Castel 470.9100 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Castel Manuals
  4. Intercom System
  5. 470.9100
  6. Manual
Castel 470.9100 Manual

Castel 470.9100 Manual

Counter intercom kit - counter panel intercom kit
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

KIT INTERPHONE DE GUICHET - KIT INTERPHONE DE GUICHET PLATINE
PRESENTATION
Références produits : 470.9100 (KIT INTERPHONE DE GUICHET) - 470.9200 (KIT INTERPHONE DE GUICHET
PLATINE) - 470.9300 (KIT INTERPHONE DE GUICHET PLATINE AV)
Le KIT INTERPHONE DE GUICHET Castel est un système de communication bidirectionnel 2 postes distincts : un
poste opérateur et un poste client (visiteur). Il est adapté pour un usage dans les lieux d'accueil et parloirs, où la
distanciation limite les échanges vocaux directs.
Le KIT INTERPHONE DE GUICHET PLATINE Castel est composé d'un poste opérateur et d'un poste client, platine
monté en encastrement ou en saillie. Ces postes sont équipés de microphones (intégré ou col de cygne) et d'un bloc
secteur pour l'alimentation.
Le KIT INTERPHONE DE GUICHET PLATINE AV Castel est composé d'un poste opérateur et d'un poste client,
platine anti-vandale monté en encastrement ou en saillie. Ces postes sont équipés de microphones (intégré ou col de
cygne fixe) et d'un bloc secteur pour l'alimentation.
Les produits intègrent des algorithmes de traitement audio pour une meilleure qualité sonore. Ils peuvent être
configurés pour fonctionner en audio mode full duplex, ou simplex (simplex par défaut) :
•
Mode simplex : la communication audio se fait dans un seul sens à la fois selon l'utilisateur qui parle, un peu
comme un talkie-walkie (descriptif en page 5)
•
Mode full duplex : les deux utilisateurs peuvent parler et s'écouter en même temps (descriptif en page 5)
VERSIONS
3 kits sont disponibles en fonction de la solution souhaitée :
Le matériel doit être installé et utilisé conformément aux directives de ce document
Fiche technique n° 600-0193J
Gamme :
INTERPHONIE NUMERIQUE ET ANALOGIQUE
Présentation 
Versions 
Installation 
Configuration 
www.castel.fr
Raccordement 
Utilisation 
Entretien 
Caractéristiques techniques 
470.9100 : Kit composé d'un poste opérateur et d'un
poste client à placer sur une surface plane (table,
bureau, plateau de guichet) (KIT INTERPHONE DE
GUICHET). Possibilité de raccorder une boucle
magnétique pour mal entendant en supplément
(320.4000 BOUCLE MAGNETIQUE GUICHET)
470.9200 : Kit composé d'un poste opérateur à placer
sur une surface plane et d'un poste client à fixer sur un
mur. Platine à encastrer ou montage en saillie avec
ceinture (KIT INTERPHONE DE GUICHET PLATINE)
Série : CASTEL
Fonctions 
Page 1 / 20
FR
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 470.9100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Castel 470.9100

Summary of Contents for Castel 470.9100

  • Page 1 PLATINE) - 470.9300 (KIT INTERPHONE DE GUICHET PLATINE AV) Le KIT INTERPHONE DE GUICHET Castel est un système de communication bidirectionnel 2 postes distincts : un poste opérateur et un poste client (visiteur). Il est adapté pour un usage dans les lieux d’accueil et parloirs, où la distanciation limite les échanges vocaux directs.
  • Page 2 Sortie jack du microphone col de cygne (fourni – non représenté ici) Potentiomètre de réglage du volume sonore Bouton poussoir de décroché / raccroché Bouton poussoir de parole / écoute 470.9305 470.9100 470.9200 Fiche technique n° 600-0193J www.castel.fr Page 2 / 20...
  • Page 3 KIT INTERPHONE DE GUICHET - KIT INTERPHONE DE GUICHET PLATINE Description du poste client en version bureau Haut-parleur Bouton poussoir d’appel Microphone intégré au poste 470.9100 Description du poste client en version platine anti-vandale Haut-parleur avec grille de protection anti-vandale Bouton poussoir d’appel Microphone intégré...
  • Page 4 (coupleur RJ45) avec un câble équipé de connecteurs RJ45 standards à la longueur souhaitée (non fourni). Raccordement de la boucle auditive externe Le poste est équipé d’une sortie pour le raccordement d’une boucle inductive (option Castel 320.4000). Connecter la boucle sur le connecteur J5, en respectant la polarité, comme ci-dessous : Fiche technique n°...
  • Page 5 Fonctions générales du poste Communication audio entre le poste opérateur et le poste client Réglage du volume sonore Réglage du mode de communication « simplex / full duplex » avec un cavalier Fiche technique n° 600-0193J www.castel.fr Page 5 / 20...

  • Page 6: Installation

    Les deux postes doivent être de configuration identique : une configuration mixte n’est pas autorisée. Poste opérateur Poste client platine Poste client (470.9100) (470.9200) Emplacement du cavalier (Mode simplex ou duplex) Raccorder le poste secondaire au poste opérateur avec le boitier de raccordement fourni (coupleur RJ45).
  • Page 7 Ne pas utiliser la ceinture pour le montage en encastrement et prévoir le passage du câble de liaison vers le boitier de raccordement. Fiche technique n° 600-0193J www.castel.fr Page 7 / 20...
  • Page 8 Ne pas oublier de prévoir le passage du câble de liaison vers le boitier de raccordement. Ceinture Fond Face avant Emplacement tôle de renfort Version Anti-vandale Fiche technique n° 600-0193J www.castel.fr Page 8 / 20...

  • Page 9: Entretien

    ENTRETIEN Le nettoyage de votre interphone CASTEL doit être réalisé uniquement avec un produit nettoyant doux (eau ou eau savonneuse), non abrasif, non moussant et surtout exempt de tout type de solvant ou d’alcool. Pour l’entretien courant, utilisez uniquement de l’eau, sans détergent.

  • Page 10: Caracteristiques Techniques

    CASTEL : ZAC de la Ronde, 10 route du Bois de la Casse, 49680 Neuillé – France Tél. : (+33) 02.41.40.41.40 - Fax : (+33) 02.41.40.41.49 Photos et document non contractuels. Dans un souci constant d’amélioration, CASTEL se réserve la possibilité d’apporter toute modification jugée utile.
  • Page 11 470.9300 (COUNTER PANEL INTERCOM AV KIT) The Castel counter intercom kit is a two-way communication system with 2 separate stations: an operator station and a client (visitor) station. It is adapted for use in reception areas and visiting rooms, where distancing restricts direct vocal communication.
  • Page 12 Description of the operator stations Microphone Fixed gooseneck Loudspeaker Gooseneck microphone output jack (supplied - not shown here) Volume control potentiometer Pick-up hang-up push button Speak/listen push button 470.9305 470.9100 470.9200 Technical data sheet no. 600-0193J www.castel.fr Page 12 / 20...
  • Page 13 COUNTER INTERCOM KIT - COUNTER PANEL INTERCOM KIT Description of the counter client station Loudspeaker Call push button Microphone integrated into the station 470.9100 Description of the customer station in vandal-proof version Loudspeaker with vandal- proof grille Call push button Microphone integrated into the station 440.0510...
  • Page 14 (RJ45 coupler) with a cable fitted with standard RJ45 connectors to the desired length (not supplied). External inductive loop connection The product is equipped with a dedicated output for external inductive loop connection (Castel option 320.4000). Connect external inductive loop on J5, according polarity, following below charts: Technical data sheet no.
  • Page 15 General functions of the station Audio communication between the operator station and the client station Adjusting the sound volume Setting of the "simplex / full duplex" communication mode with a jumper Technical data sheet no. 600-0193J www.castel.fr Page 15 / 20...
  • Page 16 Both stations must be configured identically: a mixed configuration is not permitted. Operator station Client station counter panel Client station (470.9100) (470.9200) Jumper location (Simplex or duplex mode) Connect the secondary station to the operator station using the connection box supplied (RJ45 coupler).
  • Page 17 To ensure that your intercom is watertight, it is necessary that the front panel, once mounted, rests on the entire seal between the bottom and the front panel. Do not use the belt for flush mounting and provide for the passage of the connecting cable to the connection Technical data sheet no. 600-0193J www.castel.fr Page 17 / 20...
  • Page 18 To ensure that your intercom is watertight, it is necessary that the front panel, once mounted, rests on the entire seal between the bottom and the front panel. Do not forget to provide for the passage of the connecting cable to the connection box. Bottom Technical data sheet no. 600-0193J www.castel.fr Page 18 / 20...

  • Page 19: Maintenance

    MAINTENANCE The cleaning of your CASTEL intercom must be carried out only with a mild cleaning product (water or soapy water), that is non-abrasive, non-foaming and above all free from any type of solvent or alcohol. For regular maintenance, only use water, without detergent.

  • Page 20: Technical Characteristics

    CASTEL: ZAC de la Ronde, 10 route du Bois de la Casse, 49680 Neuillé – France Tel.: +33 (0)2.41.40.41.40 - Fax: +33 (0)2.41.40.41.49 Non-contractual photos and document. Concerned with achieving continuous improvement, CASTEL reserves the possibility of making any modification considered to be necessary.

This manual is also suitable for:

470.9200470.9300

Table of Contents