1. Manuals
  2. Brands
  3. Tecnosystemi Manuals
  4. Thermostat
  5. ASTRA
  6. User manual

Tecnosystemi ASTRA User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ASTRA
• Cod. GAD100016
MANUALE D'USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
Tecnosystemi S.p.A. - Società Benefit
www.tecnosystemi.com
Plant 1: via dell'Industria, 2/4 • Plant 2: via Caduti del Lavoro,7
Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy
Phone +39 0438.500044 Fax +39 0438.501516 •
email: info@tecnosystemi.com
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247 • Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v.
Numero Verde 800 904474
REV. 00 / 19-12-2024
Multi-zon Air Control System
(only for Italy)
COD. CLI00134

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ASTRA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tecnosystemi ASTRA

Summary of Contents for Tecnosystemi ASTRA

  • Page 1 • Cod. GAD100016 MANUALE D’USO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION Tecnosystemi S.p.A. - Società Benefit www.tecnosystemi.com Plant 1: via dell’Industria, 2/4 • Plant 2: via Caduti del Lavoro,7 Multi-zon Air Control System Z.I. San Giacomo di Veglia 31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy Phone +39 0438.500044 Fax +39 0438.501516 •...
  • Page 2 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Multi-zon Air Control System...
  • Page 3 ASTRA TERMOSTATO TOUCH A PARETE IN RADIO FREQUENZA CON BATTERIE • Cod. GAD100016 Tecnosystemi S.p.A. - Società Benefit www.tecnosystemi.com Plant 1: via dell’Industria, 2/4 • Plant 2: via Caduti del Lavoro,7 Multi-zon Air Control System Z.I. San Giacomo di Veglia 31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy Phone +39 0438.500044 Fax +39 0438.501516 •...

  • Page 4: Table Of Contents

    INDICE Avvertenze generali 1. Dichiarazione di conformità UE semplificata 2. Descrizione del prodotto e destinazione d’uso 3. Caratteristiche tecniche 4. Dimensioni 5. Installazione 6. Prima attivazione / configurazione 6.1 Associazione alla centralina Polaris 5x 7. Accensione / Spegnimento termostato 7.1 Accensione 7.2 Spegnimento 8.

  • Page 5: Avvertenze Generali

    Avvertenze generali Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a perso- nale qualificato. TECNOSYSTEMI declina qualsiasi responsabilità derivante da un uso improprio o diverso da quello per cui è destinato ed indicato nel presente manuale. L’installazione, i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati da personale qualificato nell’osservanza della Buona Tecni-...

  • Page 6: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante, TECNOSYSTEMI S.p.A., dichiara che il tipo di termostato ASTRA è conforme alle direttive: • RED 2014/53/EU • EMC 2014/30/EU • RoHS 2011/65 EU e Direttiva Delegata 2015/863/EU Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile contattando il fabbricante.

  • Page 7: Caratteristiche Tecniche

    3. CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 2 batterie tipo AAA 1.5 V Utilizzo consigliato batterie >1000 mAh Durata batterie >1 anno Grado di protezione IP30 Temperatura di funzionamento 0°C ... +40°C Temperatura di stoccaggio -10°C ... +50°C Limiti di umidità 20% ÷ 80% RH Frequenza comunicazione radio 868 MHz Portata...

  • Page 8: Installazione

    5. INSTALLAZIONE Il termostato ASTRA è progettato per essere installato a parete mediante le viti di fissaggio incluse nella confezione. ATTENZIONE: il fissaggio del termostato deve esser eseguito solo al completamento delle opere murarie. È consigliato installare il termostato ad una altezza di circa 1500 mm dal pavimento, in una posizione idonea a rilevare correttamente la temperatura ambiente.
  • Page 9 1. Fissare la base del termostato a muro o alla scatola di incasso mediante le viti in dotazione. 2. Aprire gli sportellini posti sul retro del termostato ed inserire le batterie nel loro alloggiamento, facen- do attenzione alla polarità indicata. 2x1.5V type AAA 3.

  • Page 10: Prima Attivazione / Configurazione

    6. PRIMA ATTIVAZIONE / CONFIGURAZIONE Alla prima alimentazione sul display appare la versione firmware. 6.1 Associazione alla centralina Polaris 5X Per accedere alla procedura di configurazione è necessario impostare la centralina POLARIS 5x in mo- dalità “visibile”. Alla prima accensione o dopo un reset del termostato, è necessario configurare la zona di riferimento (001 = zona 1, 002 = zona 2, ecc).

  • Page 11: Accensione / Spegnimento Termostato

    7. ACCENSIONE / SPEGNIMENTO TERMOSTATO 7.1 Accensione Quando il termostato è in Stand-by il display è spento. 1. Avvicinare la mano al display per accenderlo. 2. Il tasto si accende. 3. Per confermare l’accensione del termostato premere Dopo circa 6 s di inattività il display si disattiva. NOTA Per maggiori informazioni fare riferimento al paragrafo FUN- ZIONE Termostato.

  • Page 12: Funzionamento Master On / Master Off

    8. FUNZIONE MASTER ON / MASTER OFF Questa funzione è disponibile solo se il termostato è stato impostato come MASTER in fase di configu- razione nella centralina Polaris. Per spegnere tutto l’impianto, premere e tenere premuto il tasto accensione fino a quando compare la scritta ALL 0FF 24.5...

  • Page 13: Funzioni

    9. FUNZIONI 9.1 Selezione velocità ventilazione / apertura serranda Questa funzione permette di regolare la velocità della ventilazione e/o l’apertura delle serrande. Per impostare la velocità/posizione procedere come segue: 1. Con termostato sbloccato premere 2. Con i tasti selezionare la posizione/velocità desiderata. 3.

  • Page 14: Selezione Modalità Funzionamento (Solo Termostato Master)

    9.2 Selezione modalità funzionamento (SOLO TERMOSTATO MASTER) Per modificare la modalità di funzionamento, procedere come segue: 1. Con termostato sbloccato premere per 6 s 2. Sul display appare 3. Con i tasti selezionare la modalità di funzionamento desiderata. 4. Confermare la selezione con 5.

  • Page 15: Selezione Temperatura

    9.3 Selezione temperatura 1. Con termostato sbloccato premere oppure per modificare il valore della temperatura. Durante la modifica viene visualizzato il Setpoint. 2. Confermare la selezione con +0.5 23.0 23.5 20.5 -0.5 Se l’icona lampeggia indica che la termoregolazione è attiva. Se l’icona non lampeggia indica il setpoint è...

  • Page 16: Funzione Cronotermostato

    Dal termostato ASTRA è possibile attivare la funzione cronotermostato. Non è possibile effettuare la programmazione delle fasce orarie. La programmazione deve essere effettuata dalla centralina POLARIS o da App Tecnosystemi. Per maggiori informazioni sulla programmazione fare riferimento al manuale della centra- lina POLARIS o dell’App Tecnosystemi.

  • Page 17: Impostazioni

    10. IMPOSTAZIONI Dal menu IMPOSTAZIONI è possibile impostare funzioni o impostazioni relative al termostato. Per accedere al menu IMPOSTAZIONI procedere come segue: 1. Con termostato sbloccato premere contemporaneamente per 6 s 2. Con i tasti selezionare la funzione / parametro desiderata. 20.5 20.5 DESCRIZIONE...
  • Page 18 DESCRIZIONE Impostazione velocità ventilatore (SOLO termostato MASTER). Con protocollo di comunicazione IR e uscita 0/10 V collegata, la funzione permette di regolare la velocità dei ventilatori, indipendentemente dalla funzione regolazione serrande / velocità (vedi paragrafo 9.1). Premere i tasti per selezionare la velocità desiderata. Aut: velocità...

  • Page 19: Indicazioni / Allarmi

    11. INDICAZIONI / ALLARMI INDICAZIONE POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Batterie scariche. Sostituire la batterie. Mancanza di comunicazio- Verificare che: ne radio. • la centralina POLARIS sia installata nelle vicinanze (max. 50 mt in capo aperto); • non ci siano murature che ostacolano il segnale (maggior numero di muri sono presenti e meno segnale riceve) •...
  • Page 20 INDICAZIONE POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Avaria attuatore. Verificare ed eventualmente sostituire attua- tore. Contattare il rivenditore o l’assistenza tecnica. Verificare che i condotti non siano ostruiti. Contattare il rivenditore o l’assistenza tecnica. Mancata comunicazione Cablaggi difettosi o utilizzo di cavi non con- tra centralina e attuatore.

  • Page 21: Pulizie E Manutenzione

    12. PULIZIA E MANUTENZIONE 12.1 Pulizia 1. Pulire il dispositivo con un panno umido ma non bagnato. 2. Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi o detergenti aggressivi per pulire il dispositivo. NOTA Per qualsiasi anomalia o complicazione contattare immedia- tamente il Servizio di Assistenza. 12.2 Sostituzione batterie Quando il livello della carica delle batterie è...

  • Page 22: Garanzia

    13. GARANZIA 1. La presente garanzia opera esclusivamente nei confronti del Cliente (persona giuridica) e non nei confronti del consumatore finale (persona fisica) al quale il Cliente abbia fornito il Prodotto. 2. La garanzia ha durata di anni 2 (due) a decorrere dalla data di consegna indicata sul d.d.t (bolla). 3.
  • Page 23 ASTRA WALL-MOUNTED RADIO FREQUENCY BATTERY-POWERED TOUCH THERMOSTAT • Code GAD100016 Tecnosystemi S.p.A. - Società Benefit www.tecnosystemi.com Plant 1: via dell’Industria, 2/4 • Plant 2: via Caduti del Lavoro,7 Multi-zon Air Control System Z.I. San Giacomo di Veglia 31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy Phone +39 0438.500044 Fax +39 0438.501516 •...
  • Page 24 CONTENTS General warnings 1. EU Declaration of conformity (simplified) 2. Description of the product and its intended use 3. Technical features 4. Dimensions 5. Installation 6. First activation / configuration 6.1 Pairing with the Polaris 5x controller 7. Switching the thermostat on/off 7.1 Switching on 7.2 Switching off 8.

  • Page 25: General Warnings

    General warnings This installation manual is for qualified personnel only. TECNOSYSTEMI declines any and all liability for improper use or use other than that for which the product was intended and described in this manual. Installation, electrical connections and adjustments must be carried out by qualified personnel in compliance with the highest professional standards and the laws in force.

  • Page 26: Eu Declaration Of Conformity (Simplified)

    The full text of the EU declaration of conformity is available by contacting the manufacturer. 2. Description of the product and its intended use ASTRA is a touch radio frequency thermostat which is battery-powered and can be wall-mounted. The thermostat allows for zone management and temperature control.

  • Page 27: Technical Features

    3. TECHNICAL FEATURES Power supply 2 AAA 1.5 V batteries Recommended use of batteries >1000 mAh Battery life >1 year Protection rating IP30 Operating temperature 0°C ... +40°C Storage temperature -10°C ... +50°C Humidity limits 20% ÷ 80% RH Radio communication frequency 868 MHz Load capacity up to 50 m in open field...

  • Page 28: Installation

    5. INSTALLATION The ASTRA thermostat is designed to be installed on the wall using the fixing screws included in the package. ATTENTION: the thermostat must only be installed after all masonry works have been completed. It is recommended that the thermostat is installed at a height of approximately 1500 mm from the floor, in a suitable position to correctly detect the ambient temperature.
  • Page 29 1. Secure the base of the thermostat to the wall or to the recessed housing using the screws provided. 2. Open the covers on the back of the thermostat and insert the batteries, paying careful attention to observe the correct polarity. 2x1.5V type AAA 3.

  • Page 30: First Activation / Configuration

    6. FIRST ACTIVATION / CONFIGURATION The firmware version will appear on the display the first time that the thermostat is powered on. 6.1 Pairing with the Polaris 5X controller To access the configuration procedure, set the POLARIS 5x controller to "visible" mode. At the first power on or after a thermostat reset, the reference zone must be configured (001 = zone 1, 002 = zone 2, etc.).

  • Page 31: Switching The Thermostat On/Off

    7. SWITCHING THE THERMOSTAT ON/OFF 7.1 Switching on The display is off when the thermostat is in Stand-by. 1. Move your hand close to the display to turn it on. 2. The key lights up. 3. To confirm that the thermostat is switched on, press After approximately 6 s of inactivity, the display deactivates.

  • Page 32: Master On / Master Off Function

    8. MASTER ON / MASTER OFF FUNCTION This function is only available if the thermostat has been set to MASTER at the time of configuration in the Polaris controller. "ALL 0FF" To turn off the entire system, press and hold the power button until the message pears.

  • Page 33: Functions

    9. FUNCTIONS 9.1 Ventilation speed selection/damper opening This function allows you to adjust the speed of the ventilation and/or the opening of the dampers. Proceed as follows to set the speed/position: 1. With the thermostat unlocked, press 2. Use the keys to select the desired speed/position.

  • Page 34: Operating Mode Selection (Master Thermostat Only)

    9.2 Selecting the operating mode (MASTER THERMOSTAT ONLY) To change the operating mode, proceed as follows: 1. With the thermostat unlocked, press for 6 s. 2. The display will show 3. Use the keys to select the desired operating mode. 4.

  • Page 35: Temperature Selection

    9.3 Temperature selection 1. With the thermostat unlocked, press to change the temperature value. The Setpoint is displayed during the modification operation. 2. Confirm the selection with +0.5 23.0 23.5 20.5 -0.5 If the symbol is flashing, it indicates that the thermo-regulation is active. If the symbol is not flashing, it indicates that the setpoint has been reached or the mode is not active.

  • Page 36: Chronothermostat Function

    It is possible to activate the chronothermostat function from the ASTRA thermostat. It is not possible to schedule time bands. Programming must be carried out from the POLARIS controller or from the Tecnosystemi App. For more information on programming, please refer to the manual of the POLARIS con- troller or the Tecnosystemi App.

  • Page 37: Settings

    10. SETTINGS From the SETTINGS menu it is possible to set functions or settings related to the thermostat. To access the SETTINGS menu, proceed as follows: 1. With the thermostat unlocked, press simultaneously for 6 seconds. 2. Use the keys to select the desired parameter/function.
  • Page 38 DESCRIPTION Fan speed setting (MASTER thermostat ONLY). With the IR communication protocol and 0/10 V output connected, the function al- lows you to adjust the speed of the fans, regardless of the dampers / speed adjust- ment function (see section 9.1). Press the keys to select the desired speed.

  • Page 39: Indications / Alerts

    11. INDICATIONS / ALERTS INDICATION POSSIBLE CAUSE SOLUTION Batteries are not charged. Replace the batteries. Lack of radio communica- Check that: tion. • the POLARIS controller is installed close by (max. 50 meters in open field); • there are no walls obstructing the signal (the more walls there are, the lower the signal received) •...
  • Page 40 INDICATION POSSIBLE CAUSE SOLUTION Actuator fault. Check and if necessary replace the actuator. Contact your local dealer of technical support. Make sure the ducts are not blocked. Contact your local dealer of technical support. There is no communication Faulty wiring or use of non-compliant cables. between the controller and Contact your local dealer of technical the actuator.

  • Page 41: Cleaning And Maintenance

    12. CLEANING AND MAINTENANCE 12.1 Cleaning 1. Clean the device with a damp but not wet cloth. 2. Do not use corrosive chemicals, solvents or aggressive detergents to clean the device. NOTICE For any fault or complication, contact the After Sales Service immediately.

  • Page 42: Warranty

    13. WARRANTY 1. This warranty applies only to the Customer (legal entity) and not to the end consumer (natural person) to whom the Customer has supplied the Product. 2. The warranty has a duration of 2 (two) years from the date of delivery indicated on the delivery note (bill).
  • Page 43 ASTRA WANDMONTIERTER TOUCH- THERMOSTAT IN HOCHFREQUENZ MIT BATTERIEN • Code GAD100016 Tecnosystemi S.p.A. - Società Benefit www.tecnosystemi.com Plant 1: Via dell’Industria 2/4 • Plant 2: Via Caduti del Lavoro 7 Multi-zon Air Control System Z.I. San Giacomo di Veglia 31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy Phone +39 0438.500044 Fax +39 0438.501516 •...
  • Page 44 INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Warnhinweise 1. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 2. Produktbeschreibung und Verwendungszweck 3. Technische Eigenschaften 4. Abmessungen 5. Installation 6. Erste Aktivierung / Konfiguration 6.1 Zuordnung zur Steuereinheit Polaris 5x 7. Einschalten / Abschalten des Thermostats 7.1 Einschalten 7.2 Abschalten 8. Funktion MASTER ON / MASTER OFF 9.

  • Page 45: Allgemeine Warnhinweise

    Allgemeine Warnhinweise Diese Installationsanleitung ist ausschließlich für qualifiziertes Perso- nal bestimmt. TECNOSYSTEMI lehnt jede Haftung ab, die sich aus einer unsachge- mäßen Verwendung oder einer Verwendung ergibt, die von derjenigen abweicht, für die das Produkt vorgesehen und die in diesem Hand- buch angegeben ist.

  • Page 46: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Der Hersteller, TECNOSYSTEMI S.p.A. erklärt, dass der Typ des Thermostats ASTRA den folgenden Richtlinien entspricht: • Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU • EMV 2014/30/EU • RoHS 2011/65 EU und delegierte Richtlinie 2015/863/EU Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller erhältlich.

  • Page 47: Technische Eigenschaften

    3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 2 Batterien Typ AAA 1,5 V Empfohlene Verwendung der >1000 mAh Batterien Batteriedauer >1 Jahr Schutzart IP30 Betriebstemperatur 0 °C... +40°C Lagertemperatur -10 °C... +50°C Feuchtigkeitsgrenzen 20 % ÷ 80 % RH Funkkommunikationsfrequenz 868 MHz Reichweite bis zu 50 m auf freiem Feld Gewicht (ohne Batterie) 75 g...

  • Page 48: Montage

    5. MONTAGE Der Thermostat ASTRA ist so ausgelegt, dass er mit den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungs- schrauben an der Wand montiert werden kann. ACHTUNG: Die Befestigung des Thermostats darf erst nach Abschluss der Maurerarbeiten er- folgen. Es wird empfohlen, den Thermostat in einer Höhe von etwa 1500 mm über dem Boden in einer geeigne- ten Position zur korrekten Erfassung der Raumtemperatur zu installieren.
  • Page 49 1. Die Basis des Thermostats an der Wand oder der Unterputzdose mit den im Lieferumfang enthalte- nen Schrauben befestigen. 2. Die Klappen an der Rückseite des Thermostats öffnen und die Batterien in ihre Aufnahme einlegen, wobei auf die angegebene Polarität zu achten ist. 2x1.5V type AAA 3.

  • Page 50: Erste Aktivierung / Konfiguration

    6. ERSTE AKTIVIERUNG / KONFIGURATION Beim ersten Stromanschluss erscheint am Display die Firmware-Version. 6.1 Zuordnung zur Steuereinheit Polaris 5X Um auf das Konfigurationsverfahren zugreifen zu können, muss die Steuereinheit POLARIS 5x in den „sichtbaren“ Modus versetzt werden. Beim ersten Einschalten oder nach einer Rücksetzung des Thermostats muss der Referenzbereich kon- figuriert werden (001 = Zone 1, 002 = Zone 2 usw.).

  • Page 51: Einschalten / Abschalten Des Thermostats

    7. EINSCHALTEN / ABSCHALTEN DES THERMOSTATS 7.1 Einschalten Bei im Standby stehendem Thermostat ist das Display ausgeschaltet. 1. Zum Einschalten die Hand an das Display annähern. 2. Die Taste leuchtet auf. 3. Die Taste drücken, um das Einschalten des Thermostats zu bestätigen. Nach ca.

  • Page 52: Funktion Master On / Master Off

    8. FUNKTION MASTER ON / MASTER OFF Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Thermostat bei der Konfiguration in der Steuereinheit Polaris als MASTER eingestellt wurde. ALL 0FF Zum Abschalten der gesamten Anlage die Taste ON gedrückt halten, bis die Anzeige erscheint.

  • Page 53: Funktionen

    9. FUNKTIONEN 9.1 Auswahl der Lüftungsdrehzahl / Schieberöffnung Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Drehzahl der Lüftung und/oder der Schieberöffnung. Zur Einstellung der Drehzahl/Position ist wie folgt vorzugehen: 1. Bei entsperrtem Thermostat die Taste drücken. 2. Mit den Tasten die gewünschte Position/Drehzahl auswählen. 3.

  • Page 54: Auswahl Des Betriebsmodus (Nur Master-Thermostat)

    9.2 Auswahl des Betriebsmodus (NUR MASTER-THERMOSTAT) Zum Ändern des Betriebsmodus ist wie folgt vorzugehen: 1. Bei entsperrtem Thermostat die Taste 6 s lang drücken. 2. Am Display erscheint 3. Mit den Tasten den gewünschten Betriebsmodus auswählen. 4. Die Auswahl mit bestätigen.

  • Page 55: Auswahl Der Temperatur

    9.3 Auswahl der Temperatur 1. Bei entsperrtem Thermostat oder drücken, um den Temperaturwert zu ändern. Während der Änderung wird der Sollwert angezeigt. 2. Die Auswahl mit bestätigen. +0.5 23.0 23.5 20.5 -0.5 Wenn das Symbol blinkt, bedeutet dies, dass die Wärmeregulierung aktiv ist. Blinkt das Symbol nicht, ist der Sollwert erreicht oder der Modus ist nicht aktiv.

  • Page 56: Funktion Des Chronothermostats

    Über den Thermostat ASTRA kann die Funktion Chronothermostat aktiviert werden. Die Programmierung der Zeitfenster ist nicht möglich. Die Programmierung muss über die Steuereinheit POLARIS oder die App von Tecnosystemi er- folgen. Für weitere Informationen zur Programmierung ist auf das Handbuch der Steuereinheit POLARIS oder die App von Tecnosystemi Bezug zu nehmen.

  • Page 57: Einstellungen

    10. EINSTELLUNGEN Über das Menü EINSTELLUNGEN können Funktionen oder Einstellungen für den Thermostat einge- stellt werden. Für den Zugriff auf das Menü EINSTELLUNGEN ist wie folgt vorzugehen: 1. Bei entsperrtem Thermostat die Tasten gleichzeitig 6 s lang drücken. 2. Mit den Tasten die gewünschte Funktion / den gewünschten Parameter auswählen.
  • Page 58 BESCHREIBUNG Einstellung der Ventilatordrehzahl (NUR MASTER-Thermostat). Mit dem IR-Kommunikationsprotokoll und dem angeschlossenen 0/10-V-Ausgang ermöglicht die Funktion die Einstellung der Ventilatordrehzahl, unabhängig von der Funktion zur Einstellung des Schiebers / der Drehzahl (siehe Abschnitt 9.1). Die Tasten drücken, um die gewünschte Drehzahl auszuwählen. Geblse Aut: Automatische Drehzahl.

  • Page 59: Hinweise / Alarme

    11. HINWEISE / ALARME HINWEIS MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Batterien leer. Die Batterien austauschen. Fehlende Funkkommuni- Sicherstellen, dass: kation. • Die Steuereinheit POLARIS in der Nähe installiert ist (max. 50 m auf freiem Feld). • Keine Mauern vorhanden sind, das Signal behindern (je mehr Wände vorhanden sind, desto weniger Signal wird empfangen).
  • Page 60 HINWEIS MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Stellantrieb beschädigt. Den Stellantrieb überprüfen und ggf. austau- schen. Den Händler oder den technischen Kun- dendienst kontaktieren. Sicherstellen, dass die Leitungen nicht ver- stopft sind. Den Händler oder den technischen Kun- dendienst kontaktieren. Fehlende Kommunikation Defekte Verkabelung oder Verwendung nicht zwischen der Steuereinheit geeigneter Kabel.

  • Page 61: Reinigung Und Wartung

    12. REINIGUNG UND WARTUNG 12.1 Reinigung 1. Das Gerät mit einem feuchten, aber nicht nassen Tuch reinigen. 2. bei der Reinigung des Gerätes keine ätzenden Chemikalien, Lösungsmittel oder aggressive Reini- gungsmittel verwenden. HINWEIS Bei Störungen oder Komplikationen sofort den Kundendienst kontaktieren.

  • Page 62: Garantie

    13. GARANTIE 1. Diese Garantie gilt ausschließlich gegenüber dem Kunden (juristische Person) und nicht gegenüber dem Endverbraucher (natürliche Person), an den der Kunde das Produkt geliefert hat. 2. Die Garantie hat eine Laufzeit von 2 (zwei) Jahren ab dem auf dem Ddt (Lieferschein) angegebenen Lieferdatum.
  • Page 63 RÉV. 00 / 19-12-2024 ASTRA THERMOSTAT TACTILE MURAL À FRÉQUENCE RADIO AVEC PILES • Code GAD100016 Tecnosystemi S.p.A. - Società Benefit www.tecnosystemi.com Plant 1: via dell’Industria, 2/4 • Plant 2: via Caduti del Lavoro,7 Multi-zon Air Control System Z.I. San Giacomo di Veglia 31029 Vittorio Veneto (Trévise) - Italy...
  • Page 64 SOMMAIRE Mises en garde générales 1. Déclaration de conformité UE simplifiée 2. Description du produit et utilisation prévue 3. Caractéristiques techniques 4. Dimensions 5. Installation 6. Première activation / configuration 6.1 Association à l'unité de commande Polaris 5x 7. Allumage / Extinction du thermostat 7.1 Allumage 7.2 Extinction 8.

  • Page 65: Mises En Garde Générales

    Mises en garde générales Ce manuel d'installation s'adresse exclusivement au personnel qua- lifié. TECNOSYSTEMI décline toute responsabilité découlant d'une utili- sation impropre ou différente de l’utilisation à laquelle le produit est destiné et indiquée dans ce manuel. L’installation, les branchements électriques et les réglages doivent être effectués par un personnel qualifié...

  • Page 66: Déclaration De Conformité Ue Simplifiée

    Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible en contactant le fabricant. 2. Description du produit et utilisation prévue ASTRA est un thermostat tactile à fréquence radio pouvant être installé au mur et alimenté par piles. Le thermostat permet la gestion des zones et la régulation de la température.

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 2 piles type AAA 1,5 V Utilisation recommandée des piles >1 000 mAh Durée des piles >1 an Degré de protection IP30 Température de fonctionnement de 0 °C à +40°C Température de stockage de -10 °C à +50°C Limites d'humidité de 20 % à...

  • Page 68: Installation

    5. INSTALLATION Le thermostat ASTRA est conçu pour être installé au mur à l'aide des vis de fixation incluses dans l'em- ballage. ATTENTION : le thermostat ne doit être fixé qu’une fois les travaux de maçonnerie terminés. Il est conseillé d'installer le thermostat à une hauteur d'environ 1 500 mm du sol, dans une position appro- priée pour détecter correctement la température ambiante.
  • Page 69 1. Fixer la base du thermostat au mur ou au boîtier à encastrer à l'aide des vis fournies. 2. Ouvrir les volets situés à l'arrière du thermostat et insérer les piles dans leur logement, en faisant attention à la polarité indiquée. 2x1.5V type AAA 3.

  • Page 70: Première Activation / Configuration

    6. PREMIÈRE ACTIVATION / CONFIGURATION La première fois que le thermostat est alimenté, la version du firmware apparaît sur l'écran. 6.1 Association à l'unité de commande Polaris 5X Pour accéder à la procédure de configuration, il est nécessaire de régler l'unité de commande POLARIS 5x en mode « visible ».

  • Page 71: Allumage / Extinction Du Thermostat

    7. ALLUMAGE / EXTINCTION DU THERMOSTAT 7.1 Allumage Lorsque le thermostat est en veille, l'écran est éteint. 1. Approcher la main de l'écran pour l'allumer. 2. La touche s'allume. 3. Pour confirmer l’allumage du thermostat, appuyer sur Après environ 6 s d'inactivité, l'écran s’éteint. NOTE Pour plus d'informations, se référer au paragraphe FONC- TION du thermostat.

  • Page 72: Fonctionnement Master On / Master Off

    8. FONCTION MASTER ON / MASTER OFF Cette fonction n'est disponible que si le thermostat a été réglé comme MASTER lors de la configuration dans l'unité de commande Polaris. Pour éteindre toute l’installation, appuyer sur la touche d'allumage et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que l'inscription ALL 0FF apparaisse.

  • Page 73: Fonctions

    9. FONCTIONS 9.1 Sélection de la vitesse de ventilation / ouverture du registre Cette fonction permet de régler la vitesse de la ventilation et/ou l’ouverture des registres. Pour régler la vitesse/position, procéder comme suit : 1. Avec le thermostat déverrouillé, appuyer sur 2.

  • Page 74: Sélection Du Mode De Fonctionnement (Thermostat Master Uniquement)

    9.2 Sélection du mode de fonctionnement (THERMOSTAT MASTER UNIQUEMENT) Pour modifier le mode de fonctionnement, procéder comme suit : 1. Avec le thermostat déverrouillé, appuyer pendant 6 s sur 2. L’écran affiche 3. Avec les touches , sélectionner le mode de fonctionnement souhaité. 4.

  • Page 75: Sélection De La Température

    9.3 Sélection de la température 1. Avec le thermostat déverrouillé, appuyer sur pour modifier la valeur de la température. Lors de la modification, le point de consigne est affiché. 2. Confirmer la sélection avec +0.5 23.0 23.5 20.5 -0.5 Si l’icône clignote, cela indique que la thermorégulation est activée. Si l’icône ne clignote pas, cela indique que le point de consigne a été...

  • Page 76: Fonction Chronothermostat

    9.5 Fonction Chronothermostat Depuis le thermostat ASTRA, il est possible d'activer la fonction chronothermostat. Il n'est pas possible d'effectuer la programmation des plages horaires. La programmation doit être effectuée à partir de l'unité de commande POLARIS ou de l'applica- tion Tecnosystemi.

  • Page 77: Réglages

    10. RÉGLAGES Dans le menu RÉGLAGES, il est possible de configurer des fonctions ou des réglages concernant le thermostat. Pour accéder au menu RÉGLAGES, procéder comme suit : 1. Avec le thermostat déverrouillé, appuyer simultanément pendant 6 s sur 2. Avec les touches , sélectionner la fonction / paramètre souhaité.
  • Page 78 DESCRIPTION Réglage de la vitesse du ventilateur (thermostat MASTER UNIQUEMENT). Avec le protocole de communication IR et la sortie 0/10 V connectée, la fonction permet de régler la vitesse des ventilateurs, quelle que soit la fonction de réglage des registres / vitesses (voir paragraphe 9.1). Appuyer sur les touches pour sélectionner vitesse souhaitée.

  • Page 79: Indications / Alarmes

    11. INDICATIONS / ALARMES INDICATION CAUSE POSSIBLE SOLUTION Piles déchargées. Remplacer les piles. Absence de communica- Vérifier que : tion radio. • l'unité de commande POLARIS est installée à proximité (max. 50 m en champ ouvert) ; • il n’y a pas d’ouvrages de maçonnerie gênant le signal (plus il y a de murs et moins le signal arrive) •...
  • Page 80 INDICATION CAUSE POSSIBLE SOLUTION Panne de l'actionneur. Vérifier et éventuellement remplacer l'action- neur. Contacter le revendeur ou l’assistance technique. Vérifier que les conduits ne sont pas obs- trués. Contacter le revendeur ou l’assistance technique. Absence de communica- Câblages défectueux ou utilisation de câbles tion entre l'unité...

  • Page 81: Nettoyage Et Entretien

    12. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 12.1 Nettoyage 1. Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide mais pas mouillé. 2. Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, de solvants ou de détergents agressifs pour nettoyer l'appareil. NOTE Pour toute anomalie ou complication, contacter immédiate- ment le Service d'Assistance.

  • Page 82: Garantie

    13. GARANTIE 1. La présente garantie s'applique exclusivement envers le Client (personne morale) et non envers le consommateur final (personne physique) auquel le Client a fourni le Produit. 2. La garantie a une durée de 2 (deux) ans à compter de la date de livraison indiquée sur le d.d.t. (document de transport).
  • Page 83 NOTE NOTES Multi-zon Air Control System...
  • Page 84 Tecnosystemi S.p.A. Società Benefit www.tecnosystemi.com Plant 1: via dell’Industria, 2/4 • Plant 2: via Caduti del Lavoro,7 Z.I. San Giacomo di Veglia 31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italia Tel +39 0438.500044 - Fax +39 0438.501516 email: info@tecnosystemi.com 800 904474 ONLY FOR ITALY C.F.

This manual is also suitable for:

Gad100016

Table of Contents