93: Przechowywanie Żywności W Komorze Chodziarki

    www.konyhagepmarkabolt.hu nacisnąć przycisk. Funkcja szybkiego za- zgodnie z ustawionymi wcześniej tempera- mrażania zostanie automatycznie anulowa- turami. Naciśnij przycisk przez 3 sekundy, na po 24 godzinach. Aby zamrozić dużą aby wyłączyć tę funkcję. ilość świeżej żywności, naciśnij przycisk 10. Przycisk resetowania ustawień połą- szybkiego zamrażania przed umieszcze- czenia bezprzewodowego niem żywności w zamrażalniku.
  • Page 94 www.konyhagepmarkabolt.hu • Rozmrażaj zamrożone produkty w komo- • Nie umieszczaj niepakowanej żywności rze świeżej żywności. W ten sposób moż- w pobliżu jajek. na schłodzić komorę na świeże jedzenie • Owoce i warzywa przechowuj oddzielnie za pomocą zamrożonej żywności i zaosz- w grupach (np.: jabłka z jabłkami, mar- czędzić...
  • Page 95 www.konyhagepmarkabolt.hu ugotowana. Nie można bezpiecznie spo- wo rozmrożony i ponownie zamrożony. żywać ponownie zamrożonej żywności Temperatura ma wpływ na jakość żywno- bez jej ugotowania po rozmrożeniu. ści. • Podczas zamrażania świeżych produk- • Nie należy przekraczać czasu przechowy- tów, nie powinny one dotykać już zamro- wania zalecanego przez producenta żyw- żonych produktów.
  • Page 96 www.konyhagepmarkabolt.hu Maksymalny czas przecho- Mięso i ryby Przygotowanie wywania (miesiąc) Pokroić na kawałki o grubości 2 cm i umieścić między Stek nimi folię lub szczelnie owijając rozciągnij je Umieść kawałki mięsa w woreczku do mrożenia lub Pieczeń szczelnie owijając rozciągnij je Kostki W małych kawałkach Cielęcina...
  • Page 97 www.konyhagepmarkabolt.hu Maksymal- ny czas Owoce i warzywa Przygotowanie przechowy- wania (miesiąc) Fasolka szparagowa i fasola tycz- Gotowanie szokowe przez 3 minuty po umyciu i pokrojeniu na ma- 10-13 łe kawałki Groszek Gotowanie szokowe przez 2 minuty po obraniu i umyciu 10-12 Kapusta Gotowanie szokowe przez 1-2 minuty po umyciu...

  • Page 98: Pojemnik Na Świeże Owoce I Wa- Rzywa

    www.konyhagepmarkabolt.hu 7.4 Obszar lodówki do przechowy- Żywność można przechowywać przez dłuż- szy czas tylko w temperaturze równej -18°C wania nabiału lub niższej. Szuflada przechowywania w zimnie Żywność może zachować świeżość miesią- Szuflada do przechowywania w niskich cami (w temperaturze przynajmniej -18°C ). temperaturach może osiągnąć...

  • Page 99: Składana Półka Na Wino

    www.konyhagepmarkabolt.hu Wersja 2; Jeśli drzwi urządzenia pozostają otwarte przez określony czas (od 60 sek. do 120 sek.), włącza się alarm otwarcia drzwi. Alarm otwarcia drzwi jest emitowany stop- niowo. Najpierw zaczyna rozbrzmiewać ostrzeżenie dźwiękowe. Po 4 minutach, je- śli drzwi nadal nie są zamknięte, włącza się ostrzeżenie wizualne (błysk oświetlenia).

  • Page 100: Rozwiązywanie Problemów

    www.konyhagepmarkabolt.hu • Nie używaj ostrych lub szorstkich narzę- łagodnym roztworem mydła, wody i sody dzi do czyszczenia produktu. Nie używaj oczyszczonej. Dokładnie umyj i wysusz. materiałów takich jak domowe środki Elementami oświetlenia i panelem stero- czyszczące, mydła, detergentów, gazu, wania nie powinny mieć styczności z wo- benzyny, alkoholu, wosku itp.
  • Page 101 www.konyhagepmarkabolt.hu ra często spotykane problemy niezwiązane • Odmrażanie jest aktywne. >>> To jest z wadami jakości wykonania lub materia- normalne w przypadku produktu z całko- łów. Pewne wymienione tutaj funkcje mogą wicie zautomatyzowanym odmrażaniem. nie dotyczyć posiadanego produktu. Odmrażanie odbywa się okresowo. •...
  • Page 102 www.konyhagepmarkabolt.hu • Uszczelka drzwi lodówki lub zamrażarki jeśli został niedawno podłączony lub do może być zabrudzona, zużyta, uszkodzo- środka została włożona nowa porcja na lub niepoprawnie ułożona. >>> Oczyść żywności. lub wymień uszczelkę. Uszkodzona/po- • Do produktu włożono ostatnio dużą ilość darta uszczelka drzwi spowoduje wydłu- gorącej żywności.
  • Page 103 www.konyhagepmarkabolt.hu Nieprzyjemny zapach we wnętrzu. Pojemnik na owoce i warzywa z regula- cją wilgotności jest zablokowany. • Produkt nie jest regularnie czyszczony. • Żywność może się stykać z górną czę- >>> Czyść wnętrze regularnie za pomocą ścią szuflady. >>> Zmień ułożenie żywno- gąbki, ciepłej wody i wody z sodą...
  • Page 104 www.konyhagepmarkabolt.hu PL / 104...
  • Page 105 Dlatego, o ile nie określono inaczej w czę- bezpieczeństwa, których nie można przypi- ści „Naprawa samodzielna” poniżej, napra- sać Whirlpool, i powodują unieważnienie wy powinny być kierowane do zarejestro- gwarancji na produkt. wanych warsztatów w celu uniknięcia pro- W związku z tym zdecydowanie zaleca się,...
  • Page 106 www.konyhagepmarkabolt.hu Zobacz także 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / AVERTISSEMENT [} 70] PL / 106...
  • Page 107 www.konyhagepmarkabolt.hu...
  • Page 108 www.konyhagepmarkabolt.hu Primeiro deve ler este manual! Caro Cliente, Agradecemos ter escolhido este produto . Gostaria de obter uma eficiência ótima deste produto de alta qualidade que foi fabricado com a tecnologia mais moderna. Portanto, deve ler cuidadosamente este manual e qualquer outra documentação fornecida antes de utilizar o produto.
  • Page 109 www.konyhagepmarkabolt.hu Índice Prateleira dobrável para vinhos ..136 Substituição da lâmpada 1 Instruções de segurança ....110 Iluminação........Uso a que se destina..... 110 8 Manutenção e limpeza ....136 Símbolos de segurança 9 Resolução de problemas....138 importantes ........Segurança de crianças, pessoas vulneráveis e animais de estimação ........

  • Page 110: Instruções De Segurança

    www.konyhagepmarkabolt.hu 1 Instruções de segurança • Esta secção inclui as Nas cozinhas do pessoal de instruções de segurança estabelecimentos comerciais e necessárias para prevenir outros ambientes de trabalho, risco de lesões e danos Em casa rurais, materiais. Em unidades hoteleiras, motéis •...

  • Page 111: Vulneráveis E Animais De

    www.konyhagepmarkabolt.hu • A limpeza e manutenção do Risco de lesões.devido ao utilizador não deve ser feita contacto com superfícies por crianças a menos que afiadas! sejam supervisionadas por Risco de radiação UV-C alguém. • Manter o material de Segurança de embalagem afastado do crianças, pessoas alcance das crianças.

  • Page 112: Segurança De Manuseamento

    www.konyhagepmarkabolt.hu dobrado, esmagado ou entrar conformidade com a em contacto com qualquer legislação e que desligue fonte de calor. todos os terminais da corrente • Usar apenas o cabo original. elétrica (fusível, disjuntor, Não usar cabos cortados ou disjuntor geral, etc.). danificados.

  • Page 113: Segurança Da Instalação

    www.konyhagepmarkabolt.hu • Fechar sempre as portas e não enquanto estiver a remover o segurar o produto pelas portas produto da embalagem e do mesmo enquanto o durante a instalação. transporta. • O produto é destinado a • Ter o cuidado de não danificar utilizar em zonas que se o sistema de refrigeração e as encontrem a uma altitude...
  • Page 114 www.konyhagepmarkabolt.hu Instalar o produto sobre um trás do produto deve ser de pavimento ou providenciar um mínimo de 50 mm de apoio suficiente dependenedo modo a evitar que as da dimensão, peso e da superfícies fiquem quentes. finalidade do produto. Reduzir esta distância pode Assegurar que o produto não aumentar o consumo de...
  • Page 115 www.konyhagepmarkabolt.hu • O produto nunca deve ser ter um fusível de 10A - 16A. A colocado de forma que os nossa empresa não assumirá cabos de alimentação, a responsabilidade por mangueira metálica do fogão quaisquer danos devido à a gás, os tubos metálicos de utilização sem ligação da gás ou de água entrem em alimentação elétrica em...

  • Page 116: Segurança De Funcionamento

    www.konyhagepmarkabolt.hu frigorífico ficar molhado com perto do produto. Não colocar água, desligar o mesmo e materiais inflamáveis/ contactar a assistência explosivos perto do produto. autorizada. • Não entrar dentro do produto. • Não ligar o seu frigorífico a Risco de queda e de lesões! dispositivos de poupança de •...
  • Page 117 www.konyhagepmarkabolt.hu respetiva. Ter cuidado quando • Não colocar latas abertas estiver a abrir ou a fechar a contendo líquidos sobre o porta se estiver crianças por produto. Os salpicos de água perto. sobre uma peça elétrica • Não colocar gelados, cubos de podem provocar risco de um gelo ou alimentos congelados choque elétrico ou um...
  • Page 118 www.konyhagepmarkabolt.hu procedimentos exceto os tem de estar sempre na recomendados pelo fabricante posição quando o frigorífico para acelerar a estiver a funcionar. descongelação. Podem • Não bloquear o ventilador (se ocorrer lesões ou danos se o existir) com alimentos. conteúdo do frigorífico cair •...

  • Page 119: Segurança De Armazenamento Dos Alimentos

    www.konyhagepmarkabolt.hu 2. Manter o produto afastado provocar queimadura de frio de fontes potenciais de se entrar em contacto com a incêndio que possam pele. provocar a ignição do • Não eliminar o produto produto. colocando-o no fogo. Risco de 3. Ventilar o espaço onde o explosão.

  • Page 120: Segurança Da Manutenção E Limpeza

    www.konyhagepmarkabolt.hu produto. De modo a que não adequadamente, para evitar o pingue ou entre em contacto contacto direto com as com os outros alimentos. superfícies interiores. • Os compartimentos do Segurança da congelador de duas estrelas manutenção e são usados para armazenar limpeza alimentos pré-recheados, fazer •...

  • Page 121: Iluminação

    www.konyhagepmarkabolt.hu substâncias similares. Usar contrário, pode ocorrer risco apenas soluções de limpeza e de incêndio ou de choque de manutenção que não sejam elétrico. nocivas para os alimentos que 1.10 Iluminação estão dentro do produto. • Não usar papel de cozinha, Deve contactar a assistência esponjas da cozinha ou outros autorizada quando tiver de...

  • Page 122: Instruções Ambientais

    www.konyhagepmarkabolt.hu • O C-Pentano é usado como uma substância inflamável. agente de expansão em Não eliminar o produto espuma de isolamento e é colocando-o no fogo. 2 Instruções ambientais 2.1 Em conformidade com a Em conformidade com a Diretiva RSP Diretiva REEE e Eliminação de O produto que comprou cumpre com a Resíduos:...

  • Page 123: Seu Frigorífico

    www.konyhagepmarkabolt.hu 3 O seu frigorífico 1 * Prateleiras da porta ajustáveis 2 * Suporte para ovos 3 * Prateleira para garrafas 4 * Pés frontais ajustáveis 5 * Compartimento do congelador 6 * Recipiente de gelo 7 * Gaveta de armazenamento a frio 8 * Gaveta para frescos 9 * Prateleiras ajustáveis 10 * Recipiente dobrável para vinho...

  • Page 124: Ligação Elétrica

    www.konyhagepmarkabolt.hu 4.2 Ligação elétrica ADVERTÊNCIA: O fabricante não assume qualquer responsabilidade por quaisquer Não usar extensões ou tomadas múltiplas na ligação elétrica. danos causados por trabalho realizado por pessoas não autorizadas. Cabo de alimentação danificado deve ser substituído pela ADVERTÊNCIA: assistência autorizada.

  • Page 125: Ajustar Os Pés

    www.konyhagepmarkabolt.hu 4.4 Ajustar os pés Se o produto não estiver em posição equilibrada, ajustar os pés frontais ajustáveis rodando-os para a direita ou esquerda. 4.5 Advertência de superfície quente Quando fizer isto, deve ser tida atenção para não prender a sua mão entre o As paredes laterais do produto encontram- produto e o chão ou entre o produto e o pé...

  • Page 126: Primeira Utilização

    www.konyhagepmarkabolt.hu 5.2 Primeira utilização algum tempo, a função Congelação Rápida irá desativar-se Antes de utilizar o seu frigorífico, assegurar automaticamente. que os preparativos necessários são feitos • Cuidado: Quando congelar uma pequena de acordo com as instruções em quantidade de alimentos, a função de "Instruções de segurança e meio ambiente"...

  • Page 127: Funcionar Com O Produto

    www.konyhagepmarkabolt.hu • SN: Clima temperado longa duração: • ST: Clima subtropical: Este dispositivo Este dispositivo foi concebido para foi concebido para usado a temperatura usado a temperatura ambiente entre 10 ambiente entre 16°C e 38°C. °C e 32°C. • T: Clima tropical: Este dispositivo foi •...

  • Page 128: Uso Do Seu Aparelho

    www.konyhagepmarkabolt.hu 7 Uso do seu aparelho 7.1 Painel de controlo de produto 1 * Indicador do estado do erro 2 * Indicador de poupança de energia (visor desligado) 3 *Tecla sem fios 4 * Tecla de definição de temperatura do compartimento de refrigeração 5 * Tecla de definição de temperatura 6 * Tecla do módulo desodorizante do compartimento do congelador...
  • Page 129 www.konyhagepmarkabolt.hu sem fios com o produto, o símbolo de 1. Indicador da condição de erro ligação sem fios ilumina-se continuamente. Este indicador deve estar ativo quando o Pode ativar/desativar a ligação depois da seu frigorífico não puder realizar a primeira definição estar concluída refrigeração adequada no caso de algum premidno esta tecla.

  • Page 130: Guardar Alimentos No Compartimento Do Congelador

    www.konyhagepmarkabolt.hu a função está ativa, o módulo exibida a expressão “- -“ no indicador de desodorizante será operado temperatura do refrigerador e o periodicamente. compartimento do refrigerador não executa a operação de refrigeração ativa. 7. Tecla de congelação rápida Não é adequado manter os alimentos no Quando a tecla de congelação rápida é...
  • Page 131 www.konyhagepmarkabolt.hu • Proporcionar fluxo de ar deixando um • Para arrefecer rapidamente as refeições espaço entre o alimento e a parede como sopas e ensopados, que são interior. Se encostar os alimentos à cozidos em panelas grandes, pode parede traseira, os alimentos podem colocá-las no frigorífico separando-os congelar.
  • Page 132 www.konyhagepmarkabolt.hu Guardar alimentos no compartimento do • Para proteger a qualidade dos alimentos, congelador manter o intervalo de tempo entre a compra e o armazenamento o mais curto • Pode ativar a função de Congelação possível. Rápida 4-6 horas antes da função de •...
  • Page 133 www.konyhagepmarkabolt.hu Prazo mais longo de Carne e Peixe Preparação armazenament (mês) Cortar os mesmos com 2 cm de espessura e colocar Bife papel alumínio entre eles ou embrulhar firmemente com película aderente. Embalar os pedaços de carne num saco para Assado congelador ou embrulhar firmemente com película aderente.
  • Page 134 www.konyhagepmarkabolt.hu “Os períodos especificados na tabela são baseados na temperatura de armazenamento de -18ºC.” Prazo mais longo de Frutas e vegetais Preparação armazenam ento (mês) Ferver por 3 minutos após a lavagem e cortar em pedaços Feijão verde e feijão 10-13 pequenos Ervilha...

  • Page 135: Gaveta Para Frescos

    www.konyhagepmarkabolt.hu temperatura ambiente de 25ºC em 24 a circulação de ar frio é intensificada na horas por cada 100 litros do volume do gaveta para frescos. Manter as frutas e compartimento do congelador. vegetais neste compartimento. Manter os vegetais de folhas verdes e as frutas Os produtos alimentares podem somente separadamente para lhes prolongar a vida.

  • Page 136: Prateleira Dobrável Para Vinhos

    www.konyhagepmarkabolt.hu Se fechar a porta do aparelho ou premir um botão no ecrã do aparelho, se houver, o som de advertência irá parar. Versão 2 Se a porta do aparelho se mantiver aberta durante um determinado período de tempo (entre 60 e 120 seg), é emitido o alerta de porta aberta.
  • Page 137 www.konyhagepmarkabolt.hu • Usar um pano em microfibra ligeiramente humedecido para limpar a superfície exterior do produto. Esponjas e outros tipos de panos de limpeza Não colocar as mãos, pés ou objetos podem causar riscos. metálicos por baixo do frigorífico ou entre •...

  • Page 138: Resolução De Problemas

    www.konyhagepmarkabolt.hu Resolução de problemas O compressor não está a funcionar. Ler primeiro a secção “Instruções • No caso de uma falha repentina de de segurança”! energia ou de retirar a ficha de Verificar esta lista antes de contactar o alimentação e de a voltar a colocar, a serviço.
  • Page 139 www.konyhagepmarkabolt.hu Os produtos alimentares mantidos nas temperatura definida quando gavetas do compartimento do recentemente ligado ou foi colocado no refrigerador estão congelados. seu interior um novo produto alimentar. Isto é normal. • A temperatura do compartimento de • Podem ter sido colocados dentro do refrigeração está...
  • Page 140 www.konyhagepmarkabolt.hu • Quaisquer itens colocados sobre o • Os alimentos foram colocados em produto podem provocar ruído. >>> recipientes não fechados. >>> Manter os Remover quaisquer itens colocados em alimentos em recipientes fechados. cima do produto. Podem espalhar-se microorganismos de •...
  • Page 141 www.konyhagepmarkabolt.hu PT / 141...
  • Page 142 Whirlpool, e anularão a garantia do problemas de segurança. Um reparador produto. profissional registado é um reparador Portanto, é altamente recomendável que os...
  • Page 143 www.konyhagepmarkabolt.hu Este produto está equipado uma fonte de iluminação com a classe energética “G”. A fonte de iluminação neste produto será somente substituída por um reparador profissional. Ver também 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / AVERTISSEMENT [} 70] PT / 143...
  • Page 144 www.konyhagepmarkabolt.hu...

Table of Contents