OJ Electronics ETV-1990 Instructions Manual

I N S T R U C T I O N S
Type ETV
57912B 11/21 - (MTE)
Dansk
ANVENDELSE
Regulering af el-varme, gulv- og loftvarme samt
radiatorer.
PRODUKTPROGRAM
ETV med skalaområde 0/+40°C, 230V AC
ETV-1990 Excl. føler
ETV-1991 Incl. gulvføler 3 m
ETV-1999 Incl. rumføler
Temperaturfølere: ETF-.44/99 kan anvendes.
FUNKTION
Termostaten indstilles på ønsket temperatur og
varmeeekten ind-/udkobles med en dierens
på kun 0,4°C. Lysdiode lyser, når relæet er
aktiveret.
CE-mærkning
OJ electronics erklærer hermed under eneans-
var, at produktet er i overensstemmelse med
følgende af
Europa-Parlamentets direktiver:
• LVD - Lavspænding : 2014/35/E
• EMC - Elektromagnetisk kompatibilitet:
2014/30/EU
• RoHS - Farlige stoer: 2011/65/EU og æn-
dringsbilag II: EU/2015/863
UKCA-mærkning
OJ electronics Ltd erklærer hermed under ene-
ansvar, at produktet er i overensstemmelse med
følgende britiske
lovgivning:
• LVD - Forordningerne om el udstyr (sikker-
hed) 2016
• EMC - Forordningerne om elektromagnetisk
kompatibilitet 2016
• RoHS - Forordningerne vedr. begrænsning af
anvendelsen af visse farlige stoer i elektrisk
og elektronisk udstyr 2012
ECO - Ecodesign Directive 2009/125/EC
Overholdelse af direktiv 2009/125/EC,
natsænkning er under støttet (terminal 3), når
den er integreret til lokal rumopvarmning.
Anvendte standarder
EN/BS 61000-6-3 og EN/BS 61000-6-2,
EN 60 730-1og EN/BS 60 730-2-9.
Produktet må kun tages i brug, når hele
installationen opfylder gældende direktivkrav.
Når produktet er installeret i henhold til denne
vejledning og gældende installationsforskrifter,
er den omfattet af fabriksgaranti.
Hvis produktet har været udsat for beskadigelse,
f.eks. under transport, skal det efterses og kon-
trolleres af kvaliceret personale før
produktet tilsluttes forsyningsnettet.
TEKNISKE DATA
Driftsspænding:
ETV-199x ............230V AC ±10%, 50-60 Hz
Max. forsikring ........................................... 16A
Udgangsrelæ ...... slutterelæ 16A, max. 3,6 kW
On/O dierens ...................................... 0,4°C
Driftstemperatur ................................. 0/+50°C
Temperatursænkning ................................. 5°C
Egetforbrug .............................................. 3 VA
Vægt ......................................................... 90 g
Mål (HBD) ..................................... 863658 mm
Kapsling ................................................... IP 20
Temperaturføler .........................NTC-termistor
KLASSIFIKATION
Produktet er et klasse II apparat (har forstærket
isolation) og produktet skal forbindes til
følgende ledere:
Term. 1 Fase (F/L1)
Term. 2 Nul (N/L 2)
SPARETEMPERATUR
Sparetemperatur aktiveres via 230V (ETV-199x)
spændingssignal fra eksternt kontaktur til
klemme 3.
Sparetemperatur er fast 5°C.
TEMPERATURINDSTILLING
ETV har et skalaområde på 0/+40°C. Til hjælp
ved indstillingen er termostaten forsynet med en
lysdiode, som lyser rødt, når varmen er tændt.
Termostaten indstilles på max. temperatur, indtil
ønsket rumtemperatur er opnået. Derefter
skrues ned for termostaten til lysdioden slukker.
Efter 1-2 døgn kan der være behov for en
njustering.
MONTERING
ETV monteres på en DIN-skinne, dækkasse for
vægmontage kan fås som ekstraudstyr.
Tilslutninger som angivet g. 1.
Gulvføler: Monteres i almindeligt installationsrør
som nedlægges i gulvkonstruktionen og
placeres midt mellem varmekabler - og gerne
tæt på gulvoveraden. Efter behov kan føleren
forlænges til 100 m med alm. installationskabel.
Rumføler: Føler placeres på væggen, således
at der er fri luftcirkulation hen over den.
Endvidere placeres den på et sted, hvor den
ikke er påvirket af fremmed varme (f.eks. solen),
træk fra døre eller vinduer, eller af
udetemperaturen (ydervæg).
Følerkabel: Følerkablet må ikke fremføres i
kabler eller ledningsbundter sammen med
andre strømkredse. Undgå at følerkablet
lægges parallelt med kabler, som kan inducere
signaler/støj på følersignalet, og dermed
forstyrre termostatens funktion.
FIGURER
Fig. 1 Tilslutning
Fig. 2 Mål
Fig. 3 Følertabel
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg · Denmark
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com
Norsk
ANVENDELSE
Regulering av el-varme, gulv- og loftvarme samt
radiatorer.
PRODUKTPROGRAM
ETV med skalaområde 0/+40°C, 230V AC
ETV-1990 Eks. føler
ETV-1991 Inkl. gulvføler 3 m
ETV-1999 Inkl. romføler
Temperaturfølere: ETF-.44/99 kan anvendes.
© 2021 OJ Electronics A/S
FUNKSJON
Termostaten innstilles på ønsket temperatur og
varmeeekten inn-/utkobles med en dieranse
på kun 0,4°C. Lysdioden lyser, når reléet er
aktivert.
CE-merking
Med dette bekrefter OJ electronics at produktet
oppfyller kravene i folgende EU-direktiv:
• LVD - lavspenningsdirektivet: 2014/35/EU
• EMC - direktivet om elektromagnetisk kom-
patibilitet: 2014/30/EU
• RoHS - Begrensning i bruk av farlige stof-
fer: 2011/65/EU og endringer i tillegg II:
EU/2015/863
UKCA-merking
OJ electronics Ltd bekrefter med dette at
produktet er i samsvar med folgende regelverk i
Storbritannia:
• LVD - lavspenningsdirektivet (om sikkerhet
knyttet til elektrisk utstyr), 2016
• EMC - direktiv om elektromagnetisk kom-
patibilitet, 2016
• RoHS - direktiv om begrensninger i bruk av
visse farlige stoer i elektrisk og elektronisk
utstyr, 2012
ECO - 2009/125/EC
Nattsenking iht. EU-direktiv 2009/125/EF støttes
(terminal 3) når enheten benyttes til lokal romop-
pvarming.
Anvendte standarder
EN/BS 61000-6-3 , EN/BS 61000-6-2,
EN/BS 60 730-1 og EN/BS 60 730-2-9.
Produktet må kun brukes når hele installasjonen
oppfyller gjeldende direktivkrav.
Når produktet er installert i henhold til denne
veiledningen og gjeldende installasjons -
forskrifter, er den omfattet av fabrikkgarantien.
Hvis produktet har vært utsatt for skade, f.eks.
under transport, skal det etterses og kontrolleres
av kvalisert personale før produktet tilsluttes
forsyningsnettet.
TEKNISKE DATA
Driftsspenning:
ETV-199x ............230V AC ±10%, 50-60 Hz
Maks. forsikring ......................................... 16A
Utgangsrele ........... sluttrelé 16A, max. 3,6 kW
On/O dieranse .................................... 0,4°C
Driftstemperatur ................................. 0/+50°C
Temperatursenkning .................................. 5°C
Egetforbruk ............................................... 3 VA
Vekt ........................................................... 90 g
Mål (HBD) ..................................86x36x58 mm
Kapsling ................................................... IP 20
Temperaturføler .........................NTC-termistor
KLASSIFIKASJON
Produktet er et klasse II apparat (har forsterket
isolasjon) og produktet skal forbindes til
følgende ledere:
Term. 1 Fase (F/L1)
Term. 2 Nul (N/L 2)
SPARETEMPERATUR
Sparetemperatur aktiveres via 230V (ETV-199x)
spenningssignal fraeksternt kontaktur til
klemme 3.
Sparetemperatur er fast 5°C.
1