ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ULTIMATE SPEED Manuals
  4. Massager
  5. UAMM 12 A1
  6. Operating instructions manual
ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1 Operating Instructions Manual

ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1 Operating Instructions Manual

Heated massage cushion
Hide thumbs Also See for UAMM 12 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

See also: Operation and Safety Notes , Operating Instructions Manual
HEATED MASSAGE
CUSHION
Operating instructions
MASSZÍROZÓ ÜLÉSRÁTÉT
Kezelési útmutató
MASÁŽNÍ PODLOŽKA DO
AUTA
Návod k obsluze
AUTOMASSAGEMATTE
Bedienungsanleitung
53B$XWRPDVVDJHPDWWHB&RYHUB/%LQGG 
HEATED MASSAGE CUSHION
UAMM 12 A1
SAMOCHODOWA MATA
MASUJĄCA
Instrukcja obsługi
MASAŽNA BLAZINA ZA
AVTOMOBIL
Navodilo za uporabo
MASÁŽNA PODLOŽKA DO
AUTA
Návod na obsluhu
4
 

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UAMM 12 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1

Summary of Contents for ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1

  • Page 1 HEATED MASSAGE CUSHION UAMM 12 A1 HEATED MASSAGE SAMOCHODOWA MATA CUSHION MASUJĄCA Instrukcja obsługi Operating instructions MASAŽNA BLAZINA ZA MASSZÍROZÓ ÜLÉSRÁTÉT AVTOMOBIL Kezelési útmutató Navodilo za uporabo MASÁŽNÍ PODLOŽKA DO MASÁŽNA PODLOŽKA DO AUTA AUTA Návod k obsluze Návod na obsluhu...
  • Page 2 Deutsch ........44 Bitte beachten Sie die Ausklappseite UAMM 12 A1 _11_V1.2_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE...
  • Page 3 RP69011 Automass LB4 Seite 1 Freitag, 12. August 2011 9:59 09...
  • Page 4 RP69011 Automass LB4 Seite 2 Freitag, 12. August 2011 9:59 09...

  • Page 5: Table Of Contents

    7 Heat button 2. Device description 2.1 Intended purpose 2.2 Scope of supply This Ultimate Speed UAMM 12 A1 car • 1 car massage mat massage mat provides a relaxing massage • 1 mains adapter for the shoulder area, back, hip and thighs.

  • Page 6: Safety Information

    RP69011 Automass LB4 Seite 4 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 3. Safety information 3.1 Explanation of terms undertaken by unqualified persons. The contact data found “9. Warranty” on page 8. The following keywords are used in these • If the appliance should develop a fault user instructions: during the warranty period, it may only Warning!

  • Page 7: Unpacking And Connecting

    1. Place the massage mat 1 on a suitable 3. Plug the car lead 12 into the cigarette chair or armchair. lighter another suitable 12 V 2. Fasten the massage mat 1 carefully with connection. the securing straps 2 . UAMM 12 A1...

  • Page 8: Operation

    RP69011 Automass LB4 Seite 6 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 3. Plug the mains adapter 13 into a mains 4. Plug the power plug 11 on the mains socket that complies with the technical adapter 13 into the power socket 10 . data.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    Recycling helps to reduce the use of UAMM 12 A1...

  • Page 10: Technical Data

    (for this appliance: from improper connection, the use of UAMM 12 A1). another manufacturer’s parts, normal wear and tear, the use of force, improper use, or Contact data: attempts to carry out repairs yourself.
  • Page 11 2.2 Skład zestawu Niniejsza mata samochodowa masująca z • 1 samochodowa mata masująca funkcją nagrzewania Ultimate Speed • 1 zasilacz sieciowy UAMM 12 A1 służy masażu • 1 kabel samochodowy relaksacyjnego karku, pleców, bioder i ud. • 1 instrukcja obsługi Może być...
  • Page 12 RP69011 Automass LB4 Seite 10 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 3. Zasady bezpieczeństwa 3.1 Wyjaśnienie haseł • Należy pamiętać, że stosowanie akcesoriów niezalecanych w niniejszej instrukcji obsługi lub przeprowadzanie Instrukcja obsługi zawiera następujące napraw przy użyciu nieoryginalnych hasła ostrzegawcze: części zamiennych spowoduje utratę...
  • Page 13 Uważać, sieciowego 13 wilgotnymi dłońmi. folia z opakowania nie stała się • Jeżeli urządzenie nie będzie używane dla dziecka śmiertelną pułapką. przez dłuższy czas, należy odłączyć Folia z opakowania nie jest zasilacz sieciowy 13 oraz kabel zabawką. UAMM 12 A1...
  • Page 14 RP69011 Automass LB4 Seite 12 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 4. Rozpakowanie i podłączenie 4.1 Używanie maty 4.2 Używanie maty masującej masującej w domu w samochodzie 1. Położyć matę masującą 1. Położyć matę masującą 1 na fotelu pasującym krześle lub fotelu. samochodowym.
  • Page 15 1. Wyciągnąć wtyczkę elektryczną 11 z 2. Wyjąć bezpiecznik. gniazdka elektrycznego 10. 3. Włożyć nowy bezpiecznik 2. Wyczyścić matę masującą 1 szczotką F3AL 250V. do ubrań. 3. Przy mocniejszym zabrudzeniu matę masującą 1 oraz pilota 9 wyczyścić wilgotną szmatką. Można również UAMM 12 A1...
  • Page 16 RP69011 Automass LB4 Seite 14 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 4. Skręcić powrotem kabel samochodowy 12. 7. Utylizacja 7.1 Urządzenie zużycie surowców i odciąża środowisko. Informacje odnośnie utylizacji i lokalizacji placówek zbiórki surowców wtórnych Symbol przekreślonego kubła można uzyskać siedzibie służb śmieci...
  • Page 17 W przypadku niewłaściwego Państwa sprawy, prosimy o przygotowanie podłączenia, stosowania części innych dowodu zakupu i numeru artykułu (dla producentów, normalnego zużycia, użycia tego urządzenia: UAMM 12 A1). siły, prób samodzielnej naprawy lub użytkowania niezgodnego Dane kontaktowe: przeznaczeniem gwarancja traci ważność.
  • Page 18 7 Fűtés funkció nyomógomb 2. A készülék leírása 2.1 Rendeltetési cél 2.2 A csomag tartalma A Ultimate Speed UAMM 12 A1 fűtés • 1 masszírozó autós ülésbetét funkcióval rendelkező masszírozó autós • 1 hálózati adapter ülésbetét a vállöv, a hát, a csípő és a •...
  • Page 19 • A túlmelegedés megelőzése érdekében használni a készüléket. A gyerekeket a készüléket nem szabad hőforrás felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játsszanak a készülékkel. UAMM 12 A1...
  • Page 20 RP69011 Automass LB4 Seite 18 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 közelében vagy közvetlen 3.4 Közlekedésbiztonság napsugárzásnak kitéve üzemeltetni. Figyelem! Annak érdekében, 3.3 Áramütés elleni védelem hogy veszélyeztesse közlekedésbiztonságot, vegye Figyelem! következő figyelembe a következő pontokat: biztonsági utasítások célja, hogy •...
  • Page 21 A kiválasztott program száma az LCD- kijelzőn 3 látható. 1. Kapcsolja be a készüléket a bekapcsoló időzítő perctől kezdve nyomógomb 6 megnyomásával. visszaszámlál. Az LCD-kijelzőn 3 „MODE 0” jelenik A fennmaradó idő az LCD-kijelzőn 3 meg. látható. UAMM 12 A1...
  • Page 22 RP69011 Automass LB4 Seite 20 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 Amint a 30 perc letelt, a készülék Az időzítő visszaszámlál (lásd „5.1 A automatikusan kikapcsol. készülék be- és kikapcsolása“ a 19. oldalon). A fűtés funkció nincs 5.3 A fűtés be- és hatással az időzítőre.
  • Page 23 és elektronikus 8. Műszaki adatok ILP50-1201000b Hálózati adapter 100 – 240 V~, 50/60 Hz Bemenet: 12 V /max. 1000 mA Kimenet: Védelmi osztály: Masszírozó ülésbetét: 12 V Áramellátás: Áramfelvétel: 900 mA UAMM 12 A1...
  • Page 24 A gyors ügyintézés biztosítása érdekében garancia vonatkozik. Helytelen kérjük, készítse elő a vásárlást igazoló csatlakoztatás, más gyártóktól származó blokkot, valamint a cikkszámot (erre a alkatrészek használata, szokásos kopás, készülékre vonatkozóan: UAMM 12 A1). erőszakos beavatkozás, saját javítási kísérlet vagy szakszerűtlen használat...
  • Page 25 • 1 avtomobilska masažna blazina s funkcijo gretja Ultimate Speed • 1 omrežni adapter UAMM 12 A1 uporablja • 1 avtomobilski kabel sprostitveno masažo v območju ramen, • 1 navodila za uporabo hrbta, bokov in stegen. Uporablja se lahko v avtomobilu ter v suhih notranjih prostorih.
  • Page 26 RP69011 Automass LB4 Seite 24 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 3. Varnostna opozorila 3.1 Razlaga izrazov v teh navodilih, ali v primeru popravila, pri katerem niso bili uporabljeni V Navodilih za uporabo boste našli izključno originalni deli, prenehata sledeče opozorilne izraze: veljati garancija odgovornost...
  • Page 27 • Če naprave dalj časa ne uporabljate, smrtno nevarna past za otroke. izvlecite omrežni adapter 13 oz. Embalažne folije niso igrače. avtomobilski kabel 12. Samo v tem primeru naprava ni pod napetostjo in je zaščitena pred nenamernim vklopom. UAMM 12 A1...
  • Page 28 RP69011 Automass LB4 Seite 26 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 4. Razpakiranje in priključitev 4.1 Uporaba masažne 4.2 Uporaba masažne blazine v avtomobilu blazine doma 1. Masažno blazino 1 položite na 1. Masažno blazino 1 položite na avtomobilski sedež. ustrezen stol ali naslanjač.
  • Page 29 2. Masažno blazino 1 očistite s krtačo za obleko. 3. Močno umazano masažno blazino 1 ter daljinski upravljalnik 9 očistite z vlažno krpo. Uporabite lahko tudi nekaj blagega sredstva za pomivanje. 4. Napravo nazadnje splaknite s čisto vodo. UAMM 12 A1...
  • Page 30 RP69011 Automass LB4 Seite 28 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 7. Odstranjevanje 7.1 Naprava naprav. Reciklaža pripomore, da se potrošnja surovin zmanjša okolje Simbol, prečrtan smetnjak na razbremeni. Informacije za odstranjevanje kolesih pomeni, da je treba in najbližje mesto za recikliranje odpadkov proizvod v Evropski Uniji so na voljo npr.
  • Page 31 5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. 6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, UAMM 12 A1...
  • Page 32 2.1 Účel použití 2.2 Rozsah dodávky Tato masážní rohož do auta s funkcí topení • 1 masážní rohož do auta Ultimate Speed UAMM 12 A1 slouží k • 1 síťový adaptér relaxační masáži oblasti ramen, zad, kyčlí • 1 autokabel a stehen.
  • Page 33 Na děti je třeba dohlédnout, zdrojů tepla nebo na přímém slunečním aby bylo zajištěno, že si s přístrojem světle, aby se vyloučilo jeho přehřátí. nebudou hrát. • Pamatujte, že jakýkoli nárok na plnění ze záruky a odpovědnost odpadá, UAMM 12 A1...
  • Page 34 RP69011 Automass LB4 Seite 32 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 3.3 Ochrana před zasažením 3.4 Bezpečnost při jízdě elektrickým proudem Výstraha! nedošlo Výstraha! Následující k ohrožení bezpečnosti při jízdě, bezpečnostní pokyny by Vás měly řiďte se prosím těmito body: uchránit před zasažením...
  • Page 35 Časovač odpočítává zpětně minuty, Zapnuto 6. počínaje 30 minutami. displeji zobrazí Zbývající čas se zobrazuje na displeji „MODE 0“. LCD 3. 2. Vypněte přístroj stisknutím tlačítka Jakmile uplyne 30 minut, přístroj se Vypnuto 4. automaticky vypne. UAMM 12 A1...
  • Page 36 RP69011 Automass LB4 Seite 34 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 5.3 Zapnutí a vypnutí topení straně 33). Funkce topení nemá žádný vliv na časovač. 1. Zapněte topení stisknutím tlačítka topení Ohřev se po cca 30 minutách samočinně vypne. Masážní rohož...
  • Page 37 Recyklace 8. Technické údaje ILP50-1201000b Síťový adaptér 100 – 240 V~, 50/60 Hz Příkon: 12 V /max. 1000 mA Výstup: Třída ochrany: Masážní rohož: 12 V Napájení: Příkon proudu: 900 mA UAMM 12 A1...
  • Page 38 žádosti, připravte si laskavě doklad o výrobců, běžném opotřebení, použití násilí, nákupu a rovněž číslo zboží (pro tento pokusech o opravu nebo při použití v přístroj: UAMM 12 A1). rozporu s určením nárok na záruční plnění odpadá. Přístroj byl vyroben s použitím Kontaktní údaje: přísných směrnic pro kvalitu a před...
  • Page 39 2.1 Účel použitia 2.2 Obsah dodávky Táto masážna rohož do auta s funkciou • 1 masážna rohož do auta vyhrievania Ultimate Speed UAMM 12 A1 • 1 sieťový adaptér slúži na relaxačnú masáž oblasti ramien, • 1 automobilový kábel chrbta, bokov a stehien.
  • Page 40 RP69011 Automass LB4 Seite 38 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 3. Bezpečnostné pokyny 3.1 Vysvetlenie pojmov • Pamätajte si, že akýkoľvek nárok na plnenie zo záruky a zodpovednosť V návode na obsluhu nájdete tie signálne odpadá, používajú diely pojmy: príslušenstva, ktoré...
  • Page 41 • Nikdy sa sieťového adaptéra 13 obalová fólia nezavinila smrť dieťaťa. Obalové fólie nie sú určené nedotýkajte vlhkými rukami. na hranie. • Pokiaľ prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte sieťový adaptér 13 resp. automobilový kábel 12. Iba potom nie UAMM 12 A1...
  • Page 42 RP69011 Automass LB4 Seite 40 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 4. Vybalenie a pripojenie 4.1 Použitie masážnej rohože 4.2 Použitie masážnej rohože v aute doma 1. Položte masážnu rohož 1 na vhodnú 1. Položte masážnu rohož autosedadlo. stoličku alebo kreslo. 2.
  • Page 43 4. Znova priskrutkujte automobilový kábel 2. Masážnu rohož 1 čistite pomocou malej kefy na šaty. 3. Silnejšie znečistenú masážnu rohož 1 ako aj diaľkové ovládanie 9 čistite pomocou vlhkej handry. Môžete použiť aj malé množstvo jemného umývacieho prostriedku. UAMM 12 A1...
  • Page 44 RP69011 Automass LB4 Seite 42 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 7. Likvidácia 7.1 Prístroj elektronických prístrojov. Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a Symbol prečiarknutej smetnej zaťaženie životného prostredia. Informácie nádoby kolieskach likvidácii mieste najbližšieho znamená, že prístroj je v recyklačného zariadenia získate napr.
  • Page 45 číslo výrobku (pre tento prístroj: opotrebovaní, použití sily, pokusoch o UAMM 12 A1). opravu alebo pri použití v rozpore s určením nárok na záručné plnenie odpadá. Kontaktné údaje: Prístroj bol vyrobený...

  • Page 46: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    13 Netzadapter Heiztaste 2. Gerätebeschreibung 2.1 Verwendungszweck 2.2 Lieferumfang Diese Automassagematte mit Heizfunktion • 1 Automassagematte Ultimate Speed UAMM 12 A1 dient der Ent- • 1 Netzadapter spannungsmassage Schulterbereich, • 1 Autokabel Rücken, Hüfte und Oberschenkeln. • 1 Bedienungsanleitung Sie kann sowohl im Auto als auch in trocke- nen Innenräumen verwendet werden.

  • Page 47: Sicherheitshinweise

    Gerät zu benutzen ist. licht betrieben werden, um eine Überhit- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zung zu vermeiden. sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Bitte beachten Sie, dass jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung UAMM 12 A1...
  • Page 48 RP69011 Automass LB4 Seite 46 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 3.3 Schutz vor elektrischem Schlag 3.4 Verkehrssicherheit Warnung! Die folgenden Sicher- Warnung! Um die Verkehrssicher- heitshinweise sollen Sie vor einem heit nicht zu gefährden, beachten elektrischen Schlag schützen. Sie folgende Punkte: •...

  • Page 49: Auspacken Und Anschließen

    Ausschalttaste 4 drücken. 1. Schalten Sie die Beheizung ein, indem Sie die Heiztaste 7 drücken. 5.2 Programm wählen Die Massagematte wird nun von innen Es stehen insgesamt 8 Programme (MODE beheizt. 1 – 8) zur Verfügung. Die Programme unter- UAMM 12 A1...

  • Page 50: Reinigen Und Instand Setzen

    RP69011 Automass LB4 Seite 48 Freitag, 12. August 2011 9:59 09 Der Timer zählt die Minuten weiter rück- Die Heizung schaltet sich nach ca. wärts (siehe „5.2 Programm wählen“ 30 Minuten automatisch aus. auf Seite 47). Die Heizfunktion hat auf 2.

  • Page 51: Entsorgung

    Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni- 8. Technische Daten Netzadapter ILP50-1201000b: Eingang: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 1,3 A Ausgang: 12 V /max. 1000 mA Schutzklasse: Massagematte: Spannungsversorgung: 12 V Stromaufnahme: 900 mA UAMM 12 A1...

  • Page 52: Garantie

    Sie bitte zuerst das Service-Center Bitte senden Sie keine Geräte ohne Rück- sprache mit unserem Service-Center ein. Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, halten Sie bitte den Kaufbeleg sowie die Artikelnummer (für die- ses Gerät: UAMM 12 A1) bereit.
  • Page 53 RP69011 Automass LB4 Seite 51 Freitag, 12. August 2011 9:59 09...
  • Page 54 IAN 69011 Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg 53B$XWRPDVVDJHPDWWHB&RYHUB/%LQGG   ...

Table of Contents