Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Owner's Manual
Guide d'utilisation
MBP1100/F7
Blu-ray Disques Lecteurs
Read your Owner's Manual first for
quick tips that make using your
Magnavox product more enjoyable.
If you have read assistance,
you may access our online help at
http://www.funai-corp.com
or call
1-800-605-8610
while with your product
(and Model / Serial number)
© 2009 Funai Electric Co., Ltd.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Magnavox MBP1100 -
Summary of Contents for Magnavox MBP1100 -
- Page 1 Guide d’utilisation MBP1100/F7 Blu-ray Disques Lecteurs Read your Owner’s Manual first for quick tips that make using your Magnavox product more enjoyable. If you have read assistance, you may access our online help at http://www.funai-corp.com or call 1-800-605-8610 while with your product (and Model / Serial number) ©...
-
Page 2: Introduction
INTRODUCTION Instructions de Sécurité Les numéros de modèle et de série de cet appareil se trouvent sur le boîtier. N° modèle : Vous devriez prendre ces numéros en note car ils pourraient vous être utiles. N° série.: MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À... - Page 3 INTRODUCTION ATTENTION: Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Remplacez uniquement avec le même type ou un type équivalent. MISE EN GARDE: Les piles (bloc-piles ou pile installée) ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive, telle que soleil, feu ou autre.
-
Page 4: Table Of Contents
INTRODUCTION Table des matiéres INTRODUCTION RÉGLAGES DES FONCTIONS Instructions de Sécurité ..............2 L’utilisation du Menu de Configuration......29 Accessoires Fournis ..............5 Rapide ..................29 Renseignements Relatifs à la Marque de Commerce..5 Personnal.................30 Caractéristiques ................6 Langue .................. 31 Symboles Utilisés dans ce Guide ..........6 Video .................. -
Page 5: Accessoires Fournis
INTRODUCTION Accessoires Fournis Guide d’utilisation télécommande x 1 Câbles audio / vidéo RCA guide d’utilisation guide de démarrage rapide (NB950UD/NB900UD) (WPZ0102TM018 / (EN/ES/FR) (1VMN28573 / (EN/ES/FR) (1VMN28576 / AAA (1,5 V) piles x 2 WPZ0102LTE01) 1VMN28574 / 1VMN28575) 1VMN28577 / 1VMN28578) Renseignements Relatifs à... -
Page 6: Caractéristiques
INTRODUCTION Connexion simple et pratique à votre HDTV via Caractéristiques HDMI Lecture vidéo haute définition Branchez cet appareil à votre HDTV avec un seul câble HDMI Regardez des films en jouissant de la qualité d’image la plus (High-Definition Multimedia Interface). Il est recommandé élevée disponible pour votre téléviseur haute définition. -
Page 7: Panneau Avant
INTRODUCTION Panneau Avant 6* 7 OPEN/ CLOSE DISC IN STOP PLAY STANDBY-ON SD card (*) L’appareil peut également être allumé en appuyant sur ces touches. 1. Plateau 7. Voyant PLAY • Mettez un disque lorsque vous ouvrez le tiroir à •... -
Page 8: Télécommande
INTRODUCTION Télécommande 11. Touche SEARCH • Appuyez pour afficher le menu de recherche. 12. Touche REPEAT • Appuyez pour passer d’un mode de répétition à un autre. 13. Touche OPEN/CLOSE A* • Appuyez pour fermer ou ouvrir le tiroir à disque. 14. - Page 9 INTRODUCTION Installer les Piles dans la Télécommande Utilisation de la Télécommande Installez les AAA (1,5 V) piles x 2 en tenant compte des Ayez toujours ces points à l’esprit lorsque vous utilisez une polarités indiquées à l’intérieur du compartiment des piles télécommande: de la télécommande.
-
Page 10: Connexions
CONNEXIONS Connexion à la TV Choisissez la connexion appropriée, puis suivez l’instruction correspondante (A, B ou C) à la page suivante. La meilleure (Prend en charge une résolution pouvant atteindre 1080i / 1080p, 1080p24.) Votre TV HDMI IN Allez à Téléviseur à... - Page 11 CONNEXIONS Connectez les câbles en suivant les descriptions ci-dessous. Connexion vidéo / audio HDMI Votre TV HDMI IN Câble HDMI Remarque • N’inclinez pas le connecteur lors de l’insertion dans le terminal HDMI et assurez-vous que le format du terminal correspond à...
-
Page 12: Connexion À Un Système Audio
CONNEXIONS Connexion à un Système Audio • Lorsque vous changez les connexions, tous les dispositifs doivent être éteints. • Voir le manuel accompagnant les dispositifs externes pour en savoir davantage. Connexion Audio Analogique à 2 Canaux Connexion Audio Numérique système stéréo amplificateur / récepteur AV audio AUDIO IN... -
Page 13: Trouver Le Canal Vidéo Sur Votre Tv
CONNEXIONS Après avoir branché toutes les connexions, vous devez trouver le bon canal vidéo (canal d’entrée externe) sur votre TV. Trouver le Canal Vidéo sur Votre TV Après avoir branché toutes les connexions nécessaires, appuyez sur [STANDBY-ON Q] pour allumer l’appareil. Allumez votre TV. -
Page 14: Lecture
LECTURE Information sur la Lecture Avant de commencer la lecture d’un disque, lire les informations suivantes. Fichiers / données Disques et Fichiers Lisibles Cartes lisibles lisibles Cet appareil est compatible avec la lecture des disques Carte mémoire SD (8 MB - 2 GB) JPEG, commentaire image fichiers suivants. - Page 15 LECTURE Systèmes de Couleur Affichage à l’Écran Les BD-vidéo et les DVD-vidéo sont enregistrés selon des Vous pouvez vérifier les informations du disque en cours systèmes de couleurs différents dans le monde entier. Le en appuyant sur [DISPLAY]. système de couleur le plus courant est NTSC Pour activer l’écran, appuyez sur [DISPLAY] pendant la (principalement utilisé...
- Page 16 LECTURE S Information sur le chapitre S Information sur la piste / le fichier <Information sur le titre / chapitre, pour les disques BD> 1 / 14 0 : 00: 51 1/10 Numéro de la piste (fichier) en cours de lecture / Nombre total de pistes (fichiers) <Information sur le chapitre pour les DVD>...
-
Page 17: Comment Insérer Un Disque
LECTURE Utilisez [K / L] pour sélectionner Comment insérer un Disque “Carte SD”, ensuite appuyez sur [OK]. Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour ouvrir le tiroir à disque. Sélection média Placez le disque sur le tiroir à disque, Disque Carte SD l’étiquette tournée vers le haut. -
Page 18: Sélection De Mode De Support
LECTURE Sélection de Mode de Support Pour les supports prévus à être lus par cet appareil, le mode de support approprié devrait être choisi. Vous pouvez alterner le mode de support en suivant les étapes ci-dessous. “Sélection média” est disponible uniquement si une carte mémoire SD est insérée. -
Page 19: Lecture (Bd / Dvd)
LECTURE Lecture (BD / DVD) Appuyez sur [STANDBY-ON Q]. Allumez le TV et sélectionnez l’entrée appropriée du TV pour connecter l’appareil. Insérez un disque (consultez la page 17 pour savoir comment insérer un disque). La lecture peut commencer automatiquement. Sinon, appuyez sur [B (lecture)]. Certains disques peuvent afficher un titre ou un menu de disque. -
Page 20: Lecture (Fichiers Audio Cd / Jpeg)
LECTURE Utilisation du Menu Titre / Disque /contextuel Lecture (Fichiers Audio CD / JPEG) Plusieurs disques BD-vidéo et DVD-vidéo comportent un Avant de commencer, assurez-vous que le mode de menu titre (BD-vidéo / DVD-vidéo), un menu disque support correct est sélectionné. Consultez “Sélection de (DVD-vidéo) ou un menu contextuel (BD-vidéo) qui vous Mode de Support”... -
Page 21: Kodak Picture Cd
LECTURE Il est recommandé d’enregistrer les fichiers qui seront Information sur le fichier lus sur cet appareil en respectant les spécifications Page en cours / nombre total de pages suivantes: Guide d’opération: Appuyez sur [BLUE] pour <JPEG> retourner à la page précédente. •... -
Page 22: Avance Rapide / Retour Rapide
LECTURE Avance Rapide / Retour Rapide Lecture Pas à Pas Pendant la lecture, appuyez sur [D (avance)] En mode pause, appuyez sur [F (pause)] à plusieurs fois pour avancer en mode rapide. plusieurs reprises. Pendant la lecture, appuyez sur [E (retour)] Chaque fois que vous appuyez sur [F (pause)], la plusieurs fois pour retourner en arrière en mode lecture avancera pas à... -
Page 23: Programmation De La Lecture
LECTURE Appuyez sur [B (lecture)] pour commencer la Programmation de la Lecture lecture de programme. Avant • La lecture du programme débutera. 2 / 16 0 : 01 : 05 Vous pouvez programmer l’ordre de lecture du disque ou de ncer la carte. -
Page 24: Lecture Aléatoire
LECTURE Lecture Aléatoire Lecture Rapide Cette fonction défait l’ordre établi des pistes / fichiers et Cette fonction permet de lire à environ 1,3 fois de la règle la lecture en mode aléatoire. lecture normale tout en gardant le son de sortie. Cette En mode arrêt, appuyez sur [MODE] à... -
Page 25: Ambiophonie Virtuelle
LECTURE S Réduction du bruit du Réglage PIP (BONUSVIEW) (DVD-vidéo uniquement) Réduire le bruit de l’image en lecture. “Hf” : Montre l’image originale comme enregistrée. Certaines BD-vidéo disposent de la fonction PIP (incrustation “1” : Exécute la réduction de bruit 3D, ce qui détecte d’image) vous permettant d’afficher une deuxième image en et supprime le bruit en comparant chaque surimpression sur la vidéo. -
Page 26: Recherche
LECTURE Utilisation des [Touches numériques] Recherche (Recherche directe) Utilisation de la fonction [H / G (sauter)] Recherche par titre 1) En mode d’arrêt, entrez le numéro du titre que vous Pendant la lecture, appuyez sur [G (sauter)] souhaitez rechercher à l’aide des [Touches pour passer au fichier de la piste, du titre ou du numériques]. -
Page 27: Alternance Des Sous-Titres
LECTURE Vous pouvez sélectionner le format de l’audio et de la vidéo selon votre choix, en fonction du contenu du disque en cours de lecture. Alternance des Sous-titres Alternance des Pistes Sonores Audio Certains disques BD et DVD peuvent avoir des sous-titres Certains disques BD et DVD contiennent de multiples en une ou plusieurs langues. -
Page 28: Réglage Du Mode Audio Bd
LECTURE Réglage du Mode Audio BD Remarque • L’audio secondaire ne sera pas une sortie lorsque le vidéo secondaire n’est pas présent à l’écran ou lorsque le “Mode Audio BD” est réglé à “Sortie Audio Il y a 2 options pour le réglage “Mode Audio BD”, soit par le HD”. -
Page 29: Réglages Des Fonctions
RÉGLAGES DES FONCTIONS L’utilisation du Menu de Configuration Sous le menu de configuration, vous pouvez modifier les paramètres de l’audio, vidéo, langue, etc. Vous ne pouvez pas changer les paramètres pendant la lecture. L’affichage des éléments en gris indique qu’ils ne sont pas disponibles dans la situation en cours. -
Page 30: Personnal
RÉGLAGES DES FONCTIONS Personnal. Le menu “ Personnal.” contient tous les items de réglage. En mode arrêt, appuyez sur [SETUP]. Utilisez [K / L] pour sélectionner , ensuite appuyez sur [OK]. Utilisez [K / L] pour sélectionner la catégorie de réglage souhaitée, ensuite appuyez sur [OK]. -
Page 31: Langue
RÉGLAGES DES FONCTIONS Langue Langue Original Sous-Titre Menu du Disque Anglais Menu du Lecteur Français • Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir “ Personnal. ” à la page 30. • Le menu “ Rapide” consiste de la programmation des menus utilisés fréquemment, et sont accompagnés de Paramètres Options Original* / Anglais / Français / Espagnol / Allemand / Italien / Suédois /... -
Page 32: Video
RÉGLAGES DES FONCTIONS Video Video Aspect TV 16:9 Wide Auto Résolution vidéo HDMI HDMI Deep Color Auto Sortie composantes 480i Mode Progressif Auto Arrêt sur Image Auto • Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir “ Personnal. - Page 33 RÉGLAGES DES FONCTIONS Paramètres Options Auto*: Arrêt sur Image Sélectionne automatiquement le meilleur réglage de résolution (“Image” ou Règle la résolution de l’image et la “Trame”) en fonction des caractéristiques des images. qualité en mode pause. Trame: Stabilise les images, bien que la qualité de l’image peut devenir grossière en raison de la quantité...
-
Page 34: Son
RÉGLAGES DES FONCTIONS Mode Audio BD Sortie Audio Mixte Multi HDMI (Normal) Sortie Audio HDMI Sous Échantillon • Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir “ Personnal. ” à la page 30. • Le menu “ Rapide” consiste de la programmation des menus utilisés fréquemment, et sont accompagnés de Paramètres Options Mode Audio BD... - Page 35 RÉGLAGES DES FONCTIONS Paramètres Sortie Audio HDMI Lors de l’utilisation de connexions HDMI, définissez le réglage “Sortie Audio HDMI” dans le menu “Son” en fonction des spécifications du dispositif à brancher. Consultez la page 34. Normalement, réglez l’appareil sur “Multi HDMI (Normal)” afin qu’il puisse capturer et émettre automatiquement le meilleur format audio qui conveinne au dispositif connecté.
- Page 36 RÉGLAGES DES FONCTIONS Réglage de la sortie numérique Lorsque l’option “Sourdine” est sélectionnée dans “Sortie Audio HDMI”, le signal audio de HDMI est en mode silencieux et les signaux audio de DIGITAL OUT changent selon le paramétrage de “Sortie numérique”. Rapide A Sortie Audio HDMI A Sourdine A Sortie numérique Train Binaire* : Lors de la lecture de disques enregistrés en Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou DTS-HD, le flux...
- Page 37 RÉGLAGES DES FONCTIONS Programmation des enceintes (Disponible lorsque vous avez un câble HDMI connecté au terminal HDMI OUT) Cet appareil vous permet de profiter pleinement du son ambiophonique à canaux multiples, par exemple 7.1 et 5.1. Pour profiter au maximum, réglez vos enceintes en conséquence, tel qu’indiqué dans le tableau suivant. Comment naviguer dans les paramètres “Multi HDMI (LPCM)”: 1) Utilisez [K / L] pour votre item de menu souhaité, puis appuyez sur [OK].
- Page 38 RÉGLAGES DES FONCTIONS Menu Paramètres Options Descriptions Niveaux par Canal Test Tonalite: Sélectionnez “Hf” pour désactiver “Test Teste ou règle le “Test Tonalite” est le Tonalite”. Manuel volume de chacune test sonore qu’il est Sélectionnez “Manuel” et appuyez ensuite sur Auto des enceintes.
-
Page 39: Parent
RÉGLAGES DES FONCTIONS Parent Lors Le contrôle des valeurs nominales vous permet de fixer une limite, ce qui empêche les enfants de visionner du matériel prem inadéquat. La lecture sera interrompue si les valeurs nominales excèdent les niveaux programmés. Vous devrez entrer un utili mot de passe avant de lire le disque. -
Page 40: Autres
RÉGLAGES DES FONCTIONS Autres Autres Icône de L’Angle Arrêt Auto HDMI CEC Sélection média Disque MAJ du logiciel • Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir “ Personnal. ” à la page 30. • Le menu “ Rapide” consiste de la programmation des menus utilisés fréquemment, et sont accompagnés de Paramètres Options Icône de L’Angle... - Page 41 Pour vérifier la dernière version du logiciel ou toute autre information sur le produit, consultez notre site Internet. http://www.magnavox.com Appuyez sur la touche [OK] ou [RETURN] pour quitter. Remarque • Veuillez visiter www.magnavox.com pour télécharger la dernière version du micrologiciel.
- Page 42 “MAJ du logiciel”. Préparez le disque de mise à jour du micrologiciel: Allez sur le site http://www.magnavox.com et téléchargez la dernière version du micrologiciel sur un disque vierge en suivant les instructions fournies à cet effet sur le site.
- Page 43 RÉGLAGES DES FONCTIONS Utilisez [s / B] pour sélectionner “Oui”, ensuite appuyez sur [OK]. • Le chargement du micrologiciel commence. MAJ du logiciel Le voyant clignote pour cette procédure. Version Actuelle : 1.000 1. Démarrer Insérer Version : 1.001 Sélectionnez ‘Oui’, puis appuyez sur la touche ‘OK’...
-
Page 44: Initialiser
RÉGLAGES DES FONCTIONS Initialiser Initialise le paramètre ou la carte mémoire SD. En mode arrêt, appuyez sur [SETUP]. Utilisez [K / L] pour sélectionner ensuite appuyez sur [OK]. Utilisez [K / L] pour sélectionner l’option souhaitée, ensuite appuyez sur [OK]. “Installation”: Réinitialise le menu de configuration aux valeurs par défaut. -
Page 45: Autres
AUTRES Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement lorsque utilisé selon les instructions de ce manuel, veuillez vérifier l’appareil en suivant la liste de vérification suivante. Problème Solution Pas de courant - Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement branché. - Débranchez le cordon et attendre 5 à... -
Page 46: Glossaire
AUTRES Glossaire Audio analogique DTS-HD Un signal électrique qui représente directement le son. DTS-HD est une technologie d’encodage sans perte Comparez-le à l’audio numérique qui peut être un signal développée pour faire suite à la première technologie de électrique, mais qui est une représentation indirecte du format acoustique DTS. -
Page 47: Liste Des Codes De Langue
AUTRES Liste des Codes de Langue Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 4748 Féringien 5261 Laotien 5861 Samoan 6559 Afar 4747 Fidji 5256 Latin 5847 Sangho 6553 Afrikaans 4752 Finlandais [FIN] 5255 Latvien ; Letton 5868 Sanscrit 6547 Albanais 6563... - Page 48 AUTRES Général Système de signaux NTSC couleur Puissance recommandée 120 V CA, 60 Hz Consommation 20 W (mise en veille: 0,5 W) Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 14-3/16 x 2 x 8-16/8 pouces (360 x 50 x 215 mm) Poids 4,2 lbs.
-
Page 49: Entretien
1-800-605-8610 ou visiter : Vérification du signal IR www.magnavox.com/support • Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, Nettoyage du boîtier vous pouvez utiliser une caméra numérique (dont téléphone numérique avec caméra intégrée) pour voir si... - Page 50 NOTE...
- Page 51 NOTE...
- Page 52 Pour trouver le CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ le plus près de chez-vous ou pour des informations générales, veuillez nous contacter au : FUNAI SERVICE CORPORATION Service à la Clientèle Tel: 1-800-605-8610 www.magnavox.com/support 2200 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125 E5P04UD_E5P05UD 1VMN28575 Imprimé en Chine...