1. Manuals
  2. Brands
  3. Novy Manuals
  4. Hob
  5. Undercover 53007-c0
  6. Installation instructions manual

Novy Undercover 53007-c0 Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Undercover 53007-c0:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NL Installatievoorschriften
FR Instructions d'installation p. 51
DE Montageanleitung
EN Installation Instructions
Novy Undercover
53007-c0
53007_v01_MA2_I
p. 2
S. 100
p. 149

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Undercover 53007-c0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Novy Undercover 53007-c0

Summary of Contents for Novy Undercover 53007-c0

  • Page 1 NL Installatievoorschriften p. 2 FR Instructions d’installation p. 51 DE Montageanleitung S. 100 EN Installation Instructions p. 149 Novy Undercover 53007-c0 53007_v01_MA2_I...

  • Page 2: Table Of Contents

    INHOUD VOORSCHRIFTEN VOOR VEILIGHEID EN MONTAGE INSTALLATIE Installatie inductiemodules Elektrische aansluiting Verbind de Novy controller met de kookplaat Test de werking van de sensoren Aansluiten van de Novy vloerspot voor warmte- indicatie (optioneel) AFMETINGEN – 2 –...

  • Page 3: Voorschriften Voor Veiligheid En Montage

    De veiligheidsvoorschriften staan vermeld in een apart boekje dat met het toestel is meegeleverd en wordt ook op onze website www.novy.com vermeld. Leef de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de gebruiksaanwijzing na om letsel en materiële schade te voorkomen.
  • Page 4  Start pas met de montage van de Novy inductiekookplaat nadat alle onderkasten en het werkblad volledig gemonteerd en waterpas uitgelijnd zijn. In de doos zit een controleblad. Tijdens installatie dit controleblad overlopen en waar nodig invullen. Het controleblad bevat aandachtspunten ter ondersteu-...

  • Page 5: Installatie

    Aansluitbox + kabels 1x 53005038 1x 53005080 2x 53005034 9x 10237 1x 661057 9x 7530087 Novy controller en oplaadaccessoires 1x 95001 1x 53005042 1x 53005045 Controleer aan de hand van de tekening of alle onderdelen van de kookplaat aanwezig zijn in de verpakking.
  • Page 6  Controleer de houdbaarheidsdatum van de lijm. De houdbaarheidsdatum staat vermeld op de tube (maand/jaar). Neem contact op met de Novy klantendienst indien de houdbaarheidsdatum is verstreken. De contactgevens vindt u op onze website: www.novy.com/contact  Gebruik geen lijm met een verstreken houdbaarheidsdatum.

  • Page 7: Installatie Inductiemodules

    Min 1140mm - max 1240 Installatie inductiemodules De Novy inductie kookplaat wordt gemonteerd in een onderkast met een breedte van 120 cm zonder tussenschot. De netto binnenafmeting moet minimaal 1140mm en maximaal 1240mm bedragen. – 7 –...
  • Page 8 Montage van de Magnetic-Click hulpstukken Gebruik hiervoor zakje A. De Magnetic-Click hulpstukken zorgen voor een juiste en eenvoudige positionering van het montageframe. Steek de metalen bus via de binnenzijde van de onderkast door het gat in het werkblad en hou deze goed vast. Draai het blauwe bovendeel handvast aan op de metalen bus tot deze mooi aansluiten tegen het werkblad...
  • Page 9 Controle van het montageframe Zorg dat de eindstukken binnen het mon- tageframe vallen. Draai de zwarte handmoeren vast. – 9 –...
  • Page 10 53007 - 4-zone Plaats het montageframe Plaats het montageframe in de kast. Positioneer het montage frame vlak onder de Magnetic-Clik hulpstukken. Beweeg het montageframe mooi vlak omhoog tot een "magnetische klik" hoorbaar is. Het montageframe hangt tijdelijk vast aan de magneten van Magnetic-Click hulpstukken.
  • Page 11 Bevestig het montageframe  Trek en belast het montageframe niet, om het loskomen van de magneten te voorkomen. Draai de 2 zwarte handmoeren los. Schuif het eindstuk tegen de zijwand van de kast. Herhaal bij de overige 3 zijden. Fixeer het eindstuk met de 3 schroeven (906687 uit zakje A) zoals op de tekening.
  • Page 12 Verwijder de tussenprofielen Verwijder met een schroevendraaier de 4 schroeven. Trek voorzichtig met twee handen het tussenprofiel van de Magnetic-Click hulpstukken. Herhaal aan de andere zijde. Verwijder de Magnetic-Click hulpstukken Hou de metalen bus goed vast. Draai van bovenaf het blauwe bovendeel van de metalen bus.
  • Page 13 Klik de verwijderde metalen bussen op de magneten van de tussenprofielen en bewaar deze voor later. Ontvet de gaten voor de centerpoints in het werkblad Ontvet de binnenzijde en bovenzijde van het gat in het werkblad met het meegeleverde ontvettingsdoekje (661057). Herhaal deze handeling voor elke kookzone.

  • Page 14: Top View

    TOPView 53005001 Inductiemodule L 2x 230x230 BACK FRONT 53005002 Inductiemodule R 2x 230x230  53007 Undercover 4-zone Artikelnummer modules staan vermeld op sticker: – Inductiemodule links: 53005001 – Inductiemodule rechts: 53005002 – 14 –...
  • Page 15 FRONT 53005002 Inductiemodule R 2x 230x230 Plaats de rechtse inductiemodule  Voorzichting: aan de bovenzijde van de inductiemodule steken twee blauwe be- schermhulzen uit. Hierin zitten de sensoren. Let op, deze zijn kwetsbaar. Neem de rechter inductiemodule (53005002) vast. De sticker “FRONT” is aan de voorzijde van de inductiemodule zichtbaar.
  • Page 16 Bevestig de rechtse inductiemodule Plaats in de vier aangegeven gaten de 4 schroeven (53005022 uit zakje A). Draai in volgorde zoals vermeld in de tekening met een schroevendraaier de 4 schroeven stapsgewijs aan tot de kop van de schroef net tegen de behuizing van de module komt. Draai stapsgewijs de schroeven nu nogmaals volledig aan totdat de opening tussen uitsparing inductiemodule en het...
  • Page 17 FRONT 53005001 Inductiemodule L 2x 230x230 Plaats de linkse inductiemodule  Voorzichting: aan de bovenzijde van de inductiemodule steken twee blauwe be- schermhulzen uit. Hierin zitten de sensoren. Let op, deze zijn kwetsbaar. Neem de linker inductiemodule (53005001) vast. De sticker “FRONT” is aan de voorzijde van de inductiemodule zichtbaar.
  • Page 18 Bevestig de linkse inductiemodule Plaats in de vier aangegeven gaten de 4 schroeven (53005022 uit zakje A). Draai in volgorde zoals vermeld in de te- kening met een schroevendraaier de 4 schroeven stapsgewijs aan tot de kop van de schroef net tegen de behuizing van de module komt.
  • Page 19 Plaats de siliconen dopjes Gebruik hiervoor zakje C. De dopjes zorgen voor een waterdichte afsluiting. De dopjes zijn conisch. De smalle zijde moet naar beneden wijzen. Plaats de siliconen dopjes (530005090) van bovenaf in de opening van het werkblad. N.B: er zijn extra siliconen dopjes mee- geleverd.
  • Page 20 onderzijde werkblad 661057 Plaats de on/off-module en de contactfolie De on/off-module (53005094) en de contactfolie (53006246) worden onder het werkblad geplaatst. Ontvet het vlak (zie tekening) met het meegeleverde ontvettingsdoekje (661057 uit zakje C). De onderzijde van het werkblad is ruw. Om pluisjes te voorkomen, maak een deppende beweging met het ontvettingsdoekje in plaats van te wrijven.
  • Page 21 Plaats de contactfolie en de on/off-module op de juiste positie  Op de contactfolie en de on/off-module zijn de letters “L” en “R” weergegeven die de correcte oriëntatie aangeven. Zorg dat “L” naar links wordt gepositioneerd. Plaats de contactfolie tegen het werkblad De on/off-module is het hulpmiddel om de contactfolie juist te positioneren onder het werkblad.
  • Page 22 5 sec Duw de stiften van de on/off-module in de desbetreffende uitsparingsgaatjes in het werkblad (“L” wijst naar de linkerzijde). Druk de on/off-module stevig aan. Verwijder voorzichtig de on/off-module en zorg dat de contacfolie op z’n plaats blijft. Check dat er geen luchtbellen tussen contactfolie en werkblad zit.
  • Page 23 5 sec 5 sec Plaats de on/off-module  Op onderzijde van de on/off-module duiden de letters “L” en “R” de correcte oriëntatie aan. Zorg dat “L” naar links wordt gepositioneerd. Zorg dat de markering “L” op de behuizing van de on/off-module naar links is gepositioneerd. Verwijder de beschermstrips van de kleefzijde van de on/off-module.

  • Page 24: Elektrische Aansluiting

    100mm 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V 40mm 100mm 180mm 360mm 600mm Elektrische aansluiting Plaats de aansluitbox Op de aansluitbox worden alle kabels aangesloten. De aansluitbox kan enkel de grijze vlakken geplaatst worden. De gekozen plek dient ten alle tijden toegankelijk te zijn in verband met service.
  • Page 25 De garantie gaat verloren bij een verkeerde elektrische aansluiting.  Bewaar geen lange, puntige metalen voorwerpen in de lade onder de kookplaat.  Novy is niet verantwoordelijk indien de verbindingen niet worden gemaakt zoals aangeduid en/of indien de veiligheidswaarschuwingen niet worden nageleefd. – 25 –...
  • Page 26 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V Verbind de stroomkabel tussen de induc- tiemodules en de aansluitbox De inductiemodules en de aansluitbox zijn voor- zien van stickers met de vermelding: L (links) en R (rechts).
  • Page 27 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 220-240V 1N~ 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ 220-240V 2L~ (L2) (L2) 220-240V 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 380-415V 2N~ 220-240V...
  • Page 28 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 Connecteer kabel E (zie tekening) tussen de linkse en de rechtse inductiemodule met behulp van een korte UTP-kabel (53005034). Bind de kabels op  Het is ten strengste verboden de meegele- verde kabels in te korten of te verlengen.
  • Page 29 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V Aansluiting Vermogen per kring 53007 220-240V 1N~ 1x 7400W 220-240V 2L~ 220-240V 2N~ 2x 3700W 380-415V 2N~ 2x 3700W Sluit de aansluitbox elektrisch aan  Waarschuwing: De installatie moet worden uitgevoerd volgens de geldende wetten, nor- men en reglementen rekening houdende met de technische specificaties opgegeven door...
  • Page 30 Verwijder de sensor uit de beschermhuls  Voer onderstaande handeling voorzichtig uit om schade aan de sensoren te voorkomen. Trek niet te hard aan de sensorkabels. De sensoren worden beschermd door de blauwe beschermhulzen en steken door het werkblad. De beschermhulzen zijn gefixeerd in de induc- tiemodule.
  • Page 31 90° Front 53007 4-zone 53007 Draai de beschermhuls voorzichtig een kwartslag (90°) om de huls uit de fixatie te krijgen. De draairichting verschilt per sensor en staat in de tekening vermeld. – 31 –...
  • Page 32 Haal de sensorkabels door de lange gleuf van de blauwe beschermhuls en verwijder de beschermhuls. Herhaal deze handeling voor elke kookzone. Let op de draairichting om de beschermhuls correct te verwijderen (zie De blauwe beschermhulzen heeft u niet meer nodig. –...
  • Page 33 Bevestig de sensor in het centerpoint Gebruik hiervoor zakje B. Plaats de centerpoint met de sleuf over de verdikking van de sensor en schuif deze volledig over de sensor. Draai voorzichtig de twee inbusboutjes (53005037) handvast aan met de meegeleverde inbussleutel (53005145). N.B: er zijn extra inbusboutjes meegeleverd.
  • Page 34 Controleer of de inbusboutjes geheel vlak zijn met de behuizing van de centerpoint. Herhaal deze handeling voor elke kookzone.  De inbusboutjes moeten geheel vlak zijn met de behuizing van de centerpoint. Als de centerpoint niet ver genoeg over de sensor is geplaatst, dan kunnen de inbusboutjes niet ver genoeg ingedraaid worden.
  • Page 35 Om in de volgende stap de werking van de sensoren te testen, duw voorzichtig alle centerpoints in het desbetreffende opening. – 35 –...

  • Page 36: Verbind De Novy Controller Met De Kookplaat

    Verbind de Novy controller met de kookplaat De Novy controller kan nu verbonden worden met de kookplaat. Om de kookplaat te bedienen, wordt de Novy controller gebruikt. Dit is een slimme bediening die een touchscreen combineert met een handige draai-/drukknop.
  • Page 37 Schakel het stroomcircuit in waar het apparaat op aangesloten is. De controller staat in vakantiemodus om de batterij te sparen. – Plug de controller in meegeleverde lader en steek de lader in het stopcontact om vakantiemodus te verlaten. De bediening start op.

  • Page 38: Test De Werking Van De Sensoren

    Om deze test veilig uit te voeren is er een pan nodig.  Het gebruik van de Novy controller is niet nodig tijdens deze test. Selecteer geen zone via de Novy controller en selecteer geen vermogen via de draaiknop van de Novy controller.
  • Page 39 Druk op de toets om het apparaat te activeren. Overeenkomstig het aantal kookzones branden nu 3 of 4 witte leds met een lichtintensiteit van 50%. Tevens zal de Novy controller oplichten.  Gebruik de Novy controller niet! – 39 –...
  • Page 40 Plaats de pan op de meest rechtse centerpoint. De meest rechtse statusled in het werkblad moet nu 100% wit branden. Indien dit het geval is, herhaal deze test bij de overige centerpoints en controleer of de juiste indicatieled 100% wit brandt. –...
  • Page 41 - Voer de test opnieuw uit. - Bij juiste werking: ga verder met punt - Bij geen juiste werking: stop de installatie en neem contact op met de Novy hersteldienst. Als de pandetectie correct werkt op alle kookzones, kan de installatie voortgezet worden. Schakel het stroomcircuit opnieuw uit.
  • Page 42 Gebruik hiervoor uitsluitend de meegeleverde hittebestendig lijm (53005051).  Controleer de houdbaarheidsdatum van de lijm. Neem contact op met de Novy customer service indien de houdbaarheidsdatum is verstreken. De houdbaarheidsdatum staat vermeld op de tube. ...
  • Page 43 10 sec Verlijm de centerpoints Gebruik hiervoor zakje B. Zorg dat de volgende zaken in de buurt liggen alvorens te starten met het verlijmen van de centerpoints - Lijm (53005051) - Ontvettingsdoekjes (661057) - Tape (53005125) - Tussenprofielen met de metalen bussen (zie stap pagina 13) Ontvet de centerpoints en de directe omgeving...
  • Page 44 360° Breng in de aangeduide groef van de meest linkse centerpoint rondom een royale lijmlaag aan. Duw voorzichtig de centerpoint in het desbe- treffende opening en zorg dat de centerpoint effen is geplaatst met het werkblad. Druk met een vinger de centerpoint goed aan en hou deze aangedrukt.
  • Page 45 Plak de tape (53005125) als tijdelijke fixatie over de centerpoint. Dit voorkomt dat de centerpoint omhoog kan komen. Herhaal deze handeling voor elke kookzone. Plaats kunststof voet van het tussenprofiel op de centerpoint om te voorkomen dat deze om- hoog komt. Elk tussenprofiel kan 2 centerpoints afdekken.
  • Page 46 8 - 53007 9 - 53007 10 - 53007 11 - 53007 Hier zie je de positionering van de kunststof voet stap per stap. Werk vanaf tekening tot tekening Vermeld op de bijgeleverde sticker de datum en tijd wanneer het toestel gebruikt kan worden (tijd+datum verlijming + 48 uur).

  • Page 47: Aansluiten Van De Novy Vloerspot Voor Warmte-Indicatie (Optioneel)

    Ø10m Aansluiten van de Novy vloerspot voor warmte-indicatie (optioneel) De vloerspot voor warmte-indicatie wordt aan de onderzijde van de kast gekleefd. Doe dit in de nabijheid van het toestel en op een plaats waar de indicatie visueel goed zichtbaar is.
  • Page 48 Type 53005001 dual-zone 20mm 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V Zorg ervoor dat het stroomcircuit waar het apparaat op aangesloten wordt, is uitgeschakeld. Sluit volgens tekening kabel F aan op de desbetreffende uitgang van de aansluitbox. –...
  • Page 49 Voer de andere zijde van de kabel door de opening in de plint en connecteer met de Novy vloerspot. Ontvet het vlak waar de spot geplakt moet worden met het meegeleverde ontvettingsdoekje (661057). Laat het ontvettingsmiddel 10 seconden goed verdampen alvorens de spot vast te plakken.
  • Page 50 Verwijder de beschermfolie van de spot. Druk de spot stevig aan (5 sec.) Duw de overtollige kabel weg achter de plint- ruimte. Schakel het stroomcircuit waar het apparaat op aangesloten is opnieuw in. – 50 –...
  • Page 51 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET D’INSTALLATION INSTALLATION Installation des modules d'induction Raccordement électrique Raccordement du Novy controller à la table de cuisson Test du fonctionnement des capteurs Raccordement du spot d'affichage au sol Novy pour l'indication de chaleur résiduelle (en option) DIMENSIONS –...

  • Page 52: Prescriptions De Sécurité Et D'installation

    1. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET D’INSTALLATION Il s’agit de la notice de montage de l’appareil Novy illustré en page de couverture. Lisez attentivement les consignes de sécurité, les instructions de montage et le mode d’emploi avant l’installation et la mise en service de l'appareil.
  • Page 53  Ne commencez à assembler la table de cuisson à induction Novy qu'une fois tous les meubles bas et le plan de travail entièrement assemblés et alignés à niveau. La boîte contient une fiche de contrôle. Suivez soigneu- sement cette fiche de contrôle pendant l'installation et complétez-la si nécessaire.

  • Page 54: Installation

    1x 53005038 1x 53005080 2x 53005034 9x 10237 1x 661057 9x 7530087 Novy controller et accessoires de charge 1x 95001 1x 53005042 1x 53005045 À l'aide du croquis, vérifiez que toutes les pièces de la table de cuisson sont présentes dans l'emballage.
  • Page 55  Vérifiez la date de péremption de la colle. La date de péremption est indiquée sur le tube (mois/année). Contactez le service client de Novy si la date de péremption est dépassée.  Les coordonnées de contact sont disponibles sur notre site internet : www.novy.com/contact.

  • Page 56: Installation Des Modules D'induction

    Min 1140mm - max 1240 Installation des modules d'induction La table de cuisson à induction Novy se monte dans un meuble bas d'une largeur de 120 cm, sans cloison. La dimension intérieure nette doit être au minimum de 1140 mm et au maximum de 1240 mm.
  • Page 57 Montage des attaches Magnetic-Click Utilisez à cet effet le contenu du sachet A. Les attaches Magnetic-Click assurent un positionnement correct et facile du cadre de montage. Insérez la douille métallique dans le trou du plan de travail par l'intérieur de l'unité de base et maintenez-la fermement.
  • Page 58 Vérification du cadre de montage Veillez à ce que les pièces d'extrémité soient à l'intérieur du cadre de montage. Serrez les écrous moletés noirs. – 58 –...
  • Page 59 53007 - 4-zone Mise en place du cadre de montage Posez le cadre de montage dans l'armoire. Positionnez le cadre de montage juste en dessous les accessoires Magnetic-Click. Déplacez le cadre de montage vers le haut jusqu'à ce qu'un « clic magnétique » se fasse entendre.
  • Page 60 Fixation du cadre de montage  Ne tirez pas et ne chargez pas le cadre de montage pour éviter que les aimants ne se détachent. Desserrez les 2 écrous moletés noirs. Faites glisser la pièce d'extrémité contre la paroi latérale de l'armoire. Répétez l'opération pour les 3 autres côtés.
  • Page 61 Démontage des profilés intermédiaires À l'aide d'un tournevis, retirez les 4 vis. En utilisant les deux mains, détachez doucement le profilé intermédiaire des attaches Magnetic-Click. Répétez de l'autre côté. Démontage des attaches Magnetic-Click Maintenez fermement en place la douille métallique. Par le haut, tournez la partie supérieure bleue de la douille métallique.
  • Page 62 Encliquetez les douilles métalliques retirées sur les aimants des profilés intermédiaires et conservez-les pour plus tard. Dégraissage des trous pour les points centraux du plan de travail Dégraissez l'intérieur et le dessus du trou pratiqué dans le plan de travail avec le chiffon dégraissant fourni (661057).

  • Page 63: Top View

    TOPView 53005001 Inductiemodule L 2x 230x230 BACK FRONT 53005002 Inductiemodule R 2x 230x230  53007 Undercover 4-zone Le numéro d'article des modules est indiqué sur l'autocollant : – Module induction gauche : 53005001 – Module induction droit : 53005002 – 63 –...
  • Page 64 FRONT 53005002 Inductiemodule R 2x 230x230 Mise en place du module d'induction droit  Prudence : à la partie supérieure du module d'induction dépassent deux manchettes de protection bleues. Elles contiennent les capteurs. Attention, ceux-ci sont fragiles. Saisissez le module d'induction droit (53005002).
  • Page 65 Fixation du module d'induction droit Insérez les 4 vis (53005022 du sachet A) dans les quatre trous indiqués. À l'aide d'un tournevis, serrez les 4 vis l 'une après l'autre dans l'ordre indiqué sur le croquis jusqu'à ce que la tête de vis vienne juste contre le boîtier du module.
  • Page 66 FRONT 53005001 Inductiemodule L 2x 230x230 Mise en place du module d'induction gauche  Prudence : à la partie supérieure du module d'induction dépassent deux manchettes de protection bleues. Elles contiennent les capteurs. Attention, ceux-ci sont fragiles. Prenez le module d'induction gauche (53005001) L'autocollant « FRONT »...
  • Page 67 Fixation du module d'induction gauche Insérez les 4 vis (53005022 du sachet A) dans les quatre trous indiqués. À l'aide d'un tournevis, serrez les 4 vis l 'une après l'autre dans l'ordre indiqué sur le croquis jusqu'à ce que la tête de vis vienne juste contre le boîtier du module.
  • Page 68 Mise en place des capuchons en silicone Utilisez à cet effet le contenu du sachet C. Les capuchons assurent l'étanchéité. Ils ont une forme conique. Le côté étroit doit être orienté vers le bas. Insérez les capuchons en silicone (53005090) par le haut dans l'ouverture du plan de travail.
  • Page 69 dessous du plan de travail 661057 Mise en place du module marche/arrêt et du film de contact Le module marche/arrêt (53005094) et le film de contact (53006246) sont placés sous le plan de travail. Dégraissez la surface (voir croquis) avec le chiffon dégraissant fourni (661057 du sachet C).
  • Page 70 Mise en place du film de contact et du module marche/arrêt à l'emplacement correct.  Sur le film de contact et le module marche/ arrêt sont inscrites les lettres « L » et « R » pour indiquer l'orientation correcte. Assurez- vous que le « L » est positionné à gauche. Placez le film de contact contre le plan de travail.
  • Page 71 5 sec Enfoncez les tenons du module marche/ arrêt dans les trous d'encastrement correspondants du plan de travail (le « L » pointe vers le côté gauche). Appuyez fermement sur le module marche/ arrêt. Retirez délicatement le module marche/ arrêt et assurez-vous que le film de contact reste en place.
  • Page 72 5 sec 5 sec Mise en place du module marche/arrêt  Sur le film de contact et le module marche/ arrêt sont inscrites les lettres « L » et « R » pour indiquer l'orientation correcte. Assurez- vous que le « L » est positionné à gauche. Assurez-vous que la marque « L »...

  • Page 73: Raccordement Électrique

    100mm 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V 40mm 100mm 180mm 360mm 600mm Raccordement électrique Mise en place de la boîte de connexion Tous les câbles sont connectés à la boîte de connexion. La boîte de connexion ne peut être placée que dans les zones grises.
  • Page 74 Ne rangez pas d'objets métalliques longs et pointus dans le tiroir sous la table de cuisson.  Novy ne peut être tenu responsable si les branchements ne sont pas effectués comme indiqué et/ou si les avertissements de sécurité ne sont pas respectés.
  • Page 75 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V Branchement du câble d'alimentation entre les modules d'induction et la boîte de connexion. Les modules d'induction et la boîte de connexion sont munis d'autocollants indiquant : « L »...
  • Page 76 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 220-240V 1N~ 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ 220-240V 2L~ (L2) (L2) 220-240V 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 380-415V 2N~ 220-240V...
  • Page 77 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 Connectez le câble E (voir croquis) entre les modules d'induction gauche et droit à l'aide d'un câble UTP court (53005034). Regroupement des câbles.  Il est strictement interdit de raccourcir ou de rallonger les câbles fournis.
  • Page 78 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V Raccordement Puissance par ligne 53007 220-240V 1N~ 1x 7400W 220-240V 2L~ 220-240V 2N~ 2x 3700W 380-415V 2N~ 2x 3700W Raccordement électrique de la boîte de connexion ...
  • Page 79 Extraction du capteur de sa manchette de protection.  Effectuez l'opération suivante avec précaution pour éviter d'endommager les capteurs. Ne tirez pas trop fort sur les câbles des capteurs. Les capteurs sont protégés par les manchettes de protection bleues et dépassent du plan de travail.
  • Page 80 90° Front 53007 4-zone 53007 Tournez avec précaution la manchette de protection d'un quart de tour (90°) pour l'extraire de sa fixation. Le sens de rotation diffère selon les capteurs et est indiqué sur le croquis. – 80 –...
  • Page 81 Passez les câbles du capteur dans la longue fente de la manchette de protection bleue puis retirez celle-ci. Répétez cette opération pour chaque zone de cuisson. Faites attention au sens de rotation pour retirer correctement la manchette de protection Vous n'avez maintenant plus besoin des manchettes de protection bleues.
  • Page 82 Fixation du capteur dans le point central Utilisez à cet effet le contenu du sachet B. Positionnez le point central avec sa fente sur l'ergot du capteur et faites-la glisser complètement sur le capteur. Serrez délicatement les deux vis à tête creuse (53005037) à...
  • Page 83 Vérifiez que les vis à tête creuse sont complètement à fleur vis-à-vis du logement du point central. Répétez cette opération pour chaque zone de cuisson.  Les vis à tête creuse doivent être complète- ment à fleur vis-à-vis du logement du point central.
  • Page 84 Pour tester le fonctionnement des capteurs à l'étape suivante, enfoncez délicatement toutes les points centraux dans l'ouverture correspondante. – 84 –...

  • Page 85: Raccordement Du Novy Controller À La Table De Cuisson

    Raccordement du Novy controller à la table de cuisson Le Novy controller peut maintenant être raccordé à la table de cuisson. La commande de la table de cuisson passe par le Novy controller. Il s'agit d'une commande intelligente qui combine un écran tactile avec un bouton-poussoir rotatif pratique.
  • Page 86 Branchez le circuit électrique auquel l'appareil est raccordé. Le Novy controller est en mode vacances pour économiser la batterie. – Enfichez le Novy controller sur le chargeur fourni et branchez le chargeur sur la prise de courant pour sortir du mode vacances. La commande s'active.

  • Page 87: Test Du Fonctionnement Des Capteurs

     Il n'est pas nécessaire d'utiliser le Novy controller pendant ce test. Ne sélectionnez pas de zone via le Novy controller et ne modifiez pas la puissance via le bouton rotatif du Novy controller. Cela peut conduire à des situations dangereuses du fait que l'installation de l'appareil n'est pas complètement réalisée.
  • Page 88 LED. Appuyez sur le bouton pour activer l'appareil. En fonction du nombre de zones de cuisson, 3 ou 4 diodes blanches s'allument alors avec une intensité lumineuse de 50%. Le Novy controller s'allume également.  N'utilisez pas le Novy controller !
  • Page 89 Placez la casserole sur le point central le plus à droite. Le témoin LED le plus à droite du plan de travail doit maintenant s'allumer à 100%, en blanc. Si c'est le cas, répétez ce test aux autres points centraux et vérifiez que le témoin LED s'allume à...
  • Page 90 - Si le fonctionnement n'est pas correct : inter- rompez l'installation et contactez le service après-vente de Novy. Si la détection de casserole fonctionne correc- tement sur toutes les zones de cuisson, l'ins- tallation peut être poursuivie. Mettre à nouveau le circuit d'alimentation hors tension.
  • Page 91 à la chaleur fournie (53005051).  Vérifiez la date de péremption de la colle. Contactez le service client de Novy si la date de péremption est dépassée. La date de péremption est inscrite sur le tube. ...
  • Page 92 10 sec Collage des points centraux Utilisez à cet effet le contenu du sachet B. Assurez-vous que les éléments suivants sont à portée de main avant de commencer à coller les points centraux : - Colle (53005051) - Lingettes dégraissantes (661057) - Ruban adhésif (53005125) - Profilés intermédiaires avec les douilles métalliques.
  • Page 93 360° Dans et autour de la rainure indiquée du point central le plus à gauche, appliquez une géné- reuse couche de colle. Enfoncez délicatement le point central dans son ouverture respective et veillez à ce que le point central se trouve à fleur de la surface de travail. Enfoncez bien le point central avec un doigt et maintenez la pression.
  • Page 94 Appliquez le ruban adhésif (53005125) comme fixation temporaire sur le point central. Cela empêche le point central de remonter. Répétez cette opération pour chaque zone de cuisson. Placez la base en plastique du profilé intermé- diaire sur le point central pour éviter qu'elle ne remonte.
  • Page 95 8 - 53007 9 - 53007 10 - 53007 11 - 53007 Vous voyez ici le positionnement de la base en plastique expliqué pas à pas. Travaillez du croquis au croquis Notez sur l'autocollant prévu la date et l'heure à laquelle l'appareil peut être utilisé...

  • Page 96: Raccordement Du Spot D'affichage Au Sol Novy Pour L'indication De Chaleur Résiduelle (En Option)

    Ø10m Raccordement du spot d'affichage au sol Novy pour l'indication de chaleur résiduelle (en option) Le spot d'affichage au sol pour l'indication de chaleur est collé sous le meuble. Faites-le au voisinage de l'appareil et à un endroit où l'indi- cation est bien visible.
  • Page 97 Type 53005001 dual-zone 20mm 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V Assurez-vous que le circuit d'alimentation auquel l'appareil doit être raccordé est hors tension. Connectez le câble F à la sortie correspondante de la boîte de connexion, conformément au croquis.
  • Page 98 Faites passer l'autre côté du câble par l'ouverture de la plinthe et raccordez-le au spot d'affichage au sol Novy. Dégraissez la zone où le spot doit être collé avec la lingette dégraissante fournie (661057). Laissez le dégraissant bien s'évaporer pendant 10 secondes avant de coller le spot.
  • Page 99 Retirez le film de protection du spot. Appuyez fermement sur le spot (5 sec) Repoussez l'excédent de câble dans l'espace derrière la plinthe. Rebranchez le circuit électrique sur lequel l'appareil est raccordé. – 99 –...
  • Page 100 SICHERHEITS- UND MONTAGEVORSCHRIFTEN INSTALLATION Installation Induktionsmodule Elektrischer Anschluss Verbinden Sie den Novy Controller mit dem Kochfeld Testen Sie die Funktion der Sensoren Anschluss des Novy Floorspot Wärme- Indikators (optional) ABMESSUNGEN – 100 –...

  • Page 101: Sicherheits- Und Montagevorschriften

    1. SICHERHEITS- UND MONTAGEVORSCHRIFTEN Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorder- seite genannte Novy Gerät. Lesen Sie die Sicherheits- hinweise, die Montageanleitung und die Bedienungs- anleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die Sicherheitshinweise finden Sie in einer separaten Broschüre, die zum Lieferumfang Ihres Novy Gerätes...
  • Page 102 Sie es wo nötig aus. Das Kontrollblatt enthält wichtige Beachtungspunkte, die bei der korrekten Installation Unterstützung bieten. Diese wiederum ist für die korrekte Funktion des Novy Induktionskochfelds unerlässlich. Händigen Sie das ausgefüllte Exemplar dem Anwender zusammen mit der übrigen Dokumentation zu Küche/ Küchengeräten aus.

  • Page 103: Installation

    Anschlussdose + Kabel 1x 53005038 1x 53005080 2x 53005034 9x 10237 1x 661057 9x 7530087 Novy Controller und Aufladezubehör 1x 95001 1x 53005042 1x 53005045 Prüfen Sie anhand der Zeichnung, ob alle Komponenten des Kochfelds in der Verpackung enthalten sind. Achten Sie auf die richtige Typennummer des Kochfelds sowie der gekennzeichneten Teile.
  • Page 104  Überprüfen Sie das Haltbarkeitsdatum des Leims. Dieses ist auf der Tube (Monat/Jahr) angegeben. Wenden Sie sich an den Novy Innendienst, falls das Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist. Die Kontaktangaben finden Sie auf unserer Website: www.novy.com/contact  Verwenden Sie keinen Leim, dessen Haltbarkeitsdatum überschritten ist.

  • Page 105: Installation Induktionsmodule

    Min 1140mm - max 1240 Installation Induktionsmodule Das Novy Induktionskochfeld wird in einem Unterschrank mit einer Breite von 120 cm ohne Trennwand montiert. Die Netto-Innenabmessung muss zwischen minimal 1140 mm und maximal 1240 mm liegen. – 105 –...
  • Page 106 Montieren Sie die Magnetic-Click- Verbindungsstücke Verwenden Sie hierfür Beutel A. Die Magnetic-Click-Verbindungsstücke sorgen für eine korrekte, einfache Positionierung des Montagerahmens. Stecken Sie die Metallbuchse über die Innenseite des Unterschranks durch das Loch in der Arbeitsplatte und halten Sie sie gut fest. Drehen Sie das blaue Oberteil handfest auf die Metallbuchse, bis diese gut an die Arbeitsplatte anschließen.
  • Page 107 Kontrolle des Montagerahmens Stellen Sie sicher, dass die Endstücke innerhalb des Montagerahmens fallen. Ziehen Sie die schwarzen Handmuttern an. – 107 –...
  • Page 108 53007 - 4-Zone Platzieren Sie den Montagerahmen Platzieren Sie den Montagerahmen im Schrank. Positionieren Sie den Montagerahmen direkt unter den Magnetic-Click-Verbindungsstü- cken. Bewegen Sie den Montagerahmen direkt nach oben, bis ein „magnetischer Klick“ zu hören ist. Der Montagerahmen hängt vorübergehend an den Magneten der Magnetic-Click-Verbindungs- stücke.
  • Page 109 Befestigen Sie den Montagerahmen  Den Montagerahmen nicht ziehen oder belasten, um zu verhindern, dass sich die Magneten lösen. Lösen Sie die 2 schwarzen Handmuttern. Schieben Sie das Endstück an die Seitenwand des Schranks. Dies bei den übrigen 3 Seiten wiederholen. Fixieren Sie das Endstück mit den 3 Schrauben (906687 aus Beutel A), wie auf der Zeichnung dargestellt.
  • Page 110 Entfernen Sie die Zwischenprofile Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die 4 Schrauben. Ziehen Sie das Zwischenprofil vorsichtig mit zwei Händen von den Magnetic-Click- Verbindungsstücken ab. An der anderen Seite wiederholen. Entfernen Sie die Magnetic-Click-Verbin- dungsstücke Halten Sie die Metallbuchse gut fest. Drehen Sie das blaue Oberteil der Metall- buchse von oben.
  • Page 111 Klicken Sie die entfernten Metallbuchsen auf die Magneten der Zwischenprofile und legen Sie diese für später zurück. Entfetten Sie die Löcher für die Centerpoints in der Arbeitsplatte Entfetten Sie die Innen- und Oberseite des Lochs in der Arbeitsplatte mit dem mitge- lieferten Entfettungstuch (661057).

  • Page 112: Top View

    TOPView 53005001 Inductiemodule L 2x 230x230 BACK FRONT 53005002 Inductiemodule R 2x 230x230  53007 Undercover 4-zone Artikelnummern der Module sind auf Aufkleber angegeben: – Induktionsmodul links: 53005001 – Induktionsmodul rechts: 53005002 – 112 –...
  • Page 113 FRONT 53005002 Inductiemodule R 2x 230x230 Platzieren Sie das rechte Induktionsmodul  Vorsicht: An der Oberseite des Induktions- moduls ragen zwei blaue Schutzhülsen hervor. Darin befinden sich die Sensoren. Achtung: Diese sind empfindlich. Nehmen Sie das rechte Induktionsmodul (53005002) zur Hand. Der Aufkleber „FRONT”...
  • Page 114 Befestigen Sie das rechte Induktionsmodul Platzieren Sie die 4 Schrauben (53005022 aus Beutel A) in den vier angegebenen Löchern. Ziehen Sie die 4 Schrauben in der auf der Zeichnung angegebenen Reihenfolge mit einem Schraubendreher schrittweise an, bis der Schraubenkopf gerade bis an das Gehäuse des Moduls kommt.
  • Page 115 FRONT 53005001 Inductiemodule L 2x 230x230 Platzieren Sie das linke Induktionsmodul  Vorsicht: An der Oberseite des Induktions- moduls ragen zwei blaue Schutzhülsen hervor. Darin befinden sich die Sensoren. Achtung: Diese sind empfindlich. Nehmen Sie das linke Induktionsmodul (53005001) Der Aufkle ber „FRONT” ist an der Vorder- seite des Induktionsmoduls sichtbar.
  • Page 116 Befestigen Sie das linke Induktionsmodul Platzieren Sie die 4 Schrauben (53005022 aus Beutel A) in den vier angegebenen Löchern. Ziehen Sie die 4 Schrauben in der auf der Zeichnung angegebenen Reihenfolge mit einem Schraubendreher schrittweise an, bis der Schraubenkopf gerade bis an das Gehäuse des Moduls kommt.
  • Page 117 Platzieren Sie die Silikondeckel Verwenden Sie hierfür Beutel C. Die Deckel sorgen für wasserdichten Verschluss. Die Deckel sind kegelförmig. Die schmale Seite muss nach unten weisen. Platzieren Sie die Silikondeckel (53005090) von oben in die Öffnung der Arbeitsplatte. Hinweis: Im Lieferumfang sind zusätzliche Silikondeckel enthalten.
  • Page 118 Unterseite Arbeitsplatte 661057 Platzieren Sie das On-/Off-Modul und die Kontaktfolie Das On-/Off-Modul (53005094) und die Kontakt- folie (53006246) werden unter der Arbeitsplatte platziert. Entfetten Sie die Fläche (siehe Zeichnung) mit dem mitgelieferten Entfettungstuch (661057 aus Beutel C) Die Unterseite der Arbeitsplatte ist rau. Um Fusselbildung zu vermeiden, sollten Sie eine tupfende Bewegung mit dem Entfettungstuch ausführen, keine reibende.
  • Page 119 Platzieren Sie die Kontaktfolie und das On-/ Off-Modul in der richtigen Position  Auf der Kontaktfolie und dem On-/Off-Modul sind die Buchstaben „L” und „R” angegeben, die die korrekte Ausrichtung anzeigen. Achten Sie darauf, dass „L” nach links positioniert wird. Platzieren Sie die Kontaktfolie an der Arbeitsplatte Das On-/Off-Modul ist das Hilfsmittel, mit dem...
  • Page 120 5 sec Schieben Sie die Stifte des On-/Off-Moduls in die entsprechenden Aussparungslöcher in der Arbeitsplatte („L” weist zur linken Seite). Drücken Sie das On-/Off-Modul fest an. Entfernen Sie vorsichtig das On-/Off-Modul und achten Sie darauf, dass die Kontaktfolie an ihrem Platz bleibt. Stellen Sie sicher, dass sich keine Luftblasen zwischen Kontaktfolie und Arbeitsplatte befinden.
  • Page 121 5 sec 5 sec Platzieren Sie das On-/Off-Modul  Auf der Kontaktfolie und dem On-/Off-Modul sind die Buchstaben „L” und „R” angegeben, die die korrekte Ausrichtung anzeigen. Achten Sie darauf, dass „L” nach links positioniert wird. Stellen Sie sicher, dass die Markierung „L” auf dem On-/Off-Modul nach links positioniert ist.

  • Page 122: Elektrischer Anschluss

    100mm 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V 40mm 100mm 180mm 360mm 600mm Elektrischer Anschluss Platzieren Sie die Anschlussdose An der Anschlussdose werden alle Kabel angeschlossen. Die Anschlussdose kann nur innerhalb der grauen Flächen platziert werden. Der gewählte Ort muss jederzeit zugänglich sein, damit Wartungsarbeiten ausgeführt werden können.
  • Page 123 Bei falschem elektrischen Anschluss erlischt die Garantie.  Keine langen, spitzen Metallgegenstände unter der Schublade unter dem Kochfeld aufbewahren.  Novy kann nicht haftbar gemacht werden, wenn die Anschlüsse nicht wie dargestellt vorgenommen und/oder die Sicherheitswarnhinweise nicht beachtet werden. – 123 –...
  • Page 124 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V Schließen Sie das Stromkabel zwischen den Induktionsmodulen und der Anschlussdose an Die Induktionsmodule und die Anschlussdose sind mit Aufklebern versehen, auf denen die Angabe: L (links) und R (rechts) zu sehen ist.
  • Page 125 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 220-240V 1N~ 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ 220-240V 2L~ (L2) (L2) 220-240V 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 380-415V 2N~ 220-240V...
  • Page 126 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 Schließen Sie Kabel E (siehe Zeichnung) zwischen dem linken und dem rechten Induktionsmodul mit Hilfe eines kurzen UTP-Kabels (53005034) an. Binden Sie die Kabel hoch  Es ist strikt verboten, die mitgelieferten Ka- bel zu kürzen oder zu verlängern.
  • Page 127 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V Anschluss Leistung je Stromkreis 53007 220-240V 1N~ 1x 7400W 220-240V 2L~ 220-240V 2N~ 2x 3700W 380-415V 2N~ 2x 3700W Nehmen Sie den elektrischen Anschluss der Anschlussdose vor ...
  • Page 128 Entfernen Sie den Sensor aus der Schutzhülse  Führen Sie die unten beschriebenen Schritte vorsichtig aus, um Beschädigung der Sensoren zu vermeiden. Ziehen Sie nicht zu stark an den Sensorkabeln. Die Sensoren werden durch die blauen Schutzhül- sen geschützt und stehen durch die Arbeitsplatte hervor.
  • Page 129 90° Front 53007 4-zone 53007 Drehen Sie die Schutzhülse vorsichtig eine Vierteldrehung (90°), um die Hülse aus der Fixierung zu entfernen. Die Drehrichtung ist je nach Sensor unterschiedlich und in der Zeichnung angegeben. – 129 –...
  • Page 130 Führen Sie die Sensorkabel durch den langen Schlitz der blauen Schutzhülse und entfernen Sie die Schutzhülse. Wiederholen Sie diese Schritte für jede Kochzone. Achten Sie auf die Drehrichtung, um die Schutzhülse korrekt zu entfernen Die blaue Schutzhülse brauchen Sie nicht mehr. –...
  • Page 131 Befestigen Sie den Sensor im Centerpoint Verwenden Sie hierfür Beutel B. Platzieren Sie den Centerpoint mit der Nut über der Verdickung des Sensors und schie- ben Sie ihn vollständig über den Sensor. Ziehen Sie die zwei Inbusschrauben (53005037) mit dem mitgelieferten Inbus- schlüssel (53005145) handfest an.
  • Page 132 Prüfen Sie, ob die Inbusschrauben eine völlig ebene Fläche mit dem Gehäuse des Centerpoint bilden. Wiederholen Sie diesen Schritt für jede Koch- zone.  Die Inbusschrauben müssen eine völlig ebe- ne Fläche mit dem Gehäuse des Centerpoint bilden. Wenn der Centerpoint nicht weit genug über den Sensor platziert wurde, können die Inbusschrauben nicht weit genug eingedreht werden.
  • Page 133 Um im nächsten Schritt die Funktion der Sensoren zu testen, schieben Sie alle Centerpoints vorsichtig in die entsprechende Öffnung. – 133 –...

  • Page 134: Verbinden Sie Den Novy Controller Mit Dem Kochfeld

    Verbinden Sie den Novy Controller mit dem Kochfeld Der Novy Controller kann jetzt mit dem Kochfeld verbunden werden. Zur Bedienung des Kochfelds wird der Novy Controller verwendet. Dabei handelt es sich um eine intelligente Bedienung, die einen Touchscreen mit einem praktischen Dreh-/ Druckknopf kombiniert.
  • Page 135 Gerät angeschlossen ist. Der Novy Controller befindet sich im Urlaubs- modus, um die Batterie zu schonen. – Setzen Sie den Novy Controller in das mit- gelieferte Ladegerät und stecken Sie dieses in die Steckdose, um den Urlaubsmodus zu verlassen. Die Bedienung startet.

  • Page 136: Testen Sie Die Funktion Der Sensoren

    Topf auf dem Kochfeld befindet. Für die sichere Ausführung dieses Tests wird ein Topf benötigt.  Der Novy Controller muss bei diesem Test nicht verwendet werden. Wählen Sie kein Feld über den Novy Controller und keine Leistung über den Drehknopf des Novy Con- trollers.
  • Page 137 Anzeige-LEDs. Drücken Sie auf die Taste, um das Gerät zu aktivieren. Je nach Anzahl der Kochzonen leuchten nun 3 oder 4 weiße LEDs mit einer Lichtintensität von 50 %. Außerdem leuchtet der Novy Controller auf.  Den Novy Controller nicht verwenden!
  • Page 138 Stellen Sie den Topf auf den Centerpoint ganz rechts. Die Anzeige-LED ganz rechts in der Arbeitsplatte muss nun mit 100 % weiß leuchten. Ist dies der Fall, wiederholen Sie diesen Test bei den übrigen Centerpoints und prüfen Sie, ob die richtige Anzeige-LED mit 100 % weiß...
  • Page 139 - Führen Sie den Test erneut aus. - Bei korrekter Funktion: Fahren Sie mit Punkt fort. - Bei inkorrekter Funktion: Stellen Sie die Ins- tallation ein und wenden Sie sich an den Novy Kundendienst. Wenn die Topfdetektion in allen Kochzonen korrekt funktioniert, kann die Installation fort- gesetzt werden.
  • Page 140 Centerpoint in der Arbeitsplatte verleimt werden. Verwenden Sie hierfür nur den mitgelieferten hitzebeständigen Leim (53005051).  Überprüfen Sie das Haltbarkeitsdatum des Leims. Wenden Sie sich an den Novy Innendienst, falls das Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist. Dieses ist auf der Tube angegeben. ...
  • Page 141 10 sec Verleimen Sie die Centerpoints Verwenden Sie hierfür Beutel B. Legen Sie die folgenden Gegenstände in Griffweite bereit, bevor Sie mit dem Verleimen der Centerpoints beginnen: - Leim (53005051) - Entfettungstücher (661057) - Klebeband (53005125) - Zwischenprofile mit Metallbuchsen. (siehe S.
  • Page 142 360° Tragen Sie in der gekennzeichneten Rille des Centerpoint ganz links eine großzügige Schicht Leim auf. Schieben Sie den Centerpoint vorsichtig in die entsprechende Öffnung und stellen Sie sicher, dass der Centerpoint eine ebene Fläche mit der Arbeitsplatte bildet. Drücken Sie mit einem Finger den Centerpoint fest an und halten Sie diesen angedrückt.
  • Page 143 Kleben Sie das Klebeband (53005125) als vo- rübergehende Fixierung über den Centerpoint. So wird verhindert, dass dieser sich anhebt. Wiederholen Sie diesen Schritt für jede Koch- zone. Platzieren Sie den Kunststofffuß des Zwischen- profils auf dem Centerpoint, um zu vermeiden, dass dieser sich anhebt.
  • Page 144 8 - 53007 9 - 53007 10 - 53007 11 - 53007 Hier sehen Sie die Positionierung des Kunst- stofffußes Schritt für Schritt. Arbeiten Sie ab Zeichnung bis Zeichnung Vermerken Sie auf dem mitgelieferten Aufkleber Datum und Uhrzeit, an dem/zu der das Gerät verwendet werden kann (Uhrzeit+Datum Verlei- mung + 48 Stunden).

  • Page 145: Anschluss Des Novy Floorspot Wärme-Indikators (Optional)

    Ort, an dem der Indikator gut sichtbar ist. Bohren Sie ein Loch von 10 mm in den Schrank, um das Kabel Richtung Anschlussdose zu führen, und zwar an dem Ort, an dem der Novy Floorspot Wärme-Indikator aufgeklebt werden soll. – 145 –...
  • Page 146 Type 53005001 dual-zone 20mm 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V Sorgen Sie dafür, dass der Stromkreis, an den das Gerät angeschlossen wird, ausgeschaltet ist. Schließen Sie Kabel F gemäß Zeichnung an den entsprechenden Ausgang der Anschlussdose –...
  • Page 147 Führen Sie das andere Ende des Kabels durch die Öffnung in der Leiste und verbinden Sie dieses mit dem Novy Floorspot Wärme-Indikator. Entfetten Sie die Fläche, auf der der Indikator aufgeklebt werden soll, mit dem mitgelieferten Entfettungstuch (661057). Lassen Sie das Entfettungsmittel 10 Sekunden lang verdunsten, bevor Sie den Indikator aufkleben.
  • Page 148 Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Indikator. Drücken Sie den Indikator fest an (5 Sek.) Schieben Sie überschüssiges Kabel hinter die Leiste. Schalten Sie den Stromkreis, an dem das Gerät angeschlossen ist, erneut ein. – 148 –...
  • Page 149 CONTENT SAFETY AND ASSEMBLY REGULATIONS INSTALLATION Installation of the induction modules Electrical connection Connect the Novy controller to the hob Test the operation of the sensors Connecting the Novy Floorspot heat indicator (optional) DIMENSIONS – 149 –...

  • Page 150: Safety And Assembly Regulations

    1. SAFETY AND ASSEMBLY REGULATIONS These are the mounting instructions for the Novy appliance shown on the cover. Carefully read the safety instructions, mounting instructions and user manual before installation and putting it into operation. The safety instructions are listed in a separate booklet supplied with the appliance and listed on our website www.novy.com.
  • Page 151 The control sheet contains important points of attention that help ensure a correct installation, which is essen- tial to ensure that the Novy induction hob functions properly. Hand the completed copy to the user together with the other documents of the kitchen/ kitchen appliances.

  • Page 152: Installation

    1x 53005038 1x 53005080 2x 53005034 9x 10237 1x 661057 9x 7530087 Novy controller and charging accessories 1x 95001 1x 53005042 1x 53005045 Use the drawing to check if the packaging contains all parts of the hob. Check whether the type number of the hob as well as of the parts are correct if labelled.
  • Page 153  Check the expiry date of the adhesive. The expiry date can be found on the tube (month/year). Contact the Novy customer service if the expiry date has passed. The contact details can be found on our website: www.novy.com/contact ...

  • Page 154: Installation Of The Induction Modules

    Min 1140mm - max 1240 Installation of the induction modules The Novy induction hob is installed in a base cabinet with a width of 120 cm without a partition. The net interior dimensions must be at least 1140mm and not exceed 1240mm.
  • Page 155 Mount the Magnetic-Click accessories Use bag A for this purpose. The Magnetic-Click accessories ensure correct and easy positioning of the mounting frame. Insert the metal bushing through the hole in the worktop via the inside of the base cabinet and hold it securely. Hand-tighten the blue upper part onto the metal bushing until they are neatly aligned with the worktop.
  • Page 156 Checking the mounting frame Make sure the end pieces are inside the mounting frame. Tighten the black wing nuts. – 156 –...
  • Page 157 53007 - 4-zone Position the mounting frame Place the mounting frame in the cabinet. Position the mounting frame just below the Magnetic-Click accessories. Move the mounting frame evenly up until you hear a ‘magnetic click’. The mounting frame is temporarily attached to the magnets of Magnetic-Click accessories.
  • Page 158 Fasten the mounting frame  Do not pull or put load on the mounting frame to prevent the magnets from coming loose. Loosen the 2 wing nuts. Slide the end piece against the side wall of the cabinet. Repeat this for the other 3 sides. Fasten the end piece using the 3 screws (906687 from bag A) as shown on the drawing.
  • Page 159 Remove the intermediate sections Use a screwdriver to remove the 4 screws. Using both hands, carefully pull the intermediate section from the Magnetic- Click accessories. Repeat this on the other side. Remove the Magnetic-Click accessories Hold the metal bushing securely. From above, turn the blue upper part of the metal tube.
  • Page 160 Click the removed metal bushings onto the magnets of the intermediate sections and keep them for later. Degrease the holes for the centrepoints in the worktop. Degrease the inside and top of the hole in the worktop using the supplied cloth (661057).
  • Page 161 TOPView 53005001 Inductiemodule L 2x 230x230 BACK FRONT 53005002 Inductiemodule R 2x 230x230  53007 Undercover 4-zone Article numbers of the modules are listed on the sticker: – Left-hand induction module: 53005001 – Right-hand induction module: 53005002 – 161 –...
  • Page 162 FRONT 53005002 Inductiemodule R 2x 230x230 Install the right-hand induction module  Caution: at the top of the induction module, two blue protective sleeves protrude. These hold the sensors. Be careful, these are fragile. Hold the right-hand induction module (53005002). The sticker ‘FRONT’...
  • Page 163 Fasten the right-hand induction module Insert the 4 screws (53005022 from bag A) into the four holes indicated. In the order shown in the drawing, use a screwdriver to incrementally tighten the 4 screws until the head of the screw just touches the module housing.
  • Page 164 FRONT 53005001 Inductiemodule L 2x 230x230 Install the left-hand induction module.  Caution: at the top of the induction module, two blue protective sleeves protrude. These hold the sensors. Be careful, these are fragile. Take the left-hand induction module (53005001) The sticker ‘FRONT’...
  • Page 165 Fasten the left-hand induction module Insert the 4 screws (53005022 from bag A) into the four holes indicated. In the order shown in the drawing, use a screwdriver to incrementally tighten the 4 screws until the head of the screw just touches the module housing.
  • Page 166 Fit the silicone caps Use bag C for this purpose. The caps provide a waterproof seal. The caps are conical. The narrow side should point downwards. Fit the silicone caps (53005090) into the opening of the worktop from above. Note: extra silicone caps are included. Push the caps flush with the worktop.
  • Page 167 underside of the worktop 661057 Install the on/off module and the diffuser The on/off module (53005094) and the diffuser (53006246) are installed below the worktop. Degrease the surface using the supplied cloth (661057 from bag C). The underside of the worktop is rough. To avoid lint, make a dabbing motion with the cloth rather than rubbing it.
  • Page 168 Install the diffuser and the on/off module in the correct position  On the diffuser and the on/off module, the letters ‘L’ and ‘R’ indicate the correct orientation. Make sure ‘L’ is positioned to the left. Place the diffuser against the worktop The on/off module helps positioning the diffuser correctly below the worktop.
  • Page 169 5 sec Push the pins of the on/off module into the corresponding cut-out holes in the worktop (‘L’ points to the left). Firmly press down the on/off module. Carefully remove the on/off module and make sure the diffuser remains in place. Make sure there are no air bubbles between the diffuser and the worktop.
  • Page 170 5 sec 5 sec Install the on/off module  On the diffuser and the on/off module, the letters ‘L’ and ‘R’ indicate the correct orientation. Make sure ‘L’ is positioned to the left. Make sure the marking ‘L’ on the on/off module is positioned to the left.

  • Page 171: Electrical Connection

    100mm 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V 40mm 100mm 180mm 360mm 600mm Electrical connection Install the connection box All cables are connected to the connection box. The connection box can only be installed within the grey areas.
  • Page 172 An improper electrical connection will render the warranty invalid.  Do not store long, pointed metal objects in the drawer under the hob.  Novy is not responsible if connections are not made as indicated and/or if safety warnings are not followed. – 172 –...
  • Page 173 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V Connect the power cord between the induction modules and the connection box The induction modules and the connection box are provided with stickers stating: L (left) and R (right).
  • Page 174 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 220-240V 1N~ 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ 220-240V 2L~ (L2) (L2) 220-240V 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 380-415V 2N~ 220-240V...
  • Page 175 53005001 53005002 Inductiemodule L 2x 230x230 Inductiemodule R 2x 230x230 Connect cable E (see drawing) between the left-hand and the right-hand induction module using the short UTP cable (53005034). Tie up the cables  It is strictly forbidden to shorten or lengthen the cables supplied.
  • Page 176 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V Connection Power per circuit 53007 220-240V 1N~ 1x 7400W 220-240V 2L~ 220-240V 2N~ 2x 3700W 380-415V 2N~ 2x 3700W Connect the connection box electrically  Warning: The installation must be carried out in accordance with current laws, standards and regulations taking into account the technical specifications specified by the...
  • Page 177 Remove the sensor from the protective sleeve  Perform the following operation carefully to avoid damage to the sensors. Do no excessively pull on the sensor cables. The sensors are protected by the blue protec- tive sleeves and protrude through the worktop. The protective sleeves are fixed in the induction module.
  • Page 178 90° Front 53007 4-zone 53007 Carefully turn the protective sleeve a quarter turn (90°) to remove the sleeve from its mounting. The direction of rotation differs for each sensor and is shown in the drawing. – 178 –...
  • Page 179 Pass the sensor cables through the long slot of the blue protective sleeve and remove the protective sleeve. Repeat this step for each cooking zone. Pay attention to the direction of rotation to correctly remove the protective sleeve You can discard the blue protective sleeves. –...
  • Page 180 Fix the sensor in the centrepoint Use bag B for this purpose. Place the centrepoint with the slot over the sensor’s bulge and slide it completely over the sensor. Carefully tighten the two socket screws (53005037) hand-tight using the supplied Allen key (53005145).
  • Page 181 Check that the socket screws are completely flush with the housing of the centrepoint. Repeat this step for each cooking zone.  The socket screws must be completely flush with the housing of the centrepoint. If the centrepoint is not positioned sufficiently over the sensor, it may prevent the socket screws from being screwed in properly.
  • Page 182 To test the operation of the sensors in the next step, gently push all the centrepoints into the corresponding opening. – 182 –...

  • Page 183: Connect The Novy Controller To The Hob

    Connect the Novy controller to the hob The Novy controller can now be connected to the hob. The Novy controller is used to operate the hob. This is a smart control that combines a touchscreen with a convenient knob/push button.
  • Page 184 Switch on the power circuit to which the appliance is connected. The controller is in holiday mode to save the battery. – Plug the controller into the supplied charger and plug in the charger to leave the holiday mode. The controller will start up. –...

  • Page 185: Test The Operation Of The Sensors

    Safely performing this test requires a pan.  There is no need to use the Novy controller during this test. Do not select a zone on the Novy controller and do not select a power level using the knob of the Novy controller.
  • Page 186 LEDs. Press the button to activate the appliance. According to the number of cooking zones, 3 or 4 white LEDs with a light intensity of 50% will now light up. The Novy controller will also light up.  Do NOT use the Novy controller!
  • Page 187 Place the pan on the rightmost centrepoint. The rightmost indicator LED in the worktop should now light up white at full intensity. If this is the case, repeat this test for the remaining centrepoints and check that the correct indicator LED lights up white at full intensity.
  • Page 188 - If it works correctly: proceed to point - If it does not work correctly: stop the installation and contact the Novy repair service. If the pan detection works properly for all cooking zones, continue with the installation. Switch the power circuit back on.
  • Page 189 Only use the supplied heatproof adhesive (53005051) for this purpose.  Check the expiry date of the adhesive. Contact the Novy customer service if the adhesive has expired. The expiry date can be found on the tube.  Never use any adhesive beyond its expiry date.
  • Page 190 10 sec Glue the centrepoints Use bag B for this purpose. Make sure you have the following items nearby before starting to glue the centrepoints: - Adhesive (53005051) - Cloths for degreasing (661057) - Tape (53005125) - Intermediate sections with the metal bushings.
  • Page 191 360° Apply a generous layer of adhesive around the leftmost centrepoint in the indicated groove. Carefully push the centrepoint into the corres- ponding opening and ensure that the centrepoint is positioned flush with the worktop. Firmly press down the centrepoint with a finger and keep pressing it down.
  • Page 192 Apply the tape (53005125) over the centrepoint as temporary support to prevent the centrepoint from rising. Repeat this for each cooking zone. Place the metal base of the intermediate section on the centrepoint to prevent it from rising. Each intermediate section can cover 2 centrepoints. –...
  • Page 193 8 - 53007 9 - 53007 10 - 53007 11 - 53007 This shows the positioning of the plastic base step by step. Work from drawing to drawing On the sticker provided, state the date and time on which the appliance can be used (time+date gluing + 48 hours).

  • Page 194: Connecting The Novy Floorspot Heat Indicator (Optional)

    Ø10m Connecting the Novy Floorspot heat indicator (optional) This floorspot heat indicator is glued to the bot- tom of the cabinet. Do this near the appliance and at a location where the indicator is easily visible. Drill a hole of 10 mm in the cabinet to pass the cable to the connection box.
  • Page 195 Type 53005001 dual-zone 20mm 220-240V 1N~ 220-240V 2L~ (L2) 220-240V 220-240V 2N~ 220-240V 220-240V 380-415V 2N~ 220-240V 220-240V Make sure the power circuit to which the appliance is connected is switched off. Then connect cable F to the corresponding output of the connection box as shown on the drawing.
  • Page 196 Feed the other side of the cable through the opening in the plinth and connect it to the Novy floorspot. Degrease the area to which the floorspot will be attached using the cloth provided (661057). Allow the degreasing agent to evaporate properly for 10 seconds before attaching the spot.
  • Page 197 Remove the protective film of the spot. Firmly press the spot in place (5 sec.). Push the excess cable behind the plinth space. Switch the power circuit to which the appliance is connected back on. – 197 –...

  • Page 198: Afmetingen

    NL - FR - DE - EN 3. AFMETINGEN - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS 53007-c0 ≥600 ≥300 ≥300 20 MIN 340x160x65 – 198 –...
  • Page 199 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.

Table of Contents