OJ Electronics ETN4-1999 Manual
Hide thumbs Also See for ETN4-1999:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

MCS4-10 / MSD4-1999 / MSA4-10
Contents
INTRODUCTION ......................................................................... 1
GENERAL OPERATION
Thermostat .............................................................................. 1
DAILY USE
Temperature setting .................................................................. 2
Child lock .................................................................................. 2
THERMOSTAT, SETUP MENU
Menu overview ........................................................................... 3
Settings ...................................................................................... 3
Max. temperature .................................................................... 3
Min. temperature ..................................................................... 3
Max. limit temperature ............................................................. 3
Min. limit temperature .............................................................. 3
Limit function ........................................................................... 3
Frost protection ....................................................................... 3
INTRODUCTION
ETN4-1999 is an all-in-one thermostat for DIN-rail mounting in an
approved cabinet. It covers the needs of a variety of applications
in which maximum comfort and minimum energy consumption are
required, e.g. electric floor heating, frost protection, ice and snow
melting, cooling, etc. The thermostat allows a required temperature
to be set within the range -19.5 to +70 °C. The large backlit display
provides a clear view of status, while the three navigation buttons
allow easy menu operation.
GENERAL OPERATION
Night setback
Temperature
set point
ON/OFF switch
Frost protection
Left button
Lower temperature
Languages:
• Suomi, please download the user manual (file no 67306B) from www.ojelectronics.com
• English, Deutsch, Русский, Français in this manual
Night setback / energy-saving function ................................... 3
Measured floor temperature .................................................... 3
Measured room temperature ................................................... 3
Application ............................................................................... 3
Scale ........................................................................................ 4
Temperature reading ................................................................ 4
Adjust offset............................................................................. 4
Control method ........................................................................ 4
PWM cycle time ....................................................................... 4
Differential temperature ........................................................... 4
Relay function .......................................................................... 4
EN50559 .................................................................................. 4
Program version ...................................................................... 4
TROUBLESHOOTING
Factory reset .............................................................................. 3
Error messages ......................................................................... 4
Thermostat
The ON/OFF button is used to turn the thermostat off "0" or on "I".
When the ON/OFF switch is in position "0", the relay is deactivated.
All settings are saved.
Basic functions like temperature and thermostat settings are sim-
ple to perform.
Whenever a button is pressed, the backlighting will come on and
stay lit for 30 seconds after a button is last pressed.
DAILY USE
Temperature setting
The thermostat has a temperature setting range of -19.5 to +70 °C.
The menu allows limits to be defined in "SCA a Hi/Lo", "Li a Hi/
Lo".
• The required temperature is set using the left- or right-hand button.
% or °C
• Five seconds after the setting has been made, the required tem-
Child lock
Child lock
Allows thermostats in public and other places to be locked, thus
Heating ON
preventing unauthorised alteration of the settings.
• Press and hold the left- and right-hand buttons simultane-
Right button
Raise temperature
• The child lock can be released by pressing the left- and right-
Center button
Programming
© 2021 OJ Electronics A/S
Thermostat ETN4-1999
The temperature setting flashes on the display.
perature will be shown on the display continuously.
ously for 10 seconds. A symbol indicates that the thermostat is
locked.
hand buttons simultaneously for 10 seconds.
M A N U A L
English
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ETN4-1999 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for OJ Electronics ETN4-1999

  • Page 1 Frost protection ............... 3 INTRODUCTION Thermostat ETN4-1999 is an all-in-one thermostat for DIN-rail mounting in an The ON/OFF button is used to turn the thermostat off “0” or on “I”. approved cabinet. It covers the needs of a variety of applications When the ON/OFF switch is in position “0”, the relay is deactivated.
  • Page 2: Thermostat Setup Menu

    The highest temperature to which the thermostat can be set. Room/limit (AF): The thermostat controls room temperature Min. temperature while respecting min. and max. limits for floor The lowest temperature to which the thermostat can be set. temperature. A floor sensor must be fitted. © 2021 OJ Electronics A/S...
  • Page 3: Troubleshooting

    ON/OFF control is traditional differential control (e.g. 0.3 °C) for other tasks. PWM cycle time Allows cycle time to be set when using PWM control. At least 20 min is recommended. © 2021 OJ Electronics A/S...
  • Page 4: Error Messages

    OJ Electronics A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com The trademark is a registered trademark belonging to OJ Electronics A/S · © 2017 OJ ELECTRONICS A/S...
  • Page 5: Allgemeine Bedienung

    Frostschutz ................6 EINLEITUNG Thermostat ETN4-1999 ist ein All-in-One Thermostat für die Montage in Schalt- Mit dem Ein/Aus-Schalter wird der Thermostat durch Kippen des schränken. Der Thermostat eignet sich für alle Anwendungsberei- Schalterknopfs aus- „0“ oder eingeschaltet „I“. Bei ausgeschalte- che in denen maximaler Komfort und minimaler Energieverbrauch tem Thermostat „0“, ist das Relais ausgeschaltet.
  • Page 6: Menü-Übersicht

    Thermostats anzuschließen ist. Max. Temperatur Raum/Grenze (AF): Die höchste Solltemperatur, auf die der Thermostat eingestellt Der Thermostat regelt die Raumtemperatur mit min. werden kann. und max. Grenzen für die Bodentemperatur. Ein Bodenfühler muss montiert sein. © 2021 OJ Electronics A/S...
  • Page 7: Fehlerbehebung

    Regelprinzip, das sich auf die effizienteste und wirt- schaftlichste Nutzung ausrichtet und z. B. zur Wohnungssteuerung angewandt wird. Die EIN/AUS-Regelung ist eine herkömmliche Differenzregelform (z. B. 0,3 °C) für andere Anwendungen. PBM-Zyklusdauer Gewünschte Zyklusdauer bei Anwendung der PBM-Regelung. Empfohlen min. 20 min. © 2021 OJ Electronics A/S...
  • Page 8 OJ Electronics A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com Die Marke ist eine eingetragene Marke der OJ Electronics A/S · © 2017 OJ Electronics A/S...
  • Page 9 Защита от замерзания ............10 Сообщения о неисправности..........12 ВВЕДЕНИЕ термостата Термостат «все в одном» ETN4-1999 устанавливается на Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. используется для включения или выклю- DIN-рейку в щитке управления. Он подходит для различных чения термостата (“I” или “0”). случаев установки, где требуется максимальный комфорт при...
  • Page 10: Обзор Меню

    Для перехода к следующему параметру нажмите кнопку про- температуры пола. граммирования снова. Если в течение 30 секунд не нажимается Помещение (A): Термостат контролирует только температуру ни одна кнопка, дисплей вернется в исходное состояние. воздуха в помещении. © 2017 OJ Electronics A/S...
  • Page 11 используется в режиме охлаждения, то контакты реле должны температуры в неактивно разделе APp в nSb степень режиме быть нормально закрыты (NC). активации регулятора “C” Диаграмму следует читать следующим образом: Самая крайняя область слева – это 100% © 2021 OJ Electronics A/S...
  • Page 12: Поиск Неисправностей

    снова. После этого на дисплее появится символ (APp aF). OJ Electronics A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com Торговая марка зарегистрирована и принадлежит компании OJ Electronics A/S · © 2021 OJ Electronics A/S...
  • Page 13: Fonctionnement Général

    Protection antigivre ..............3 INTRODUCTION Thermostat ETN4-1999 est un thermostat tout-en-un prévu pour un montage Le bouton « ON/OFF » est utilisé pour éteindre le thermostat sur sur rail DIN dans une armoire homologuée. Il couvre les besoins « 0 » ou pour le mettre en marche sur « I ». Lorsque l’interrupteur de diverses applications nécessitant un confort maximal et une...
  • Page 14: Aperçu Du Menu

    Régulateur sonde pour : plancher plancher Pièce Pièce et plancher Sans Remarque : * Sonde d’ambiance non utilisée. Plancher (F) : Le thermostat contrôle uniquement la tempé- rature du sol. Une sonde de plancher doit être installée. © 2021 OJ Electronics A/S...
  • Page 15 Le chauffage peut être limité en utilisant un nombre fixe entre 0 et consigne. 20 minutes par heure. Conjointement avec la zone gris clair, la zone gris foncé indique le temps de fonctionnement relatif lorsque la fonction nocturne n’a pas été © 2021 OJ Electronics A/S...
  • Page 16: Messages D'erreur

    OJ Electronics A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com Il s’agit d’une marque déposée appartenant à OJ Electronics A/S · © 2021 OJ ELECTRONICS A/S...

This manual is also suitable for:

Etn4

Table of Contents