Wilfa NORDKAPP 30 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Heat Pump
  5. NORDKAPP 30
  6. Instruction manual
Wilfa NORDKAPP 30 Instruction Manual

Wilfa NORDKAPP 30 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
NORDKAPP 30 & 40
HEAT PUMP
·
Instruction manual
EN
Bruksanvisning
NO ·
·
Bruksanvisning
SE
DK ·
Betjeningsvejledning
·
Käyttöohje
FI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NORDKAPP 30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Wilfa NORDKAPP 30

Summary of Contents for Wilfa NORDKAPP 30

  • Page 1 NORDKAPP 30 & 40 HEAT PUMP · DK · Instruction manual Betjeningsvejledning · Bruksanvisning Käyttöohje NO · · Bruksanvisning...
  • Page 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ...
  • Page 4 INSTRUCTION MANUAL · HEAT PUMP...

  • Page 5: Table Of Contents

    HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – OPERATION AND MAINTENANCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – ATTACHMENT THE REFRIGERANT PRODUCT OVERVIEW HOW TO USE CLEANING AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY...
  • Page 6 • Read this instruction manual thoroughly before use and save it for future reference. It is also available at our website; wilfa.com. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced...
  • Page 7 HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 • Do not spray water on indoor unit. It may cause electric shock or malfunction. • After removing the filter, do not touch fins to avoid injury. Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid deformation or fire hazard.

  • Page 8: Important Safety Instructions - Attachment

    INSTRUCTION MANUAL · HEAT PUMP – Air conditioner gives off burning smell. – Indoor unit is leaking. • If the air conditioner operates under abnormal conditions, it may cause malfunction, electric shock or fire hazard. • When turning on or turning off the unit by emergency operation switch, please press this switch with an insulating object other than metal.
  • Page 9 HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 • Including an circuit break with suitable capacity, please note the following table. Air switch should be included magnet buckle and heating buckle function, it can protect the circuit-short and overload. • Air Conditioner should be properly grounded.
  • Page 10 INSTRUCTION MANUAL · HEAT PUMP • The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the interconnection cable away from the copper tube. • The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. • Installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and CEC by authorized personnel only.

  • Page 11: The Refrigerant

    HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 • For the air conditioner with plug,the plug should be reachable after finishing installation. • For the air conditioner without plug, an circuit break must be installed in the line. • If you need to relocate the air conditioner to another place, only the qualified person can perform the work.
  • Page 12 INSTRUCTION MANUAL · HEAT PUMP the refrigerant is very low. It can be ignited only by fire. • Compared to common refrigerants, R32 is a nonpolluting refrigerant with no harm to the ozonosphere. The influence upon the greenhouse effect is also lower. R32 has got very good thermodynamic features which lead to a really high energy efficiency.
  • Page 13 HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 PRECAUTIONS • Do not put through the power before finishing installation. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 14 INSTRUCTION MANUAL · HEAT PUMP • The appliance must be positioned so that the plug is accessible. • All wires of indoor unit and outdoor unit should be connected by a professional. • If the length of power connection wire is insufficient, please contact the supplier for a new one.
  • Page 15 HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 UV-C LAMP FUNCTION WARNING This appliance contains a UV emitter. Do not stare at the light source. • This appliance contains a UV-C lamp. • Read the maintenance instructions before opening the appliance.

  • Page 16: Product Overview

    INSTRUCTION MANUAL · HEAT PUMP PRODUCT OVERVIEW INDOOR UNIT Air inlet Upper air guide louver Panel Lower air guide louver Filter Air outlet DISPLAY Heat Cool Temp ind. Power ind. Humidity ind. Note: • This is the general introduction and the color of indicator is only for reference. Please refer to the actual display.

  • Page 17: Remote Control

    HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 REMOTE CONTROL Quiet Set fan speed Turbo mode Send signal Auto mode Cool mode Dry mode Fan mode Heat mode X-FAN function Humidity control Power limiting operation Set temperature Indoor ambient temp. Indoor ambient...

  • Page 18: How To Use

    INSTRUCTION MANUAL · HEAT PUMP HOW TO USE INTRODUCTION FOR BUTTONS ON REMOTE CONTROLLER Note: • This is a general use remote control, it could be used for the air conditioners with multifunction; For some functions that the model doesn’t have, if you press the corresponding button on the remote control the air condition will keep the original running status.
  • Page 19 HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 buttons to adjust the airflow direction. Note: • When starting heat mode, the unit will delay the airflow for 1-5 minutes to prevent cold air from blowing. The actual delay time depends on the indoor ambient temperature.
  • Page 20 INSTRUCTION MANUAL · HEAT PUMP Health button Press this button to turn on or off the health function and UVC lamp in operation status. No setting When selecting “ ” with the remote controller, cold plasma will be turned on. When selecting “...
  • Page 21 HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 • When humidity control with cooling mode is set, the remote controller will display “ ”, and humidity value “88” and “%” icon will blink for 5 seconds; you can press + and – buttons to set the humidity value within 5 seconds.
  • Page 22 INSTRUCTION MANUAL · HEAT PUMP adjusted as below: No display (Stops at current position) Note: • Press and hold the “ ” button for 2 seconds or more, the angle will go left and right until you let go off the button. When you let go of the button it will stop at chosen angle.
  • Page 23 HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 temperature decreases by 1°C after the first hour and by 2°C after the second hour, and then stays at that temperature. • Sleep 2: In Sleep 2 mode, the air conditioner automatically follows a pre-programmed temperature curve designed for optimal sleep comfort.
  • Page 24 INSTRUCTION MANUAL · HEAT PUMP Energy-saving function Under cooling mode, press “Mode” and “Timer” buttons simultaneously to start up or turn off energy-saving function. When energy-saving function is started up, “SE” will be shown on remote controller, and air conditioner will adjust the set temperature automatically according to ex-factory setting to reach to the best energy-saving effect.
  • Page 25 HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 buttons simultaneously. • If the current power is lower than the maximum power of “ ” mode, then the power will not be limited after entering such mode. • For the model with one outdoor unit and two indoor units, if any one of indoor units enters power limiting function, the outdoor unit will enter the set limiting power mode of indoor unit;...
  • Page 26 INSTRUCTION MANUAL · HEAT PUMP cleared. • This function is only available for some models. Volume control Press Mode and “ ” button simultaneously to reduce the sound level of the indoor unit buzzer. Fast cool function Press “ On/Off “ and “ + “ buttons simultaneously under cooling mode to select 25°C (77°F) fast cooling mode, 16°C (61°F) fast cooling mode and normal cooling mode circularly.
  • Page 27 HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 Note: • The auto clean function can only work under normal ambient temperature. If the room is dusty, use the function once a month; if not, once every three months. After the auto clean function is turned on, you can leave the room.

  • Page 28: Cleaning And Maintenance

    INSTRUCTION MANUAL · HEAT PUMP on indoor unit. • The distance between signal sender and receiving window should be no more than 8m, and there should be no obstacles between them. • Signal may be interfered easily in the room where there is fluorescent lamp or wireless telephone;...
  • Page 29 HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 Install filter: After cleaning, reinstall the filter in reverse order. Push it along the guide rails at both sides and then press the left and right edges of the filter. Refit the filter in the direction indicated by the arrows.

  • Page 30: Troubleshooting

    INSTRUCTION MANUAL · HEAT PUMP TROUBLESHOOTING Warning: • When below phenomenon occurs, turn off the unit and disconnect power immediately, and then contact the dealer or qualified professionals for service. • Power cord is overheating or damaged. • There’s abnormal sound during operation. •...
  • Page 31 HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 Indoor unit can’t Whether it’s interfered Pull out the plug. Reinsert receive remote severely (such as static the plug after about 3min, and controller’s electricity, stable voltage)? then turn on the unit again.
  • Page 32 INSTRUCTION MANUAL · HEAT PUMP Air conditioner Power failure? Wait until power recovery. can’t operate Is plug loose? Reinsert the plug. Air switch trips off or Ask professional to replace air fuse is burnt out? switch or fuse. Wiring has malfunction? Ask professional to replace it.
  • Page 33 HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 Odours are Whether there’s odour Eliminate the odour source. emitted source, such as furniture Clean the filter and cigarette, etc. Air conditioner Whether there’s Disconnect power, put back operates interference, such power, and then turn on the...

  • Page 34: Guarantee

    INSTRUCTION MANUAL · HEAT PUMP GUARANTEE Wilfa issues a 7 year guarantee on this product from the day of purchase is done. The guarantee covers production failure or defects that arise during the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if claiming your guarantee.

  • Page 35: Product Specifications

    HEAT PUMP · NORDKAPP 30 & 40 PRODUCT SPECIFICATIONS 220-240V~50Hz SUPPORT AND SPARE PARTS For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support page. Here you will find frequently asked questions, spare parts, tips and tricks and all our contact information. RECYCLABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
  • Page 36 BRUKSANVISNING · VARMEPUMPE...
  • Page 37 VARMEPUMPE · NORDKAPP 30 & 40 INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – BRUK OG VEDLIKEHOLD VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – UTSTYR KJØLEMIDDELET PRODUKTOVERSIKT BRUK SKIFTE BATTERIER I FJERNKONTROLLEN RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD FEILSØKING GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
  • Page 38 • Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den til senere bruk. Den er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no. • Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller mangel på...
  • Page 39 VARMEPUMPE · NORDKAPP 30 & 40 • Du må ikke spraye vann på innedelen. Dette kan føre til elektrisk støt eller funksjonsfeil. • For å unngå skade må du ikke komme i kontakt med ribbene etter at filteret er fjernet. Ikke bruk hårføner eller andre varmekilder til å...
  • Page 40 BRUKSANVISNING · VARMEPUMPE – Strømledningen er overopphetet eller skadet. – Klimaanlegget avgir unormal lyd ved bruk. – Automatsikringen kobler ofte ut. – Klimaanlegget lukter brent. – Innedelen lekker. • Hvis klimaanlegget brukes under unormale forhold, kan dette føre til funksjonsfeil, elektrisk støt eller brannfare.
  • Page 41 VARMEPUMPE · NORDKAPP 30 & 40 3 mm kontaktseparering i alle poler skal kobles til fast ledningsnett. • Inkludert en automatsikring med egnet kapasitet. Se følgende tabell. Luftbryter skal inkludere magnetbånd og varmebånd som kan beskytte mot kortslutning og overbelastning.
  • Page 42 BRUKSANVISNING · VARMEPUMPE • Temperaturen på kjølekretsen vil være høy, så husk å holde strømledningen i god avstand fra kobberrøret. • Apparatet skal installeres i henhold til nasjonale koblingsforskrifter. • Installasjonen må utføres i henhold til kravene til NEC og CEC, og kun av autorisert personale. •...
  • Page 43 VARMEPUMPE · NORDKAPP 30 & 40 • På varmepumper med støpsel må det være atkomst til støpselet etter at installasjonen er fullført. • For klimaanlegg uten støpsel, må det installeres en automatsikring. • Flytting av klimaanlegget til et annet sted, skal kun gjøres av en faglært person.
  • Page 44 BRUKSANVISNING · VARMEPUMPE • Sammenlignet med vanlige kjølemidler, påvirkes ikke ozonlaget av R32. Drivhuseffekt er også mindre. R32 har meget gode termodynamiske egenskaper som fører til en meget høy energieffektivitet. Dermed trenger enheten ikke å fylles så ofte. ADVARSEL Må ikke brukes til å akselerere avriming eller rengjøring utenom det som anbefales av produsenten.
  • Page 45 VARMEPUMPE · NORDKAPP 30 & 40 kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner. • Temperaturen på kjølekretsen vil være høy, så husk å holde strømledningen i god avstand fra kobberrøret. • Apparatet skal installeres i henhold til nasjonale koblingsforskrifter. • Installasjonen må utføres i henhold til kravene til NEC og CEC, og kun av autorisert personale.
  • Page 46 BRUKSANVISNING · VARMEPUMPE med leverandøren for å få en ny. Unngå bruk av skjøteledning. • For klimaanlegg med støpsel, skal støpselet være lett tilgjengelig etter installasjon. • For klimaanlegg uten støpsel, må det installeres en automatsikring. • Flytting av klimaanlegget til et annet sted, skal kun gjøres av en faglært person.
  • Page 47 VARMEPUMPE · NORDKAPP 30 & 40 Rengjøringsmetode: Tørk av kvartsglasset med en myk klut til overflaten er ren. Rengjøringsfrekvens: Rengjør hver 6. måned. Rengjøringsfrekvensen kan justeres i henhold til luftkvaliteten. Forsiktighetsregler: • Sørg for at enheten er slått av og at strømmen er koblet fra før rengjøring for å...
  • Page 48 BRUKSANVISNING · VARMEPUMPE PRODUKTOVERSIKT INNEDEL Luftinntak Øvre spjeld Panel Nedre spjeld Filter Luftuttak DISPLAY Varmemodus Kjølemodus Tørkemodus Temp ind. Av/på Luftfuktighetind. Merk: • Dette er en generell oversikt, og fargen på indikatorene er kun ment som referanse. Se det aktuelle displayet. •...
  • Page 49 VARMEPUMPE · NORDKAPP 30 & 40 FJERNKONTROLL Stille Still viftehastighet Turbomodus Send-ikon Autofunksjon Kjølemodus Tørkemodus Viftemodus Varmemodus X-FAN-funksjon Luftfuktighetsregulering Strømsparemodus Angi temperatur Innendørs temperatur Innendørs luftfuk- tighet Av/På Still klokke Sving venstre/høyre Sving opp/ned Barnesikring Hurtigkjøling Helse- og UVC-funksjon Wifi-funksjon...
  • Page 50 BRUKSANVISNING · VARMEPUMPE BRUK BETJENINGSKNAPPER PÅ FJERNKONTROLLEN Merk: • Dette er en vanlig fjernkontroll som kan brukes på klimaanlegg med flere funksjoner. Hvis du trykker på en knapp for en funksjon som den aktuelle modellen ikke har, vil enheten opprettholde opprinnelig driftsstatus. •...
  • Page 51 VARMEPUMPE · NORDKAPP 30 & 40 Merk: • Når varmemodus startes, vil enheten forsinke luftstrømmen i 1-5 minutter for å hindre at det blåser kald luft. Den faktiske forsinkelsestiden avhenger av temperaturen i omgivelsene inne. • Temperaturen kan ikke justeres i automodus.
  • Page 52 BRUKSANVISNING · VARMEPUMPE Helseknapp Trykk på denne knappen for å slå helsefunksjonen og UVC-lampen av eller på. Ingen innstilling Når du velger “ ” med fjernkontrollen, slås kald plasma på. Når du velger “ “ med fjernkontrollen, tennes UVC-lampen. Når du velger “ “...
  • Page 53 VARMEPUMPE · NORDKAPP 30 & 40 • Når luftfuktighetskontroll med kjølemodus er innstilt, vil fjernkontrollen vise “ “, og fuktighetsverdien “88” og “%”-ikonet vil blinke i 5 sekunder. Du kan trykke på + og – knappene for å stille inn luftfuktighetsverdien innen 5 sekunder.
  • Page 54 BRUKSANVISNING · VARMEPUMPE Den kan justeres som følger: Ingen visning (horison- tale spjeld stopper i gjeldende posisjon) Merk: • Trykk og hold inne “ “-knappen i 2 sekunder eller mer, vinkelen vil gå til venstre og høyre til du slipper knappen. Når du slipper knappen, stopper den i valgt vinkel.
  • Page 55 VARMEPUMPE · NORDKAPP 30 & 40 °C. Enheten vil deretter opprettholde denne temperaturen. I varmemodus reduseres temperaturen med 1 °C etter den første timen og med 2 °C etter den andre timen, og holder seg deretter på denne temperaturen. •...
  • Page 56 BRUKSANVISNING · VARMEPUMPE Merk: • Når strømsparingsfunksjonen er aktivert, er viften innstilt på auto som standard og kan ikke justeres. • Når strømsparingsfunksjonen er aktivert, kan ikke den innstilte temperaturen justeres. • Søvnfunksjonen og strømsparingsfunksjonen kan ikke være aktivert samtidig. Hvis strømsparingsfunksjonen er valgt i kjølemodus, vil funksjonen bli avbrutt hvis du trykker på...
  • Page 57 VARMEPUMPE · NORDKAPP 30 & 40 Når to innendørsenheter går i strømbegrensningsmodus, vil effekten til utendørsenheten begrenses i henhold til den lavere effekten til de to innendørsenhetene. Visning av temperatur i omgivelsene eller luftfuktighet Ved å holde inne på/av- og “ “-knappene samtidig, kan du se temperaturen i omgivelsene eller luftfuktigheten inne på...
  • Page 58 BRUKSANVISNING · VARMEPUMPE inneenhetens summer. Hurtigkjølefunksjon Trykk på knappene “På/Av“ og “+“ samtidig i kjølemodus for å velge 25°C (77°F) hurtigkjølingsmodus, 16°C (61°F) hurtigkjølingsmodus og normal kjølemodus sirkulært. “ “-ikonet vises på fjernkontrollen under hurtigkjøling. Når den går inn i hurtigkjølingsmodus, er viftehastigheten automatisk vifte og den innstilte temperaturen er 25°C (77°F) eller 16°C (61°F), blinker den innstilte temperaturen i sekunder.
  • Page 59 VARMEPUMPE · NORDKAPP 30 & 40 Nattmodus • Reduserer automatisk støy og justerer driften for nattkomfort i kjøle- eller varmemodus. Merk: • Hvis du føler at kjøle-/varmeeffekten er dårlig, kan du trykke på “Vifte”- knappen for å endre viftehastighet eller på “Søvn”-knappen for å gå ut av nattmodus.

  • Page 60: Rengjøring Og Vedlikehold

    BRUKSANVISNING · VARMEPUMPE • Hvis fjernkontrollen ikke skal brukes over en lengre periode, må batteriene tas ut. • Hvis fjernkontrolldisplayet blir utydelig eller helt svart, må batteriene skiftes RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Advarsel: • Slå av klimaanlegget og koble fra strømforsyningen før rengjøring for å unngå...
  • Page 61 VARMEPUMPE · NORDKAPP 30 & 40 Advarsel: • Filteret skal rengjøres hver måned. Hvis det er mye støv der klimaanlegget står, kan det være nødvendig å rengjøre filteret oftere. • For å unngå skade må du ikke komme i kontakt med ribbene etter at filteret er fjernet.
  • Page 62 BRUKSANVISNING · VARMEPUMPE FEILSØKING Advarsel: • Hvis noe av det som er beskrevet nedenfor skulle skje, må du slå av klimaanlegget og trekke ut støpselet fra stikkontakten umiddelbart, og deretter kontakte forhandleren eller kvalifiserte fagpersoner for service. • Strømledningen er overopphetet eller skadet. •...
  • Page 63 VARMEPUMPE · NORDKAPP 30 & 40 Innedelen mottar Finnes det alvorlige Trekk ut støpselet. Sett inn støpselet ikke signaler fra forstyrrelser (f.eks. statisk på nytt etter ca. 3 min, og og slå fjernkontrollen eller elektrisitet, stabil spenning)? deretter på enheten igjen.
  • Page 64 BRUKSANVISNING · VARMEPUMPE Klimaanlegget Strømbrudd? Vent til strømmen er tilbake igjen. fungerer ikke Er støpselet løst? Sett inn støpselet på nytt. Er sikringen av eller brent? Få en fagperson til å skifte sikringen. Er det feil på ledningen? Få en fagperson til å skifte den. Er enheten startet på...
  • Page 65 VARMEPUMPE · NORDKAPP 30 & 40 Smellende lyd Er klimaanlegget nettopp Dette er lyden av friksjon slått av eller på? forårsaket av at panelet eller andre deler utvider seg og/eller trekker seg sammen på grunn av temperaturendringer.
  • Page 66 BRUKSANVISNING · VARMEPUMPE GARANTI Wilfa gir 7 års garanti på dette produktet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker produksjonsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhandleren ved eventuelle garantikrav. Garantien er kun gyldig for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning.
  • Page 67 PRODUKTSPESIFIKASJONER 220-240 V ~ 50 Hz SUPPORT OG RESERVEDELER For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside. Her fin- ner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all kontaktinformasjon. GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig husholdningsavfall i EØS-området.
  • Page 68 BRUKSANVISNING · LUFTVÄRMEPUMP...
  • Page 69 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSINSANVISNINGAR – DRIFT OCH UNDERHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – BILAGA KÖLDMEDIUM PRODUKTÖVERSIKT ANVÄNDNING BYTA BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN RENGÖRING OCH UNDERHÅLL FELSÖKNING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
  • Page 70 Den finns även på vår webbplats wilfa.se. • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder eller äldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande säker...
  • Page 71 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 • Spruta inte vatten på inomhusdelen. Det kan orsaka elektrisk stöt eller leda till felaktig funktion hos apparaten. • När du har tagit bort filtret, vidrör inte lamellerna. Risk för personskada. Undvik deformation och brandrisk genom att aldrig torka filtret med hjälp...
  • Page 72 BRUKSANVISNING · LUFTVÄRMEPUMP – Nätkabeln är överhettad eller skadad. – Onormalt ljud hörs under drift. – Jordfelsbrytaren löser ut ofta. – Det börjar lukta bränt om apparaten. – Läckage från inomhusdelen. • Om luftvärmepumpen används trots detta kan det orsaka felaktig funktion, elektrisk stöt eller brandfara.
  • Page 73 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 elinstallation måste en frånskiljande enhet med minst 3 mm kontaktseparation anslutas. • Se bifogad tabell för att hitta en jordfelsbrytare med lämplig kapacitet. Jordfelsbrytaren ska skydda mot kortslutning och överbelastning. • Luftvärmepumpen måste vara korrekt jordad.
  • Page 74 BRUKSANVISNING · LUFTVÄRMEPUMP • Temperaturen på kylsystemet blir hög – se till att anslutningskabeln placeras på avstånd från kopparröret. • Apparaten ska installeras i enlighet med gällande nationella föreskrifter för kabeldragning och elsäkerhet. • Installationen får endast utföras av auktoriserad fackman och i enlighet med gällande NEC- och CEC-krav.
  • Page 75 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 hand. • För luftvärmepumpar med stickkontakt måste denna vara lätt tillgänglig efter avslutad installation. • För luftvärmepumpar utan stickkontakt måste en jordfelsbrytare installeras. • Om du måste byta plats för luftvärmepumpen måste flytten genomföras av en auktoriserad fackman.
  • Page 76 BRUKSANVISNING · LUFTVÄRMEPUMP Köldmediet är både lättantändligt och luktfritt. Under vissa omständigheter kan det även vara explosivt. Men köldmediets antändlighet är mycket låg. Det kan endast antändas av eld. • Jämfört med vanliga köldmedier är R32 ett icke miljöförstörande köldmedium som inte skadar ozonlagret.
  • Page 77 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 FÖRSIKTIGHET • Slå inte på strömmen förrän installationen är klar. • Av säkerhetsskäl måste en skadad elkabel bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller motsvarande. • Temperaturen på kylsystemet blir hög – se till att anslutningskabeln placeras på...
  • Page 78 BRUKSANVISNING · LUFTVÄRMEPUMP • Apparaten måste placeras så att stickkontakten är tillgänglig. • Alla ledare på inom- och utomhusdelen måste anslutas av en auktoriserad fackman. • Om elkabeln är för kort, kontakta leverantören för att få en ny. Du får inte förlänga den på egen hand.
  • Page 79 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 • Information om rengöring och annat användarunderhåll av apparaten: 1. Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du rengör eller underhåller apparaten. 2. Öppna luckan för att ta ut filtret. 3. Torka rent kvartsglaset med en mjuk bomullstrasa.
  • Page 80 BRUKSANVISNING · LUFTVÄRMEPUMP PRODUKTÖVERSIKT INOMHUSDEL Luftintag Övre luftstyrningsgaller Panel Nedre luftkanalspjäll Filter Luftutsläpp DISPLAY Uppvärmningsläge Kylningsläge Avfuktningsläge Temp.indikator Strömindikator Fuktindikator Obs! • Detta är en allmän introduktion och indikatorns färg är endast avsedd som referens. Se den aktuella displayen. • Displayinnehållet kan skilja sig från det faktiska. Se den aktuella displayen.
  • Page 81 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 FJÄRRKONTROLL Tyst Inställd fläkthastighet Turboläge Överföringssignal Autoläge Kylningsläge Avfuktningsläge Fläktläge Uppvärmningsläge X-FAN-funktion Fuktighetsreglering Effektbegränsningsdrift Temperaturinställning Omgivningstemp Luftfuktighet inom- Timer på/timer av Tidsinställning Vänster/höger-sväng Sväng uppåt & neråt Barnspärr Snabbkylning Hälso- och UVC-funktioner WiFi-funktion Auto lysdiod I feel Viloläge...
  • Page 82 BRUKSANVISNING · LUFTVÄRMEPUMP ANVÄNDNING INTRODUKTION TILL KNAPPARNA PÅ FJÄRRKONTROLLEN Obs! • Detta är en universalkontroll och den kan användas för luftvärmepumpar med multifunktion. För funktioner som saknas för den aktuella modellen händer det inget när du trycker på fjärrkontrollens knapp, utan enheten bibehåller sin ursprungliga driftstatus.
  • Page 83 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 knappen ”FAN” för att justera fläkthastigheten och på knapparna ” ” / ” ” för att justera luftflödets riktning. Obs! • När värmeläget startas kommer enheten att fördröja luftflödet i 1–5 minuter för att förhindra att kall luft blåser. Den faktiska fördröjningstiden beror på...
  • Page 84 BRUKSANVISNING · LUFTVÄRMEPUMP ”Wi-Fi”-ikonen försvinner. Health-knappen Tryck på den här knappen för att slå på eller stänga av hälsofunktionen och UVC- lampan i driftstatus. Ingen in- ställning När du väljer ” ” med fjärrkontrollen slås kall plasma på. När du väljer ” ”...
  • Page 85 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 Fuktreglering med Smart avfuktning med Allmänt kylningsläge kylningsläge kylningsläge • När fuktreglering med kylningsläge är inställt kommer fjärrkontrollen att visa ” ” och symbolen för fuktvärde ”88” och ”%” blinkar i 5 sekunder. Du kan trycka på knapparna + och – för att ställa in fuktvärdet inom 5 sekunder.
  • Page 86 BRUKSANVISNING · LUFTVÄRMEPUMP Vänster/höger--svängknapp Tryck på den här knappen för att justera vänster och höger vinkel på luftflödet. Det kan justeras enligt följande: Ingen bild (horisontella lameller stannar i aktuellt läge) Obs! • Håll in knappen ” ” i minst 2 sekunder. Vinkeln rör sig åt vänster och höger tills du släpper knappen.
  • Page 87 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 Sleep-knappen Tryck på den här knappen för att välja Sleep 1, Sleep 2, Sleep 3 eller avbryta viloläget. • Sleep 1: I läget Cool, när Sleep 1 är aktiverat, kommer enheten att justera temperaturen gradvis för bättre komfort under sömnen. Efter en timme ökar den inställda temperaturen med 1 °C och efter två...
  • Page 88 BRUKSANVISNING · LUFTVÄRMEPUMP Energisparfunktion Tryck i kylningsläge på ”Mode”- och ”Timer”-knapparna samtidigt för att starta eller stänga av energisparfunktionen. När energisparfunktionen startas visas ”SE” på fjärrkontrollen och luftvärmepumpen reglerar inställd temperatur automatiskt i enlighet med fabriksinställningen för att uppnå optimal energispareffekt. Tryck samtidigt på...
  • Page 89 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 samtidigt. • Om den aktuella effekten är lägre än den maximala effekten i läget ” ” begränsas inte effekten efter att du har gått in i ett sådant läge. • För modellen med en utomhusenhet och två inomhusenheter, om någon av inomhusenheterna går in i effektbegränsningsfunktionen kommer...
  • Page 90 BRUKSANVISNING · LUFTVÄRMEPUMP raderas. Volymkontroll Tryck på knappen Mode och knappen ” ” samtidigt för att minska ljudnivån på inomhusenhetens summer. Snabbkylningsfunktion Tryck på knapparna ”On/Off” och ”+” samtidigt i kylningsläge för att välja 25 °C snabbkylningsläge, 16 °C snabbkylningsläge och normalt kylningsläge cirkulärt. Ikonen ”...
  • Page 91 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 en gång i månaden, om inte är det rengör var tredje månad. När den automatiska rengöringsfunktionen har aktiverats kan du lämna rummet. När den automatiska rengöringen är klar övergår luftkonditioneringen till standby-läge. Nattläge •...

  • Page 92: Rengöring Och Underhåll

    BRUKSANVISNING · LUFTVÄRMEPUMP • Signalen kan lätt störas i rum Sätt tilbaka Batteri där det finns lysrör eller trådlös telefon. Håll fjärrkontrollen nära Ta bort inomhusenheten när du använder den. • Ersätt batterierna till nya av samma Lock över modell när byte krävs. batterifack •...
  • Page 93 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 Sätta tillbaka filtret Sätt tillbaka filtret i omvänd ordning efter rengöring. Skjut det längs styrskenorna på båda sidor och tryck sedan på filtrets vänstra och högra kant. Sätt tillbaka filtret i pilarnas riktning. Varning: •...
  • Page 94 BRUKSANVISNING · LUFTVÄRMEPUMP FELSÖKNING Varning: • Om något av följande inträffar – stäng omedelbart av luftvärmepump- en och bryt strömmen. Kontakta därefter återförsäljaren eller auktoris- erad fackman för service. • Nätkabeln är överhettad eller skadad. • Onormalt ljud hörs under drift •...
  • Page 95 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 Inomhusdelen Föreligger mycket stör- Dra ut stickkontakten. Sätt kan inte ta emot ningar/interferens (t.ex. tillbaka stickkontakten efter fjärrkontrollens av statisk elektricitet, ca 3 min, och sätt sedan på signaler eller det instabil spänning)? enheten igen.
  • Page 96 BRUKSANVISNING · LUFTVÄRMEPUMP Inget luftflöde från Är inomhusdelens Avlägsna eventuella hinder. inomhusdelen. luftintag eller luftutlopp blockerat? Under HEAT-läge – har När den har nått upp till inomhustemperaturen inställd temperatur, upphör nått upp till inställd luftflödet från inomhusdelen. temperatur? HEAT-läge har precis För att inte blåsa ut kalluft satts på? startar inomhusdelen luftflödet...
  • Page 97 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 Den inställda Enheten drivs i AUTO- Temperaturen kan inte regleras temperaturen kan läge i AUTO-läge. Ändra driftläge inte regleras om du behöver reglera temperaturen. Önskad temperatur Temperaturområde: 16–30. överstiger intervallet för För programläge 8–30.
  • Page 98 BRUKSANVISNING · LUFTVÄRMEPUMP GARANTI Wilfa ger en garanti på 7 år på denna produkt från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot återförsäljaren om du åberopar garanti. Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk, för normala hushållsändamål.
  • Page 99 LUFTVÄRMEPUMP · NORDKAPP 30 & 40 PRODUKTSPECIFIKATIONER 220-240 V ~ 50 Hz SUPPORT OCH RESERVDELAR För support besök oss på wilfa.se och se vår kundservice-/supportsida. Här hittar du svar på vanliga frågor, reservdelar, tips och tricks och all vår kontaktinforma- tion. ÅTERVINNINGSBARHET Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt...
  • Page 100 BRUGERVEJLEDNING · AIRCONDITIONANLÆG...
  • Page 101 AIR CONDITIONANLÆG · NORDKAPP 30 & 40 INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER – BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER – TILBEHØR KØLEMIDLET PRODUKTOVERSIGT SÅDAN BRUGER DU AIRCONDITIONANLÆGGET UDSKIFTNING AF BATTERIER I FJERNBETJENINGEN RENGØRING OG VEDLIKEHOLDELSE FEJLFINDING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
  • Page 102 VEDLIGEHOLDELSE • Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference. Den er også tilgængelig på vores hjemmeside; wilfa.com. • Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i brug af...
  • Page 103 AIR CONDITIONANLÆG · NORDKAPP 30 & 40 elektrisk stød eller fejlfunktion. • Rør ikke ved fanerne, når filteret er fjernet, da det kan medføre personskade. Brug ikke ild eller en hårtørrer til at tørre filteret, da det kan medføre deformation eller brandfare.
  • Page 104 BRUGERVEJLEDNING · AIRCONDITIONANLÆG – Airconditionanlægget afgiver en brændt lugt. – Indeenheden lækker. • Hvis airconditionanlægget betjenes under unormale forhold, kan det medføre fejlfunktioner, elektrisk stød eller brandfare. • Når du tænder eller slukker for apparatet med nødknappen, skal du trykke på knappen med en isolerende genstand –...
  • Page 105 AIR CONDITIONANLÆG · NORDKAPP 30 & 40 kortslutning og overbelastning. • Airconditionanlægget skal have den rigtige jordforbindelse. Forkert jordforbindelse kan det medføre elektrisk stød. • Brug ikke ukvalificeret elledning. • Kontroller, strømforsyningen svarer airconditionanlæggets krav. Ustabil strømforsyning eller forkert ledningsføring eller fejlfunktion.
  • Page 106 BRUGERVEJLEDNING · AIRCONDITIONANLÆG og CEC af autoriserede personer. • Airconditionanlægget er et førsteklasses elektrisk apparat. Det skal tilsluttes korrekt jord med specielt jordapparat af en professionel. Sørg for, at det altid har effektiv forbindelse til jord, ellers kan det medføre elektrisk stød. •...
  • Page 107 AIR CONDITIONANLÆG · NORDKAPP 30 & 40 • Vælg et sted, der er utilgængeligt for børn og langt væk fra dyr eller planter. Hvis det ikke er muligt, bør du opsætte et hegn af sikkerhedshensyn. • Indeenheden skal installeres tæt på væggen BEMÆRK...
  • Page 108 BRUGERVEJLEDNING · AIRCONDITIONANLÆG der anbefales af producenten. Hvis reparation er nødvendig, bedes du kontakte nærmeste autoriserede servicecenter. Reparationer udført af ikke kvalificerede personer kan være farlig. Apparatet skal opbevares i et rum uden aktive antændingskilder, (fx: åben ild, og tændte gasapparater eller tændte elektriske varmeapparater.) Må...
  • Page 109 AIR CONDITIONANLÆG · NORDKAPP 30 & 40 • Installation må kun ske i henhold til kravene i NEC og CEC af autoriserede personer. • Airconditionanlægget er et førsteklasses elektrisk apparat. Det skal tilsluttes korrekt jord med specielt jordapparat af en professionel. Sørg for, at det altid har effektiv forbindelse til jord, ellers kan det medføre elektrisk stød.
  • Page 110 BRUGERVEJLEDNING · AIRCONDITIONANLÆG personskade eller skade. • Vælg et sted, der er utilgængeligt for børn og langt væk fra dyr eller planter. Hvis det er uundgåeligt, skal du opsætte et hegn af sikkerhedsgrunde. • Indeenheden skal installeres tæt på væggen. •...
  • Page 111 AIR CONDITIONANLÆG · NORDKAPP 30 & 40 • Undgå at berøre indeenhedens lameller for at modvirke skoldning. • Undgå at ridse glassets overflade, når du tørrer det af. • Utilsigtet brug af apparatet eller beskadigelse af kabinettet kan medføre udslip af farlig UV-C-stråling. UV-C-stråling kan, selv i små...
  • Page 112 BRUGERVEJLEDNING · AIRCONDITIONANLÆG PRODUKTOVERSIGT INDEENHED Luftindtag Øvre luftkanalspjæld Panel Nedre luftkanalspjæld Filter Luftudtag DISPLAY Varmefunktion Kølefunktion Affugterfunktion Temp.-indikator Strømindikator Luftfugtighedsindikator Bemærk: • Dette er en generel vejledning, og farven på indikatoren er kun til reference. Se displayet på din egen enhed. •...
  • Page 113 AIR CONDITIONANLÆG · NORDKAPP 30 & 40 FJERNBETJENING Lydløs Indstil Turbofunktion Send signal Auto-funktion Kølefunktion Affugterfunktion Blæserfunktion Varmefunktion X-BLÆSER-funktion Luftfugtighedskontrol Strømbesparende betjening Indstil temperatur Omgivende temper- atur indendørs. Indendørs luftfug- tighed Timer on/timer off Indstil timer Venstre & højre sving Sving opp og ned Børnelås...
  • Page 114 BRUGERVEJLEDNING · AIRCONDITIONANLÆG SÅDAN BRUGER DU AIRCONDITIONANLÆGGET INTRODUKTION TIL KNAPPER PÅ FJERNBETJENING Bemærk: • Dette er en generel fjernbetjening, den kan anvendes til airconditionanlæg med flere funktioner. Hvis man klikker på nogle funktioner på fjernbetjeningen, som modellen ikke har, ændrer anlægget ikke status. •...
  • Page 115 AIR CONDITIONANLÆG · NORDKAPP 30 & 40 knappen “FAN” for at justere blæserhastigheden og på knapperne “ “ / “ “ for at justere luftstrømmens retning. Bemærk: • Når varmefunktionen startes, forsinker enheden luftstrømmen i 1-5 minutter for at undgå, at der blæses kold luft ud. Den faktiske forsinkelse afhænger af indetemperaturen.
  • Page 116 BRUGERVEJLEDNING · AIRCONDITIONANLÆG Sundheds-knap Tryk på denne knap for tænde eller slukke for sundhedsfunktionen og UVC- lampen i driftsstatus. Ingen indstilling Når du vælger “ “ med fjernbetjeningen, tænder kold plasma. Når du vælger “ “ med fjernbetjeningen, tænder UVC-lampen. Når du vælger “...
  • Page 117 AIR CONDITIONANLÆG · NORDKAPP 30 & 40 Du kan trykke på knapperne + og - for at vælge værdi for luftfugtighed inden for 5 sekunder. Under luftfugtighedsstyring med kølefunktion er luftfugtighedsindstillingsområde for fjernbetjeningen 40-80 %. Temperaturen kan justeres under luftfugtighedskontrol med kølefunktion.
  • Page 118 BRUGERVEJLEDNING · AIRCONDITIONANLÆG Intet display (stopper i aktuel position) Bemærk: • Tryk på knappen “ “, og hold den inde i mindst 2 sekunder. Vinklen vil bevæge sig til venstre og højre, indtil du slipper knappen. Når du slipper knappen, stopper den i den valgte vinkel. •...
  • Page 119 AIR CONDITIONANLÆG · NORDKAPP 30 & 40 • Dvale 2: I Dvale 2-funktion følger airconditionanlægget automatisk en forprogrammeret temperaturkurve, der er designet til optimal sovekomfort. • Dvale 3: Tilpasningsbar kurve: Når Dvale 3 er valgt, skal du trykke på “Health” og holde den nede for at vælge den brugerdefinerede dvaleindstillingsfunktion.
  • Page 120 BRUGERVEJLEDNING · AIRCONDITIONANLÆG energisparefunktion er valgt under kølefunktion, vil tryk på ”Dvale” annullere energisparefunktionen. Hvis dvalefunktionen er valgt under kølefunktion, vil opstart af energisparefunktion annullere dvalefunktionen. Børnelås Tryk på on/off og “-” samtidig i 3 sekunder for at aktivere eller deaktivere børnelåsen.
  • Page 121 AIR CONDITIONANLÆG · NORDKAPP 30 & 40 Ingen indstilling • Hvis du vælger ” ”, viser temperaturindikatoren på indeenheden den omgivende temperatur indendørs. • Når du vælger “ “, viser temperaturindikatoren på indeenheden den omgivende luftfugtighed indendørs. Bemærk: • Den omgivende luftfugtighed er kun vejledende. f.eks.: Hvis værdien for luftfugtughed er “0 %”, kan der være fejl på...
  • Page 122 BRUGERVEJLEDNING · AIRCONDITIONANLÆG hurtig kølefunktion. Bemærk: • Hvis den valgte temperatur og blæserhastigheden er blevet ændret under drift i hurtig kølefunktion, forlader enheden hurtig kølefunktion. Derefter kører indeenheden kontinuerligt i den valgte status. • Hurtig kølefunktion er kun tilgængelig på nogle modeller. Hvis denne funktion ikke er tilgængelig for denne indeenhed, vil fjernbetjeningen 20 minutter senere vende tilbage til tilstanden før hurtig køling.

  • Page 123: Rengøring Og Vedligeholdelse

    AIR CONDITIONANLÆG · NORDKAPP 30 & 40 temperaturer, da dette kan medføre forkerte temperaturaflæsninger. Hold desuden fjernbetjeningen inden for det område, hvor indeenheden kan modtage sit signal, når JEG FØLER-funktionen er aktiveret. Udskiftning af batterier i fjernbetjeningen Tryk på bagsiden af...
  • Page 124 BRUGERVEJLEDNING · AIRCONDITIONANLÆG Rengøring af filter Fjernelse af filter: Tryk fjederlåsene i begge sider i pilenes retning. Løft samtidig filteret, så det løsnes fra beslagene. Træk filteret fremad, og tag det ud. Rengøring af filter: Brug rent vand til at vaske det eller støvopsamleren til at rengøre det. Hvis filteret er meget snavset (f.eks.
  • Page 125 AIR CONDITIONANLÆG · NORDKAPP 30 & 40 FEJLFINDING Advarsel: • Hvis nedenstående situation opstår, skal du straks afbryde strømmen til airconditionanlægget og derefter kontakte forhandleren eller kvalificerede personer for service. • Ledningen er overophedet eller beskadiget. • Der kommer en unormal lyd under betjening.
  • Page 126 BRUGERVEJLEDNING · AIRCONDITIONANLÆG Indeenheden kan Er den alvorligt forstyrret Træk stikket ud. Genindsæt ikke modtage (f.eks. statisk elektricitet, stikket efter ca. 3 min. og tænd fjernbetjeningens stabil spænding)? derefter for enheden igen. signal, eller fjernbetjeningen Er fjernbetjeningen Signalets modtagerafstand er virker ikke.
  • Page 127 AIR CONDITIONANLÆG · NORDKAPP 30 & 40 Aircondition- Strømsvigt? Vent til strømmen er tilsluttet anlægget kan ikke igen. starte Sidder stikket løst? Sæt stikket i igen. Luftknappen slår fra Kontakt en professionel for eller der er røget en at få udskiftet luftknap eller sikring? sikring.
  • Page 128 BRUGERVEJLEDNING · AIRCONDITIONANLÆG Der udsendes lugt Er der en lugtkilde Fjern lugtkilden. Rens filteret som f.eks. møbler og cigaretter osv. Aircondition- Er der forstyrrelser som Afbryd strømmen, tilslut anlægget kører f.eks. torden, trådløse strømmen igen, og tænd så for unormalt apparater osv.
  • Page 129 AIR CONDITIONANLÆG · NORDKAPP 30 & 40...
  • Page 130 BRUGERVEJLEDNING · AIRCONDITIONANLÆG GARANTI Wilfa yder 7 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti. Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande.
  • Page 131 220-240 V ~ 50 Hz SUPPORT OG RESERVEDELE Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger. GENANVENDELIGHED Dette mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU.
  • Page 132 KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU...
  • Page 133 ILMALÄMPÖPUMPPU · NORDKAPP 30 & 40 SISÄLLYS TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA – KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET – LIITÄNTÄ KYLMÄAINE TUOTTEEN KUVAUS KÄYTTÄMINEN KAUKOSÄÄTIMEN PARISTOJEN VAIHTO PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO VIANMÄÄRITYS TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
  • Page 134 • Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle. Huomaa, että ilmalämpöpumppu ei voi olla ainoa tilaan asennettava lämmönlähde. Käyttöohjeen voi ladata myös kotisivultamme osoitteesta wilfa.fi. • Kahdeksan vuotta ja vanhemmat lapset sekä fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää...
  • Page 135 ILMALÄMPÖPUMPPU · NORDKAPP 30 & 40 • Kun suodatin on irrotettu, älä koske lamelleihin loukkaantumisen välttämiseksi. Älä kuivaa suodatinta avotulella hiustenkuivaimella. Muutoin sen muoto voi muuttua tai voi aiheutua tulipalon vaara. • Vain koulutetut henkilöt saavat tehdä laitteelle kunnossapitotöitä. Muutoin aiheutua henkilövahinko tai vaurio.
  • Page 136 KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU • Jos yksikkö käynnistetään tai sammutetaan hätä- käyttökatkaisimella, paina sitä sähköä eristävällä esineellä, muulla kuin metallista valmistetulla. • Älä astu ulkoyksikön päälle äläkä aseta painavia esineitä sen päälle. Muutoin se voi vahingoittua tai voi aiheutua henkilövahinko. TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET – LIITÄNTÄ •...
  • Page 137 ILMALÄMPÖPUMPPU · NORDKAPP 30 & 40 timuksia. Epävakaa virransyöttö tai virheellinen johdotus voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. • Asenna vaatimukset täyttävät virransyöttöjohdot ennen laitteen käyttämistä. • Kytke vaihejohdin, neutraali johdin ja maadoitus- johdin pistorasiaan. • Varmista, että virtalähde on katkaisu ennen säh- köön tai turvallisuuteen liittyvien tehtävien suorit-...
  • Page 138 KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU käyttää muihin tarkoituksiin. • Maadoitusresistanssin on noudatettava kansallisia sähköturvallisuusmääräyksiä. • Laite on sijoitettava niin, että pistokkeeseen pääsee käsiksi. • Valtuutetun sähköasentajan on yhdistettävä sisä- ja ulkoyksikön väliset johdot. • Jos virtajohto on liian lyhyt, tilaa pidempi johto laitteen ostopaikasta.
  • Page 139 ILMALÄMPÖPUMPPU · NORDKAPP 30 & 40 KYLMÄAINE • Ilmalämpöpumpussa käytetään erityistä kylmäainetta, jonka avulla laite voi toimia aiotulla tavalla. Käytetty kylmäaine on erityispuhdistettua R32-fluoridia. Kylmäaine on palavaa ja hajutonta. Se voi aiheuttaa tietyissä olosuhteissa myös räjähdyksen. Kylmäaineen syttyvyys on kuitenkin hyvin alhainen.
  • Page 140 KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU Laite on täytetty palavalla R32-kaasulla. Noudata korjauksissa tarkasti ja yksinomaan valmistajan ohjeita. Ota huomioon, että kylmäaineet eivät haise miltään. Tutustu ammattilaisille tarkoitettuun käyttöoppaaseen. VAROTOIMET • Älä kytke virtaa päälle ennen kuin asennus on valmis. • Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaaran välttämiseksi vaihdatettava valmistajalla,...
  • Page 141 ILMALÄMPÖPUMPPU · NORDKAPP 30 & 40 • Puhdistusmenetelmä, puhdistustiheys tarvittavat varotoimet: Puhdistusmenetelmä: Pyyhi kvartsilasia pehmeällä liinalla, kunnes pinta on puhdas. Puhdistustiheys: puhdista kuukauden välein; puhdistustiheyttä voidaan mukauttaa ilmanlaadun mukaan. Ennaltaehkäisevät toimenpiteet: • Varmista sähköiskujen ja UV-säteiden aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi, että laite on sammutettu ja virransyöttö...
  • Page 142 KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU TUOTTEEN KUVAUS SISÄYKSIKKÖ Ilmanotto Ylempi ilmanohjain Paneeli Alempi ilmanohjain Suodatin Ilmanpoistoaukko NÄYTTÖ Lämmitystila Jäähdytystila Kuivaustila Lämpötilan merkkivalo Virran merkkivalo Ilmankosteuden ilmaisin...
  • Page 143 ILMALÄMPÖPUMPPU · NORDKAPP 30 & 40 KAUKOSÄÄDIN Hiljainen tila Puhallinnopeus Turbotila Lähetyssignaali Automaattinen tila Jäähdytystila Kuivaustila Puhallintila Lämmitystila X-FAN-toiminto Ilmankosteuden hallinta Tehon rajoitustoiminto Määritetty lämpötila Sisäilman lämpötila Huoneilman kosteus Ajastin päällä/pois Määritetty aika Kääntö vasemmalle/oikealle Kääntö ylös/alas Lapsilukko Pikajäähdytys Terveys- ja UVC-toiminnot...
  • Page 144 KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU KÄYTTÄMINEN KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEIDEN ESITTELY • Yleiskäyttöistä kaukosäädintä voidaan käyttää monien ilmalämpöpumppujen kanssa. Kun kaukosäätimestä painetaan painikkeita, jotka vastaavat toimintoja, joita laitteessa ei ole, ilmastointilaite pysyy alkuperäisessä toimintatilassaan. • Kun ilmalämpöpumppu kytketään virtalähteeseen, siitä kuuluu merkkiääni. Virran merkkivalo ” ”...
  • Page 145 ILMALÄMPÖPUMPPU · NORDKAPP 30 & 40 miinuspainikkeita. Säädä puhaltimen nopeutta painamalla FAN-painiketta ja ilmavirran suuntaa painamalla -painikkeita. Huom.: • Lämmitystilan käynnistämisen jälkeen on 1–5 minuutin viive, jotta laite ei puhalla kylmää ilmaa. Todellinen viiveaika riippuu sisälämpötilasta. • Asetettua lämpötilaa voi säätää automaattisessa tilassa.
  • Page 146 KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU muuttuu vastaavasti. WI-FI-painike • Kytke Wi-Fi-toiminto päälle painamalla Wi-Fi-painiketta. Kaukosäätimessä näkyy Wi-Fi-kuvake. Kytke toiminto pois päältä pitämällä Wi-Fi-painiketta painettuna viiden sekunnin ajan. Wi-Fi-kuvake katoaa. Tämä toiminto on käytettävissä vain joissakin malleissa. Health-terveyspainike Voit ottaa Health-terveystoiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä sekä kytkeä UVC-lampun päälle painamalla tätä...
  • Page 147 ILMALÄMPÖPUMPPU · NORDKAPP 30 & 40 Ilmankosteuspainike Jäähdytystilassa valitse painiketta painamalla ilmankosteuden säätö ja jäähdytystila, älykäs ilmankuivaus ja jäähdytystila tai yleinen jäähdytystila. Ilmankosteuden Älykäs ilmankuivaus ja Yleinen jäähdytystila säätö ja jäähdy- jäähdytystila tystila • Kun kosteudensäätö jäähdytystilassa on valittu, kaukosäätimessä näkyy Kosteusarvo ”88”...
  • Page 148 KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU kuivaustilassa pysähtyy ja laite toimii yleisessä jäähdytys- tai kuivaustilassa. Kääntö vasemmalle/oikealle -painike Painamalla tätä painiketta voit säätää ilmavirran suuntaa vasemmalle ja oikealle. Sitä voidaan säätää seuraavasti: Ei näyttöä (pysähtyy nykyiseen asentoon) Huom.: • Pidä -painiketta painettuna vähintään kahden sekunnin ajan. Suunta siirtyy vasemmalle ja oikealle, kunnes vapautat painikkeen.
  • Page 149 ILMALÄMPÖPUMPPU · NORDKAPP 30 & 40 UNIAJASTUS-painike Paina tätä painiketta, valitse Unitila 1, Unitila 2, Unitila 3 tai peruuta uniajastus. • Unitila 1: Kun jäähdytystila on valittuna ja Unitila 1 on käytössä, laite säätää lämpötilaa asteittain, jotta nukkuminen olisi mukavampaa. Yhden tunnin kuluttua asetettu lämpötila nousee 1 °C:lla ja kahden tunnin kuluttua...
  • Page 150 KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU Energiansäästötoiminto Käynnistä tai sammuta energiansäästötoiminto painamalla jäähdytystilassa samanaikaisesti MODE- ja TIMER-painikkeita. Kun energiansäästötoiminto käynnistetään, kaukosäätimessä näkyy ”SE”, ja ilmalämpöpumppu säätää lämpötilan automaattisesti tehdasasetusten mukaisesti parhaan energiansäästövaikutuksen saavuttamiseksi. Voit poistua energiansäästötoiminnosta painamalla MODE- ja TIMER-painikkeita samanaikaisesti. Huom.: • Energiansäästötoiminnossa puhaltimen nopeus on oletusarvoisesti automaattisella nopeudella, eikä...
  • Page 151 ILMALÄMPÖPUMPPU · NORDKAPP 30 & 40 Jos haluat aktivoida toiminnon, paina Mode- ja Sleep-painikkeita uudelleen samanaikaisesti. • Jos nykyinen teho on pienempi kuin -tilan maksimiteho, tehoa ei rajoiteta kyseiseen tilaan siirtymisen jälkeen. • Mallissa, jossa on yksi ulkoyksikkö ja kaksi sisäyksikköä, jos jossakin sisäyksiköistä...
  • Page 152 KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU Äänenvoimakkuuden säätäminen Paina Mode- ja -painikkeita samanaikaisesti vähentääksesi sisäyksikön äänimerkin äänenvoimakkuutta. Pikajäähdytystoiminto Paina Virta- ja pluspainikkeita samanaikaisesti jäähdytystilassa valitaksesi vuorotellen 25°C (77 °F) pikajäähdytystilan, 16°C (61 °F) pikajäähdytystilan ja normaalin jäähdytystilan. Kaukosäätimessä näkyy -kuvake pikajäähdytystilassa. Kun laite siirtyy pikajäähdytystilaan, puhaltimen nopeus on automaattinen ja asetettu lämpötila on 25°C (77 °F) tai 16°C (61 °F) .
  • Page 153 ILMALÄMPÖPUMPPU · NORDKAPP 30 & 40 Kun automaattinen puhdistus on valmis, ilmalämpöpumppu siirtyy valmiustilaan. Yötila • Alentaa automaattisesti äänitasoa ja säätää laitteen toimintaa jäähdytys- tai lämmitystilassa, niin että se ei häiritse yöllä. Huom.: • Jos viilennys- tai lämmitysteho on heikko, vaihda puhaltimen nopeutta painamalla FAN-painiketta tai poistu yötilasta painamalla SLEEP-painiketta.
  • Page 154 KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU käytön aikana. • Vaihda tarvittaessa uudet, samanmalliset paristot. • Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, ota paristot pois. • Jos kaukosäätimen näyttö on sumea tai mitään ei näy näytöllä, vaihda paristot. PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO Varoitus: • Sähköiskujen välttämiseksi ilmalämpöpumppu on sammutettava ja virta katkaistava ennen puhdistamista.
  • Page 155 ILMALÄMPÖPUMPPU · NORDKAPP 30 & 40 Suodattimen asentaminen: Asenna suodatin puhdistuksen jälkeen takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. Työnnä sitä ohjauskiskoja pitkin molemmilta puolilta ja paina sitten suodattimen vasenta ja oikeaa reunaa. Työnnä suodatin takaisin paikalleen nuolten osoittamaan suuntaan. Varoitus: • Suodatin tulee puhdistaa joka kuukausi. Jos käyttöympäristössä on runsaasti pölyä, suodatin on ehkä...
  • Page 156 KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU VIANMÄÄRITYS Varoitus: • Jos huomaat alla kuvattuja ilmiöitä, katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke heti. Ota yhteys ostopaikkaan tai valtuutettuun huoltokorjaamoon. • Virtajohto on ylikuumentunut tai vaurioitunut. • Käytön aikana kuuluu epänormaali ääni. • Laite pysähtyy jatkuvasti. •...
  • Page 157 ILMALÄMPÖPUMPPU · NORDKAPP 30 & 40 Sisäyksikkö ei reagoi Onko kaukosäätimen Irrota pistoke. Kytke pistoke kaukosäätimen lähellä suuria häiriö- uudelleen noin 3 minuutin signaaliin tai tekijöitä (kuten kuluttua ja käynnistä laite kaukosäädin ei staattinen sähkö, vakaa uudelleen. toimi. jännite)? Signaalin vastaanottoalue on Onko kaukosäädin...
  • Page 158 KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU Ilmalämpöpumppu Saako laite virtaa? Odota virran takaisinkytkentää. ei toimi Onko pistoke löysällä? Laita pistoke pistorasiaan. Onko virtakytkin tai Käänny asiantuntijan puoleen sulake lauennut? ilmakytkimen tai sulakkeen vaihtamiseksi. Onko johdotuksessa Käänny asiantuntijan puoleen toimintahäiriö? sen vaihtamiseksi. Onko laite käynnistynyt Odota kolme minuuttia ja välittömästi uudelleen käynnistä...
  • Page 159 ILMALÄMPÖPUMPPU · NORDKAPP 30 & 40 Laitteesta Onko huoneessa Poista hajunlähde. Puhdista vapautuu hajua hajunlähdettä, suodatin. Mikäli haju ei poistu, kuten huonekasveja, ole yhteydessä valtuutettuun huonekaluja tai huoltoon. savukkeita. Ilmalämpöpumppu Onko ympäristössä Katkaise laitteesta virta, kytke toimii häiriöitä, kuten ukkosta, virta uudelleen ja käynnistä...
  • Page 160 KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU TAKUU Wilfa myöntää tälle tuotteelle seitsemän (7) vuoden takuun ostopäivämäärästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Ostokuitti toimii todisteena jälleenmyyjälle takuuvaatimusten esittämisen yhteydessä. Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityiskäytössä olleita tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin, huolimattomasti tai Wilfan antamien...
  • Page 161 Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Sieltä se ohjataan käsiteltäväksi ympäristön kannalta turvallisella tavalla ihan ilmaiseksi. Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11 C, FI-02230 Espoo, Suomi...
  • Page 162 NORDKAPP_30_&_40_20_03...

This manual is also suitable for:

Nordkapp 40

Table of Contents