ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ULTIMATE SPEED Manuals
  4. Massager
  5. UAMM 12 A1
  6. Operating instructions manual
ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1 Operating Instructions Manual

ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1 Operating Instructions Manual

Heated
Hide thumbs Also See for UAMM 12 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
HEATED MASSAGE CUSHION UAMM 12 A1
HEATED MASSAGE CUSHION
Operating instructions
MASAŽNA BLAZINA ZA
AVTOMOBIL
Navodilo za uporabo
MASÁŽNA PODLOŽKA DO AUTA
Návod na obsluhu
IAN 279745
EAI279745_Automassagematte_Cover_LB4.indd 2
MASSZÍROZÓ ÜLÉSRÁTÉT
Kezelési útmutató
MASÁŽNÍ PODLOŽKA DO AUTA
Návod k obsluze
AUTOMASSAGEMATTE
Bedienungsanleitung
27.06.16 13:51

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UAMM 12 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1

Summary of Contents for ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1

  • Page 1 HEATED MASSAGE CUSHION UAMM 12 A1 HEATED MASSAGE CUSHION MASSZÍROZÓ ÜLÉSRÁTÉT Operating instructions Kezelési útmutató MASAŽNA BLAZINA ZA MASÁŽNÍ PODLOŽKA DO AUTA Návod k obsluze AVTOMOBIL Navodilo za uporabo AUTOMASSAGEMATTE Bedienungsanleitung MASÁŽNA PODLOŽKA DO AUTA Návod na obsluhu IAN 279745 EAI279745_Automassagematte_Cover_LB4.indd 2...
  • Page 2 __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 1 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 English..................2 Magyar ................. 10 Slovenš ina ................20 esky ..................28 Sloven ina ................36 Deutsch ................. 46...
  • Page 3 __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 2 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Overview / Áttekintés / Pregled / P ehled / Preh ad / Übersicht...

  • Page 4: Table Of Contents

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 2 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 Symbols on the appliance ..............3 3. Safety information ................4 4. Items supplied ................. 6 5. Unpacking and connecting ............... 6 Using the massage mat in a car..............

  • Page 5: Intended Purpose

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 3 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Thank you for your trust! 2. Intended purpose This Ultimate Speed car massage mat pro- Congratulations on the purchase of your vides a relaxing massage for the shoulder new car massage mat.

  • Page 6: Safety Information

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 4 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 3. Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb.
  • Page 7 __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 5 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 - While it is in storage, do not allow the appliance to be exces- sively compressed or distorted by objects placed on top of it. Frequently check the appliance for signs of damage or wear. If such signs are observed, or if the appliance has been used inap- propriately or fails to work, it must be returned to the dealer before any further use.

  • Page 8: Items Supplied

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 6 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Never pick up the mains adapter when 3. Plug the car lead 13 into the cigarette your hands are wet. lighter or another suitable 12 V con- If you are not using the appliance for a nection.

  • Page 9: Selecting A Programme

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 7 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 2. To switch the appliance off before the 30 minutes has expired, press the OFF DANGER To avoid the dan- button 5. ger of an electric shock or damage: Always disconnect the power supply be- Selecting a programme fore cleaning.

  • Page 10: Disposal

    If the defect is covered by our warranty, the repaired or a new product will be returned Model: UAMM 12 A1 to you. No new warranty period starts with Mains adapter RSS1002-120120-W2E a repair or replacement of the product.

  • Page 11: Service Centre

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 9 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear Service Centre and damages to fragile parts, e.g. switches, batteries, lamps or other Service Great Britain parts manufactured from glass. Tel.: 0871 5000 720 (£...

  • Page 12: Áttekintés

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 10 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Tartalom 1. Áttekintés ..................10 2. Rendeltetésszer használat............. 11 Jelölések a készüléken ................11 3. Biztonsági utasítások..............12 4. A csomag tartalma ................. 14 5. Kicsomagolás és csatlakoztatás ............14 A masszírozó ülésbetét használata autóban ..........14 A masszírozó...

  • Page 13: Rendeltetésszer Használat

    Köszönjük bizalmát! 2. Rendeltetésszer használat Gratulálunk az új autós masszázsüléséhez. A Ultimate Speed f tés funkcióval rendelke- z masszírozó autós ülésbetét a vállöv, a A készülék biztonságos használata, továb- hát, a csíp és a combok lazító masszírozá- bá a szolgáltatások teljes kör megismerése sára szolgál.

  • Page 14: Biztonsági Utasítások

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 12 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 3. Biztonsági utasítások Figyelmeztet jelzések A kezelési útmutató szükség esetén a következ figyelmeztet jelzéseket használja: VESZÉLY! Magas kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, élet- veszélyes sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérülése- ket vagy súlyos anyagi károkat okozhat.
  • Page 15 __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 13 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 - Ne hagyja, hogy a készülék a tárolás során ráhelyezett tár- gyaktól megtörjön. Gyakran ellen rizze, hogy a készüléken nem tapasztalhatók-e ko- pás vagy sérülés jelei. Ha ilyen jeleket tapasztal, ha a készüléket nem rendeltetésszer en használták vagy ha a készülék nem m kö- dik, akkor azt a további használat el tt adja vissza a keresked - nek.

  • Page 16: A Csomag Tartalma

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 14 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 A hálózati adaptert soha ne fogja meg 2. Gondosan rögzítse a masszírozó ülés- nedves kézzel. betétet 1 a rögzít pántokkal 3. Húzza ki a hálózati adaptert, ill. az au- 3. Csatlakoztassa az autós kábelt 13 a tós kábelt a csatlakozóaljzatból, amen- szivargyújtóhoz vagy egy másik, meg- nyiben hosszabb ideig nem használja a...

  • Page 17: Program Kiválasztása

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 15 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 lép. A fennmaradó id az LCD-kijel- z n 4 látható. A véletlen folyamatos üzem elkerülése Áramütés VESZÉLYE érdekében a készülék 30 perc elteltével Minden egyes tisztítás el tt szakítsa automatikusan kikapcsol. meg az áramellátást.

  • Page 18: Eltávolítás

    Gyártási szám: 279745 termék az Európai Unióban szelektív hulladékgy jtés keretében távolít- A termék típusa: UAMM 12 A1 ható el. Ez a termékre, valamint az ezzel a A termék azono- Masszírozó autós ülésbe- szimbólummal ellátott minden tartozékra ér- sításra alkalmas...
  • Page 19 __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 17 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 3. A vásárlástól számított három napon belül t ségének határideje a termék, vagy érvényesített csereigény esetén a forgal- f darabjának kicserélése, kijavítása mazó köteles a terméket kicserélni, feltéve esetén a kicserélt, vagy kijavított termék- ha a hiba a rendeltetésszer használatot re, illetve alkatrészre újra kezd dik.
  • Page 20 __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 18 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19...
  • Page 21 __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 19 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Garanciakártya 279745 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi id pontja: A hiba oka: A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja: A hiba javításának módja: A szerviz bélyegz je, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje:...

  • Page 22: Pregled

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 20 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Vsebina 1. Pregled................... 20 2. Namen uporabe ................21 Oznake na napravi................21 3. Varnostni napotki................22 4. Obseg dobave ................24 5. Razpakiranje in priklju itev ............24 Uporaba masažne blazine v avtomobilu ..........24 Uporaba masažne blazine doma............

  • Page 23: Namen Uporabe

    Najlepša hvala za vaše 2. Namen uporabe zaupanje! Ta avtomobilska masažna blazina s funkcijo gretja Ultimate Speed se uporablja za spro- estitamo vam ob nakupu nove masažne stitveno masažo v obmo ju ramen, hrbta, blazine za avto. bokov in stegen.

  • Page 24: Varnostni Napotki

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 22 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 3. Varnostni napotki Opozorilni napotki Po potrebi upoštevajte naslednje opozorilne napotke v teh navodilih za uporabo: NEVARNOST! Visoko tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko povzro i telesne poškodbe in smrt. OPOZORILO! Srednje tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko povzro i poškodbe ali ve jo materialno škodo.
  • Page 25 __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 23 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Pogosto preverjajte, ali so na napravi vidni znaki obrabe ali po- škodbe. e opazite te znake, e naprava ni bila pravilno upora- bljena ali e naprava ne deluje, jo je treba pred ponovno uporabo vrniti trgovcu.

  • Page 26: Obseg Dobave

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 24 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 e naprave dalj asa ne uporabljate, 3. Avtomobilski kabel 13 priklju ite izvlecite omrežni adapter oz. avtomo- v vžigalnik za cigarete ali drug ustre- bilski kabel. Samo v tem primeru napra- zen priklju ek napetosti 12 V.

  • Page 27: Izbira Programa

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 25 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 iš enje in e želite napravo izklopiti pred iztek- om 30 minut, pritisnite tipko za popravljanje izklop 5. O istite napravo Izbira programa e želite napravo uporabljati dolgo asa, Skupaj je na voljo 8 programov (MODE 1 – 8). priporo amo, da jo redno istite.

  • Page 28: Odstranjevanje

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 26 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 9. Tehni ni podatki 3. Vstavite novo varovalko: tip F3AL 250V. 4. Ponovno sestavite avtomobilski ka- Model: UAMM 12 A1 bel 13. RSS1002-120120- Omrežni adapter: 100 – 240 V~ Vhod: 50/60 Hz, 0,6 A...

  • Page 29: Garancija

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 27 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 10. Garancija 5. Kupec je dolžan pooblaš enemu servi- su predložiti garancijski list in ra un, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. 6. V primeru, da proizvod popravlja nepoo- Dobavitelj blaš eni servis ali oseba, kupec ne more Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

  • Page 30: P Ehled

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 28 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Obsah 1. P ehled ..................28 2. Použití k ur enému ú elu ............... 29 Ozna ení na p ístroji ................29 3. Bezpe nostní pokyny ..............30 4. Rozsah dodávky ................32 5.

  • Page 31: Použití K Ur Enému Ú Elu

    ú elu Tato masážní rohož do auta s funkcí topení Gratulujeme vám k vaší nové automasážní Ultimate Speed slouží k relaxa ní masáži rohoži. oblasti ramen, zad, ky lí a stehen. M že být používána jak v aut , tak i v su- Pro bezpe né...

  • Page 32: Bezpe Nostní Pokyny

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 30 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 3. Bezpe nostní pokyny Výstražné pokyny V p ípad pot eby jsou v tomto návodu k použití uvedena následující výstražná upozorn ní: NEBEZPE Í! Vysoké riziko: nerespektování výstrahy m že mít za následek pora- n ní...
  • Page 33 __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 31 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 bi nesprávn použit nebo pokud spot ebi nefunguje, musí být p ed op tovným použitím navrácen prodejci. P ístroj se nesmí používat bez dozoru. V tší závady, nap . p eh átí, se v tšinou NEBEZPE Í...

  • Page 34: Rozsah Dodávky

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 32 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Vþp ípad dotaz ohledn airbagu si 3. Zasu te sí ový adaptér 14 do vhodné pro t te návod kþobsluze Vašeho vozi- zásuvky odpovídající technickým úda- dla nebo se obra te na Váš autoservis. j m.

  • Page 35: Zapnutí A Vypnutí Topení

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 33 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 2. Aktivuje se osv tlení dálkového ovládá- 2. Masážní rohož 1 o ist te pomocí kar- ní. tá e na šaty. 3. Op tovn stiskn te programovací tla ít- 3. P i siln jším zne išt ní o ist te masážní ko MODE 6.

  • Page 36: Technické Parametry

    V p ípad vad tohoto vý- 9. Technické parametry robku vám v i prodávajícímu náleží zákon- ná práva. Tato zákonná práva nejsou naší Model: UAMM 12 A1 níže popsanou zárukou omezena. Sí ový adaptér: RSS1002-120120-W2E Podmínky záruky 100 –...
  • Page 37 __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 35 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Ze záruky jsou vylou eny díly pod- léhající rychlému opot ebení, které Servisní st ediska jsou vystaveny b žnému opot ebe- ní, a poškození k ehkých díl , nap . Servis esko vypína , baterií, osv tlení...

  • Page 38: Preh Ad

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 36 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Obsah 1. Preh ad ..................36 2. Použitie pod a ur enia ..............37 Ozna enia na prístroji................. 37 3. Bezpe nostné upozornenia ............. 38 4. Rozsah dodávky................40 5. Vybalenie a pripojenie..............40 Použitie masážnej rohože v aute............

  • Page 39: Použitie Pod A Ur Enia

    Táto masážna rohož do auta s funkciou vy- Gratulujeme vám k vašej novej masážnej hrievania Ultimate Speed slúži na relaxa nú podložke do auta. masáž oblasti ramien, chrbta, bokov a stehien. Pre bezpe né zaobchádzanie s prístrojom a Je ju možné...

  • Page 40: Bezpe Nostné Upozornenia

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 38 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 3. Bezpe nostné upozornenia Výstražné upozornenia V prípade, že je to potrebné, sú v tomto návode na obsluhu použité nasledovné výstražné upo- zornenia: NEBEZPE ENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôso- bi poranenie a ohrozenie života.
  • Page 41 __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 39 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Ke sa prístroj nepoužíva, treba ho skladova nasledujúcim spôso- bom: - Pred poskladaním prístroja ho vždy nechajte najprv vychlad- nú . - Zabrá te, aby sa silno nezalomil tým, že po as skladovania na om budú...

  • Page 42: Rozsah Dodávky

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 40 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 5. Vybalenie a Do prístroja sa v žiadnom prípade ne- smie dosta voda ani iné tekutiny. Preto: pripojenie - nikdy prístroj nepoužívajte vonku, Odstránenie obalu - prístroj nikdy nepoužívajte vo ve mi vlhkom prostredí;...

  • Page 43: Obsluha

    6. Obsluha Zapnutie a vypnutie vyhrievania Dia kové ovládanie 10 vlastní osvetlenie pozadia. Ak toto nesvieti, bude s prvým stla- 1. Stla te tla idlo vyhrievania 8. ením tla idla 6, 7 alebo 8 zapnuté najprv Aktivuje sa osvetlenie dia kového ovlá- osvetlenie pozadia.

  • Page 44: Výmena Poistky Automobilového Kábla

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 42 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Výmena poistky 9. Technické údaje automobilového kábla Model: UAMM 12 A1 V automobilovom kábli 13 sa nachádza Sie ový adaptér: RSS1002-120120-W2E poistka, ktorá chráni palubnú sie vozidla. 100 – 240 V~ Ak by napájanie elektrickým prúdom nefun-...

  • Page 45: Záruka Spolo Nosti Hoyer Handel Gmbh

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 43 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 10. Záruka spolo nosti Záruka sa nevz ahuje na namáhané diely, ktoré sú vystavené normálne- HOYER Handel GmbH mu opotrebeniu, na poškodenia Vážená zákazní ka, vážený zákazník, krehkých dielov, napr. spína ov, ba- na tento prístroj sa vz ahuje záruka 3 roky térií, osvet ovacích prostriedkov ale- od dátumu kúpy.

  • Page 46: Servisné Stredisko

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 44 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnu túto a mnohé al- šie príru ky, videá k výrobkom a softvér. Servisné stredisko Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: hoyer@lidl.sk IAN: 279745 Dodávate Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná...
  • Page 47 __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 45 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19...

  • Page 48: Übersicht

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 46 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Inhalt 1. Übersicht ..................46 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 47 Kennzeichnungen am Gerät ..............47 3. Sicherheitshinweise ............... 48 4. Lieferumfang ................. 50 5. Auspacken und anschließen ............50 Massagematte im Auto nutzen .............. 50 Massagematte zu Hause nutzen ............

  • Page 49: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Diese Automassagematte mit Heizfunktion Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Auto- Ultimate Speed dient der Entspannungsmas- massagematte. sage von Schulterbereich, Rücken, Hüfte und Oberschenkeln. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät Sie kann sowohl im Auto als auch in trocke- und um den ganzen Leistungsumfang ken- nen Innenräumen verwendet werden.

  • Page 50: Sicherheitshinweise

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 48 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 3. Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le- ben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
  • Page 51 __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 49 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 Wenn das Gerät nicht gebraucht wird, ist es in folgender Weise aufzubewahren: - Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es zusammenfalten; - Vermeiden Sie, dass das Gerät scharf geknickt wird, indem während der Lagerung Gegenstände auf ihm abgelegt wer- den.

  • Page 52: Lieferumfang

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 50 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 4. Lieferumfang GEFAHR durch Stromschlag 1 Automassagematte 1 Wenn das Gerät oder Teile davon be- 1 Netzadapter 14 schädigt sind, darf es keinesfalls be- 1 Autokabel 13 nutzt werden. Lassen Sie das Gerät in 1 Bedienungsanleitung diesem Falle von qualifiziertem Fachper- sonal reparieren.

  • Page 53: Bedienen

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 51 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 6. Bedienen 3. Drücken Sie die Programmtaste MODE 6 erneut. Die Fernbedienung 10 besitzt eine Hinter- Es wird auf das folgende Programm grundbeleuchtung. Wenn diese nicht leuch- weitergeschaltet und die Motoren be- tet, wird mit dem ersten Druck auf die ginnen zu arbeiten.

  • Page 54: Sicherung Des Autokabels Wechseln

    9. Technische Daten rung, um das Bordnetz des Autos zu schüt- zen. Sollte die Stromversorgung über das Autokabel 13 nicht mehr funktionieren, so Modell: UAMM 12 A1 überprüfen bzw. wechseln Sie diese Siche- Netzadapter: RSS1002-120120-W2E rung: 100 – 240 V~ 1.

  • Page 55: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 53 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 10. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. HOYER Handel GmbH Von der Garantie ausgeschlossen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, sind Verschleißteile, die normaler Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Abnutzung ausgesetzt sind und Be- rantie ab Kaufdatum.

  • Page 56: Service-Center

    __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 54 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19 • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über- senden.
  • Page 57 __EAI279745_Automassagematte_B4.book Seite 55 Mittwoch, 6. Juli 2016 7:43 19...
  • Page 58 HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 06/2016 · Ident.-Nr.: UAMM 12 A1 IAN 279745 EAI279745_Automassagematte_Cover_LB4.indd 1 27.06.16 13:51...

This manual is also suitable for:

279745

Table of Contents