Related Manuals for THOMSON VH20BW02
Summary of Contents for THOMSON VH20BW02
- Page 1 VH20BW02 Моющий пылесос Wet and dry vacuum cleaner (RU) Инструкция по эксплуатации....2 (EN) Operating instructions......27 mythomson.com...
- Page 2 спонсируются «Текниколор (Эс-Эй)» или ее аффилированными лицами. This product has been manufactured and sold under the responsibility of ELKO Rus LTD. THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under license by ELKO Rus LTD. Any other product, service, company, trade or product name and logo...
-
Page 3: Table Of Contents
Моющий пылесос VH20BW02 Содержание Меры предосторожности..................4 Описание изделия....................9 Эксплуатация......................13 Самоотчистка......................18 Очистка и уход.......................19 Устранение неполадок..................22 Технические данные...................25 Гарантийный срок....................26 Table of Contents Safety Precautions....................27 Product Description....................31 Operation.........................35 Self-cleaning......................39 Cleaning & Maintenance..................40 Troubleshooting.....................43 Technical Data......................46 Warranty period......................47 Сохраняйте кассовый чек, инструкцию по эксплуатации... -
Page 4: Меры Предосторожности
Инструкция по эксплуатации Меры предосторожности В данной инструкции содержатся правила техники безопасности, меры пре- досторожности и правила эксплуатации, соблюдение которых позволит из- бежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, полученный вследствие несоблюдения требова- ний... - Page 5 Моющий пылесос VH20BW02 ние рисков — подлежит замене производителем, назначенной им сервисной организацией или другим лицом, обладающим необходимой квалификацией. • Отсоединяйте прибор от электророзетки, когда он не используется, а также пе- ред его чисткой, текущим или сервисным обслуживанием и перед установ- кой...
- Page 6 Инструкция по эксплуатации Меры предосторожности • Не ставьте прибор на горячий газ, электрическую горелку или рядом с ними, а также в нагретую духовку. • Следите за тем, чтобы Ваши волосы и детали свободной одежды не попали в отверстия и между движущимися деталями прибора и аксессуаров, а также не...
- Page 7 Моющий пылесос VH20BW02 и пр.), большие острые предметы (стекло), вредные предметы (растворители, абразивные вещества и пр.), сильнодействующие вещества (кислоты, чистя- щие средства и пр.), легковоспламеняющиеся и взрывоопасные вещества (нефте- и спиртосодержащие, горячего пепла). • Не храните прибор на улице. • Инструкции по началу работы, зарядке, очистке и обслуживанию см. в Раз- деле...
- Page 8 Инструкция по эксплуатации Меры предосторожности • Не направляйте УФ-лампу на тела людей или животных. • Не заряжайте прибор вне помещения. • Перед извлечением аккумулятора из прибора его следует отсоединить от сети электропитания. • Не трясите прибор, иначе грязная вода может попасть в двигатель. •...
-
Page 9: Описание Изделия
Моющий пылесос VH20BW02 Описание изделия Поставляемые в комплекте детали: Ручка Основной Li-ion корпус аккумулятор Жесткая Зарядное Щетка для очистки щетка устройство прибора и Щетка для очистки HEPA фильтра Станция Крепление Шестигранный для зарядки для сушки ключ и самоочистки * Аксессуары могут... - Page 10 Инструкция по эксплуатации Описание внешнего вида: Кнопка Режимы включения ECO/ MAX Кнопка подачи воды Ручка Кнопка самоочистки Контейнер Электронный для чистой дисплей воды Уровень громкости Ручка ассистента Кнопка извлечения контейнера для грязной Разъем для воды извлечения ручки Контейнер для грязной Li-ion аккумулятор...
- Page 11 Моющий пылесос VH20BW02 Контейнер для чистой воды Крышка Инфракрасный сенсор Защелка для вращающейся щетки Место крепления аккумулятора Клапан сброса давления Большие колеса УФ - лампа Малые Резиновый колеса скребок Станция для зарядки и самоочистки Разъем для Крепление зарядного для сушки...
- Page 12 Инструкция по эксплуатации Дисплей: Индикатор загорится белым, когда прибор находится в режиме ECO. Индикатор загорится белым, когда прибор находится в режиме MAX. Время в режиме работы. Индикатор загорится белым, когда УФ-лампа работает. Индикатор будет мигать КРАСНЫМ цветом, когда в контейнере для чистой...
-
Page 13: Эксплуатация
Моющий пылесос VH20BW02 Эксплуатация Сборка 1. Извлеките из упаковки ручку, основ- ной корпус, литий-ионный аккумуля- тор, резервуар для чистой воды, на- бор резервуаров для грязной воды, роликовую щетку, зарядную стан- цию, сушильный лоток и инструмент для очистки. 2. Вставьте ручку в основной корпус, пока... - Page 14 Инструкция по эксплуатации Сборка 6. Вставьте щетку в основание, как по- казано на рисунке. Убедитесь, что фиксатор может совместиться с зам- ком. Заблокируйте щетку. Наполнение контейнера чистой воды 1. Бак для воды для очистки располо- жен на задней части основного кор- пуса.
-
Page 15: Зарядка Аккумулятора
Моющий пылесос VH20BW02 воды. НЕ наливайте воду выше отмет- ки МАХ. • Это нормально, если при первом ис- пользовании в контейнере есть не- много воды, все продукты проходят испытания и тестирования во время производства. Зарядка аккумулятора 1. Вставьте зарядное устройство в слот... - Page 16 Инструкция по эксплуатации Работа с моющим пылесосом 1. Проверьте ручку, контейнер для чи- стой воды, контейнер для грязной воды, литий-ионный аккумулятор, ро- ликовую щетку, убедитесь, что все они установлены правильно и плотно. 2. Нажмите кнопку включения на ручке, чтобы включить пылесос. Нажмите кнопку...
- Page 17 Моющий пылесос VH20BW02 6. Пожалуйста, очищайте контейнер для грязной воды после каждого ис- пользования. Советы: 60.5° • УФ-лампа будет работать автоматиче- ски. УФ-лампа перестанет работать, когда Вы выключите пылесос или прибор обнаружит что находится не на полу. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать людей...
-
Page 18: Самоотчистка
Инструкция по эксплуатации Самоочистка Прибор оснащен функцией самоочистки. Для этого пылесос необходимо по- ставить на станцию для зарядки и самоочистки: 1). Убедитесь, что в контейнере для чистой воды достаточно чистой воды, опо- рожните контейнер для грязной воды перед самоочисткой. 2). Установите прибор на зарядную станцию (1), подключите блок питания. 3). -
Page 19: Очистка И Уход
Моющий пылесос VH20BW02 Очистка и уход Перед обслуживанием и очисткой отключите источник питания, выключите прибор и извлеките аккумулятор. Для ежедневного ухода и обслуживания используйте мягкую сухую тряпку, чтобы протирать основной корпус и зарядную станцию; используйте мягкую влажную тряпку, чтобы протереть основание щетки, скребок, инфракрасный... - Page 20 Инструкция по эксплуатации Очистка и уход 2). Высыпать мусор в мусорный ящик, грязную воду вылить в канализацию. Очи- стите контейнер для грязной воды, фильтр, крышку, HEPA чистой водой. Очистка станции для самоочистки и зарядки. 1). Перед очисткой отключите источник питания. 2).
- Page 21 Моющий пылесос VH20BW02 Примечание: • Бак для грязной воды необходимо очищать и сушить после каждой уборки, чтобы избежать появления плесени или запаха. • Прибор следует хранить в сухом и вентилируемом. • Держите прибор подальше от прямых солнечных лучей. • Аккумулятор следует полностью заряжать не реже одного раза в 3 месяца, чтобы...
-
Page 22: Устранение Неполадок
Инструкция по эксплуатации Устранение неполадок Проблема Возможная причина Решение Прибор не заря- • Источник питания пло- • Пожалуйста, проверьте жается. хо подключен. подключение источника • Прибор не подключен питания. к станции корректно. • Пожалуйста, поставьте при- бор на зарядную станцию снова. - Page 23 Моющий пылесос VH20BW02 Контейнер для • Контейнер заполнен • Слейте немного воды, пока чистой воды выше максимального ее объем не станет меньше. протекает. уровня • Установите резервуар для • Контейнер для чистой воды на место. воды установлен • Хорошо закрутите крышку.
- Page 24 Инструкция по эксплуатации Устранение неполадок Номер ошибки Возможная причина Решение FF:01 Повышенное напряжение Замените зарядное устройство. при зарядке. FF:02 Повышенное напряжение Замените зарядное устройство. при зарядке. FF:03 NTC Короткое замыкание. Замените аккумулятор. FF:04 Внутренний кабель не сое- Замените аккумулятор. динен с аккумулятором. FF:05 Напряжение...
-
Page 25: Технические Данные
Моющий пылесос VH20BW02 Технические данные Модель VH20BW02 Входной ток 30В 0.8A Потребляемая мощность 150 Вт Тип аккумулятора Li-ion Емкость аккумулятора 5000mA*ч Напряжение аккумулятора 25.2В Контейнер для чистой воды 680 мл Контейнер для грязной воды 450 мл Время непрерывной работы 40-50 мин. -
Page 26: Гарантийный Срок
Инструкция по эксплуатации Утилизация Данная маркировка означает, что изделие не должно утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Для предотвращения нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации отходов, сдавайте их на переработку для рационального использования материальных ресурсов. • Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь... -
Page 27: Safety Precautions
Wet and dry vacuum cleaner VH20BW02 Safety Precautions This document includes safety instructions, precautions and operating instructions that may help you to avoid personal injury or property damage. Failure to comply with these instructions will make all warranty claims invalid. The manufacturer shall not be liable for any damage resulting from failure to comply with the instructions. - Page 28 Operating instructions Safety Precautions • Repairs should only be carried out by an authorized specialist or service company. Unqualified repairs may result in a serious danger to the user. Unqualified repairs will make warranty service of the product impossible. • Do not load the water tank beyond the maximum mark. •...
- Page 29 Wet and dry vacuum cleaner VH20BW02 • If you notice some fluid leak from the battery, avoid touching it. In case of unintentional contact, wash it off with water. If the fluid gets into your eyes, seek medical attention additionally. Fluid leaking from batteries may cause irritation or burns on your skin.
- Page 30 Operating instructions Safety Precautions • Do not insert any object into the openings. Do not allow dust, hair or anything that may reduce airflow getting into the openings. • Prevent any contact of metal or conductive materials with the battery. •...
-
Page 31: Product Description
Wet and dry vacuum cleaner VH20BW02 Product Description What is in the Package Handle Main Body Li-ion Battery Pack Hard Roller Brush Adapter Cleaning Tool (Optional Version) & HEPA Filter Cleaning Brush Charging Drying Tray Hex Key Station Manual instruction Warranty card * Accessories may slightly differ. -
Page 32: Product View
Operating instructions Product View Switch Button ECO/Max Mode Spray Button Body Handle Self-Cleaning Button Clear Water Digital tank Display Voice Switch (Optional Tube Version) Dirty Water Tank Release Button Tube Release Hole Dirty Water Tank Li-ion Battery Pack Holder Battery Pack Release Button Li-ion Battery... - Page 33 Wet and dry vacuum cleaner VH20BW02 Clear Water Tank Brush Base Infrared Sensor (Optional Version) Roller Brush Lock Battery Slot Snuffle valve Scroll Wheel UV-C Lamp Small Scroll Scraper (Optional Version) Wheel Charging Station Dring Tray DC Power Socket...
-
Page 34: Digital Display
Operating instructions Digital Display The indicator will light up white when appliance is in ECO Mode. The indicator will light up white when appliance is in MAX Mode. It shows the Working Time. The indicator will light up white when UV lamp is working. The indicator will flash RED when Clean Water Tank is short of water. -
Page 35: Operation
Wet and dry vacuum cleaner VH20BW02 Operation Assembly 1. Remove Handle, Main Body, Lithium-ion Battery Pack, Clean Water Tank, Dirty Water Tank, Roller Brush, Charging Station, Drying Tray and Cleaning Tool from the packaging box. 2. Insert the Handle into the Main Body until you hear a click. -
Page 36: Filling The Clean Water Tank
Operating instructions Assembly 6. Insert the brush into the base as shown. Make sure that the retainer is aligned with the lock. Lock the brush in place. Filling the Clean Water Tank 1. The Clean Water Tank is located on the back of the Main Body. -
Page 37: Charging The Battery
Wet and dry vacuum cleaner VH20BW02 Charging the battery 1. Insert the Charger into the slot in the Charging / Self-cleaning Station as shown below. 2. Attach the Drying Tray to the station. It is advisable to place the station close to the wall. - Page 38 Operating instructions • It is NOT advisable to spray liquids onto MAX/ECO Switch Button the carpet. mode 3. Hold down the Spray Button for 8 seconds to spray cleaning water/solutions before each use. While cleaning, spray water as necessary. 4. Grasp the handle and start moving the vacuum cleaner back and forth to wash the floor.
-
Page 39: Self-Cleaning
Wet and dry vacuum cleaner VH20BW02 Self-cleaning The device has a self-cleaning feature. To make use of it, place the vacuum cleaner on the Charging/Self-cleaning Station: 1). Make sure there is enough clean water in the Clean Water Tank. Empty the Dirty Water Tank before self-cleaning. -
Page 40: Cleaning & Maintenance
Operating instructions Cleaning & Maintenance Before servicing and cleaning, disconnect the device from mains power supply, turn off the device and remove the battery. For daily care and maintenance, use a soft dry cloth to wipe the Main Body and Charging Station. - Page 41 Wet and dry vacuum cleaner VH20BW02 Cleaning & Maintenance 2). Toss out the garbage into trash can, drain the dirty water out. Clean the Dirty Water Tank, the HEPA filter and the cover the clean water. Cleaning the Self-cleaning/Charging Station 1).
- Page 42 Operating instructions Note • Be sure to clean and dry the Dirty Water Tank after each cleaning to avoid any mold or odor. • The device should be stored in a dry and ventilated area. • Keep the product out of direct sunlight. •...
-
Page 43: Troubleshooting
Wet and dry vacuum cleaner VH20BW02 Troubleshooting Problem Possible reason Solution The device cannot • The unit is not properly • Check the mains power supply be charged. connected to the mains connection. power supply. • Put the device on the •... - Page 44 Operating instructions The Clean Water • The Clean Water Tank is • Drain out some water until Tank is leaking. overfilled. the water level is lower than • The Clean Water Tank is snuffle valve. not installed properly. • Re-install the water tank. •...
- Page 45 Wet and dry vacuum cleaner VH20BW02 Troubleshooting Error number Possible reason Solution FF:01 Excessive voltage during Replace the charger. charging. FF:02 Excessive voltage during Replace the charger. charging. FF:03 NTC short circuit. Replace the battery. FF:04 The internal cable is not Replace the battery.
-
Page 46: Technical Data
Operating instructions Technical Data Model VH20BW02 Input current 0.8A Power consumption 150W Battery type Li-ion Battery capacity 5000mA*h Battery voltage 25.2V Clean water tank 680ml Dirty water tank 450ml Battery runtime 40-50 minutes Full charging time 5-6 hours Storage conditions Store the device indoors in a dry frost-proof place. -
Page 47: Warranty Period
Wet and dry vacuum cleaner VH20BW02 Disposal This symbol means that the product must not be disposed of with other household waste. To prevent any harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal of an out-of-work appliance, please return it for recycling for the benefit of efficient use of material resources. - Page 48 mythomson.com...
Need help?
Do you have a question about the VH20BW02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers