HYDAC ELECTRONIC ETS 4100 Series Operation Manual
Temperature sensor canopen j1939
Hide thumbs
Also See for ETS 4100 Series:
- Operating instructions manual (60 pages) ,
- Translation of original instructions (14 pages)
Related Manuals for HYDAC ELECTRONIC ETS 4100 Series
Summary of Contents for HYDAC ELECTRONIC ETS 4100 Series
- Page 1 Temperatursensor Temperature sensor ETS 4100 CANopen J1939 Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operation manual (Translation of original instructions)
-
Page 2: Table Of Contents
10 Protokolldaten ____________________________________________ 8 10.1 CANopen ....................... 8 10.2 J1939 ........................8 11 Technische Daten _________________________________________ 9 12 Typenschlüssel __________________________________________ 10 13 Geräteabmessungen ______________________________________ 11 14 Zubehör ________________________________________________ 12 15 Kontakt _________________________________________________ 13 Stand: 08.12.2023 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670043... - Page 3 Gerätetechnik dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen. Abweichungen bei technischen Angaben, Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich. Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise, so wenden Sie sich bitte an: HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation Hauptstraße 27 66128 Saarbrücken...
-
Page 4: Sicherheitshinweis
Das Symbol bedeutet, dass Tod, schwerer Personen- oder erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG ! Das Symbol bedeutet, dass leichter Personen- oder Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT ! Stand: 08.12.2023 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670043... -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Vorhersehbarer Fehlgebrauch
IEC 364 einzusehen (Bezugsquellen z.B. Beuth Verlag GmbH, VDE-Verlag GmbH). Klare Regelung der Verantwortlichkeiten für die Montage, Installation, Inbetriebnahme und Bedienung sind festzulegen. Es besteht Beaufsichtigungspflicht bei zu schulendem oder anzulernendem Personal! Stand: 08.12.2023 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670043... -
Page 6: Organisatorische Maßnahmen
Vorschriften zu beachten Wartung und Instandhaltung Alle Mess-Systeme der Baureihe ETS 4100 sind wartungsfrei. Falls trotzdem Fehler auftreten wenden Sie sich bitte an die HYDAC Systems & Services GmbH. Stand: 08.12.2023 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670043... -
Page 7: Montage
Elektro- oder Elektronikgeräten ist möglichst zu vermeiden Anschlussbelegung M12x1, 5-polig Signal Bezeichnung Shield / housing Supply + Supply - CAN_H Bus line dominant high CAN_L Bus line dominant low Belegung gemäß CIA-DR-303-1 Stand: 08.12.2023 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670043... -
Page 8: Protokolldaten
SAE J1939-31 Network Management SAE J1939-81 Voreinstellungen: CAN Daten Quelladresse Baudrate 250 kBit Übertragungsrate [ms] Datenlänge [Bytes] Priorität PDU format PDU specific Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der: “Protokoll-Beschreibung J1939 ETS 4100/4400“ Stand: 08.12.2023 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670043... -
Page 9: Technische Daten
Weitere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Im Standard bis - 25 °C mit FKM-Dichtung, - 40 °C auf Anfrage Umgebungsbedingungen gemäß 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No 61010-1 Bei montierter Kupplungsdose entsprechender Schutzart, Anzugsdrehmoment beachten Stand: 08.12.2023 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670043... -
Page 10: Typenschlüssel
F11 = CANopen F12 = J1939 Fühlerlänge in mm 006; 050; 100; 250; 350 Modifikationsnummer 000 = Standard Anmerkung: Bei Geräten mit anderer Modifikationsnummer ist das Typenschild bzw. die mitgelieferte technische Änderungsbeschreibung zu beachten. Stand: 08.12.2023 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670043... -
Page 11: Geräteabmessungen
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Geräteabmessungen Elastomer Profildichtring Fühlerlänge (Z) Fühlerdurchmesser [mm] [mm] Stand: 08.12.2023 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670043... -
Page 12: Zubehör
2 m Leitung, geschirmt Material-Nr.: 6019455 Farbkennung: ZBE 08S-05 (5-pol.), Pin 1: braun Kupplungsdose M12x1, Pin 2: weiß Pin 3: blau mit 5 m Leitung Pin 4: schwarz geschirmt Pin 5: grau Material-Nr.: 6019456 Stand: 08.12.2023 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670043... -
Page 13: Kontakt
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Kontakt HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. - Page 14 ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Notizen Stand: 08.12.2023 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670043...
-
Page 15: Temperature Sensor
Temperature sensor ETS 4100 CANopen SAE J1939 Operating instructions (Translation of original instructions) - Page 16 10 Protocol data _____________________________________________ 8 10.1 CANopen ....................... 8 10.2 J1939 ........................8 11 Technical data ____________________________________________ 9 12 Model code ______________________________________________ 10 13 Device dimensions _______________________________________ 11 14 Accessories _____________________________________________ 12 15 Contact _________________________________________________ 13 Status: 2023-12-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 670043...
- Page 17 Modifications to technical specifications, illustrations and dimensions are therefore possible. Should you find any errors whilst using these instructions, or have any suggestions for improvements, please contact: HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical documentation Hauptstrasse 27 66128 Saarbruecken...
-
Page 18: Safety Information
WARNING ! The symbol means that minor personal injuries or damage to property can occur if the stated precautions are not met. CAUTION ! Status: 2023-12-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 670043... -
Page 19: Intended Use / Foreseeable Misuse
VDE 0105-100 and IEC 364 (source: e.g. Beuth Verlag GmbH, VDE-Verlag GmbH). Clear regulation of responsibilities for the assembly, installation, start-up and operation to be defined. It is obligatory to provide supervision for trainee personnel! Status: 2023-12-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 670043... -
Page 20: Organisational Measures
If the measuring system has to be disposed of after expiry of its life cycle, the corresponding national regulations are applicable. Maintenance and servicing All measurement systems of the ETS 4100 series are maintenance-free. However, if there is a cause for complaint, please contact HYDAC Systems & Services GmbH. Status: 2023-12-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 670043... -
Page 21: Installation
Terminal connections M12x1, 5 pole Signal Designation Shield / housing Supply + Supply - CAN_H Bus line dominant high CAN_L Bus line dominant low Configuration corresp. to CIA-DR-303-1 Status: 2023-12-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 670043... -
Page 22: Protocol Data
CAN Data Source Address Baud Rate 250 kBit Transmission rate [ms] Data length [Bytes] Priority PDU format PDU Specifi c Additional information can be obtained from the: "Protocol Descrpition J1939 ETS 4100/4400" Status: 2023-12-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 670043... -
Page 23: Technical Data
2) Standard up to -25 °C with FkM seal, -40 °C on request 3) Environmental conditions according to 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No 61010-1 4) With mounted mating connector in corresponding protection type, the torque value must not be exceeded Status: 2023-12-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 670043... -
Page 24: Model Code
Probe length in mm 006; 050; 100; 250; 350 Modification number 000= Standard Note: For devices with a different modification number, please read the name plate or the technical amendment details supplied with the device. Status: 2023-12-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 670043... -
Page 25: Device Dimensions
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Device dimensions Device connector M12x1 – 5 pole Elastomer profile sealing ring Probe length (Z) Probe diameter [mm] [mm] Status: 2023-12-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 670043... -
Page 26: Accessories
Colour code: ZBE 08S-05 (5 pole), Pin 1: brown Mating connector M12x1, Pin 2: white Pin 3: blue with 5 m cable Pin 4: black screened Pin 5: grey Part no.: 6019456 Status: 2023-12-08 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 670043... -
Page 27: Contact
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Contact HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstrasse 27 D-66128 Saarbruecken Germany Web: www.hydac.com E-mail: electronic@hydac.com Phone: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service For enquiries about repairs or alterations, please contact HYDAC Service. HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH...
Need help?
Do you have a question about the ETS 4100 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers