OJ Electronics MWD5-1999-R1C3 Instructions Manual

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MWD5-1999-R1C3

MWD5-1999-R1C8

MWD5-1999-R1C3

MWD5-1999-R1C8

INSTRUCTIONS

• English

• Русский

• Українська

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MWD5-1999-R1C3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for OJ Electronics MWD5-1999-R1C3

Page 1 MWD5-1999-R1C3 MWD5-1999-R1C8 MWD5-1999-R1C3 MWD5-1999-R1C8 INSTRUCTIONS • English • Русский • Українська...
Page 2 ILLUSTRATIONS Pages ..................3 INSTRUCTIONS English .................. 7 Русский ................13 Українська ............... 20 © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 7: Important Safety Instructions
Maximum product lifetime is achieved if the product is not turned off but set at the lowest possible set point / frost protection when heat is not required. © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 8 If a shielded cable is used, the shield must not be connected to earth (PE). The two-core cable must be placed in a separate pipe or segregated from power cables in some other way. © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 9 3. Click the cover into place by applying light, even pressure. Warning! Do not apply pressure to the corners of the display cover or to the display itself. DO NOT open the thermostat by releasing the four fixing clips on the back. © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 10 E1: Built-in sensor defective or short-circuited. Replace the ther- mostat, or use the floor sensor only. E2: External sensor disconnected, defective or short-circuited. Reconnect the sensor if disconnected, or replace the sensor. E5: Internal overheating. Inspect the installation. © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 11: Maintenance
The thermostat may only be cleaned with a dry cloth. APPROVALS AND STANDARDS Regulations OJ Electronics A/S hereby declares that the product is in confor- mity with the following directives of the European Parliament: LVD - Low Voltage Directive EMC - Electromagnetic Compatibility...
Page 12: Technical Specifications
Overvoltage category Type of action Software class Rated impulse voltage Ball pressure temperature (TB) 125°C EU registered design DM/082270 Note: At very low ambient temperatues the display may respond slowly. * Only valid for WiFi Thermostats © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 13: Важные Указания По Безопасности
и сопутствующими элементами необходимо отключить питание системы обогрева на главной панели. Установку должен выполнять только компетентный персонал в соответствии с действующими нормативными требованиями (когда этого требует закон). Установка должна соответствовать национальным и (или) местным электротехническим нормам и правилам. © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 14 зафиксировать при помощи кабельных стяжек. Настоятельно рекомендуется кабель и датчик размещать в диэлектрической изоляционной трубке, встроенной в конструкцию пола. Конец трубки следует изолировать и разместить как можно ближе к поверхности пола. Датчик можно также размещать © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 15 2. Снимите переднюю крышку при помощи небольшой отвертки, вставив ее в центральную щель в нижней части крышки, нажмите и удерживайте фиксатор крепления передней крышки. 3. Затем осторожно вытяните переднюю крышку, сначала из нижней, а потом из верхней части термостата. © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 16 дисплея кончиком пальца. Мастер установки: При первом подключении термостата к сети сдвиньте кнопку включения питания в положение ВКЛ.“I”. Мастер установки на сенсорном дисплее поможет Вам установить: 1. Регион 2. Язык 3. Дату 4. Время 5. Тип пола © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 17: Техническое Обслуживание
подключите его снова или замените датчик. E5: Внутренний перегрев. Проверьте систему. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Термостат не требует технического обслуживания. Необходимо, чтобы вентиляционные отверстия на термостате были всегда чистыми и открытыми. Термостат можно чистить только сухой тканью. © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 18 MWD5-1999-R1C3 / MWD5-1999-R1C8 Русский СЕРТИФИКАТЫ И СТАНДАРТЫ Правовые нормы Настоящим компания OJ Electronics A/S заявляет, что изделие соответствует следующим директивам Европейского парламента: LVD — Директива ЕС по низковольтному оборудованию EMC — Директива по электромагнитной совместимости RoHS — Директива об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном...
Page 19: Технические Характеристики
Номинальное импульсное 4 кВ напряжение Температура при испытании на твердость вдавливанием шарика 125° C (ТВ) Зарегистрированный образец в ЕС DM/082270 Примечание. При очень низких температурах окружающей среды возможен медленный ответ дисплея. * Только для сенсорных термостатов с WiFi © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 20 взаємодіючими елементами необхідно відключити живлення системи обігріву на головній панелі. Встановлення повинен виконувати тільки компетентний персонал у відповідності до чинних нормативних вимог (коли цього вимагає закон). Встановлення має відповідати національним та (або) місцевим електротехнічним нормам і правилам. Увага © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 21 Настійно рекомендується кабель та датчик розміщувати в діелектричній ізоляційній трубці, вбудованій в конструкцію під- логи. Кінець даної трубки герметично зашпаровується, а сама трубка розміщується якнайвище в товщі бетону. Як альтер- нативний варіант, датчик можна закладати безпосередньо в © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 22 2. Зніміть передню кришку ВИКЛЮЧНО за допомогою невеликої викрутки, вставивши її в центральну щілину в нижній частині кришки, натисніть та утримуйте фіксатор кріплення передньої кришки. 3. Потім обережно витягніть передню кришку, спочатку з нижньої, а потім з верхньої частини термостата. © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 23 Майстер установки: При першому підключенні термостата до електромережі поставте кнопку вмикання живлення в положення ВМИК. "I". Майстер установки на сенсорному дисплеї допоможе Вам встановити: 1. Region 2. Мову 3. Дату 4. Час 5. Тип підлоги © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 24: Технічне Обслуговування
чистими та вільними. Термостат можна чистити тільки сухою тканиною. СЕРТИФІКАТИ ТА СТАНДАРТИ Правові норми Цим компанія OJ Electronics A/S заявляє, що виріб відповідає наступним директивам Європейського парламенту: LVD — Директива ЄС з низьковольтного обладнання EMC — Директива з електромагнітної сумісності © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 25 упаковки відбувається відповідно до місцевих норм з переробки відходів. Утилізація техніки, виведеної з експлуатації Обладнання, що містить електричні компоненти, забороняється утилізувати разом з побутовими відходами. Його необхідно збирати окремо разом з електричними та електронними відходами згідно з діючими місцевими нормами. © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 26 Номінальна імпульсна напруга 4 кВ Температура при випробуванні на 125° C твердість вдавлюванням кульки (TB) Зареєстрований зразок в ЄС DM/082270 Примітка. За дуже низьких температур навколишнього середовища можлива повільна відповідь дисплея. * Тільки для сенсорних термостатів з WiFi © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 27: Declaration Of Conformity
V1.9.1 EN 62479 2010 Soenderborg, date 2018-01-04 ....(signature) Approval Manager: Palle Jensen of the signatory empowered to bind OJ ELECTRONICS A/S © 2024 OJ Electronics A/S...
Page 28 MWD5-1999-R1C3 MWD5-1999-R1C8 The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A/S · © 2024 OJ Electronics A/S © 2024 OJ Electronics A/S...

This manual is also suitable for:

Mwd5-1999-r1c8