VESTEL 65UD9400 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VESTEL Manuals
  4. TV
  5. 65UD9400
  6. User manual
VESTEL 65UD9400 User Manual

VESTEL 65UD9400 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TELEViZYON
KULLANIM KILAVUZU
USER MANUAL
4K SMART 65UD9400 65" LED TV

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 65UD9400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for VESTEL 65UD9400

Summary of Contents for VESTEL 65UD9400

  • Page 1 TELEViZYON KULLANIM KILAVUZU USER MANUAL 4K SMART 65UD9400 65” LED TV...

  • Page 3: Değerli Müşterimiz

    Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir. Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz. Bu ürün, çevreye saygılı VESTEL ELEKTRONİK A.Ş. tesislerinde doğaya zarar vermeden üretilmiştir. Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve tüm fonksiyonlarından eksiksiz faydalanmak için, lütfen bu kılavuzdaki talimatları...

  • Page 4: Table Of Contents

    İçindekiler Değerli Müşterimiz, ........................1 Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler.....................1 DUVARA MONTAJ UYARILARI .....................8 UYARI .............................8 Temizlik ve Bakımda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri ..........8 Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri .......8 Piller ..............................8 UYARI .............................8 Sorumluluk Sınırlaması ........................9 Özellikler ............................
  • Page 5 FollowMe TV (eğer varsa) ......................21 CEC ve CEC RC Doğrudan Geçiş ...................21 Sistem Ses Kontrolü ........................21 E-Kılavuz (eğer varsa) ......................... 22 TV Menüsü İçeriği ........................23 Kanal Listesinin Kullanılması ....................... 27 Favori Listesinin Yönetilmesi ....................27 Yetişkin Ayarlarını Yapılandırma ....................27 Elektronik Program Rehberi (EPG) ...................28 Zaman Çizelgesi ........................28 Liste Çizelgesi(*) ........................28...
  • Page 6 Geçersiz Alan Adı ........................34 1. Sunucu Yazılım kurulumu ..................... 34 2. Bir Kablolu ya da Kablosuz Ağa Bağlanmak ..............34 3. Medya Tarayıcı aracılığıyla Paylaşılan Dosyaların Oynatılması ........34 İnternet Portalı ..........................35 AKILLI TAVSİYELER ......................36 ıcısı ..............................36 HBBTV Sistemi ..........................

  • Page 7: Güvenlik Bilgileri

    Güvenlik Bilgileri DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ AÇMAYINIZ DİKKAT: Elektrik çarpma riskini azaltmak için kapağı (veya arka kısmı) çıkarmayınız.İçeride kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek herhangi bir parça bulunmamaktadır. Servis işlemlerini uzman servis personeline yaptırınız. TV’nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmak cihaza zarar verebilir. Aşırı...

  • Page 8: Ürün Üzerindeki İşaretler

    Ürün üzerindeki UYARI İşaretler • Televizyon setini asla sabit olmayan bir yere yerleştirmeyiniz. Televizyon seti düşebilir, Aşağıdaki semboller ürün üzerinde sınır- ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Özellikle çocukların maruz kalabile- lamalar ve önlemler ile güvenlik talimat- ceği birçok yaralanma aşağıdakiler gibi basit ları...
  • Page 9 ÖNEMLİ - Kurulum veya Çalıştırma Öncesinde Bu T alimatları T am Olarak Okuyunuz • TV’nin damlayan veya sıçrayan sıvılara U YA R I : F i z i k s e l , a l g ı s a l maruz kalmasına veya vazo, kupa, vb.

  • Page 10: Duvara Montaj Uyarilari

    DUVARA MONTAJ • Hoparlör ızgaralarına veya diğer boşluk lara sıvı dökülmesine veya yabancı cisim girme- UYARILARI sine izin vermeyiniz. • TV duvara monte etmeden önce, bu Taşıma ve Nakliye Sırasında açıklamaları okuyunuz. Dikkat Edilmesi Gereken • Duvara montaj seti opsiyoneldir. Eğer TV ile Güvenlik Bilgileri birlikte verilmemişse, bölgenizdeki bayiden temin edebilirsiniz.

  • Page 11: Sorumluluk Sınırlaması

    vücudunuzun içinde ciddi yanmalara ve • HDMI soketli diğer cihazları bağlayabilmek ölüme neden olabilir. için HDMI girişleri • Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak • USB girişi tutunuz. • OSD menüsü sistemi • Eğer pil yuvası düzgün bir şekilde kapanmı- • Stereo ses sistemi yorsa, ürünü kullanmayınız ve çocuklardan • Teletekst uzak tutunuz.

  • Page 12: Dahil Olan Aksesuarlar

    3. Program + / - tuşları giriş aracılığıyla alınıyorsa, HDR görüntüleri izlemek için Ayarlar menüsünde bulunan 4. Ses +/- tuşları Kaynaklar seçeneği içinden ilgili HDMI Ana menüyü görüntülemek için Ses +/- kaynak girişini Gelişmiş olarak ayarlayınız. Bu tuşlarına aynı anda basınız ve seçenekler durumda kaynak cihazın en azından HDMI arasında gezinmek için Program +/- tuşlarını...

  • Page 13: Elektrik Bağlantısı

    YouTube ve YouTube logosu Google Inc ticari markalarıdır. Bu ürün, Microsoft’un bazı fikri mülkiyet haklarına tabi teknoloji içermektedir. Elektrik Bağlantısı Microsoft’un yazılı izni olmadan bu teknolojinin bu ürün dışında kullanılması veya dağıtımının ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz yapılmasına izin verilmez. yuvası...
  • Page 14 Özellik tescilli ticari markalarıdır. © DTS, Inc. Tüm Hakları Saklıdır. PAL BG/I/DK/LL’ TV Yayını SECAM BG/DK VHF (BANT I/III) Bu ürün 2014/53/EU (Elektroman­ Alınan Kanallar - UHF (BANT U) - yetik Uyumluluk Yönetmeliği) sayılı HİPERBANT Avrupa CE Direktiflerine uygundur. Tamamen tümleşik dijital karasal-kablo-uydu TV Dijital Alış...
  • Page 15 Kablosuz LAN İletici Özellikleri Maksimum Çıkış Frekans Aralıkları Gücü 2400 - 2483,5 MHz (Kanal 1-Kanal 13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (Kanal 36-Kanal 48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (Kanal 52-Kanal 64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (Kanal 100-Kanal CH140) <...

  • Page 16: Uzaktan Kumanda

    Uzaktan Kumanda 1. Bekleme: TV’nin Açma / Kapama düğmesi 2. Nümerik tuşlar: Kanal değiştirir, ekrandaki bir metin kutusuna rakam veya sayı girişi yapar. 3. TV: Kanal listesini görüntüler / TV kaynağına geçiş yapar 4. Sessiz: TV’nin sesini tamamen kapatır PQRS WXYZ 5.
  • Page 17 (*) TUŞUM 1 VE TUŞUM 2: 21. Duraklat: Oynatılmakta olan medyayı duraklatır Modele bağlı olarak bu tuşlar varsayılan 22. Ekran: Ekranın en­boy oranını değiştirir fonksiyonlara sahip olabilir. Ancak, istenilen 23. Tekst: Teleteksti (olan yerlerde) görüntüler, kaynak veya kanal üzerinde bu tuşlara beş tekrar basarak teleteksti normal yayın saniye boyunca basılı...
  • Page 18 Bağlantılar NOT: YPbPr veya Yan AV Konektör Kablolar Cihaz girişi yoluyla bir cihaz bağlarken, YPBPR bağlantıyı gerçekleştirebilmek için, YPbPr Video bağlantı kablolarını kullanmalısınız. Bağlantısı Sol taraftaki resimlere bakınız. | PC/ (arka) YPbPr Bağlantı Kablosu YPbPr sesi etkinleştirmek için, ses / Video bağlantısında YPbPr/PC ses kablosu ile yan ses girişlerini kullanmanız ge­...

  • Page 19: Açma/Kapatma

    Açma/Kapatma Yayın Tipinin Seçilmesi Hakkında Dijital Anten: Eğer Dijital Anten yayını TV’yi Açmak için arama seçeneği açılırsa, ilk ayarlar tamam- TV’yi Açmak için landıktan sonra TV dijital karasal yayınları Elektrik kablosunu, elektrik prizi gibi bir güç arayacaktır. kaynağına bağlayın (220-240V AC, 50 Hz). Dijital Kablo: Eğer Dijital Kablolu yayın Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek arama seçeneği açılırsa, ilk ayarlar tamam-...

  • Page 20: Digiturk Ve D-Smart Seçenekleri

    Digiturk ve D-Smart Seçenekleri • D iSEqC anahtarı: Birden çok uydu çanağı- nız ve bir DiSEqC anahtarınız varsa bu anten İstenirse, Digiturk veya D-Smart kanalları tipini seçiniz. Devam etmek için OK tuşuna aranıp kaydedilebilir. Uydu arama başlamadan basınız. Sonraki ekranda DiSEqC seçenek- önce, Digiturk veya D-Smart kanallarının ku- lerini (varsa) ayarlayabilirsiniz.

  • Page 21: Satcodx Özelliğinin Kullanılması

    TKGS güncelleme seçeneklerinin kul- Bu seçenek sadece mağazada kullanılmak için lanılması tasarlanmıştır. Evde kullanım için Ev Modu seçeneğini seçmeniz tavsiye edilir. Bu seçenek TKGS özelliği uydu kanalı listelerinizin güncel Sistem>Ayarlar>Diğer Ayarlar menüsünde kalmasını üç farklı şekilde sağlar. bulunur ve daha sonra açılabilir/kapatılabilir. Bekleme: Bekleme moduna geçerken, TV Lütfen uzaktan kumanda üzerinde OK tu- TKGS tablosu versiyon numarasını...

  • Page 22: Usb Girişi Yoluyla Medya Oynatma

    SatcoDX menüsünde, SatcoDX ile ilgili iki açabilirsiniz. Bir dosyayı oynatırken belleği seçenek bulunmaktadır. çekip çıkarmayınız. SatcoDX verilerini indirebilir ya da yükleye- TV'nizin USB girişlerinde USB çoklayıcılar bilirsiniz. Bu fonksiyonları yapabilmek için kullanabilirsiniz. Bu gibi bir durumda harici TV'nize bir USB cihaz bağlamanız gereklidir. güç...

  • Page 23: Followme Tv (Eğer Varsa)

    miş olması gereklidir. Kaynak tuşuna basınız ekleyerek TV'nizi kişiselleştirebilirsiniz. Bunu ve Kaynak Listesi menüsünden bağlanmış yapmak için, favori görüntü dosyalarınızı bir USB bellek içine kopyalayın ve bunları olan CEC cihazın HDMI girişimi seçiniz. Medya Tarayıcı menüsünde açınız. İstediğiniz Yeni bir CEC kaynak cihazı bağlandığında, görüntüyü...

  • Page 24: E-Kılavuz (Eğer Varsa)

    hoparlörlerinin sesi kısılır ve izlenen kaynağın sesi bağlı ses sisteminden verilir. NOT: Ses cihazının Sistem Ses Kontrolü özelliğini desteklemesi ve CEC seçiminin Etkinleştirilmiş olması gereklidir. E-Kılavuz (eğer varsa) TV'nizin özellikleri hakkında açıklamaları E*Kılavuzda bulabilirsiniz. E-Kılavuzu kullanmak için ekranda ana menü görüntülenirken Bilgi tuşuna basınız veya Quick Menu tuşuna bastıktan sonra Bilgi Kitapçığı...

  • Page 25: Tv Menüsü İçeriği

    TV Menüsü İçeriği Sistem - Resim Menüsü İçeriği Tercihlerinize ya da gerekliliklere uyması için resim modunu değiştirebilirsiniz. Resim modu aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Sinema, Oyun, Spor (opsiyonel), Dinamik ve Doğal. Pixellence Tanıtım Modu: Mod seçeneği seçili hale getirildiğinde, Pixellence tanıtımı menü ekranının altında görüntülenecektir.
  • Page 26 Sistem - Ses Menüsü İçeriği Sesi seviyesini ayarlar. Ekolayzır Ekolayzır modunu seçer. Özel ayarlar sadece Kullanıcı modunda yapılabilir. Balans Sesin sol veya sağ hoparlörden gelmesini ayarlar. Kulaklık sesini ayarlar. Kulaklık İşitme hasarı yaşamamak için, kulaklığı kullanmadan önce, kulaklığın ses seviyesinin düşük bir ayara ayarlandığından emin olunuz.
  • Page 27 Sistem - Ayarlar Menüsü İçeriği Koşullu Erişim Mevcut olması halinde koşullu erişim modüllerini kontrol eder. Yayıncıya ya da ülkeye bağlı olarak farklı bir dil ayarlayabilirsiniz. Menü Kilidi, Yetişkin Kilidi Çocuk kilidi ayarlarını değiştirmek için doğru parolayı giriniz. Bu menüden, Çocuk Kilidi veya Rehber özelliklerini kolaylıkla ayarlayabilirsiniz.
  • Page 28 Sanal Uzaktan Sanal uzaktan kumanda özelliğini etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Kumanda Bu ayarlar ile CEC fonksiyonunu tamamen etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Bu özelliği etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için Sol veya Sağ tuşa basınız. Bu fonksiyon, bağlanmış olan HDMI-CEC uyumlu cihazın TV'yi açmasını ve giriş CEC Otomatik kaynağını...

  • Page 29: Kanal Listesinin Kullanılması

    TV'nin Genel olarak ayarlayınız. Seçilen kanallar listeye eklenecektir. Favori listesinden bir veya birden Kullanımı fazla kanalı silmek için aynı adımları takip ediniz ve istenilen liste seçeneğini Kapalı Kanal Listesinin Kullanılması olarak ayarlayınız. TV Kanal Listesinde yer alan tüm kaydedilmiş Te r c i h l e r i n i z e b a ğ l ı o l a r a k K a n a l istasyonları...

  • Page 30: Elektronik Program Rehberi (Epg)

    Yetişkin Kilidi: Bu seçenek ayarlandığında, için, ekranın alt kısmında verilen açıklamaları TV yayından yetişkin bilgisi alınır ve yetişkin takip ediniz. seviyesinin devre dışı bırakılması halinde Zaman Çizelgesi görüntü ve ses alınmaz. Yakınlaştırma (Sarı tuş): Etkinlikleri daha Eğer İlk Kurulum sırasında ülke geniş...

  • Page 31: Şimdi/Sonra Çizelgesi

    Sonraki Zaman Dilimi (Yeşil tuş): Sonraki modunda, programlar hakkındaki tüm bilgiler zaman diliminin programlarını görüntüler. İnternet veri tabanından toplanır. Seçenekler (OK tuşu): Program seçeneklerini Her biri için tanımlanmış kısa yollar üzerinden görüntüler. renkli tuşları kullanarak uygulamada Şimdi/Sonra Çizelgesi gezinebilirsiniz. Ekrandaki talimatları takip Seçenekler (OK tuşu): Program seçeneklerini ediniz.

  • Page 32: Kullanıcı Arayüzüyle Yazılım Yükseltme Araması

    Bağlanabilirlik Kullanıcı arayüzüyle yazılım yükseltme araması Kablolu Bağlantı Ana menüde Sistem>Ayarlar ve Diğer Ayarlar seçimini yapınız. Yazılım güncelleme Bir Kablolu Ağa Bağlanmak seçimini yapınız ve OK tuşuna basınız. • Aktif geniş bant bağlantısına sahip bir Güncelleme Seçenekleri menüsünde modem/yönlendirici bulunması gereklidir. Güncellemeleri ara seçimini yapınız ve yeni • PC’nizi modeminize/yönlendiricinize bir yazılım güncellemesini kontrol etmek için...

  • Page 33: Kablolu Cihaz Ayarlarının Yapılandırılması

    Kablosuz Bağlantı TV’nizi doğrudan şebeke duvar prizine bağlamak için bir Ethernet kablosu kullanınız. Bir Kablosuz Ağa Bağlanmak TV, gizli SSID sahip ağlara bağlanamaz. ağ duvar soketi Modeminizin SSID’sini görünür yapmak için SSID ayarlarını modemin yazılımı aracılığıyla değiştirmelisiniz. Kablosuz bir LAN ağına bağlantı için aşağıdaki adımları...

  • Page 34: Kablosuz Cihaz Ayarlarının Yapılandırılması

    açmak için Gelişmiş Ayarlar seçimini yapınız standart değerleri, kablosuz standartlar için ve OK tuşun basınız. Bir değer girmek için teorik maksimum değerlerdir. Bunlar veri aktarımının gerçek hızları değildir. yön tuşlarını veya rakam tuşları kullanınız. İşlem tamamlandığında ayarları kaydetmek • Aktarımın en etkili olduğu konum, kullanım için OK tuşuna basınız.

  • Page 35: Mobil Cihazlar Ile Kullanarak

    Mobil cihazlar ile kullanarak seçeneğini kullanmalısınız. Menü seçeneğini seçiniz ve ilgili menüyü açmak için OK tuşuna Grafik, video ve ses dahil olmak üzere mobil cihazınız ve TV’niz arasındaki ekran paylaşımlarına imkan veren farklı standartlar basınız. Bu menüyü kullanarak, aynı kablosuz mevcuttur.

  • Page 36: Oynatım Sırasında Kesinti Veya Yavaş Tepkiler

    kılavuzuna bakınız. Modeminiz için yüksek Paylaşımı modunda dosyaları tararken hızlı bir bağlantıya sahip olmalısınız. sorunlara neden olabilir. Oynatım sırasında kesinti veya yavaş Ses ve Görüntü Paylaşımı Ağ tepkiler Servisinin Kullanımı Bu durumda şunları deneyebilirsiniz: Ses ve Görüntü Paylaşımı dijital elektronik Cihazı, mikrodalga fırınlardan, cep cihazlarının görüntüleme işlemini kolaylaştıran telefonlarından, bluetooth cihazlarından...

  • Page 37: İnternet Portalı

    İnternet Portalı içinde video dosyalarının bulunduğu klasörü seçiniz, kullanılabilir videolar listelenecektir. İPUCU: Yüksek kalitede görüntü için geniş Bu ekrandan diğer medya türlerini izlemek bant internet bağlantısı gereklidir. İnternet için Medya Tarayıcı ekranına geri gitmelisiniz portalının düzgün çalışabilmesi için, İlk ve istenilen şekilde medya türünü seçtikten sonra ağ...

  • Page 38: Akilli Tavsi̇yeler

    AKILLI TAVSİYELER uygulamayı vurgulayınız ve OK tuşuna basınız, açılır bir pencere görüntülenecektir. Akıllı Tavsiyeler, izleme alışkanlıklarınıza uygun TV programları hakkında kullanıcıya tavsiyelere bulunan bir uygulamadır. Bu Uygulamalarıma ekle seçimini yapınız ve uygulama, tavsiyelerde bulunmak için izlenen programlar vurgulanan uygulamayı Uygulamalarım hakkında veriler toplar.

  • Page 39: Hbbtv Sistemi

    arama çubuğu, Hızlı Arama ve Opera tuşları TV'niz USB farelerle uyumludur. Daha kolay kullanılabilir. ve daha hızlı gezinmek için farenizi veya kablosuz farenizin adaptörünü, TV'nizin USB Hızlı erişim amacıyla istenilen bir internet girişine takınız. sitesini Hızlı Arama listesine eklemek için, imleci sayfanın üst kısmına hareket ettirin veya Bazı...

  • Page 40: Smart Center

    bazı uygulamalarda farklı olabileceğini unutmayınız. Kullanıcı HbbTV uygulaması etkinken (kırmızı tuş simgesi modunda veya tam UI modunda) başka bir kanala geçerse aşağıdaki senaryolar devreye girebilir. • Uygulama çalışmaya devam edebilir. • Uygulama sonlandırılabilir. Şekil b: EPG uygulaması, yayınlanan video • Uygulama sonlandırılabilir ve başka bir ekranın sağ...

  • Page 41: Başlangıç

    Başlangıç kanal listesinde gezebilir ve detay sayfalarını görmek için küçük resimlere dokunabilirsiniz. Smart Center özelliklerini kullanmak için EPG: Bu sekme aracılığıyla seçilen bağlantıların düzgün yapılmış olması gereklidir. TV'nizde wifi özelliği bulunmuyorsa, ağınıza kanal listelerinin yayın programlarını kablosuz olarak bağlanmak için Wi-Fi dongle görüntüleyebilirsiniz.

  • Page 42: Detay Sayfası

    Özel kanal listesini düzenleme: Bu ayarı FollowMe TV özelliğinin bu modu kullanarak özel kanal listesini düzenleye- varsayılan olarak etkindir ve seçili başka TV bilirsiniz. kaynaklarından ve Ortam Tarayıcısından içerik alınmasına imkan verir. Kanal listesi kaynağının seçimi: Uygula- NOTLAR: mada kullanılacak kanal listesinin kaynağını seçebilirsiniz.

  • Page 43: Ses Tanıma

    Ses Tanıma iOS cihazlar için, tüm ekran ölçüler desteklenmektedir. Mikrofon ( ) simgesi üzerine dokunarak uygulamalarınızı “Portal!”(Portal), “Volume Cihazınızda kurulumu yapılmış olan uygulama Up/Down!!”(Sesi Aç/Kıs!), “Programme Up/ sürümüne bağlı olarak Smart Center kullanıcı Down!”(Program Yukarı/Aşağı!) gibi sesli arayüzü farklı görünebilir. komutlarla yönetebilirsiniz.

  • Page 44: Av Ve Hdmi Sinyal Uyumu

    AV ve HDMI sinyal uyumu İçindekiler Çözünürlük Frekans Kaynak Desteklenen Sinyaller Mevcut 640x350 85Hz 640x480 60Hz 640x480 72Hz SECAM HARİCİ 640x480 75Hz NTSC4.43 (SKART) 800x600 56Hz NTSC3.58 800x600 60Hz RGB 50/60 800x600 72Hz 800x600 75Hz 1024x768 60Hz SECAM Arka AV 1024x768 70Hz NTSC4.43...

  • Page 45: Usb Modunda Desteklenen Video Dosyası Biçimleri

    standartlarla uyumsuzluk olabilir (DVD, Uydu-alıcısı, vb.). Eğer böyle bir sorun yaşarsanız, satıcınızla ve de kaynak cihazın üretici firmasıyla irtibata geçiniz. USB Modunda Desteklenen Video Dosyası Biçimleri Video Çözünürlük Taşıyıcı Şifrelemesi değeri MPEG program akışı (.DAT, . V OB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG taşıma akışı...

  • Page 46: Usb Modunda Desteklenen Resim Dosyası Biçimleri

    USB Modunda Desteklenen Resim Dosyası Biçimleri Resim Fotoğraf Çözünürlük (genişlik x yükseklik) Taban-çizgisi 15360x8640 JPEG Kademeli 1024x768 tarama Maksimum çözünürlük limiti DRAM boyutuna binişmesiz 9600x6400 bağlıdır binişmeli 1200x800 9600x6400 Türkçe - 44 -...

  • Page 47: Usb Modunda Desteklenen Ses Dosyası Biçimleri

    USB Modunda Desteklenen Ses Dosyası Biçimleri Örnek oranı Taşıyıcı Şifrelemesi değeri MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF Matroska (.mkv, .mka), MPEG MPEG1/2 32Kbps ~ 16KHz ~ 48KHz taşıma akışı (.ts, .trp, .tp), MPEG program akışı (.DAT, . V OB, Katman1 448Kbps .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF Matroska (.mkv, .mka), MPEG MPEG1/2...

  • Page 48: Desteklenen Dvi Çözünürlükleri

    Desteklenen DVI Çözünürlükleri Cihazı DVI dönüştürme kablosu (DVI - HDMI kablosu - tedarik edilmemiştir) ile TV’nizin konektörüne bağladığınızda, aşağıdaki çözünürlük bilgilerine başvurabilirsiniz. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ 1280x768 þ...

  • Page 49: Temizlik Ve Bakım

    Temizlik ve Bakım • Temizlik ve bakıma başlamadan önce her zaman cihazın fişini çekiniz. • “Temizlik ve Bakım sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri” bölümünde belirtilen açıklamalara dikkat ediniz. • Üründe alkol, solvent içeren kimyasallar, tiner gibi yüzey temizleme maddeleri, böcek ilaçları, hava temizleyiciler, yağlayıcılar veya temizlik deterjanları...

  • Page 50: Sorun Giderme

    Sorun Giderme Cihazınızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde, aşağıdaki açıklamalar doğrultusunda sorunu çözmeye çalışabilirsiniz. Cihazınız hala normal çalışmasına devam etmiyorsa İletişim Merkezi ile irtibata geçiniz. Yetkili servis listesine ve iletişim bilgilerine web sitesinden ulaşabilirsiniz. SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM Güç kablosunun fişi pri­ Fişin prize takıldığından emin olunuz.
  • Page 51 SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM TV'nizin herhangi bir yayın TV'nizin yayın aldığından emin olunuz. almadığı anlamına gelir. Anten bağlantısı yanlış ola­ Anten bağlantısının doğru şekilde yapıldığından bilir. emin olunuz. Anten kablosu zarar görmüş Anten kablosunun zarar görmediğinden emin olabilir. olunuz. Görüntü yok. Anten bağlantısı...
  • Page 52 SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM Piller bitmiş olabilir. Pilleri değiştiriniz. Pillerin nasıl takıldığını kontrol ediniz ve Uzaktan kumanda ça­ Piller yanlış takılmış olabilir. doğru olduğundan emin olunuz. lışmıyor. Uzaktan kumanda ile TV Engeli kaldırınız. arasında bir engel olabilir. TV'nize bir cihaz bağlanmış olduğundan Bağlı...
  • Page 53 SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM Cihazı izleme yerinize ve pozisyo­ nunuza (yukarı/aşağı/ Panelin özelliğinden dolayı Problem değildir. Cihazın performansını sağ/sol) bağlı olarak bu farklılık oluşur. etkilemez. panelin parlaklığında ve renginde farklılıklar oluşabilmektedir. Türkçe - 51 -...

  • Page 54: Enerji Tasarrufu İçin Öneriler

    Cihazın ve Pilin Çevreye Enerji Tasarrufu İçin Öneriler Uygun Bir Şekilde Atılması Çevresel Bilgi Ürün veya paketi üzerindeki Bu televizyon çevrenin korunmasına bu sembol, ürünün ev atığı yardımcı olmak için daha az enerji gibi muamele görmemesi tüketecek şekilde tasarlanmıştır. Enerji gerektiğini gösterir.
  • Page 55 NOT: Eğer Mod ayarı Oyun olarak yapılmışsa, Ekranı Kapatma seçeneği kullanılamaz. • Cihazınızı izlemediğiniz zamanlarda bekleme konumuna alarak kapatın. Eğer uzun süre cihazı kullanmayacaksanız TV’yi kapatınız ve cihazın fişini prizden çekin. • Cihazın sesini, kontrastını ve parlaklığını düşük seviyede kullanın; aksi halde harcanan enerji artar.

  • Page 56: Önemli̇ Uyarilar

    ÖNEMLİ UYARILAR!!! 1. Üretici tarafından saklı tutulan haklar: Üretici, teknolojideki gelişmeler ile gerekli gördüğü zaman, üründe ve ürünün kullanım kılavuzunda belirtilen özellikleri herhangi bir bildirim yapmadan değiştirme hakkını saklı tutar. 2. Ekran Teknolojisi hakkında uyarılar: LCD ekran  teknolojisi gereği yüksek duyarlıklı milyonlarca pikselden oluşur. Panelin üzerinde siyah ve/veya parlak renkli(kırmızı, mavi veya yeşil) küçük noktalar görülebilir ve bu noktalar ürünün arızalı...
  • Page 57 çözünürlük (HD) teknolojisinin bir gerekliliği olan yüksek ekran performansını elde edebilmek için yüksek çözünürlüklü yayın yapan kaynakları izleyiniz. 5. Cihazın çalışma gürültüsü hakkında: Çekilen akıma bağlı olarak cihazınız çalışırken ya da bekleme durumundayken, teknolojisinin bir gerekliliği olarak cihazınızın elektronik devrelerinde bir çalışma sesi oluşabilir.

  • Page 58: Müşteri'nin Seçimlik Hakları

    Müşteri’nin Seçimlik Hakları Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde; 1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, 2.

  • Page 59: Dear Customer

    Your device will serve you for long years as long as you display the necessary care and maintenance. We hope you enjoy using your device. This product was manufactured in environmentally friendly VESTEL ELEKTRONİK A.Ş. facilities with no harm to the nature.
  • Page 60 Contents Safety Information to Be Observed During Transport and Shipping........64 Batteries ............................64 WARNING...........................64 Liability Limitation ........................64 Features ............................64 Accessories Included ........................65 Standby Notifications ........................65 TV Control Buttons & Operation ....................66 Operation with the Remote Control ..................66 Inserting the Batteries into the Remote ..................66 Connect Power ...........................66 Antenna Connection ........................66 Notification ...........................66...
  • Page 61 Timeline Schedule ........................83 List Schedule(*) ........................83 Now/Next Schedule ........................ 83 Event Options .......................... 83 Advanced EPG and Extended Programme Info Banner ............84 Extended Info Banner ......................84 Teletext Services ..........................84 Digital Teletext..........................84 Software Upgrade ........................84 Software upgrade search via user interface ................84 3 AM search and upgrade mode ....................85 To Connect to a Wired Network ....................85 Configuring Wired Device Settings ..................85...
  • Page 62 Mobile Device screen ......................93 Detail Page ..........................94 Media Share Page ........................95 Portal Launcher ........................95 Smart Remote Feature ......................95 Voice Recognation ........................95 Keyboard Page .........................95 Quick Standby ..........................95 Requirements ..........................95 Troubleshooting ........................... 97 PC Input Typical Display Modes ....................101 AV and HDMI Signal Compatibility ..................101 Supported Video File Formats for USB Mode ..............

  • Page 63: Safety Information

    Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains.

  • Page 64: Markings On The Product

    Markings on the Product WARNING The following symbols are used on the Never place a television set in an unstable or product as a marker for restrictions and inclined locations. A television set may fall, precautions and safety instructions. Each causing serious personal injury or death.
  • Page 65 locations and in regions with moderate or tropical climates. WALL MOUNTING WARNINGS • The TV set is intended for household and Read the instructions before mounting your similar general use but may also be used in TV on the wall. public places. The wall mount kit is optional.

  • Page 66: Safety Information To Be Observed During Cleaning And Maintenance

    screws firmly to prevent the TV from tilting. • Do not use rechargeable batteries. Do not over-tighten the screws and mount • Do not use remote if there is a leak from the stand rubbers properly. the battery. • Do not dispose of the batteries in fire or with • Do not touch the liquid leaking from battery.

  • Page 67: Accessories Included

    TV by doubling the pixel count of the Full High Dynamic Range (HDR): Using HD TV both horizontally and vertically. this feature the TV can reproduce greater Ultra HD contents are supported from dynamic range of luminosity by capturing and HDMI, USB inputs and over DVB-T2 and then combining several different exposures.

  • Page 68: Tv Control Buttons & Operation

    TV Control Buttons Inserting the Batteries & Operation into the Remote Remove the back cover to reveal the battery compartment. Insert two size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Do not mix old and new batteries.
  • Page 69 are trademarks or registered trademarks of trademark of DTS, Inc. DTS, Inc. All Rights © HDMI Licensing Administrator, Inc. in the Reserved. United States and other countries. Manufactured under license from Dolby For DTS patents, see http://patents.dts. Laboratories. Dolby and the double-D com.

  • Page 70: Specification

    Specification Wireless LAN Transmitter Specifications PAL BG/I/DK/LL’ Max Output TV Broadcasting Frequency Ranges SECAM BG/DK Power VHF (BAND I/III) 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Receiving Channels - UHF (BAND U) - 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Page 71: Remote Control

    Remote Control 1. Standby: Switches On / Off the TV 2. Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. 3. TV: Displays channel list / Switches to TV Source 4. Mute: Completely turns off the volume of the TV PQRS WXYZ...
  • Page 72 (*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2: 21. Pause: Pauses the media being played 22. Screen: Changes the aspect ratio of the These buttons may have default functions screen depending on the model. However you can 23. Text: Displays teletext (where available), set a special function to these buttons by press again to superimpose the teletext pressing on them for five seconds when on...
  • Page 73 Connections NOTE: When connecting a Connector Type Cables Device device via the YPbPr or Back AV Scart input, you must use the connection Connection cables to enable connection. See (back) the illustrations on the left side. | To YPBPR enable PC/YPbPr audio, you will need YPbPr Video to use the Back Audio inputs with Connection...

  • Page 74: Switching On/Off

    Switching On/Off for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed. To Switch the TV On Digital Cable: If Digital Cable broadcast Connect the power cord to a power source search option is turned on, the TV will search such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 75: Tkgs (Türksat Kanal Güncelleme Sistemi) Installation

    (if available) on the next screen. Press OK search starts, a menu will be displayed where you can select to install Digiturk button to scan the first satellite in the list. or D-Smart channels. Set the Install Type TKGS (Türksat Kanal Güncelleme as Operator and than set the Satellite Sistemi) installation Operator accordingly.

  • Page 76: Using Satcodx Feature

    number whether it is the last version or not. menu will be displayed, if you confirm the If any changes are detected, TV starts to previously displayed message asking whether update. On the next switch-on a message you want to do the network settings. Please refer to Connectivity section to configure will be displayed to inform the user about the changes.

  • Page 77: Media Playback Via Usb Input

    You can download or upload SatcoDX data. It is recommended to use the TV’s USB In order to perform these functions a USB input(s) directly, if you are going to connect device must be connected to the TV. a USB hard disk. You can upload current services and related NOTE: When viewing image files the Media satellites &...

  • Page 78: Followme Tv (If Available)

    be displayed. Select Yes and press OK again. The TV remote is automatically able If the image is suitable(*) you will see it on the to perform the main functions after the screen during the TV’s next boot up. connected HDMI source has been selected. NOTE:If you perform a First Time Instal- To terminate this operation and control lation the TV will return to using the default...

  • Page 79: E-Manual (If Available)

    as Amplifier. The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from the connected sound system. NOTE: The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled. E-Manual (if available) You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual.

  • Page 80: Tv Menu Contents

    TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports(optional), Dynamic and Natural. Pixellence Demo Mode: While Mode option is highlighted, Pixellence demo mode will be Mode displayed bottom of the menu screen.
  • Page 81 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User Equalizer mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Page 82 System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu.
  • Page 83 Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature. This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the CEC Auto Power TV and switch to its input source automatically.

  • Page 84: General Tv Operation

    General TV Operation a channel or channels from a favourite list follow the same steps and set the desired list option to Off. Using the Channel List You can use the Filter function in the Edit The TV sorts all stored stations in the Channel List menu to filter the channels in Channel List.

  • Page 85: Electronic Programme Guide (Epg)

    Select Genre (Subtitles button): Displays Maturity Lock’s value will be set to 18 as Select Genre menu. Using this feature, you default. can search the programme guide database Child Lock: If this option is set to ON, the in accordance with the genre. Info available TV can only be controlled by the remote in the programme guide will be searched control.

  • Page 86: Advanced Epg And Extended Programme Info Banner

    Teletext Services Options menu. The following options are available. Press the Text button to enter. Press again Select Channel: Using this option, you can to activate mix mode, which allows you to switch to the selected channel. see the teletext page and the TV broadcast Set Timer on Event / Delete Timer on at the same time.

  • Page 87: Am Search And Upgrade Mode

    3 AM search and upgrade mode and press OK. You must always use the Media Browser screen to access and play Your TV will search for new upgrades at 3:00 shared network files. o’clock if Automatic scanning option in the Upgrade options menu is set to Enabled • PC/ HDD/ Media Player or any other and if the TV is connected to an aerial signal...

  • Page 88: Wireless Connectivity

    depending on the radio wave conditions, related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote. DECT phones or any other WiFi 11b Press the OK button to save settings when complete. appliances.

  • Page 89: Other Information

    network, highlight Network Type and press Note: This feature may not be supported on Left or Right buttons to set as Disabled. all mobile devices. Highlight Internet Speed Test and press the Wireless Display OK button to check your internet connection Wireless Display is a standard for streaming video and sound speed.

  • Page 90: Connectivity Troubleshooting

    device in order for wireless connection service area, connection speed, signal quality feature to work correctly. For audio devices and other settings. You need to have a high you should use the Audio Link option speed connection for your modem. in the System>Sound menu, for remote Distruption during playback or slow controllers the Smart Remote option in the...

  • Page 91: Using Audio Video Sharing Network Service

    If you select the media type as Videos and server program on your PC. If the domain choose a device from the selection menu. is invalid, this might cause problems while Then select the folder with video files in it browsing files in Audio Video Sharing mode.

  • Page 92: Internet Portal

    Internet Portal pop-up window will be displayed. Highlight Add to my apps and press OK to add the HINT: A broadband internet connection is highlighted application to My Apps in order required for high quality viewing. You must to access it quickly at a later time. You can set the country option accordingly in the First also highlight Go To App and press OK to Time Installation for proper operation of the...

  • Page 93: Internet Browser

    blanks for Name and Address, highlight OK The application recommends TV programmes according to one of the following options: and press the OK button to add. Whilst you • Popular TV programmes are on the site you wish to add to the Speed • Currently broadcasted programmes that are Dial list, highlight the Opera- button and...

  • Page 94: Hbbtv System

    HBBTV System • The application can be terminated and another autostart red button application HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband can be launched. TV ) is a new industry standard that HbbTV allows the applications to be seamlessly combines TV services delivered re t r i e ve d b o t h f ro m b roa d ba n d o r via broadcast with services delivered broadcast.

  • Page 95: Smart Center

    remote, select System>Settings>More For example, numeric channel selection menu and press OK. Highlight Audio Video may not work on a teletext application Sharing and change as Enabled. Your TV is where the numbers indicate teletext pages. ready to connect to your mobile device now. HbbTV requires AV streaming capability Install the Smart Center application onto for the platform.

  • Page 96: Detail Page

    Detail Page NOTE: Internet connection is required for WEB based EPG informations. To open detail page tap on a programme. PORTAL: This tab displays the Portal On the detail page screen you can get applications in scrollable view. Unless detailed information of the programmes you FollowMeTV (if available) is active, the select.

  • Page 97: Media Share Page

    Media Share Page Quick Standby To access the Media Share widget tap on If the TV is turned off through the virtual the Up-arrow on the bottom left side of the remote control in the Smart Center screen. application, it can be turned on again in the same way.

  • Page 98: Maintenance

    Cleaning and Maintenance • Always unplug the device before starting cleaning and maintenance. • Pay attention to the comments stated in “Safety Information to Be Observed During Cleaning and Maintenance”. • Do not apply alcohol, solvent containing chemicals, surface active agents such as thinner, pesticides, air freshener, lubricant or cleaning detergent to the product.

  • Page 99: Troubleshooting

    Troubleshooting When you detect an abnormal condition on your device, you may try to resolve the issue as per the description given on the table. If your device does not resume normal operation still, contact Call Center. You can find authorized services list and contact information from the web site. PROBLEM CAUSE REMEDY...
  • Page 100 PROBLEM CAUSE REMEDY Means that your TV doesn't Make sure that you have broadcast on your TV. receive any broadcast. Antenna might have been Make sure antenna is connected correctly. connected incorrectly. Antenna cable might be Make sure antenna cable isn't damaged. damaged.
  • Page 101 PROBLEM CAUSE REMEDY Battery may have been Replace the batteries. discharged. Remote control Batteries might have been Check the directions of batteries and make sure does not work. inserted incorrectly. you install them correctly. There might be a barrier Remove the barrier. between remote and TV.
  • Page 102 PROBLEM CAUSE REMEDY According to the place and position of viewing (up / down / right / Panel's feature might It is not a problem. It does not af- left) there might cause that. fect device's performance. be differences in brightness and color of the panel.

  • Page 103: Pc Input Typical Display Modes

    Information AV and HDMI Signal Compatibility Turn off all the devices and Television from power buttons before plugging a device to Source Supported Signals Available your Television. If there is no power button, unplug the devices. SECAM PC Input Typical NTSC4.43 (SCART) Display Modes...

  • Page 104: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, . V OB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, MPEG4 .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF...

  • Page 105: Supported Audio File Formats For Usb Mode

    Supported Audio File Formats for USB Mode Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1/2 32Kbps ~ 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program Layer1 448Kbps stream (.DAT, . V OB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1/2 8Kbps ~...

  • Page 106: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ...

  • Page 107: Recommendations For Energy Saving

    Recommendations for Energy Saving Environmental Information This television is designed to consume less energy to help protection of environment. You can follow the below steps to reduce energy consumption: If you set the Energy Saving to Minimum, Medium, Maximum or Auto the TV will reduce the energy consumption accordingly.

  • Page 108: Important Warnings

    IMPORTANT WARNINGS 1. Rights reserved by the manufacturer: The manufacturer reserves the right to change the features stated in the product or in the user’s manual of the product without giving any information, when required by the improvements in technology. 2.

  • Page 109: Make Sure That The Panel (Screen) Of Your Appliance Is Never Subjected To Any External Mechanical Impact

    distance although it is within the compass of the standards. This sound does not affect the performance of your appliance and it is not a failure. A click sound may be heard when watching TV or as it is being shut down. This is a result of loosening and contracting thermal plastic due to heat and humidity.
  • Page 110 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 111 Product Fiche Commercial Brand:VESTEL Product No. 10111717 Model No. 4K SMART 65UD9400 65” LED TV Energy efficiency class Visible screen size 65 inches 165 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption...
  • Page 112 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) (‫متوسط...
  • Page 113 текст на ЕС декларацията за съответствие може да се prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē, CS: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
  • Page 118 Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır. Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa - Türkiye...

Table of Contents