Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
JAHRE
g
^
b
e
o
YEAR
v
b
^
o
ANS
^
k p
JAAR
g
^
^
o
LATA
i
q
^
^
ROKY
o
l
h
v
AÑOS
^
Ò l
p
ÅRS
‰ o
p
ANNI
^
k
k
f
ÈV
Á s
LETA
i
q
b
=
^
OPEN-FACE HELMET H589
GB
IE
OPEN-FACE HELMET H589
Owner´s manual
NL
BE
JETHELM H589
Gebruiksaanwijzing
SK
OTVORENÁ PRILBA H589
Navod aa použitie
IT
MT
CH
CASCO JET H589
Istruzione per l´uso
IAN 467047_2404 IAN 467051_2404
IAN 467046_2404
DE
AT
CH
JETHELM H589
Gebrauchsanleitung
CZ
OTEVŘENÁ HELMA H589
Navod k použiti
ES
CASCO JET H589
Modo de empleo
HU
NYITOTT BUKÓSISAK H589
Kezelési utmutató
IAN 467050_2404
FR
BE
CASQUE JET H589
Mode d'emploi
PL
KASK MOTOCYKLOWY JET H589
Instrukcja u˝ytkowania
DK
JETHELM H589
Bruksanvisning
GB
IE
FR
BE
HU
SK
ES
DE
AT
CH
NL
PL
CZ
DK
IT
MT
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ULTIMATE SPEED 467047 2404
Summary of Contents for ULTIMATE SPEED 467047 2404
- Page 1 JAHRE YEAR JAAR LATA ROKY AÑOS Ò l ÅRS ‰ o ANNI ÈV Á s LETA OPEN-FACE HELMET H589 OPEN-FACE HELMET H589 CASQUE JET H589 JETHELM H589 Owner´s manual Gebrauchsanleitung Mode d‘emploi JETHELM H589 OTEVŘENÁ HELMA H589 KASK MOTOCYKLOWY JET H589 Gebruiksaanwijzing Navod k použiti Instrukcja u˝ytkowania...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Page 5: Table Of Contents
OPEN-FACE HELMET Part designation Scope of delivery Important information Instruction manual Safety instructions Product features Operating and assembly instructions Snap-in fastening system Ear padding Acoustic padding Changing the visor Selecting the right helmet size Maintenance and care Storage Notes on disposal Explanation of symbols Notes on warranty and service handling... -
Page 6: Part Designation
OPEN-FACE HELMET Congratulations! For France, it is mandatory to have four You have chosen a high-quality product with reflector stickers on the helmet. These reflector your purchase. Familiarise yourself with the stickers are included with your helmet. Apply product before use. the stickers to both sides as well as to the front Please read the following instruction manual and back of the helmet. -
Page 7: Product Features
OPEN-FACE HELMET Product features HeiQ Mint - Textile freshness The odor-neutral technology HeiQ Mint is ECE-R 22.06 based on mint oil and provides a feeling of Homologation freshness even after sports. This helmet meets the ECE-R 22.06 standard and is homologated according to it. Impact-resistant ABS outer shell The ECE-R 22.06 standard contains uniform conditions for the approval of protective... -
Page 8: Changing The Visor
OPEN-FACE HELMET Maintenance and care Changing the visor (Fig. E) Removing the visor Slide the visor to the lowest position. Regular maintenance and care contributes to Start at one side of the visor and pull it out the safety and preservation of the helmet. of the attachment. -
Page 9: Notes On Disposal
OPEN-FACE HELMET Notes on disposal SPEQ GmbH warranty Dispose of the product and packaging Dear Customer, materials in accordance with current local The product was produced with great care and regulations. Keep packaging materials, such under continuous quality control. Speq as foil bags, out of the reach of children. -
Page 10: Warranty Scope
OPEN-FACE HELMET Warranty scope On www.lidl-service.com you can download The device was carefully produced according to these and many more manuals, product videos strict quality guidelines and conscientiously and installation software. This QR code will tested before delivery. Warranty coverage take you directly to the Lidl service page applies to defects in materials or workmanship. - Page 11 JETHELM Teilebezeichnung Lieferumfang Wichtige Information Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Produktmerkmale Bedienungs- und Montagehinweise Raster-Verschlusssystem Ohrenpolster Akustikpolster Visierwechsel Auswahl der richtigen Helmgröße Wartung und Pflege Lagerung Hinweise zur Entsorgung Zeichenerklärung Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung...
-
Page 12: Teilebezeichnung
JETHELM Gebrauchsanweisung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen Sicherheitshinweise hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie Warnung! sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel • vertraut. Der Helm muss fest sitzen und der Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Kinnriemen fest geschlossen sein. -
Page 13: Produktmerkmale
JETHELM Produktmerkmale Zustand eine maximale Atmungsaktivität. Die Atmungsaktivität verbessert darüber hinaus den ECE-R 22.06 wärmeregulierenden Effekt. Homologation In diesem Artikel sind Ohren- und Stirnpolster mit Coolmax® ausgestattet. Dieser Helm erfüllt die ECE-R 22.06 Norm und ist nach dieser homologiert. HeiQ® Mint - Textile Frische Die ECE-R 22.06 Norm enthält einheitliche Die geruchsneutrale Technologie HeiQ Bedingungen für die Genehmigung der... -
Page 14: Akustikpolster
JETHELM Akustikpolster (Abb. D) Größentabelle Die Akustikpolster (4) dienen der Geräuschredu-zierung, besonders bei Fahrten mit hohen Ge-schwindigkeiten. Drücken Sie die Akustikpolster in den Hohlraum der Wangenpolster. Die mit Klett Größe Kopfumfang ausgestattete Akustikpolsterseite zeigt zur Helmschale. 55-56cm 57-58cm Visierwechsel (Abb. E) Ausbau des Visiers 59-60cm Schieben Sie das Visier in die unterste Position. -
Page 15: Lagerung
JETHELM Lagerung Garantie der SPEQ GmbH Lagern Sie den Helm bei Nichtgebrauch Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie an einem trockenen und gut belüfteten erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie Ort bei Raumtemperatur. Vermeiden Sie ab Kaufdatum.Im Falle von Mängeln dieses Wärmequellen. -
Page 16: Abwicklung Im Garantiefall
JETHELM Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Produkt können Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs sich nicht auf Produktteile, die normaler (Kassenbon) und der Angabe, worin der Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Mangel besteht und wann er aufgetreten Verschleißteile angesehen werden können ist, für Sie portofrei an die Ihnen... - Page 17 CASCO JET Description Contenu de la livraison Informations importantes Mode d’emploi Consignes de sécurité Caractéristiques du produit Consignes d’utilisation et de montage Boucle micrométrique Mousses d’oreilles Mousses anti-bruit Changement de visière Choisir la bonne taille de casque Maintenance et entretien Entreposage Remarques relatives à...
-
Page 18: Désignation Des Pièces
CASCO JET Félicitations ! autocollants réfléchissants doivent être apposés En achetant cet article, vous avez choisi la sur le casque. Ces autocollants réfléchissants qualité. Familiarisez-vous avec l’article avant sont fournis avec votre casque. Apposez les sa première utilisation. autocollants sur les deux côtés, ainsi qu’à À... -
Page 19: Caractéristiques Du Produit
CASCO JET Caractéristiques du produit HeiQ Mint - Fraîcheur textile La technologie inodore HeiQ Mint est basée ECE-R 22.06 sur l'huile de menthe et procure une sensation Homologation de fraîcheur même après le sport. Ce casque est conforme à la norme ECE-R 22.06, qui a servi de base à... -
Page 20: Mousses Anti-Bruit
CASCO JET Nettoyage du casque Faites de même de l’autre côté de manière à • N’utiliser jamais de solvants ou d’abrasifs démonter entièrement la visière. à base de pétrole pour nettoyer le casque, ni à l’extérieur, ni à l’intérieur. Montage de la visière •... -
Page 21: Légende
CASCO JET Légende Durée de la garantie et droits légaux en cas de défauts La période de garantie n’est pas prolongée par la garantie des défauts cachés. Cela Date de fabrication (mois/année) s’applique également aux pièces remplacées et réparées. Les éventuels dommages et défauts déjà... -
Page 22: Adresse Du Service
CASCO JET Article L217-5 du Code de la consom- • Vous pouvez alors envoyer un produit mation enregistré comme défectueux à l’adresse de Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est pro- service qui vous a été communiquée, sans pre à... - Page 23 JETHELM Benaming onderdelen Omvang van de levering Belangrijke informatie Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Productkenmerken Bedienings- en montage-instructies Vergrendelend sluitsysteem Oorkussens Akoestische bekleding Vervangen van het vizier Keuze van de juiste helmmaat Onderhoud en verzorging Opslag Instructies voor afvalverwijdering Legenda Instructies voor garantie en serviceafhandeling...
-
Page 24: Benaming Onderdelen
JETHELM Gebruiksaanwijzing Van harte gefeliciteerd! Met uw aankoop heeft u gekozen voor een Veiligheidsinstructies hoogwaardig artikel. Maak u vóór het eerste Waarschuwing! gebruik vertrouwd met het artikel. • Lees hiervoor zorgvuldig de volgende De helm moet stevig zitten en de kinriem gebruiksaanwijzing. -
Page 25: Productkenmerken
JETHELM Productkenmerken thermisch regulerende effect. In dit artikel zijn de oor- en voorhoofdkussens ECE-R 22.06 uitgerust met Coolmax® . Homologatie HeiQ Mint - textiele frisheid Deze helm voldoet aan de norm ECE-R 22.06 De geurloze HeiQ Mint-technologie is en is conform deze norm gehomologeerd. gebaseerd op muntolie en zorgt voor een fris De norm ECE-R 22.06 bevat uniforme gevoel, zelfs na het sporten. -
Page 26: Akoestische Bekleding
JETHELM Akoestische bekleding (afb. D) Maattabel De akoestische bekledingen (4) dienen om het geluid te verminderen, vooral bij ritten met hoge snelheden. Druk de akoestische bekledingen in de Maat Omtrek van het hoofd holle ruimte van de wangkussens. De van klittenband voorziene zijde van de akoestische 55-56cm bekleding wijst naar de schaal van de helm. -
Page 27: Opslag
JETHELM Opslag Garantie van SPEQ GmbH Bewaar de helm bij niet-gebruik op een Geachte klant, u ontvangt op dit apparaat een droge en goed geventileerde plek bij garantie van 3 jaar vanaf de aankoopdatum. kamertemperatuur. Vermijd warmtebronnen. In geval van gebreken aan dit product heeft Stel het artikel niet nodeloos bloot aan u wettelijke rechten tegenover de verkoper sterke hitte, bv. - Page 28 JETHELM De garantie geldt voor materiaal- of Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele productiefouten. Deze garantie dekt andere handleidingen, productvideo's en geen productonderdelen die onderhevig software downloaden. Met deze QR-code komt zijn aan normale slijtage en daarom als u direct op de Lidl-Service-pagina slijtageonderdelen kunnen worden beschouwd (www.lidl-service.com) en kunt u uw of voor beschadigingen aan breekbare...
- Page 29 OTEVŘENÁ HELMA Označení dílů Rozsah dodávky Důležitá informace Návod k použití Bezpečnostní pokyny Vlastnosti výrobku Návod k obsluze a montáži Systém zajišťovacího uzávěru Ušní polštářky Akustické polštářování Výměna hledí Výběr správné velikosti helmy Údržba a péče Skladování Pokyny k likvidaci Vysvětlení...
-
Page 30: Označení Dílů
OTEVŘENÁ HELMA Návod k použití Blahopřejeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro vysoce Bezpečnostní pokyny kvalitní výrobek. Před prvním použitím se s Varování! výrobkem seznamte. • Přečtěte si pozorně následující návod k použití. Helma musí pevně sedět a řemínek pod Výrobek používejte pouze v souladu s popisem bradu musí... -
Page 31: Návod K Obsluze A Montáži
OTEVŘENÁ HELMA příslušných hledí pro jezdce a spolujezdce na Nárazuvzdorná vnější skořepina motocyklech a mopedech. z ABS Základem těchto zkoušek jsou takzvaná Hledí s povrchovou úpravou proti nařízení ECE hospodářské komise Spojených poškrábání národů pro Evropu (Evropská hospodářská komise) Vhodné pro uživatele brýlí Důležité... -
Page 32: Výběr Správné Velikosti Helmy
OTEVŘENÁ HELMA Výběr správné velikosti sucha utěrkou neuvolňující vlákna. Po použití otřete nečistoty (např. hmyz, písek, helmy prach) jemnou, navlhčenou utěrkou a pak setřete jemnou, suchou utěrkou. • Změřte obvod své hlavy a pak vyberte velikost helmy. Než se rozhodnete, Péče o hledí... -
Page 33: Vysvětlení Značek
OTEVŘENÁ HELMA Vysvětlení značek Rozsah záruky Zařízení bylo pečlivě vyrobeno podle striktních jakostních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolováno. Záruka se vztahuje na vady Datum výroby (rok/měsíc) materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které podléhají běžnému opotřebení... - Page 34 OTEVŘENÁ HELMA Tyto a mnohé další příručky, produktová videa a instalační software si můžete stáhnout na www.lidl-service.com. Tento QR kód vás zavede přímo na servisní stránky Lidl (www. lidl-service.com), kde si můžete otevřít návod k obsluze zadáním čísla položky (IAN). Adresa servisu: SPEQ GmbH Tannbachstr.
- Page 35 KASK MOTOCYKLOWY JET Opis części Zakres dostawy / wyposażenie dodatkowe Ważne informacje Instrukcja obsługi Wskazówki bezpieczeństwa Cechy produktu Instrukcja obsługi i instrukcja montażu System zamykania rastra Nakładki na uszy Wyściółka akustyczna Wymiana wizjera Wybór właściwego rozmiaru kasku Konserwacja i pielęgnacja Przechowywanie Wskazówki dotyczące utylizacji Objaśnienie symboli...
-
Page 36: Ważne Informacje
KASK MOTOCYKLOWY JET Gratulacje! zużycia lub normalnego zużycia i wygasa w Dokonując zakupu zdecydowali się Państwo przypadku niewłaściwego użytkowania. na produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym instrukcja obsługi użyciem należy zapoznać się z produktem. Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Wskazówki bezpieczeństwa Produktu można używać... -
Page 37: Cechy Produktu
KASK MOTOCYKLOWY JET Cechy produktu HeiQ Mint - Świeża tkanina Bezzapachowa technologia HeiQ Mint oparta ECE-R 22.06 jest na olejku miętowym i zapewnia uczucie Homologation świeżości nawet po uprawianiu sportu. Kask jest zgodny z normą ECE-R 22.06 i zgodnie z tą normą jest homologowany. Odporna na uderzenia powłoka Norma ECE-R 22.06 zawiera jednolite zewnętrzna ABS... -
Page 38: Konserwacja I Pielęgnacja
KASK MOTOCYKLOWY JET Wymiana wizjera (rys. E) Tabela rozmiarów Zdejmowanie wizjera Należy przesunąć wizjer do najniższej pozycji. Należy zacząć z jednej strony wizjera i wyciągnąć wizjer z mocowania. Następnie należy całkowicie wyciągnąć wizjer z drugiej strony. Rozmiar Obwód głowy 55-56cm Zakładanie wizjera Należy włożyć... -
Page 39: Objaśnienie Symboli
KASK MOTOCYKLOWY JET Objaśnienie symboli Czyszczenie nakładek na uszy i wyściółki akustycznej • Mycie ręczne poniżej 30 °C • Pozostawić do wyschnięcia w Data produkcji (miesiąc/rok) temperaturze pokojowej. • Trzymać z dala od źródeł ciepła. Należy przeczytać instrukcję • Nieużywany kask należy przechowywać obsługi. -
Page 40: Zakres Gwarancji
KASK MOTOCYKLOWY JET Gwarancja firmy SPEQ GmbH Okres obowiązywania gwarancji i prawne roszczenia związane z wystąpieniem usterki Drogi Kliencie, Wraz z wymianą urządzenia lub jego istotnej Na niniejsze urządzenie jest udzielana 3 części, zgodnie z obowiązującym Kodeksem -letnia gwarancja obowiązująca od dnia jego Cywilnym Art. -
Page 41: Adres Serwisu
KASK MOTOCYKLOWY JET Opracowywanie reklamacji objętych gwarancją Aby zapewnić szybkie opracowanie reklamacji, należy się zastosować do następujących wskazówek: • W przypadku wszystkich zapytań należy mieć przygotowany numer artykułu (IAN) oraz paragon kasowy potwierdzający dokonanie zakupu. Adres serwisu: • Numery artykułów znajdują się na tabliczce znamionowej, w SPEQ GmbH grawerowanych oznaczeniach, na stronie... - Page 42 KASK MOTOCYKLOWY JET...
- Page 43 OTVORENÁ PRILBA Označenie komponentov Rozsah dodávky Dôležité informácie Návod na obsluhu Bezpečnostné pokyny Vlastnosti výrobku Používateľské a montážne pokyny Klipsové zapínanie Náušníky Akustické vypchávky Výmena priezoru Výber správnej veľ kosti prilby Údržba a starostlivosť Skladovanie Pokyny k likvidácii Vysvetlenie značiek Pokyny k záručnému plneniu a servisu...
-
Page 44: Označenie Komponentov
OTVORENÁ PRILBA Návod na obsluhu Gratulujeme! Svojím nákupom ste sa rozhodli pre Bezpečnostné pokyny vysokokvalitný výrobok. Pred jeho prvým Varovanie! použitím sa s výrobkom oboznámte. • Nato si pozorne prečítajte nasledujúci návod Prilba musí tesne priliehať a podbradný na obsluhu. remienok musí... -
Page 45: Vlastnosti Výrobku
OTVORENÁ PRILBA Vlastnosti výrobku Tento výrobok je vybavený náušníkmi a čelovými vypchávkami z materiálu Coolmax®. ECE-R 22.06 HeiQ Mint - Textilná sviežosť Homologation Technológia HeiQ Mint bez zápachu je Táto prilba spĺňa normu ECE-R 22.06 a je založená na mätovom oleji a zaručuje pocit podľa nej homologizovaná. -
Page 46: Výmena Priezoru
OTVORENÁ PRILBA Údržba a starostlivosť Výmena priezoru (obr. E) Demontáž priezoru Priezor posuňte do najspodnejšej polohy. Pravidelná údržba a starostlivosť prispievajú k Priezor vysuňte z upevnenia, pričom začnite bezpečnosti a zachovaniu kvality vašej prilby. na strane priezoru. Teraz vysuňte celý priezor Čistenie prilby na druhej strane. -
Page 47: Pokyny K Likvidácii
OTVORENÁ PRILBA Pokyny k likvidácii Záručná lehota a zákonné nároky vyplývajúce z nedostatkov Záručná lehota sa zárukou nepredlžuje. To Výrobok a jeho obalový materiál likvidujte platí aj pre vymenené a opravené diely. v súlade s aktuálnymi miestnymi predpismi. Akékoľvek poškodenie alebo chyby, ktoré boli Obalový... - Page 48 OTVORENÁ PRILBA • Následne môžete poslať výrobok, ktorý bol evidovaný ako chybný, s priložením dokladu o kúpe (pokladničný blok) s uvedením, o akú chybu ide a kedy sa vyskytla, bez poštovného poplatku na adresu servisu, ktorú ste dostali. Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť...
- Page 49 CASCO JET Denominación de las piezas Productos incluidos en el envío Información importante Instrucciones de uso Indicaciones de seguridad Características del producto Indicaciones de manejo y montaje Sistema de cierre micrométrico Acolchado de las orejas Acolchado acústico Reemplazo de visera Selección del tamaño correcto de casco Mantenimiento y cuidado Almacenamiento...
-
Page 50: Denominación De Las Piezas
CASCO JET Instrucciones de uso ¡Enhorabuena! Con su compra, ha optado por un artículo Indicaciones de seguridad de gran calidad. Familiarícese con el artículo ¡Advertencia! antes del primer uso. • Para ello, lea con atención las siguientes El casco debe calzar correctamente y la instrucciones de uso. -
Page 51: Características Del Producto
CASCO JET Características del producto En este artículo, los acolchados de las orejas y de la frente están equipados con Coolmax®. ECE-R 22.06 Frescura textil de HeiQ Mint Homologation La tecnología inodora HeiQ Mint se basa en el Este casco cumple con la norma ECE-R 22.06, aceite de menta y garantiza una sensación de norma bajo la cual está... -
Page 52: Acolchado Acústico
CASCO JET Acolchado acústico (Fig. D) Tabla de tallas El acolchado acústico (4) reduce el ruido, especialmente al conducir a alta velocidad. Presione el acolchado acústico en la cavidad de las almohadillas para las mejillas. El lado con velcro del acolchado acústico va hacia la parte interna del casco. -
Page 53: Almacenamiento
CASCO JET Garantía de SPEQ GmbH Limpieza de los acolchados acústicos y de las orejas • Lávelos a mano a menos de 30 °C. Estimado cliente, estimada clienta, • Déjelos secar a temperatura ambiente. Recibirá una garantía de 3 años a partir de la •... - Page 54 CASCO JET que estén expuestas al desgaste normal y, En www.lidl-service.com podrá encontrar este por tanto, puedan considerarse piezas de y muchos otros manuales, vídeos del producto desgaste; y tampoco a los daños en piezas y software de instalación. Con este código frágiles, como interruptores, baterías o piezas QR podrá...
- Page 55 JETHELM Beskrivelse af delene Leveringsomfang Vigtige oplysninger Brugsanvisning Sikkerhedsanvisninger Produktfunktioner Betjenings- og monteringsvejledning Klik-låsesystem Ørepolstring Akustikpolstring Visirskift Valg af den rigtige hjemstørrelse Vedligeholdelse og pleje Opbevaring Anvisninger om bortskaffelse Symbolforklaring Garanti og service...
-
Page 56: Beskrivelse Af Delene
JETHELM Brugsanvisning Tillykke! Du har med dit køb anskaffet dig en vare af Sikkerhedsanvisninger høj kvalitet. Gør dig bekendt med varen, før du Advarsel! bruger den første gang. • Læs følgende brugsanvisning omhyggeligt. Hjelmen skal sidde tæt, og hageremmen Brug kun varen som beskrevet og kun skal spændes. -
Page 57: Produktfunktioner
JETHELM HeiQ Mint - Tekstilfriskhed Produktfunktioner Den lugtfri HeiQ Mint-teknologi er baseret på mynteolie og sikrer en følelse af friskhed, selv ECE-R 22.06 efter sport. Homologation Denne hjelm opfylder ECE-R 22.06-standarden og er homologeret i henhold til denne Ydre skal i slagfast ABS standard. -
Page 58: Akustikpolstring
JETHELM Visirskift (fig. E) Størrelsestabel Fjernelse af visiret Skub visiret til den nederste position. Start ved den ene side af visiret og træk det ud af holderen. Træk nu visiret helt ud på den anden side. Størrelse Hovedomkreds Indsættelse af visiret 55-56cm Indsæt den ene side af visiret i åbningen på... -
Page 59: Opbevaring
JETHELM Opbevaring Garantier fra SPEQ GmbH Opbevar hjelmen på et tørt og godt ventileret Kære kunde, Dette produkt leveres med 3 års sted ved stuetemperatur når den ikke bruges. garanti fra købsdatoen. I tilfælde af, at dette Undgå varmekilder. produkt skulle have fejl og mangler har du Udsæt ikke varen for unødvendig høj varme, nogle juridiske rettigheder over for sælgeren f.eks. - Page 60 JETHELM betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, såsom kontakter, batterier eller dele lavet af glas. Denne garanti er ugyldig, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke bruges som tiltænkt eller ikke vedligeholdes. For at bruge træningsudstyret korrekt, skal alle anvisningerne i brugervejledningen overholdes nøje.
- Page 61 CASCO JET Denominazione parti Fornitura Informazioni importanti Manuale di istruzioni Avvertenze per la sicurezza Caratteristiche del prodotto Istruzioni per l’uso e il montaggio Sistema di chiusura a griglia Imbottitura per le orecchie Imbottitura acustica Cambio della visiera Selezione delle dimensioni corrette del casco Manutenzione e cura Stoccaggio Indicazioni sullo smaltimento...
-
Page 62: Denominazione Parti
CASCO JET Manuale di istruzioni Congratulazioni! Con il vostro acquisto avete scelto un articolo Avvertenze per la sicurezza di alta qualità. Prima di iniziare a utilizzare Avvertenza! l’articolo, acquisire familiarità con esso. • A tale scopo, leggere attentamente il seguente Il casco deve essere fissato saldamente manuale di istruzioni. -
Page 63: Caratteristiche Del Prodotto
CASCO JET Caratteristiche del prodotto HeiQ Mint - Freschezza tessile La tecnologia inodore HeiQ Mint si basa ECE-R 22.06 sull'olio di menta e garantisce una sensazione Omologazione di freschezza anche dopo lo sport. Questo casco è conforme alla norma ECE-R 22.06 ed è... -
Page 64: Cambio Della Visiera
CASCO JET Manutenzione e cura Cambio della visiera (fig. E) Smontaggio della visiera Spostare la visiera nella posizione inferiore. Manutenzione e cura regolari contribuiscono Iniziare da un lato della visiera e tirarla fuori alla sicurezza e alla conservazione del casco. dal fissaggio. -
Page 65: Indicazioni Sullo Smaltimento
CASCO JET Indicazioni sullo smaltimento Garanzia di SPEQ GmbH Smaltire l'articolo e i materiali da imballaggio Gentile cliente, per questo dispositivo riceve in conformità alle disposizioni locali attuali. una garanzia di 3 anni a decorrere dalla I materiali da imballaggio, come per es. i data di acquisto. - Page 66 CASCO JET esposte ad un processo di usura normale e Sul sito www.lidl-service.com è possibile che pertanto possono essere viste come parti scaricare questi e molti altri manuali, video soggette ad usura oppure a danneggiamenti sul prodotto e software d’installazione. Con a parti fragili, ad es.
- Page 67 NYITOTT BUKÓSISAK Részek megnevezése A csomag tartalma Fontos információk Használati útmutató Biztonsági útmutatások Termékjellemzők Kezelési és összeállítási útmutató Raszterzárrendszer Fülpárna Hangszigetelés Plexicsere A megfelelő sisakméret kiválasztása Karbantartás és ápolás Tárolás Ártalmatlanítási tanácsok Jelmagyarázat Garancia és szerviz lebonyolítása...
-
Page 68: Részek Megnevezése
NYITOTT BUKÓSISAK Használati útmutató Szívből gratulálunk! Vásárlásával egy kiváló minőségű termék Biztonsági útmutatások mellett tette le a voksát. Az első használat előtt Figyelem! ismerkedjen meg a termékkel. • Ehhez olvassa el figyelmesen az alábbi A sisaknak szorosan kell illeszkednie, az Használati útmutatót. -
Page 69: Termékjellemzők
NYITOTT BUKÓSISAK Termékjellemzők légáramlás emellett a hőszabályozási hatást is javítja. Ebben a termékben a fül- és homlokpárnákat ECE-R 22.06 Coolmax® szövet borítja. Homologizálás Ez a sisak megfelel az ECE-R 22.06 HeiQ Mint - Textilfrissesség szabványnak, és homologizálását aszerint A szagtalan HeiQ Mint technológia végezték. -
Page 70: Hangszigetelés
NYITOTT BUKÓSISAK Hangszigetelés (D ábra) Mérettáblázat A hangszigetelés (4) a zajcsökkentést szolgálja, különösen a nagy sebesség melletti utazás során. Nyomja a hangszigetelést az arcpárna üreges részébe. A tépőzárral ellátott oldal a sisakhéj felé nézzen. Méret Fejkörfogat 55-56cm Plexicsere (E ábra) 57-58cm A plexi kiszerelése 59-60cm... -
Page 71: Tárolás
NYITOTT BUKÓSISAK Tárolás A SPEQ GmbH garanciája Ha nem használja a sisakot, akkor Tisztelt Vásárlónk, A készülékre a vásárlás tárolja azt száraz és jól szellőző helyen, napjától számított 3 év garanciát vállalunk. szobahőmérsékleten. Kerülje a hőforrások A termék meghibásodása esetén. Önt közelségét. - Page 72 NYITOTT BUKÓSISAK mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató...
- Page 73 Service Adresse: SPEQ GmbH Tannbachstr. 10 D-73635 Steinenberg Hotline: 00800 30 777 999 Email: service@speq.de Stand der Information ∙ Version des informations ∙ Informazioni 09/2024 aggiornate al ∙ Last update ∙ Versión de la información: 09/2024 IAN 467047_2404 IAN 467051_2404 IAN 467046_2404 IAN 467050_2404...
Need help?
Do you have a question about the 467047 2404 and is the answer not in the manual?
Questions and answers