Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Genius EURO BREEZE 06
Summary of Contents for Genius EURO BREEZE 06
- Page 1 EURO BREEZE 06 EURO BREEZE 06...
- Page 2 Il est toutefois nécessaire d'en vérifier le seuil 6) GENIUS declines all liability caused by improper use or use other than that for d'intervention suivant les prescriptions des Normes indiquées au point 10. which the automated system was intended.
- Page 3 Bezugsvorschriften die oben aufgeführten Normen zu beachten. 6) GENIUS declina cualquier responsabilidad derivada de un uso impropio o diverso del previsto. 9) Die Firma GENIUS übernimmt keine Haftung im Falle von nicht fachgerechten Ausführungen bei der Herstellung der anzutreibenden Schließvorrichtungen 7) No instalen el aparato en atmósfera explosiva: la presencia de gas o humos...
- Page 4 Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio BERGAMO - ITALIA Dichiara che: L'operatore mod. EURO BREEZE 06 - EURO BREEZE 06 C - EURO BREEZE 06 24V • è costruito per essere incorporato in una macchina o per essere assemblato con altri macchinari per costituire una macchina ai sensi della Direttiva 98/37/CE;...
- Page 5 La sicurezza antischiacciamento è garantita da un dispositivo ° elettronico regolabile. L'automazione EURO BREEZE 06 consente anche l'applicazione i r i di due operatori (EURO BREEZE 06 C + EURO BREEZE 06) sulla stessa porta. à t / ° / °...
- Page 6 • Verificare l’esistenza di una efficiente presa di terra per il collegamento del motoriduttore. L'operatore EURO BREEZE 06 automatizza porte basculanti a • basculante a telo snodato (fig. 9) contrappesi di diverse tipologie. In fig. 4 sono rappresentate le L'asse di rotazione dell'al- più...
- Page 7 i c i s s i s s i t i r t i r 4.5. REGOLAZIONE DEI CONTRAPPESI 6) Inserire le staffe nei tubi di trasmissione e fissarle con viti sul telo Al termine dell'installazione meccanica verificare il bilanciamento della porta mantenendo un corretto allineamento.
-
Page 8: Funzionamento Manuale
L’utente utilizzatore deve astenersi da qualsiasi tentativo di ri- sa di mancanza di alimentazione elettrica o disservizio dell'au- parazione o d’intervento e deve rivolgersi solo ed esclusivamen- tomazione, è necessario agire sul dispositivo di sblocco come te a personale qualificato GENIUS o centri d’assistenza GENIUS. segue:... - Page 9 L'automazione EURO BREEZE 06 consente anche l'applicazione di due operatori (EURO BREEZE 06 C + EURO BREEZE 06) sulla stessa porta. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e conservarle La porta normalmente si trova chiusa; quando la centralina elettronica per eventuali necessità...
-
Page 10: Manual Operation
The EURO BREEZE 06 automation system allows two operators (EURO - Ne pas arrêter volontairement le mouvement de la porte basculante. BREEZE 06 C + EURO BREEZE 06) to be installed on the same door. - Eviter que des branches ou arbustes puissent interférer avec le mouvement The door is normally closed. -
Page 11: Fonctionnement Manuel
L’automatisme EURO BREEZE 06 permet aussi le montage de deux funcionando. opérateurs (EURO BREEZE 06 C + EURO BREEZE 06) sur la même porte. - Mantener fuera del alcance de los niños los mandos a distancia y La porte est normalement fermée; après la réception d’une commande cualquier emisor de impulsos capaz de accionar la puerta. -
Page 12: Funcionamiento Manual
Steuereinheit, einer Service-Lampe und einem Schutzgehäuse. El actuador EURO BREEZE 06 está provisto de un desbloqueo de emergencia Das System ist selbsthemmend ausgeführt, so daß das Tor bei stehendem accionable desde el interior; Sobre pedido, se puede poner una cerradura Motor mechanisch verriegelt wird und sich die Installation von Schlössern... - Page 13 note - notes - note - notas - anmerkung - opmerkingen...
- Page 14 Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. GENIUS se réserve le droit d’apporter à tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à...
Need help?
Do you have a question about the EURO BREEZE 06 and is the answer not in the manual?
Questions and answers