Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RESPALDO DE ASIENTO CON FUNCIÓN MASAJE UAMM 12 A1
COPRISEDILE MASSAGGIANTE UAMM 12 A1
RESPALDO DE ASIENTO CON
FUNCIÓN MASAJE
Instrucciones de servicio
ESTEIRA DE MASSAGEM
PARA AUTOMÓVEL
Instruções de manejo
AUTOMASSAGEMATTE
Bedienungsanleitung
IAN 77422
RP77422_Automassagematte_Cover_LB5.indd 2
COPRISEDILE MASSAGGIANTE
Istruzioni per l'uso
HEATED MASSAGE CUSHION
Operating instructions
28.08.12 12:49
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ULTIMATE SPEED 77422
Summary of Contents for ULTIMATE SPEED 77422
- Page 1 COPRISEDILE MASSAGGIANTE UAMM 12 A1 RESPALDO DE ASIENTO CON COPRISEDILE MASSAGGIANTE FUNCIÓN MASAJE Istruzioni per l’uso Instrucciones de servicio HEATED MASSAGE CUSHION ESTEIRA DE MASSAGEM Operating instructions PARA AUTOMÓVEL Instruções de manejo AUTOMASSAGEMATTE Bedienungsanleitung IAN 77422 RP77422_Automassagematte_Cover_LB5.indd 2 28.08.12 12:49...
- Page 2 RP77422 Automass LB5 Seite 1 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 Español ......... . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
- Page 3 RP77422 Automass LB5 Seite 1 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16...
- Page 4 RP77422 Automass LB5 Seite 2 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16...
-
Page 5: Table Of Contents
1.1 Uso previsto 1.2 Volumen de suministro Esta esterilla de automasaje con función de • 1 Esterilla de automasaje calefacción Ultimate Speed UAMM 12 A1 • 1 Adaptador de red proporciona un masaje relajante en los • 1 Cable para coche hombros, espalda, caderas y muslos. -
Page 6: Denominación De Las Piezas (Vea La
RP77422 Automass LB5 Seite 4 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 2. Denominación de las piezas (vea la página desplegable) 1 Esterilla de masaje 8 Bolsa para el mando a distancia 2 Correa de sujeción 9 Mando a distancia 3 Pantalla LCD 10 Toma de corriente 4 Botón de apagado OFF 11 Clavija eléctrica... - Page 7 RP77422 Automass LB5 Seite 5 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 • Tenga en cuenta que todo tipo de fuentes de calor o bajo insolación derechos garantía directa. responsabilidades expiran si se han 4.3 Protección contra descargas empleado piezas accesorias eléctricas recomendadas en estas instrucciones de uso o si, a la hora de efectuar...
-
Page 8: Desembalaje Y Conexión
RP77422 Automass LB5 Seite 6 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 4.4 Seguridad vial 4.5 Protección contra lesiones ¡Advertencia! Para no poner en ¡Advertencia! El aparato tiene una peligro la seguridad vial, observe superficie caliente. Las personas los siguientes puntos: insensibles al calor deben tener cuidado al utilizar el aparato. -
Page 9: Manejo
RP77422 Automass LB5 Seite 7 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 6. Manejo mando distancia dispone 2. Vuelva a pulsar la tecla de programa iluminación de fondo. Si esta no se MODE 5 . enciende, se conecta en primer lugar la Se pasa al siguiente programa, y los iluminación de fondo con la primera motores empiezan a trabajar. -
Page 10: Limpieza Y Reparación
RP77422 Automass LB5 Seite 8 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 7. Limpieza y reparación 7.1 Limpieza del aparato También puede aplicar un poco de detergente suave para vajillas. Para poder disfrutar del aparato durante 4. Limpie con agua clara. mucho tiempo, debe... -
Page 11: Garantía De Hoyer Handel Gmbh
RP77422 Automass LB5 Seite 9 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 8.2 Embalaje Si desea eliminar el embalaje, respete las correspondientes normas medioambientales de su país. 9. Garantía de HOYER Handel GmbH Estimada clienta, estimado cliente: Periodo de garantía y reclamaciones legales por defectos usted recibe una garantía de 3 años para este aparato a partir de la fecha de compra. - Page 12 Tenga en cuenta que la siguiente dirección preparado el número de artículo (para no es ninguna dirección de servicio técnico. este aparato: IAN 77422) y el ticket de Contacte primero con el centro de servicio caja como prueba de la compra.
-
Page 13: Descrizione Dell'apparecchio
1.2 Entità della fornitura Questo sedile automassaggiante • 1 sedile automassaggiante funzione di riscaldamento Ultimate Speed • 1 adattatore di alimentazione UAMM 12 A1 serve per un massaggio • 1 cavo per auto rilassante di spalle, schiena, fianchi e cosce. -
Page 14: Denominazione Dei Componenti (Vedere
RP77422 Automass LB5 Seite 12 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata) Sedile massaggiante Porta-telecomando Cinghia di fissaggio Telecomando Display LCD 10 Presa di alimentazione Tasto di spegnimento OFF 11 Connettore Tasto programmi MODE 12 Cavo per auto Tasto di accensione ON 13 Adattatore di alimentazione... - Page 15 RP77422 Automass LB5 Seite 13 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 devono essere sorvegliati per accertarsi • Non utilizzare l’apparecchio che non giochino con l’apparecchio. prossimità di fonti di calore, né esporlo alla luce diretta del sole, per evitarne il •...
-
Page 16: Apertura Della Confezione E Collegamento
RP77422 Automass LB5 Seite 14 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 repentaglio la sicurezza del traffico 4.4 Sicurezza del traffico stradale stradale. Se si desidera modificare le impostazioni, fermare il veicolo. Avvertenza! compromettere la sicurezza del 4.5 Per evitare lesioni traffico stradale è... -
Page 17: Funzionamento
RP77422 Automass LB5 Seite 15 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 6. Funzionamento telecomando è dotato 6.2 Selezione del programma retroilluminazione. Se il telecomando non è illuminato, è sufficiente premere una volta il Sono disponibili complessivamente tasto attivare programmi (MODE 1 – 8). I programmi si retroilluminazione. -
Page 18: Pulizia E Manutenzione
RP77422 Automass LB5 Seite 16 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 7. Pulizia e manutenzione 7.1 Pulizia dell’apparecchio 4. Lavare con acqua pulita. 5. Rimettere funzione l’apparecchio Per poter prolungare la durata dell’unità si soltanto quando è completamente asciutto. consiglia di effettuare una pulizia regolare. 7.2 Sostituzione del fusibile del cavo Avvertenza! Per evitare il pericolo per auto... -
Page 19: Garanzia Di Hoyer Handel Gmbh
RP77422 Automass LB5 Seite 17 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 8.2 Imballaggio desidera smaltire l’imballaggio, rispettare le relative norme vigenti in materia ambientale nel proprio paese. 9. Garanzia di HOYER Handel GmbH Gentile cliente, anche per le parti sostituite e riparate. Eventuali danni o difetti riscontrati già... - Page 20 E-Mail: hoyer@lidl.it • Per tutte richieste tenere disposizione il numero di articolo (per Assistenza Malta questo apparecchio: IAN 77422) e lo Tel.: 80062230 scontrino cassa comprovante E-Mail: hoyer@lidl.com.mt l'acquisto. • Il numero di articolo si trova sulla...
-
Page 21: Descrição Do Aparelho
1.1 Campo de aplicação 1.2 Material fornecido Esta esteira de massagem para veículos com • 1 Esteira de massagem para veículos função de aquecimento Ultimate Speed • 1 Adaptador de corrente UAMM 12 A1 destina-se a massagem de • 1 Cabo do veículo relaxamento na área dos ombros, costas,... -
Page 22: Designação Das Peças (Ver Página Desdobrável)
RP77422 Automass LB5 Seite 20 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 2. Designação das peças (ver página desdobrável) 1 Esteira de massagem 8 Bolso para o comando à distância 2 Cinto de fixação 9 Comando à distância 3 Indicador de LCD 10 Conector 4 Tecla de desligar OFF 11 Ficha eléctrica... - Page 23 RP77422 Automass LB5 Seite 21 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 garantir que não brincam com o • Para evitar um sobreaquecimento não aparelho. coloque o aparelho junto a fontes de calor ou sob a luz solar directa. • Tenha em conta que os direitos da garantia responsabilidade serão...
-
Page 24: Desembalar E Ligar
RP77422 Automass LB5 Seite 22 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 4.4 Segurança rodoviária 4.5 Protecção contra ferimentos Aviso! Para não comprometer a Aviso! O aparelho tem uma segurança rodoviária, tenha em superfície quente. As pessoas com atenção os pontos que se seguem: menor sensibilidade ao calor têm de ter cuidado ao utilizar o •... -
Page 25: Operar
RP77422 Automass LB5 Seite 23 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 6. Operar O comando à distância tem uma iluminação 2. Prima novamente a tecla do programa de fundo. Caso não acenda, basta premir MODE 5. uma vez as teclas 5, 6 ou 7 para ligar a Comuta-se para o programa seguinte e iluminação de fundo. -
Page 26: Limpeza E Reparação
RP77422 Automass LB5 Seite 24 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 7. Limpeza e reparação 7.1 Limpar o aparelho 4. Limpe com água limpa. 5. Volte a ligar o aparelho apenas quando Para que possa usufruir do seu aparelho este estiver completamente seco. durante muito tempo... -
Page 27: Garantia Da Hoyer Handel Gmbh
RP77422 Automass LB5 Seite 25 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 8.2 Embalagem Para eliminar a embalagem, observe os regulamentos ambientais do seu país. 9. Garantia da HOYER Handel GmbH Cara/o cliente, Período de garantia e reclamações de defeitos no âmbito legal o seu aparelho beneficia de uma garantia de 3 anos a partir da data da compra. - Page 28 • Tenha consigo o número do artigo (no Tenha em atenção que o endereço que se caso deste aparelho: IAN 77422) e o segue não é o endereço do serviço de talão de compra como comprovativo da assistência.
-
Page 29: Device Description
1. Device description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply This Ultimate Speed UAMM 12 A1 car • 1 car massage mat massage mat provides a relaxing massage • 1 mains adapter for the shoulder area, back, hip and thighs. -
Page 30: Part Names (See Foldout)
RP77422 Automass LB5 Seite 28 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 2. Part names (see foldout) 1 Massage mat 8 Pocket for remote control 2 Securing strap 9 Remote control 3 LCD display 10 Power socket 4 OFF button 11 Power plug 5 MODE programme button 12 Car lead 6 ON button... - Page 31 RP77422 Automass LB5 Seite 29 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 recommended in these user instructions, a qualified technician. The contact data or if original spare parts are not used for can be found in “Service Centre” on repairs. This also applies to repairs page 34.
-
Page 32: Unpacking And Connecting
RP77422 Automass LB5 Seite 30 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 • Never use the device in the car while it is 4.6 For the safety of your child in motion. It may cause a distraction and endanger traffic safety. If you wish to Warning! Ensure that the packing change the settings, stop the vehicle. -
Page 33: Cleaning And Maintenance
RP77422 Automass LB5 Seite 31 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 2. To switch the device off before the 6.3 Switching the heater on and off 30 minutes has expired, press the OFF button 4. 1. Press the heat button 7. The illumination of the remote control 6.2 Selecting a programme will be activated. -
Page 34: Disposal
RP77422 Automass LB5 Seite 32 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 1. Unscrew the cap on the top of the car 4. Screw the car lead 12 together again. lead 12. 2. Remove the fuse. 3. Insert a new type F3AL 250V fuse. 8. - Page 35 • In case of any enquiry, please keep the applies to replaced and repaired parts. Any article number (for this product: IAN damage or defects present at purchase must 77422) and the till receipt as proof of be reported immediately the product is purchase. unpacked.
- Page 36 E-Mail: hoyer@lidl.co.uk HOYER Handel GmbH Service Ireland Kühnehöfe 5 Tel.: 1890 930 034 D-22761 Hamburg (0,08 EUR/Min., (peak)) Germany (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 77422...
-
Page 37: Gerätebeschreibung
Produkts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang Diese Automassagematte mit Heizfunktion • 1 Automassagematte Ultimate Speed UAMM 12 A1 dient der Ent- • 1 Netzadapter spannungsmassage Schulterbereich, • 1 Autokabel Rücken, Hüfte und Oberschenkeln. -
Page 38: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)
RP77422 Automass LB5 Seite 36 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) Massagematte Tasche für Fernbedienung Befestigungsgurt Fernbedienung LCD-Anzeige 10 Strombuchse Ausschalttaste OFF 11 Stromstecker Programmtaste MODE 12 Autokabel Einschalttaste ON 13 Netzadapter Heiztaste 3. Technische Daten Netzadapter ILP50-1201000b: Eingang: 100 –... - Page 39 RP77422 Automass LB5 Seite 37 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 Kinder sollten beaufsichtigt werden, um 4.3 Schutz vor elektrischem Schlag sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Warnung! Die folgenden Sicher- • Bitte beachten Sie, dass jeglicher heitshinweise sollen Sie vor einem Anspruch auf Garantie und Haftung elektrischen Schlag schützen.
-
Page 40: Auspacken Und Anschließen
RP77422 Automass LB5 Seite 38 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 einrichtungen, speziell Seiten-Airbags, 4.5 Schutz vor Verletzungen nicht beeinträchtigt werden. • Befindet sich ein Seiten-Airbag in der Warnung! Das Gerät hat eine Rückenlehne, kann der obere Befesti- heiße Oberfläche. Personen, die gungsgurt 2 nicht benutzt werden. -
Page 41: Reinigen Und Instand Setzen
RP77422 Automass LB5 Seite 39 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 Sobald das Gerät eingeschaltet wird, 2. Drücken Programmtaste fängt Timer automatisch MODE 5 erneut. 30 Minuten an zu laufen. Die verblei- Es wird auf das folgende Programm wei- bende Zeit wird in der LCD-Anzeige 3 tergeschaltet und die Motoren beginnen angezeigt. -
Page 42: Entsorgung
RP77422 Automass LB5 Seite 40 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16 5. Nehmen Sie das Gerät erst wieder in 1. Schrauben Sie die Kappe an der Spitze Betrieb, wenn es vollständig getrocknet des Autokabels 12 ab. ist. 2. Entnehmen Sie die Sicherung. 3. - Page 43 Auspacken gemeldet werden. Artikelnummer (für dieses Produkt: Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende IAN 77422) und den Kassenbon als Reparaturen sind kostenpflichtig. Nachweis für den Kauf bereit. • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte Garantieumfang dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts-...
- Page 44 Service-Center. Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 22761 Hamburg (0,15 EUR/Min.) Deutschland E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 77422...
- Page 45 RP77422 Automass LB5 Seite 43 Donnerstag, 30. August 2012 4:27 16...
- Page 46 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 08/2012 · Ident.-Nr.: UAMM 12 A1 IAN 77422 RP77422_Automassagematte_Cover_LB5.indd 1 28.08.12 12:49...
Need help?
Do you have a question about the 77422 and is the answer not in the manual?
Questions and answers