Related Manuals for HYDAC ELECTRONIC HYDACLab HLB 1008-1C-001-F1
Summary of Contents for HYDAC ELECTRONIC HYDACLab HLB 1008-1C-001-F1
- Page 1 Ölzustandssensor Fluid Condition Sensor Capteur d’état d’huile HYDACLab Benutzerhandbuch User manual Notice d’utilisation Mat. Nr.: 669709 Stand: 03.03.08...
-
Page 2: Table Of Contents
® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 INHALT 1. Allgemeines ..........................3 2. Sicherheitshinweise ........................3 3. Montage ............................3 4. Funktionsweise ..........................4 4.1 Schaltausgang (Standard Modifikation 000)................4 4.2 Analogausgang........................5 5. Erstinbetriebnahme........................6 6. Reset-Funktion..........................6 6.1 Reset mit Reset-Adapter ......................6 6.2 Reset über SPS-Steuerung ..................... -
Page 3: Allgemeines
Sensor zirkulieren kann. ® Zum Einbau des HYDACLab bietet HYDAC ELECTRONIC entsprechendes Einbauzubehör an (siehe Kap. 11.1, Zubehör Mechanisch). Der elektrische Anschluss sollte von einem Fachmann nach den jeweiligen Landesvorschriften durchgeführt werden (VDE 0100 in Deutschland). -
Page 4: Funktionsweise
® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 4. Funktionsweise ® Das HYDACLab ist ein multifunktionaler Sensor in kompakter Bauform, mit dem eine Zustandserfassung von Ölen online durchgeführt werden kann. Der Anwender wird damit zeitnah über Änderungen des Fluides informiert und kann unzulässigen Betriebsbedingungen umgehend entgegenwirken. -
Page 5: Analogausgang
® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 4.2 Analogausgang Das Analogausgangssignal der Messwerte wird sequentiell an PIN 4 ausgegeben, wobei eine Synchronisation mit der nachgeschalteten Steuerung Voraussetzung ist. Die Ausgabe des Signals stellt sich wie folgt dar: Start Start Rel. Rel. 20mA Visko Feuchte Rel. -
Page 6: Erstinbetriebnahme
® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 5. Erstinbetriebnahme ® Das HYDACLab beginnt die Datenspeicherung, sobald es mit Spannung versorgt wird und die Mediumstemperatur erstmals 25°C überschreitet. Die Signale für Temperatur und relative Feuchte stehen direkt nach Inbetriebnahme zur Verfügung. Die Signale für die relative Änderung von Viskosität und Dielektrizitätskonstante werden während der Referenzphase auf 12mA gesetzt. -
Page 7: Reset Über Sps-Steuerung
® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 6.2 Reset über SPS-Steuerung ® Zum Anschluss des HYDACLab an die SPS-Steuerung muss am SPS-Schaltausgang ein Spannungsteiler gemäß folgender Skizze vorgesehen werden. Pin 5 HLB1000 12 VDC ±0,5V ® Das HYDACLab erkennt über einen Zeitraum von 8s eine Folge von High-Low-Pulsen und setzt den Sensor zurück. -
Page 8: Technische Daten
® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 8. Technische Daten Eingangskenngrößen rel. Feuchte 0 .. 100 % Sättigung Temperatur -25 .. +100 °C Viskosität 1 .. 1000 cSt Dielektrizitätskonstante (ε 1,5 .. 10 Betriebsdruck < 50 bar Druckfestigkeit < 600 bar Strömungsgeschwindigkeit < 5 m/s Ausgangsgröße Feuchtemessung Ausgangssignal 4 .. -
Page 9: Bestellangaben
® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 9. Bestellangaben 1 0 0 8 - 1 C - 00X - F 1 Seriennummer, intern festgelegt Anschlussart mechanisch = G 3/4 A DIN 3852 Anschlussart elektrisch = Gerätestecker M12X1, 5-pol. (ohne Kupplungsdose) Signaltechnik Ausgang 1 = Schaltausgang / Öffner Signaltechnik Ausgang 2 = Analogausgang 4 .. -
Page 10: Zubehör
® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 11. Zubehör 11.1 Mechanisch ZBM 21 (Flow) Adapter zum Einbringen des Ölzustands-Sensors HYDACLab® in eine Leitung G 1/2”, geeignet für Volumenströme > 8 l/min Bestell-Nr.: 3244260 ® HYDACLab ZBM 23 (Low Flow) Adapter zum Einbringen des Ölzustands-Sensors HYDACLab® in eine Leitung G 1/4”, geeignet für Volumenströme von 1 ... -
Page 11: Elektrisch
® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 11.2 Elektrisch ZBE 08 (5-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt Bestell-Nr.: 6006786 ZBE 08-02 (5-pol.) mit 2m Leitung Bestell-Nr.:6006792 Farbkennung: ZBE 08-05 (5-pol.) mit 5m Leitung Pin 1: braun Bestell-Nr.:6006791 Pin 2: weiß ZBE 08S-02 (5-pol.) Pin 3: blau Pin 4: schwarz mit 2m Leitung geschirmt Pin 5: grau... -
Page 12: Anzeigen
® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 12. Anzeigen 12.1 HDA 5500-0-2-zC-006 Das HDA 5500 in der Modifikation 006 ist ein Anzeigegerät mit 4 programmierbaren Schaltausgängen, speziell ® HYDACLab zugeschnitten. In Verbindung mit dem HDA 5500 ist es möglich, die aktuellen Messwerte zur Anzeige zu bringen. Bestell-Nr.: 909926 HDA5500-0-2-DC-006(CM1k) Anschluss an ein HDA 5500 Pin 1: + Versorgung HDA 5500... -
Page 13: Hmg 3000
® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 12.3 HMG 3000 Mobiles Handmessgerät mit einem vollgrafikfähigen Farbdisplay zur Messwertanzeige bzw. ® ® Messwertaufzeichnung des HYDACLab . Der Speicherinhalt des HYDACLab kann ausgelesen, als Kurve dargestellt und archiviert werden. Ferner können über das HMG 3000 ®... -
Page 14: Standardausführung
® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 ® 13. Funktionalität des HYDACLab HLB 1008-1C-001-F1 (programmierbar) zusätzlich zur Standardausführung Zusätzlich zu den Standardfunktionen ist es unter dem Menüpunkt „Sensordialog“ mit Hilfe des ® HMG 3000 und der PC-Software CMWIN möglich, das HYDACLab mit Modifikation 001 zu konfigurieren. -
Page 15: Sensor Zurücksetzen (Reset-Funktion)
® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 13.1.1 Sensor zurücksetzen (Reset-Funktion) Bestätigt man im Untermenü „Sensor zurücksetzen“ mit „OK“, so wird der Sensor in seinen Grundzustand zurückgesetzt (siehe Kap. 6 „Reset-Funktion“). Der Speicherinhalt wird inklusive Referenzphase komplett gelöscht, die Einstellungen der Analog- bzw. Schaltausgänge bleiben bestehen. -
Page 16: Ausgang 2
® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 13.1.3 Ausgang 2 Unter diesem Menüpunkt kann der Ausgang 2 als Schalt- oder Analogausgang konfiguriert werden. Ferner hat man die Möglichkeit mit dem Analogausgang alle Messgrößen sequentiell auszugeben. • Analogausgang Siehe Beschreibung des Analogausgangs bei Ausgang 1. •... -
Page 17: Wichtige Hinweise Auf Einen Blick
® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 15. Wichtige Hinweise auf einen Blick • Wir empfehlen für hydraulische Anwendungen, den Sensor in senkrechter Lage mit nach unten zeigendem Stecker zu montieren. • Bitte achten Sie beim Einbau darauf, dass der Sensor vollständig in das Medium eintaucht und dieses frei durch den Sensor zirkulieren kann. - Page 18 ® Benutzerhandbuch HYDACLab 03.03.2008 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr.
- Page 19 ® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 CONTENTS 1. Introduction ........................... 3 2. Safety instructions......................... 3 3. Installation............................. 3 4. Functions ............................4 4.1 Switching output (Standard Modification 000) ................. 4 4.2 Analogue Output........................5 5. Sensor Startup ..........................6 6. Reset Function..........................6 6.1 Reset using Reset Adapter......................
-
Page 20: Introduction
When fitting, ensure that the sensor is completely submerged in the fluid and that the fluid can circulate freely around the sensor. ® HYDAC ELECTRONIC provides appropriate installation accessories for installing the HYDACLab (see Section 11.1, Accessories, Mechanical). The electrical connection must be carried out by a qualified electrician according to the relevant regulations of the country concerned (VDE 0100 in Germany). -
Page 21: Functions
® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 4. Functions ® HYDACLab sensors are compact, multi-functional sensors for determining the condition of fluids online. Operators are kept informed of changes in fluid condition as they occur and can immediately change the operating conditions accordingly. Changes in fluid condition that might occur due to ageing or mixing with other fluids, for example, are indicated by measuring temperature, relative humidity and relative changes in viscosity and dielectric constant (also referred to as DC). -
Page 22: Analogue Output
® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 4.2 Analogue Output Analogue output signals representing measured values are output sequentially to Pin 4, when synchronization with the controller interfaced to the sensor is required. The sequencing of the signals involved is as shown in the diagram below: Start Start Rel. -
Page 23: Sensor Startup
® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 5. Sensor Startup ® HYDACLab sensors start storing data as soon as they have been connected to the supply voltage and fluid temperature has exceeded 25°C for the first time. The output signals for temperature and relative humidity are available immediately following sensor startup. -
Page 24: Reset Via Plc Control
® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 6.2 Reset via PLC control ® To connect the HYDACLab to the PLC control a voltage divider must be provided on the PLC switch output as per the diagram below. PL C Pin 5 12 VDC ±0.5V H LB1 000 ®... -
Page 25: Technical Data
® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 8. Technical Data Operating Conditions Relative humidity 0 .. 100 % of saturated concentration Temperature –25°C .. + 100°C Viscosity 1 cSt .. 1,000 cSt Dielectric constant (ε 1.5 .. 10 Operating pressure < 50 bar Pressure resistance 600 bar Fluid flow velocity... -
Page 26: Ordering Information
® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 9. Ordering Information 1 0 0 8 - 1 C - 00X - F 1 Serial number, factory set Type of connection, mechanical = G 3/4 A DIN 3852 Type of connection, electrical = M12X1, 5 pole (mating connector not supplied) Type of signal, output 1 = NC switching signal Type of signal, output 2... -
Page 27: Accessories
® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 11. Accessories 11.1 Mechanical ZBM 21 (Flow) Adapter to connect the HYDACLab® fluid condition sensor in a G 1/2” line, suitable for flow rates > 8 l/min Part no.: 3244260 ® HYDACLab ZBM 23 (Low Flow) Adapter to connect the HYDACLab®... -
Page 28: Electrical
® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 11.2 Electrical ZBE 08 (5 pole) Connector M12x1, right-angled Part no.: 6006786 ZBE 08-02 (5-pole) with 2m cable Part no.:6006792 Colour Farbkennung: coding: ZBE 08-05 (5 pole) with 5m cable Pin 1: braun Pin 1: Brown Part no.:6006791 Pin 2: weiß... -
Page 29: Display Units
® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 12. Display Units 12.1 HDA 5500-0-2-zC-006 The HDA 5500, modification no. 006, is a display unit with 4 programmable switching outputs, which have been specially ® designed for use with HYDACLab sensors. It is possible to display the actual measured values using the HDA 5500. -
Page 30: Hmg 3000
® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 12.3 HMG 3000 Portable data recorder with a colour display with full graphics capability to display or record ® ® measured values from the HYDACLab . The stored data of the HYDACLab can be read out, displayed as a curve and archived. -
Page 31: Functionality Of The Hydaclab ® Hlb 1008-1C-001-F1 (Programmable) Additional To That Of The Standard Model
® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 ® 13. Functionality of the HYDACLab HLB 1008-1C-001-F1 (programmable) additional to that of the standard model ® In addition to the standard functions it is possible to configure the HYDACLab , modification no. 001 under menu point "Sensor dialogue" with the aid of the HMG 3000 and the PC software CMWIN. -
Page 32: Reset Sensor (Reset Function)
® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 13.1.1 Reset sensor (Reset function) In the sub-menu "Reset sensor", if you confirm with "OK", the sensor will be reset to its initial state (see Section 6 "Reset function"). Any stored data, including the referencing phase, will be completely deleted;... -
Page 33: Output 2
® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 13.1.3 Output 2 At this menu point, output 2 can be configured as a switching or analogue output. In addition it is possible to read out all measured variables sequentially using the analogue output. • Analogue output See description of the analogue output for output 1. -
Page 34: Important Tips At A Glance
® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 15. Important tips at a glance • For hydraulic applications, we recommend that the sensor is fitted in a vertical position with the electrical connector pointing downwards. • When installing the sensor, ensure that it is totally immersed in the fluid and that the fluid can circulate freely through the sensor. - Page 35 ® Instruction Manual HYDACLab 03.03.2008 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service For enquiries about repairs, please contact HYDAC Service. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken...
- Page 36 12.2 HMG 510 ........................... 12 12.3 HMG 3000 ......................... 13 12.4 CMWIN ..........................13 13. Fonctions de l’HYDACLab HLB 1008-1C-001-F1 (programmable) valable pour la version standard............................14 13.1 Menu principal ........................14 13.1.1 Remise à zéro du capteur (Fonction - Reset)............... 15 13.1.2 Sortie 1 ........................
-
Page 37: Généralités
Lors du montage, il faut veillez à ce que le capteur soit complètement immergé et que le fluide puisse circuler librement à travers le capteur. Pour le montage de l'HYDACLab , HYDAC ELECTRONIC propose des accessoires (voir chap. 11.1, Accessoires mécaniques). -
Page 38: Fonctionnement
Notice d‘utilisation HYDACLab 03.03.2008 4. Fonctionnement L'HYDACLab est un appareil compact doté de nombreuses fonctions avec lequel il est possible d'enregistrer les variations d'état d'huile. L'utilisateur peut ainsi être rapidement informé du changement du fluide et peut immédiatement éviter les dysfonctionnement et pannes de sont installation. -
Page 39: Sortie Analogique
Notice d‘utilisation HYDACLab 03.03.2008 4.2 Sortie analogique Le signal analogique de la valeur de mesure est restitué de manière séquentielle en PIN 4, c’est pourquoi une synchronisation avec l’automate d’acquisition est nécessaire. La composition du signal séquentiel est la suivante : Teneur Start Start... -
Page 40: Première Mise En Service
Notice d‘utilisation HYDACLab 03.03.2008 5. Première mise en service L'HYDACLab démarre sa phase d’apprentissage (enregistrement) dès qu'il est mis sous tension et que la température dépasse pour la première fois 25°C. Les signaux pour la modification relative de la viscosité et de la constante diélectrique sont fixés à 12mA pendant de la phase d’apprentissage. -
Page 41: Reset Via Un Api
Notice d‘utilisation HYDACLab 03.03.2008 6.2 Reset via un API Lorsque l’HYDACLab est branché à un automate, il faut prévoir un pont diviseur comme dans le schéma suivant +24 VDC Pin 5 HLB1000 12 VDC ±0,5V L'HYDACLab reconnaît en l'espace de 8s une succession de pulsations hautes et basses et remet le capteur à... -
Page 42: Données Techniques
Notice d‘utilisation HYDACLab 03.03.2008 8. Données techniques Valeurs d'entrée Teneur en eau relative 0 .. 100 % par rapport au seuil saturation Température -25 .. +100 °C Viscosité 1 .. 1000 cSt Constante diélectrique ([ 1,5 .. 10 Pression de service <... -
Page 43: Code De Commande
Notice d‘utilisation HYDACLab 03.03.2008 9. Code de commande 1 0 0 8 - 1 C - 00X - F 1 Numéro série (figé en usine) Raccord mécanique = G 3/4 A DIN 3852 Raccord électrique = Embase M12X1, 5 pôles (sans connecteur) Signal de sortie 1 = sortie de commutation ouvrante (NF) Signal de sortie 2... -
Page 44: Accessoires
Notice d‘utilisation HYDACLab 03.03.2008 11. Accessoires 11.1 Mécaniques ZBM 21 (Flow) Adaptateur pour montage du capteur d’état d’huile HYDACLab dans une tuyauterie G 1/2”, adaptée pour un débit > 8 l/min Code article : 3244260 HYDACLab ZBM 23 (Low Flow) Adaptateur pour montage du capteur d’état d’huile HYDACLab dans une tuyauterie G 1/4”, adaptée pour un débit de 1 à... -
Page 45: Electrique
Notice d‘utilisation HYDACLab 03.03.2008 11.2 Electrique ZBE 08 (5 pôles) Connecteur M12x1, coudé Code article: 6006786 ZBE 08-02 (5 pôles) avec 2m de câble Code de commande : 6006792 ZBE 08-05 (5 pôles) avec 5m de câble Code de commande : 6006791 Couleurs : ZBE 08S-02 (5 pôles) Pin 1: brun... -
Page 46: Afficheur
Notice d‘utilisation HYDACLab 03.03.2008 12. Afficheur 12.1 HDA 5500-0-2-zC-006 L’ HDA 5500 en modification 006 est un afficheur 4 sorties relais prorammables, specialement conçu pour l’HYDACLab . Lorsqu’il est branché à l’HDA 5500, il est possible de d’afficher les valeurs actuelles. Code article : 909926 HDA5500-0-2-DC-006(CM1k) Raccordement à... -
Page 47: Hmg 3000
Notice d‘utilisation HYDACLab 03.03.2008 12.3 HMG 3000 Il s’agit d’un appareil de mesure portable avec écran couleur permettant l'affichage et l'enregistrement des de l’ HYDACLab . Le contenu de la mémoire HYDACLab peut être lu et transformé en courbe et sauvegardé. De plus, il est possible de modifier les paramètres, et faire une remise à... -
Page 48: Fonctions De L'hydaclab Hlb 1008-1C-001-F1 (Programmable) Valable Pour La Version Standard
Notice d‘utilisation HYDACLab 03.03.2008 13. Fonctions de l’HYDACLab HLB 1008-1C-001-F1 (programmable) valable pour la version standard En plus des fonctions standards, sous le menu "Sensordialog", il est possible de modifier la configuration de l’HYDACLab modification 001) avec l’HMG 3000 et le logiciel PC CMWIN. -
Page 49: Remise À Zéro Du Capteur (Fonction - Reset)
Notice d‘utilisation HYDACLab 03.03.2008 13.1.1 Remise à zéro du capteur (Fonction - Reset) Lorsqu’on confirme « OK » dans le sous-menu "Réinitialiser le capteur", le capteur réinitialisé comme en sortie d’usine (voir le chapitre 6 « Fonction Reset »). Le contenu de la mémoire est entièrement effacé, y compris la phase d’apprentissage, les paramètrages des sorties (analogiques/commutation) sont conservées. -
Page 50: Sortie 2
Notice d‘utilisation HYDACLab 03.03.2008 • Trend Une particularité est le lien de la sortie de la Trend (tendance). La sortie commute lorsque la valeur dépasse le seuil par le bas ou vers le haut de la fenêtre programmée. Par défaut, les valeurs suivantes sont programmées dans le sous-menu «Trend»,elles peuvent être modifiées par la suite Température:... -
Page 51: Ce Qu'il Faut Savoir
Notice d‘utilisation HYDACLab 03.03.2008 15. Ce qu’il faut savoir • Pour les applications hydrauliques, nous vous recommandons, le montage du capteur à la verticale tête en (pour éviter les bulles d’air). • Assurez-vous lors du montage que le capteur soit immergé dans le fluide et que celui-ci circule librement. - Page 52 Notice d‘utilisation HYDACLab 03.03.2008 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr.
Need help?
Do you have a question about the HYDACLab HLB 1008-1C-001-F1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers