Husqvarna 970 64 99-01 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Lawn Mower
  5. 970 64 99-01
  6. Operator's manual
Husqvarna 970 64 99-01 Operator's Manual

Husqvarna 970 64 99-01 Operator's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual
ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
IT
Manuale dell'operatore
2-40
41-81
82-122
123-162
R 200iX

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 970 64 99-01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Husqvarna 970 64 99-01

Summary of Contents for Husqvarna 970 64 99-01

  • Page 1 R 200iX Operator's manual 2-40 Manual de usuario 41-81 Manual do utilizador 82-122 Manuale dell'operatore 123-162...

  • Page 2: Table Of Contents

    Motor: Product description optional accessory to use the product for other tasks. Speak to your Husqvarna dealer for more information The product is a ride-on lawn mower. Forward and about which accessories that are available. reverse pedals let the operator adjust the speed Insure your product steplessly.

  • Page 3: Product Overview

    Product overview 1. Forward pedal 11. Battery cover 2. Rearward pedal 12. Rails 3. Lift lever for the cutting deck 13. Socket for the battery charger 4. Cutting height lever 14. Cutting deck 5. Button to go back in the menu 15.

  • Page 4: Display Overview

    Display overview The display shows information about the condition of the product. There are 4 types of messages on the display, Message types on page 4 . refer to 1. Automatic parking brake indicator. The indicator 11. e-PTO (electrical Power Take-Off) indicator.

  • Page 5: Display Modes

    Message type Description Display indicator message Indicator symbols on the display show an engaged function or information about the condition of the product. When there is a display indicator message, the Display product can usually operate but there are recommended actions. Refer to overview on page 4 and Display indicator messages on page 29 .

  • Page 6: Forward And Rearward Pedals

    Husqvarna move the product in reverse. Connect app installed. The Husqvarna Connect app is a free app for your mobile device. The Husqvarna Do not cut grass across a slope. Do not Connect app gives extended functions for your...

  • Page 7: Safety Definitions

    The product agrees with the applicable EU directives. This product conforms to the applicable Disengage the electric parking brake UK regulations. system. Noise emission to the environment Environmental mark. The product or label as per EU and UK directives package of the product is not domestic and regulations, and New South Wales waste.

  • Page 8: General Safety Instructions

    if the instructions in the manual are not • Do not transport passengers. The product must only obeyed. be used by one person. CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

  • Page 9: Safety Instructions Regarding Children

    • Do not let children operate the product. • The Husqvarna 48 V batteries are exclusively used as power supply for the Husqvarna battery ride-on products. To avoid injury, the battery must not be used as a power source for other devices.

  • Page 10: To Cut Grass On Slopes

    Do not operate the product on ground that slopes Tow safety more than 10°. • Only use tow equipment approved by Husqvarna. • Use the tow bar to attach the equipment. • Do not tow equipment that is heavier than the maximum permitted tow equipment weight.
  • Page 11 Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are damaged or do not operate Warning indicator on the display correctly, speak to your Husqvarna service agent. To do a check of the power switch • Disconnect the battery charge cable.

  • Page 12: Safety Instructions For Maintenance

    a check of the protective covers before you operate • Electrical shocks can cause injuries. Do not do the product. Make sure that the protective covers are maintenance on the battery. Do not touch the cables correctly attached and do not have cracks or other when the motor is on.

  • Page 13: Operation

    6. Disconnect the cable to the cutting deck. WARNING: Be careful. There is a risk of injury if your hand is caught between the equipment frame and the chassis. 9. Remove the 2 screws on the equipment frame. 10. Hold the front edge of the cutting deck and pull it out. 7.
  • Page 14 Refer to the operator's manual for the accessory. For more information about available accessories for the product, speak to your Husqvarna dealer. To set the light menu to ON To read system information Note: Light is an optional accessory.
  • Page 15 Refer to Note: 1. Push the jog wheel to see the display menu. A second battery can be installed in the product. Speak to your Husqvarna dealer for 2. Select the warnings symbol on the display menu. installation. WARNING: Risk of electrical shock.

  • Page 16: To Start To Use Husqvarna Connect

    35 . mobile device. 2. Register in the Husqvarna Connect app. CAUTION: 3. Do the instruction steps in the Husqvarna Connect The charge process is only app to connect and register the product. possible when the temperature of the battery...

  • Page 17: To Adjust The Seat

    Battery indication when the battery temperature range (0-38°C), the charge automatically starts. charges When a charger is connected to the product and the Note: If you use the product in cold temperatures, the power switch is set to the "1" position, the display shows operation time can decrease.

  • Page 18: Parking Brake

    Parking brake 1. Turn the knob counterclockwise to loosen. The parking brake is electric. The parking brake is automatically applied when the product is stationary and released when you push the pedals. A parking brake symbol shows on the display when the parking brake is applied.

  • Page 19: To Operate The Product

    • Release the lock to the electric parking brake system Note: You do not hear the sound if the sound is (A) and move the lever (B) to the right position to To set the sound to on or off on set to off.

  • Page 20: To Stop The Product

    To select a drive mode • To get the best result, cut the grass frequently and To remove and use the mulch function. Refer to You can set the product in 2 different drive modes: install the BioClip plug on the cutting deck on page Standard drive mode or a battery save function, SavE.

  • Page 21: Maintenance Schedule

    Make sure that the tire pressure is correct. Connect the product to Husqvarna Service Hub (HSH) and do an update of the firmware and a calibration if it is necessary. Charge the battery to a minimum of 80 %. Do a check of the battery status in HSH.

  • Page 22: To Clean The Product

    Each 50 h or year- Maintenance Do a check of the switch on the cutting deck lift. Do a check of the blade engagement and the OPC switch. Do a check of the forward drive and rearward drive on different speeds. To clean the product 2.

  • Page 23: To Examine The Steering Wires

    2. Make sure that the parking brake symbol shows on the display and that the product does not move. If the product moves, speak to your Husqvarna servicing dealer. 1949 - 005 - 21.08.2023...

  • Page 24: Tire Pressure

    Tire pressure 3. Fold down the cutting deck and push it in until it stops. The correct tire pressure is 60 kPa (0.6 bar / 8.5 PSI) on all 4 tires. 4. Connect the cable to the cutting deck. To put the cutting deck in servicing position To remove and attach the cutting 1.

  • Page 25: To Adjust The Parallelism Of The Cutting Deck

    4. Put a bathroom scale below the front edge of the 5. Measure the distance between the ground and the cutting deck. front and rear edges of the cutting deck. Make sure that the rear edge is 4–6 mm or 1/5 in. higher than the front edge.

  • Page 26: To Remove The Bioclip Plug

    To do a 5. Do a check of the parallelism. Refer to 3. Tighten the blade bolts with tightening torque 25 Nm. check of the parallelism of the cutting deck on page To replace the blades 25 . 6. Attach the front cover. To remove and 1.

  • Page 27: Troubleshooting Schedule

    Make sure that the battery is charged before you do troubleshooting on the product. Refer to If you cannot find a solution to your problems in this charge the battery on page 16 . operator's manual, speak to your Husqvarna servicing dealer. Troubleshooting schedule Problem...
  • Page 28 Restart after 20 minutes. too high. The cutting deck motors are bro- Speak to your Husqvarna servicing dealer. ken. The controls for the cutting deck motors are broken. There is no power in the cable to the cutting deck.

  • Page 29: Display Troubleshooting

    There is a battery error. Stop the product and set the power switch to the "0" position. Wait for 5 minutes before you start. Speak to your Husqvarna servicing dealer if the prob- lem continues. 1949 - 005 - 21.08.2023...

  • Page 30: Warning Messages On The Display

    Symbols Name Cause / Action Drive motor warn- The drive motor is stalled. Possibly because the product operates on a hill where the necessary discharge power is too high. Do not operate in conditions that cause the drive motor to stop. Temperature error There is a temperature error.

  • Page 31: Error Messages On The Display

    Wait for the temperature of drive motor the drive motor or drive motor controller to decrease. or the drive Speak to your Husqvarna servicing dealer if the prob- motor con- lem continues. troller Temperature...
  • Page 32 Description Action Description Action Start is prevented be- Lift the cutting deck to Start is prevented be- Disconnect the charger cause the cutting deck is transport position before cause the charger is con- from the product before To lift and To discon- in mow position.

  • Page 33: Transportation, Storage And Disposal

    Transportation, storage and disposal Transportation Storage • The product is heavy and can cause crush injuries. Prepare the product for storage at the end of the season Be careful when you load it onto or off a vehicle or and before more than 30 days of storage. trailer.
  • Page 34 Obey the local recycling requirements and applicable regulations. • Do not discard the battery as domestic waste. • Send the battery to a Husqvarna service agent or discard it at a disposal location for used batteries. 1949 - 005 - 21.08.2023...

  • Page 35: Technical Data

    Motor type Brushless DC motor Voltage, V Nominal motor output, kW Max. motor speed, rpm 3500 Transmission Brand/Model Omnigear/Husqvarna TP400R Grease NLGI-00 EP GREASE Grease volume, l Number of forward drive gears – Number of reverse gears – Max. forward speed, km/h Max.

  • Page 36: Radio Frequency Data

    Main fuse, A Cutting deck fuse, A Fuse for the power control unit, A / V 3 / 58 Noise emissions Sound power level, measured dB(A) Sound power level, guaranteed dB(A) Sound levels Sound pressure level at the operators ear, dB(A) Vibration levels Vibration level on the steering wheel, m/s Vibration level in the seat, m/s...

  • Page 37: Approved Batteries

    R 200iX Output power , dBm -7.0 Approved batteries Only use original batteries for this product. Battery EM-5240Li Article number 598 84 43-01 Type Lithium-ion Battery capacity, Ah 38.5 Nominal voltage, V 50.4 Weight, kg/Ibs 17/38 Approved battery chargers Battery charger PS 300C Input voltage, V 220–240...

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Ride-on Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model R 200iX Identification Serial numbers dating from 2023 and onwards...
  • Page 39 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Ride-on Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model R 200iX Identification Serial numbers dating from 2023 and onwards...

  • Page 40: Registered Trademarks

    Registered trademarks ® Bluetooth word mark and logos are registered Bluetooth SIG, inc. and any use trademarks owned by of such marks by Husqvarna is under license. 1949 - 005 - 21.08.2023...

  • Page 41: Inspección Previa A La Entrega Y Números De Producto

    Potencia del motor: Descripción del producto para utilizar el producto para otras tareas. Póngase en contacto con su distribuidor de Husqvarna para obtener El producto es un tractor cortacésped. Los pedales de más información sobre los accesorios disponibles. marcha adelante y marcha atrás permiten al operador Asegure su producto ajustar la velocidad directamente.

  • Page 42: Descripción Del Producto

    Descripción del producto 1. Pedal de avance 11. Cubierta de la batería 2. Pedal de marcha atrás 12. Raíles 3. Palanca de elevación del equipo de corte 13. Toma para el cargador de batería 4. Palanca de altura de corte 14.

  • Page 43: Descripción General De La Pantalla

    Descripción general de la pantalla La pantalla muestra información sobre el estado del producto. Hay 4 tipos de mensajes en la pantalla; Tipos de mensaje en la página 44 . consulte Mensajes indicadores de la pantalla en la página 1. Indicador de freno de estacionamiento automático. 71 .

  • Page 44: Modos De Pantalla

    Tipos de mensaje 17. Control de presencia del usuario (OPC) El indicador se enciende cuando el usuario no está sentado. Pueden aparecer cuatro tipos de mensajes de error en la pantalla. Tipo de mensaje Descripción Mensaje de indicador de la Los símbolos de indicadores de la pantalla muestran una función activada o infor- pantalla mación sobre el estado del producto.

  • Page 45: Control De Presencia Del Usuario (Opc)

    MAX. XXXN / (XXkg) aplicación Husqvarna Connect instalada. La aplicación Husqvarna Connect es gratuita para su dispositivo Mire hacia atrás antes y durante el móvil. La aplicación Husqvarna Connect proporciona desplazamiento del producto marcha más funciones para su producto Husqvarna:...
  • Page 46 No lleve nunca pasajeros en el producto o Altura de corte. el equipo. Posición de mantenimiento de la palanca de la altura de corte. Freno de estacionamiento automático. Las cuchillas no están engranadas. Desplazamiento hacia delante. Punto muerto. Las cuchillas están engranadas. Desplazamiento marcha atrás.

  • Page 47: Responsabilidad Sobre El Producto

    Responsabilidad sobre el producto • El producto se ha reparado con piezas que no eran del fabricante o no autorizadas por el fabricante. Como se estipula en las leyes de responsabilidad del • El producto tiene un accesorio que no es del producto, no nos hacemos responsables de los daños y fabricante o no está...

  • Page 48: Instrucciones De Seguridad Relativas A Los Niños

    Si la batería está deformada o dañada, no instrucciones de advertencia antes de use el producto y póngase en contacto con un taller utilizar el producto. de servicio de Husqvarna autorizado. • No desmonte, abra ni triture las baterías. •...

  • Page 49: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    Baterías de 48 V: • Las baterías Husqvarna de 48 V se utilizan exclusivamente como fuente de alimentación para los productos con asiento Husqvarna a batería. Para evitar daños o lesiones, la batería no debe utilizarse como fuente de alimentación de otros dispositivos. •...

  • Page 50: Safety Devices On The Product

    • Tenga cuidado cuando remolque equipo en safety devices are damaged or do not operate pendientes o terreno irregular. correctly, speak to your Husqvarna service agent. • Al remolcar equipo, conduzca el producto a baja velocidad. Comprobación del interruptor de encendido Equipo de protección individual...

  • Page 51: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    6. Asegúrese de que el producto se detiene cuando los Tapas protectoras motores del equipo de corte están activados y se Si el producto no dispone de tapas protectoras o levanta del asiento. estas están dañadas, aumenta el riesgo de lesiones por piezas móviles y superficies calientes.

  • Page 52: Montaje

    • No cambie el ajuste de los reguladores. Si PRECAUCIÓN: Lea las siguientes el régimen del motor es demasiado alto, los instrucciones de precaución antes de utilizar componentes del producto podrían dañarse. el producto. Datos técnicos en la página 77 para Consulte conocer el régimen del motor máximo permitido.

  • Page 53: Funcionamiento

    El menú de accesorios solo está disponible cuando el producto tiene un accesorio con velocidad ajustable. Consulte el manual de usuario del accesorio. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles para el producto, póngase en contacto con su distribuidor de Husqvarna. 1949 - 005 - 21.08.2023...
  • Page 54 La luz es un accesorio opcional. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles para el producto, póngase en contacto con su distribuidor de Husqvarna. Para leer la información del sistema 1. Pulse la rueda de selección para ver el menú de Nota: pantalla.

  • Page 55: Para Empezar A Utilizar Husqvarna Connect

    4. Gire y pulse la rueda de selección para ajustar las Para empezar a utilizar Husqvarna horas, los minutos y el formato de hora (24 h/12 h). Connect 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su dispositivo móvil. 2. Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna Connect.

  • Page 56: Carga De La Batería

    Póngase en contacto con su distribuidor temperaturas demasiado altas. Compruebe Husqvarna para la instalación. periódicamente que el cargador de batería y la batería no están dañados. Indicación de batería cuando la batería se carga PRECAUCIÓN:...

  • Page 57: Ajuste Del Asiento

    pantalla. Desconecte el cargador y consulte 2. Gire el enchufe del cargador para desconectar este. Resolución de problemas en la página 67 . Cuando la batería está completamente cargada, los 4 LED están encendidos. PRECAUCIÓN: Si el cargador está conectado y el interruptor de encendido/ apagado del cargador está...

  • Page 58: Elevación Y Bajada Del Equipo De Corte

    Elevación y bajada del equipo de corte • Para elevar el equipo de corte a la posición de transporte, tire de la palanca de elevación hacia atrás. Si el modo de conducción está activado, las Movimiento manual del producto cuchillas dejan de girar automáticamente. ADVERTENCIA: Antes de utilizar el producto, asegúrese de que el sistema...

  • Page 59: Manejo Del Producto

    • Suelte el bloqueo del sistema del freno de 6. Pulse el botón de arranque (B) hasta que se oiga un estacionamiento eléctrico (A) y mueva la palanca sonido y cambie la vista de la pantalla. Esto indica (B) a la posición derecha para activar el sistema del que el modo de conducción está...
  • Page 60 4. Seleccione la altura de corte (1–10) con la palanca Nota: Si se enciende el indicador del modo de de altura de corte. Mensajes conducción con batería baja, consulte indicadores de la pantalla en la página 71 . Parada del producto 1.

  • Page 61: Programa De Mantenimiento

    Asegúrese de que la presión de los neumáticos sea la correcta. Conecte el producto a Husqvarna Service Hub (HSH), actualice el firmware y realice una calibración si es necesario. Cargue la batería al 80 % como mínimo. Compruebe el estado de la batería en HSH.

  • Page 62: Limpieza Del Producto

    Cada 50 horas o Mantenimiento anualmente Inspeccione, lubrique y ajuste todos los cables. Compruebe la cadena de dirección situada dentro del túnel de chasis. Lubrique los pedales por la parte interior del túnel de chasis. Lubrique el asiento del usuario. Desmonte las ruedas motrices y lubrique los ejes con grasa.

  • Page 63: Examinar Los Cables De La Dirección

    2. Levante la parte delantera de la cubierta de la 3. Empuje la cubierta del bastidor hacia atrás y levante batería e inclínela hacia atrás. la cubierta del bastidor. 3. Para cerrar, efectúe el mismo procedimiento en el orden inverso. 4.

  • Page 64: Presión De Los Neumáticos

    Si el producto se mueve, (0,6 bares / 8,5 PSI) en las 4 ruedas. póngase en contacto con su taller de servicio Husqvarna. Para sustituir el fusible de la unidad de control de potencia Un fusible fundido de la unidad de control de potencia se identifica porque el filamento de fusible está...

  • Page 65: Comprobación Del Paralelismo Del Equipo De Corte

    3. Doble hacia abajo el equipo de corte y presiónelo 4. Coloque una báscula de baño debajo del borde hasta que se detenga. delantero del equipo de corte. 4. Conecte el cable al equipo de corte. 5. Para asegurarse de que no se aplica peso sobre las ruedas de apoyo, coloque un bloque de madera entre el bastidor y la báscula de baño.

  • Page 66: Extracción Del Tapón De Bioclip

    Comprobación 5. Mida la distancia entre el suelo y los bordes 5. Compruebe el paralelismo. Consulte del paralelismo del equipo de corte en la página 65 . delantero y trasero del equipo de corte. Asegúrese de que el borde trasero esté 4-6 mm o 1/5 pulg. más 6.

  • Page 67: Resolución De Problemas

    Si no puede encontrar una solución a sus problemas en Carga de la batería problemas en el producto. Consulte este manual de usuario, hable con su taller de servicio en la página 56 . de Husqvarna. 1949 - 005 - 21.08.2023...

  • Page 68: Programa De Resolución De Problemas

    64 . Si el problema persiste, pón- gase en contacto con su taller de servicio Husqvarna. La pantalla o el cable de la uni- Acuda a un taller de servicio Husqvarna. dad de pantalla están estropea- dos. El interruptor de encendido está...
  • Page 69 Reinicie después de 20 mi- te es demasiado alta. nutos. Los motores del equipo de corte Acuda a un taller de servicio Husqvarna. están averiados. Los controles de los motores del equipo de corte están averiados. No hay alimentación en el cable que va al equipo de corte.
  • Page 70 54 . Pón- segunda batería. ducto. gase en contacto con su taller de servicio Husqvarna si solo aparece 1 símbolo de ba- tería en la pantalla o si el problema continúa. Exa- El producto vibra durante el mo- Las cuchillas están flojas/daña-...
  • Page 71 Hay un error de batería. Pare el producto y ponga el inte- rruptor de encendido en la posición "0". Espere 5 minutos antes de arrancar. Si el problema persiste, póngase en con- tacto con su taller de servicio Husqvarna. Advertencia del El motor de accionamiento está calado. Posiblemente por-...

  • Page 72: Mensajes De Error En La Pantalla

    Espere a que disminuya la temperatura del mo- acciona- tor de accionamiento o del controlador del motor de miento o del accionamiento. Si el problema persiste, póngase en controlador contacto con su taller de servicio Husqvarna. del motor de acciona- miento 1949 - 005 - 21.08.2023...
  • Page 73 "0". Espere 5 minutos antes de arrancar. Si el trolador del problema persiste, póngase en contacto con su taller motor de ac- de servicio Husqvarna. cionamiento Error en el Hay un error en el motor del equipo de corte o en el motor del controlador del motor del equipo de corte.
  • Page 74 Descripción Acción Descripción Acción Se impide el arranque No pise los pedales al No es posible arrancar Active el sistema del freno porque se están pisando arrancar el producto. porque el sistema del de estacionamiento eléc- los pedales. freno de estacionamiento trico antes de arrancar.

  • Page 75: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Transporte, almacenamiento y eliminación Transporte • Cubra con cinta los contactos abiertos cuando ponga la batería en un paquete. Coloque la batería • El producto es pesado y puede causar lesiones en un embalaje estrecho para evitar que se mueva. por aplastamiento.

  • Page 76: Desecho De La Batería Y Del Cargador

    • No deseche la batería como residuo doméstico. • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna o deséchela en una ubicación de residuos para las baterías agotadas. 1949 - 005 - 21.08.2023...

  • Page 77: Datos Técnicos

    Motor de CC sin escobillas Tensión, V Potencia nominal del motor, kW Régimen máximo del motor, rpm 3500 Transmisión Marca/modelo Omnigear/Husqvarna TP400R Grasa Grasa NLGI-00 EP Volumen de grasa, litros Número de marchas de avance – Número de marchas de retroceso –...
  • Page 78 Fusible principal, A Fusible del equipo de corte, A Fusible para la unidad de control de alimentación, A/V. 3/58 Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medida, dB(A) Nivel de potencia acústica garantizada, dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora en el oído del usuario, dB(A) Niveles de vibración Nivel de vibración en el volante, m/s Nivel de vibración en el asiento, m/s...

  • Page 79: Servicio Técnico

    R 200iX Potencia , dBm -7.0 Baterías homologadas Utilice solo baterías originales para este producto. Batería EM-5240Li Referencia 598 84 43-01 Tipo Ion-litio Capacidad de la batería, Ah 38,5 Tensión nominal, V 50,4 Peso, kg/Ib 17/38 Cargadores de batería homologados Cargador de batería PS 300C Tensión de entrada, V...

  • Page 80: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortacésped con asiento Marca Husqvarna Tipo/Modelo R 200iX Identificación Números de serie a partir del año 2023...

  • Page 81: Marcas Comerciales Registradas

    Marcas comerciales registradas ® Bluetooth Los logotipos y las denominaciones Bluetooth marcas comerciales registradas propiedad de SIG, inc. y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 1949 - 005 - 21.08.2023...

  • Page 82: Inspeção Pré-Entrega E Números De Produto

    Este manual do utilizador pertence ao produto com o número de produto/número de série: Motor: Descrição do produto outras tarefas. Fale com o seu revendedor Husqvarna para obter mais informações sobre os acessórios O produto é um trator corta-relva. Os pedais de marcha disponíveis.

  • Page 83: Vista Geral Do Produto

    Vista geral do produto 1. Pedal de avanço 11. Cobertura da bateria 2. Pedal de marcha-atrás 12. Carris 3. Alavanca de elevação da plataforma de corte 13. Tomada para o carregador de bateria 4. Alavanca da altura de corte 14. Plataforma de corte 5.
  • Page 84 Descrição geral do visor O visor apresenta informações acerca do estado do produto. Existem 4 tipos de mensagens no visor; Tipos de mensagem na página 85 . consulte 1. Indicador do travão de estacionamento automático. 10. Nível da bateria, em minutos de tempo de O indicador acende-se quando o travão de funcionamento estacionamento automático é...
  • Page 85 Tipos de mensagem Existem 4 tipos de mensagem que podem ser apresentados no visor. Tipo de mensagem Descrição Mensagem indicadora no visor Os símbolos indicadores no visor mostram uma função ativada ou informação acerca do estado do produto. Em geral, quando há uma mensagem indicadora no visor, o produto pode funcionar, mas existem ações recomendadas.

  • Page 86: Pedais De Marcha Em Frente E Marchaatrás

    Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo Não corte relva ao longo de um declive. móvel. A aplicação Husqvarna Connect disponibiliza Não corte relva em terrenos com um funções alargadas para o seu produto Husqvarna: Cortar declive superior a 10°. Consulte •...

  • Page 87: Responsabilidade Pelo Produto

    As lâminas não estão ativadas. Travão de estacionamento automático. Marcha em frente. As lâminas estão ativadas. Neutro. Marcha-atrás. Ative o sistema do travão de estacionamento elétrico. Interrutor do banco. Iniciar o modo de condução. O produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis da UE.

  • Page 88: Definições De Segurança

    • o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada. Segurança Definições de segurança • Seja sempre cuidadoso e use o seu senso comum. Evite todas as situações que considere estarem Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para para além das suas capacidades.

  • Page 89: Instruções De Segurança Relativamente A Crianças

    Leia as instruções de aviso provocar ferimentos. Se a bateria estiver deformada que se seguem antes de utilizar o produto. ou danificada, não a utilize e fale com uma oficina autorizada Husqvarna. • Podem ocorrer acidentes graves se não prestar •...

  • Page 90: Instruções De Segurança Para Funcionamento

    Não utilize o produto em terrenos com um declive Baterias de 48 V: superior a 10°. • As baterias de 48 V Husqvarna são utilizadas exclusivamente como fonte de alimentação para os produtos com condutor Husqvarna a bateria. Para evitar ferimentos, a bateria não deve ser usada como fonte de alimentação em outras ferramentas.

  • Page 91: Safety Devices On The Product

    • Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are damaged or do not operate correctly, speak to your Husqvarna service agent. Verificar o interrutor de alimentação • Certifique-se de que não se encontra mais ninguém •...

  • Page 92: Instruções De Segurança Para Manutenção

    Instruções de segurança para 3. Pressione cuidadosamente o pedal de marcha em frente para avançar. manutenção 4. Solte o pedal de marcha em frente para travar. Certifique-se de que o travão é engatado quando ATENÇÃO: O produto é pesado e liberta o pedal de marcha em frente.

  • Page 93: Montagem

    componentes do produto podem ficar danificados. • O produto é apenas aprovado com o equipamento Especificações técnicas na página 118 Consulte fornecido ou recomentado pelo fabricante. para saber qual é a rotação máxima permitida do motor. Montagem Introdução 6. Desligue o cabo da plataforma de corte. As instruções acerca de como remover e acoplar a plataforma de corte encontram-se também numa etiqueta na superfície interna da tampa dianteira.

  • Page 94: Funcionamento

    A luz é um acessório opcional. Para obter mais 2. Rode o botão rotativo (A) para percorrer os menus informações acerca dos acessórios disponíveis para o disponíveis. produto, contacte o seu distribuidor Husqvarna. 3. Prima o botão rotativo (A) para selecionar um menu. 1949 - 005 - 21.08.2023...
  • Page 95 4. Prima o botão rotativo para definir as luzes de trabalho e os faróis como ligados. Nota: É possível instalar uma segunda bateria no produto. Para a instalação, contacte o seu distribuidor Husqvarna. ATENÇÃO: Risco de choque elétrico. Não tente instalar nem reparar Ler informações do sistema as baterias.

  • Page 96: Começar A Utilizar Husqvarna Connect

    Começar a utilizar Husqvarna Connect 4. Rode e prima o botão rotativo para acertar as horas e os minutos e para definir o formato da hora (24h/ 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu 12h). dispositivo móvel. 2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.
  • Page 97 É possível instalar uma segunda bateria no regularmente o carregador de bateria e a produto. Para a instalação, contacte o seu distribuidor bateria quanto a danos. Husqvarna. CUIDADO: Indicação da bateria quando esta está Carregue a bateria antes de a utilizar a primeira vez. Uma bateria nova a carregar não está...

  • Page 98: Ajustar O Banco

    Resolução de problemas na página consulte 2. Rode a ficha do carregador para o desconetar. 108 . Quando a bateria estiver totalmente carregada, os 4 LED acendem-se. CUIDADO: Se o carregador estiver conetado e o interrutor ON/OFF do carregador estiver na posição OFF, todos os indicadores de carga se apagam.

  • Page 99: Levantar E Baixar A Bancada De Corte

    Levantar e baixar a bancada de corte • Para levantar a bancada de corte para a posição de transporte, puxe a alavanca de elevação para trás. Se o modo de condução estiver ativado, as lâminas Deslocar o produto manualmente param automaticamente de rodar. ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, certifique-se de que o sistema do travão de...

  • Page 100: Utilizar O Produto

    • Solte o bloqueio do sistema do travão de 6. Prima o botão Start (B) até ouvir um som e a vista estacionamento elétrico (A) e desloque a alavanca do visor mudar. Isto indica que o modo de condução (B) para a posição direita a fim de ativar o sistema está...

  • Page 101: Obter Bons Resultados De Corte

    4. Selecione a altura de corte (1 a 10) com a alavanca Nota: Se o indicador de modo de condução da altura de corte. Mensagens com bateria fraca se acender, consulte indicadoras no visor na página 112 . Parar o produto 1.

  • Page 102: Esquema De Manutenção

    à volta das lâminas. Certifique-se de que a pressão dos pneus está correta. Ligue o produto a Husqvarna Service Hub (HSH), atualize o firmware e efetue uma calibragem, se necessário. Carregue a bateria até um mínimo de 80%. Verifique o estado da bateria no HSH.

  • Page 103: Limpar O Produto

    A cada 50 h ou Manutenção anualmente Inspecione, lubrifique e ajuste todos os fios. Verifique a corrente da direção no interior do túnel da estrutura. Lubrifique os pedais no interior do túnel da estrutura. Lubrifique o banco do condutor. Remova as rodas motrizes e lubrifique os eixos com massa lubrificante. Lubrifique a estrutura da plataforma de corte e o controlo de presença da plataforma de corte.

  • Page 104: Examinar Os Cabos Da Direção

    2. Certifique-se de que o símbolo do travão de estacionamento é apresentado no visor e de que o produto não se move. Se o produto se mover, contacte o seu distribuidor com assistência técnica Husqvarna. 1949 - 005 - 21.08.2023...

  • Page 105: Colocar A Bancada De Corte Na Posição De Manutenção

    3. Rebata a bancada de corte e empurre-a até parar. Husqvarna. Pressão dos pneus A pressão correta dos pneus é 60 kPa (0,6 bar/8,5 PSI) nos 4 pneus.

  • Page 106: Examinar E Ajustar A Pressão Exercida Na Terra Pela Plataforma De Corte

    4. Ligue o cabo à plataforma de corte. 4. Coloque uma balança de casa de banho sob a extremidade dianteira da plataforma de corte. 5. Para garantir que não está a ser aplicado peso sobre as rodas de suporte, coloque um bloco de madeira entre a estrutura e a balança de casa de 5.

  • Page 107: Retirar O Adaptador Bioclip

    Verificar a posição 5. Meça a distância entre o solo e as arestas dianteira 5. Verifique o paralelismo. Consulte e traseira da plataforma de corte. Certifique-se de paralela da bancada de corte na página 106 . que a extremidade traseira tem uma altura 4 a 6 mm 6.

  • Page 108: Substituir As Lâminas

    Se não encontrar uma solução para determinados Carregar a bateria na página 97 . Consulte problemas neste manual do utilizador, contacte o seu distribuidor com assistência técnica Husqvarna. 1949 - 005 - 21.08.2023...

  • Page 109: Esquema De Resolução De Problemas

    Husqvar- O visor ou o cabo da unidade do Contacte o seu distribuidor com assistência visor está partido. técnica Husqvarna. O interrutor de alimentação está avariado. Arrancar o produto na página 100 e O modo de condução não é ini-...
  • Page 110 Volte a arrancar após 20 minutos. demasiado elevada. Os motores da plataforma de Contacte o seu distribuidor com assistência corte estão avariados. técnica Husqvarna. Os controlos dos motores da pla- taforma de corte estão avaria- dos. Não existe alimentação no cabo da plataforma de corte.
  • Page 111 Consulte sistema na página 95 . Contacte o seu distri- uma segunda bateria. buidor com assistência técnica Husqvarna se aparecer apenas 1 símbolo de bateria no vi- sor ou se o problema persistir. Exa- Existe vibração no produto du-...
  • Page 112 Existe um erro da bateria. Pare o produto e coloque o in- terrutor de alimentação na posição "0". Aguarde 5 minutos antes de arrancar. Se o problema persistir, contacte o seu distribuidor com assistência técnica Husqvarna. Aviso do motor de O motor de acionamento está encravado. Possivelmente, acionamento porque o produto está...
  • Page 113 Aguarde que a temperatura do motor de acionamento acionamento ou do controlador do motor de aciona- ou do con- mento desça. Se o problema persistir, contacte o seu trolador do distribuidor com assistência técnica Husqvarna. motor de acionamento 1949 - 005 - 21.08.2023...
  • Page 114 5 minutos antes de arrancar. Se do motor da o problema persistir, contacte o seu distribuidor com plataforma assistência técnica Husqvarna. de corte Erro de ba- A bateria está descarregada. Carregue a bateria. teria descar- regada Mensagens quando o arranque é...
  • Page 115 Descrição Ação Descrição Ação O arranque é impedido Não carregue nos pedais O arranque é impedido Ative o sistema do travão porque está a carregar durante o arranque do porque o sistema do tra- de estacionamento elétri- nos pedais. produto. vão de estacionamento co antes do arranque.

  • Page 116: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Transporte, armazenamento e eliminação Transporte • Utilize fita em contactos abertos quando colocar a bateria numa embalagem. Coloque a bateria numa • O produto é pesado e pode causar ferimentos embalagem ajustada para impedir movimentos. graves por esmagamento. Tenha cuidado ao Armazenamento carregá-lo e descarregá-lo de um veículo ou reboque.

  • Page 117: Eliminação Da Bateria E Do Carregador Da Bateria

    Respeite os requisitos de reciclagem locais e os regulamentos aplicáveis. • Não elimine a bateria como lixo doméstico. • Envie a bateria para uma oficina autorizada Husqvarna ou elimine-a numa localização de eliminação de baterias usadas. 1949 - 005 - 21.08.2023...

  • Page 118: Especificações Técnicas

    Tensão, V Potência nominal do motor, kW Rotação máxima do motor, rpm 3500 Transmissão Marca/Modelo Omnigear/Husqvarna TP400R Massa lubrificante MASSA LUBRIFICANTE NLGI-00 Volume de massa lubrificante, l Número de velocidades de marcha em frente – Número de velocidades de marcha-atrás –...
  • Page 119 Fusível principal, A Fusível da plataforma de corte, A Fusível da unidade de controlo de potência, A / V 3 / 58 Emissões de ruído Nível de potência sonora, medido, dB(A) Nível de potência sonora, garantido, dB(A) Níveis sonoros Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB(A) Níveis de vibração Nível de vibração no volante, m/s Nível de vibração no banco, m/s...

  • Page 120: Assistência

    R 200iX Potência de saída , dBm -7.0 Baterias aprovadas Utilize apenas baterias originais neste produto. Bateria EM-5240Li Artigo n.º 598 84 43-01 Tipo Iões de lítio Capacidade da bateria, Ah 38,5 Tensão nominal, V 50,4 Peso, kg/lbs 17/38 Carregadores de bateria aprovados Carregador de bateria PS 300C Tensão de entrada, V...

  • Page 121: Declaração De Conformidade

    Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Trator corta-relva Marca Husqvarna Tipo / Modelo R 200iX Identificação Números de série referentes a 2023 e posteriores está...

  • Page 122: Marcas Comerciais Registadas

    Marcas comerciais registadas ® Bluetooth A palavra e os logótipos são marcas Bluetooth SIG, comerciais registadas propriedade da inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Husqvarna é feita mediante licença. 1949 - 005 - 21.08.2023...

  • Page 123: Descrizione Del Prodotto

    Il presente manuale operatore si riferisce al prodotto con codice/numero di serie: Motore: Descrizione del prodotto altre attività. Rivolgersi al proprio rivenditore Husqvarna per maggiori informazioni sulla disponibilità dei singoli Il prodotto è un trattorino rasaerba. I pedali di marcia accessori.

  • Page 124: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto 1. Pedale di avanzamento 11. Sportello del vano batteria 2. Pedale di retromarcia 12. Guide 3. Leva di sollevamento per il piatto di taglio 13. Presa per il caricabatterie 4. Leva altezza di taglio 14. Piatto di taglio 5.

  • Page 125: Panoramica Del Display

    Panoramica del display Il display mostra informazioni sulla condizione del prodotto. Sul display sono disponibili 4 tipi di messaggi. Tipi di messaggi alla pagina 126 . Fare riferimento a 1. Spia freno di stazionamento automatico. La spia si 10. Livello della batteria, in minuti di funzionamento accende quando è...

  • Page 126: Modalità Di Visualizzazione

    Tipi di messaggi Il display può visualizzare 4 tipi di messaggi. Tipo di messaggio Descrizione Messaggio della spia sul di- I simboli delle spie sul display mostrano una funzione attivata o informazioni sulle splay condizioni del prodotto. Quando viene visualizzato il messaggio di una spia sul display, il prodotto funziona normalmente ma sono consigliate alcune operazioni.

  • Page 127: Controllo Presenza Operatore (Opc)

    Husqvarna Connect installata. L'app Husqvarna Connect è un'app gratuita per dispositivi Non tagliare l'erba su terreni in mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni pendenza. Non tagliare l'erba su superfici estese per il prodotto Husqvarna: con pendenze superiori al 10°.

  • Page 128: Responsabilità Del Prodotto

    Le lame sono inserite. Freno di stazionamento automatico. Spostarsi in avanti. Cambio in folle. Spostarsi in retromarcia. Inserire il freno di stazionamento elettrico. Interruttore sedile. Avviare la modalità di guida. Disinserire il freno di stazionamento elettrico. Il prodotto è conforme alle direttive UE vigenti.

  • Page 129: Sicurezza

    Sicurezza Definizioni di sicurezza procedure operative anche dopo aver letto il manuale dell'operatore, rivolgersi a un esperto prima Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate di continuare. per evidenziare le parti importanti del manuale. • Leggere con attenzione e comprendere il manuale dell'operatore e le istruzioni sul prodotto prima di AVVERTENZA: Utilizzato se è...

  • Page 130: Istruzioni Di Sicurezza Relative Ai Bambini

    Se la batteria è deformata o bambini non rimangano fermi nel luogo in cui sono danneggiata, non utilizzare il prodotto e rivolgersi stati visti l'ultima volta. a un rappresentante dell'assistenza Husqvarna • Tenere i bambini lontani dall'area da falciare. autorizzato.

  • Page 131: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Funzionamento

    Non azionare il prodotto su terreni con pendenze superiori a 10°. Batterie da 48 V: • Le batterie da 48 V Husqvarna vengono utilizzate esclusivamente per alimentare i prodotti con operatore a bordo a batteria Husqvarna. Per evitare lesioni, la batteria non deve essere utilizzata come fonte di alimentazione per altri dispositivi.
  • Page 132 Azionare il prodotto a bassa velocità quando si traina • Do a check of the safety devices regularly. If the l'attrezzatura. safety devices are damaged or do not operate correctly, speak to your Husqvarna service agent. Dispositivi di protezione individuale Controllo dell'interruttore di accensione AVVERTENZA: Leggere le seguenti •...

  • Page 133: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione

    6. Assicurarsi che il prodotto si arresti quando i motori Coperture protettive del piatto di taglio sono innestati e l'operatore Coperture protettive mancanti o danneggiate aumentano abbandona il sedile. il rischio di lesioni sulle parti in movimento e sulle superfici calde. Controllare le condizioni delle coperture Controllare il pedale di marcia avanti e quello di protettive prima di utilizzare il prodotto.

  • Page 134: Montaggio

    Dati tecnici alla pagina 158 per informazioni sul • Assicurarsi che tutti i dadi e i bulloni siano serrati correttamente e che l'attrezzatura sia in buone regime massimo del motore consentito. condizioni. • Il prodotto è testato e approvato solo con •...

  • Page 135: Utilizzo

    Il menu degli accessori è disponibile solo quando il prodotto è dotato di un accessorio con velocità regolabile. Fare riferimento al Manuale dell'operatore per l'accessorio. Per ulteriori informazioni sugli accessori disponibili per il prodotto, rivolgersi al rivenditore Husqvarna. 1949 - 005 - 21.08.2023...
  • Page 136 Attivazione del menu delle luci Nota: La luce è un accessorio opzionale. Per ulteriori informazioni sugli accessori disponibili per il prodotto, rivolgersi al rivenditore Husqvarna. Lettura delle informazioni sul sistema Nota: Per accendere e regolare la luce il menu delle 1.

  • Page 137: Primo Utilizzo Husqvarna Connect

    Primo utilizzo Husqvarna Connect 4. Girare e premere la rotellina per impostare l'ora, i minuti e il formato orario (24 ore o 12 ore). 1. Scaricare l'app Husqvarna Connect sul proprio dispositivo mobile. 2. Registrarsi nell'app Husqvarna Connect. 3. Attenersi alle istruzioni dell'app Husqvarna Connect per collegare e registrare il prodotto.

  • Page 138: Ricarica Della Batteria

    Nel prodotto è possibile installare una per accertarsi dell'assenza di danni. seconda batteria. Per istruzioni, rivolgersi al rivenditore Husqvarna. ATTENZIONE: Caricare la batteria Spia della batteria quando la batteria si prima di usarla per la prima volta. Una batteria nuova non è...

  • Page 139: Per Regolare Il Sedile

    Per regolare il sedile Quando la batteria è completamente carica, tutti e 4 i LED sono accesi. Il sedile può essere inclinato in avanti. Inoltre, può ATTENZIONE: essere regolato in lunghezza. Allentare le leve sotto il Se il caricabatterie sedile e regolarlo in avanti o indietro. è...

  • Page 140: Freno Di Stazionamento

    Sollevamento e abbassamento del Spostamento manuale del prodotto piatto di taglio AVVERTENZA: Prima di azionare • Per sollevare il piatto di taglio in posizione di il prodotto, accertarsi che il freno di trasporto, tirare la leva di sollevamento all'indietro. stazionamento elettrico sia inserito. Se la modalità...

  • Page 141: Utilizzo Del Prodotto

    3. Sollevare il piatto di taglio fino alla posizione 2. Prestando attenzione, premere il pedale 1. Utilizzare Sollevamento e di trasporto. Fare riferimento a il pedale (A) per la marcia avanti e il pedale (B) per abbassamento del piatto di taglio alla pagina 140 . la retromarcia.

  • Page 142: Arresto Del Prodotto

    Fissaggio del carico alle guide 2. Premere il pulsante della modalità di guida (B) per cambiare modalità di guida. Il prodotto è dotato di guide con staffe collocate sul coperchio della batteria per il fissaggio di un carico. 1. Regolare le staffe della guida per montare il carico. a) Allentare la vite e spostare la staffa della guida in avanti o indietro sulla guida.

  • Page 143: Programma Di Manutenzione

    Accertarsi che la pressione degli pneumatici sia corretta. Collegare il prodotto a Husqvarna Service Hub (HSH) ed eseguire un aggiornamento del firmware e una calibrazione, se necessario. Caricare la batteria almeno all'80%. Verificare lo stato della batteria in HSH.

  • Page 144: Pulizia Del Prodotto

    Ogni 50 ore oppu- Manutenzione re ogni anno Controllare e regolare il parallelismo del piatto di taglio. Controllare l'interruttore di sollevamento del piatto di taglio. Controllare l'innesto delle lame e l'interruttore OPC. Controllare la marcia avanti e la retromarcia a velocità diverse. Pulizia del prodotto 1.

  • Page 145: Per Controllare Il Freno Di Stazionamento

    2. Accertarsi che il display visualizzi il simbolo del freno di stazionamento e che il prodotto non si muova. Se il prodotto si muove, rivolgersi al centro assistenza Husqvarna. 3. Spingere all'indietro il coperchio del telaio e sollevarlo. Sostituzione del fusibile della centralina...

  • Page 146: Per Mettere Il Piatto Di Taglio In Posizione Di Falciatura

    Nota: Se il fusibile della centralina di alimentazione si brucia nuovamente dopo un breve periodo di tempo, rivolgersi al centro assistenza Husqvarna. Pressioni degli pneumatici La pressione degli pneumatici corretta è di 60 kPa (0,6 bar / 8,5 PSI) su tutti e 4 gli pneumatici.

  • Page 147: Per Esaminare E Regolare La Pressione Al Suolo Dal Piatto Di Taglio

    Per esaminare e regolare la pressione 4. Impostare la leva dell'altezza di taglio nella posizione centrale. al suolo dal piatto di taglio 5. Misurare la distanza tra il suolo e i bordi anteriore e Una pressione al suolo corretta fa sì che il piatto di taglio posteriore del piatto di taglio.

  • Page 148: Per Rimuovere Il Tappo Bioclip

    4. Una volta effettuata la regolazione, stringere i dadi 2. Esaminare le lame per verificare se sono sul fermo di sollevamento. danneggiate e, qualora sia necessario, per affilarle. 5. Eseguire un controllo del parallelismo. Fare Controllo del parallelismo del piatto di riferimento a taglio alla pagina 147 .

  • Page 149: Ricerca Guasti

    Fare riferimento a fusibile della centralina di alimentazione alla pagina 145 . Se il problema persiste, rivolger- si al centro assistenza Husqvarna. Il display o il cavo della centralina Contattare il rivenditore con servizio di assi- di alimentazione è guasto.
  • Page 150 (0-38 °C). Se il caricatore è collegato, la carica si avvia automaticamente quando la temperatura della batteria è infe- riore a 38 °C. Se il problema persiste, rivol- gersi al centro assistenza Husqvarna. 1949 - 005 - 21.08.2023...
  • Page 151 Per esaminare le lame alla pagina 148 . Se bra. giate. il problema persiste, rivolgersi al centro assi- Una o più lame non sono bilan- stenza Husqvarna. ciate. Un motore del piatto di taglio è allentato. Il prodotto in modalità di trasporto Una o più...
  • Page 152 Si è verificato un errore della batteria. Arrestare il prodotto e portare l'interruttore di accensione in posizione "0". Atten- dere 5 minuti prima dell'avvio. Se il problema persiste, rivol- gersi al centro assistenza Husqvarna. Avvertenza del Il motore di azionamento è in stallo. È probabile che il pro-...
  • Page 153 Se il problema persiste, rivolgersi al cen- centralina tro assistenza Husqvarna. del motore di aziona- mento Errore della La temperatura del motore del piatto di taglio o della temperatura centralina del motore del piatto di taglio è...
  • Page 154 "0". Attendere 5 minuti prima dell'avvio. tralina del Se il problema persiste, rivolgersi al centro assistenza motore di Husqvarna. azionamento Errore nel Si è verificato un errore nel motore del piatto di taglio motore del o nella centralina del motore del piatto di taglio.

  • Page 155: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Descrizione Azione Descrizione Azione L'avvio è impedito perché L'operatore deve essere L'avvio è impedito perché Inserire il freno di stazio- l'operatore è sollevato dal seduto sul sedile quan- il freno di stazionamento namento elettrico prima sedile. do il prodotto si avvia. elettrico è...

  • Page 156: Smaltimento Della Batteria E Del Caricabatterie

    bloccare il prodotto durante il trasporto. completamente. Il tempo di ricarica è maggiore Fissare saldamente il prodotto al rimorchio. quando la batteria è in modalità di sospensione. • Lubrificare tutti gli ingrassatori, i giunti e gli assali. Attrezzatura: 2 cinghie di tensionamento approvate e 4 •...
  • Page 157 Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative vigenti. • Non smaltire la batteria come un rifiuto domestico. • Inviare la batteria a un centro assistenza Husqvarna o smaltirla in un centro specializzato nello smaltimento delle batterie usate. 1949 - 005 - 21.08.2023...

  • Page 158: Dati Tecnici

    Motore CC senza spazzole Tensione, V Potenza nominale motore, kW Regime max motore, giri/min 3500 Trasmissione Marca/Modello Omnigear/Husqvarna TP400R Grasso GRASSO NLGI-00 EP Volume grasso, l Numero di marce avanti Numero di marce indietro Velocità max. marcia avanti, km/h Velocità max. marcia indietro, km/h...
  • Page 159 Fusibile principale, A Fusibile piatto di taglio, A Fusibile per la centralina di alimentazione, A/V. 3/58 Emissioni di rumore Livello potenza acustica, misurato dB(A) Livello potenza acustica, garantito dB(A) Livelli di rumorosità Livello di pressione sonora all'orecchio dell'operatore, dB(A) Livelli di vibrazioni Livello di vibrazioni sul volante, m/s Livello di vibrazioni sul sedile, m/s Piatto di taglio...

  • Page 160: Assistenza

    R 200iX Potenza erogata , dBm -7.0 Batterie approvate Per questo prodotto, utilizzare esclusivamente batterie originali. Batteria EM-5240Li Codice articolo 598 84 43-01 Tipo Ioni di litio Capacità batteria, Ah 38,5 Tensione nominale, V 50,4 Peso, kg/Ib 17/38 Caricabatterie omologati Caricabatterie PS 300C Tensione di entrata, V...

  • Page 161: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Trattorini tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo/Modello R 200iX Identificazione Numeri di serie a partire da 2023 e successivi È...

  • Page 162: Marchi Registrati

    Marchi registrati ® Bluetooth Il marchio denominativo e i logo sono marchi Bluetooth SIG, inc. e qualsiasi registrati di proprietà di utilizzo di tali marchi da parte di Husqvarna è soggetto a licenza. 1949 - 005 - 21.08.2023...
  • Page 163 1949 - 005 - 21.08.2023...
  • Page 164 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali 1143286-30 2023-08-21...

This manual is also suitable for:

R 200ix

Table of Contents