1. Manuals
  2. Brands
  3. TriStar Manuals
  4. Oven
  5. FR-9065
  6. User manual

TriStar FR-9065 User Manual

Airfryer oven
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
a
User manual
d
Gebruiksaanwijzing
b
Manuel de l'utilisateur
c
Benutzerhandbuch
n
Instrukcja obsługi
l
Uživatelská příručka
j
Manuale dell'utente
1
Uživatelská příručka
h
Manual del usuario
i
Manual do utilizador
e
Bruksanvisning
Airfryer Oven
FR-9065

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FR-9065 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TriStar FR-9065

Summary of Contents for TriStar FR-9065

  • Page 1 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi Uživatelská příručka Manuale dell'utente Uživatelská příručka Manual del usuario Manual do utilizador Bruksanvisning Airfryer Oven FR-9065...

  • Page 2: Table Of Contents

    User manual Manuale dell'utente Gebruiksaanwijzing Uživatelská příručka Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Benutzerhandbuch Manual do utilizador Instrukcja obsługi Bruksanvisning Uživatelská příručka...

  • Page 3: User Manual

    Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference. Original instructions This manual is originally written in English. All other languages are translated documents. Support For spare parts and more information about the appliance, please visit www.tristar.eu. Symbols used Symbol Description...

  • Page 4: Appliance Description

    APPLIANCE DESCRIPTION About this appliance The Tristar FR-9065 is an air fryer for grilling, baking, and roasting food using hot air with little to no use of oil. Intended use This appliance is intended for indoor use only.

  • Page 5: Safety Symbols

    Main parts (see image A) Control panel Power cord Basket with handle Door handle Oil tray Glass door Deep grill rack Control panel (see image B) Menu Temperature control Power button Time/Temperature indicator Time/Temperature minus Start/pause button Timer control Preset button Re-heat button Time/Temperature plus Light button...
  • Page 6 Switch off the appliance and remove the power cable from the power outlet when you leave the room. • Never use the appliance with a programmer, timer, separate Tristar Europe B.V. | Airfryer Oven | FR-9065...
  • Page 7 remote control system or any other device that switches the appliance on automatically. • Never place the appliance directly underneath a power outlet. The appliance may become hot during use. Always keep the back of the appliance clear of any objects. •...

  • Page 8: Before First Use

    Place the appliance on a stable, horizontal and level surface, do not place the appliance on non-heat- resistant surfaces. • Place the basket in the frying tray properly. • Put the mains plug in an earthed wall socket. Tristar Europe B.V. | Airfryer Oven | FR-9065...
  • Page 9 • After plugging in and Power button B was turning on, press Power button. All icons will light up, allowing you to use the + & - buttons to select your desired temperature and time. You can also choose specific cooking programs for different foods using the icons. •...

  • Page 10: Timer Function

    The food is not crispy. You used a type of snacks meant Use oven snacks or lightly brush to be prepared in a traditional some oil onto the snacks for a deep fryer. crispier result. Tristar Europe B.V. | Airfryer Oven | FR-9065...

  • Page 11: Gebruiksaanwijzing

    Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het apparaat voor toekomstige raadpleging. Oorspronkelijke instructies Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn vertaalde documenten. Ondersteuning Voor onderdelen en meer informatie over het apparaat kun je terecht op www.tristar.eu. Gebruikte pictogrammen Pictogram Beschrijving WAARSCHUWING...
  • Page 12 Volg de plaatselijke regelgeving. Van toepassing in Italië: Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving. Tristar Europe B.V. | Oven airfryer | FR-9065...

  • Page 13: Beschrijving Apparaat

    BESCHRIJVING APPARAAT Over dit apparaat De Tristar FR-9065 is een air fryer voor het grillen, bakken en braden van voedsel door middel van hete lucht met weinig tot geen gebruik van olie. Beoogd gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
  • Page 14 Kinderen mogen niet met het Tristar Europe B.V. | Oven airfryer | FR-9065...
  • Page 15 apparaat spelen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. • Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen.
  • Page 16 • Gebruik het apparaat nooit op recreatievoertuigen of boten. Er kan hete vloeistof uit het apparaat lopen. • Zorg er altijd voor dat het deksel volledig gesloten is. Er kan hete vloeistof uit het apparaat spetteren. Tristar Europe B.V. | Oven airfryer | FR-9065...
  • Page 17 • Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde accessoires of de door Tristar aanbevolen accessoires. • Vul de pan nooit tot boven de maximale capaciteitsmarkering om overlopen te voorkomen. • Plaats het apparaat nooit in een afwasmachine.

  • Page 18: Voor Het Eerste Gebruik

    160°C / 10 minuten Drumsticks 200°C / 20 minuten Biefstuk 180°C / 12 minuten Gegrilde kip 200°C / 30 minuten Garnalen 180°C / 8 minuten Bakken 160°C / 25 minuten 180°C / 10 minuten Tristar Europe B.V. | Oven airfryer | FR-9065...

  • Page 19: Reiniging En Onderhoud

    Pizza 180°C / 20 minuten Dehydrateren 60°C / 6 uur Voorverwarmen 180°C / 10 minuten Handmatig 150°C / 15 minuten • Het temperatuurbereik is 50 °C - 200 °C. Druk op de Temperatuurregelaar B -knop om aan te passen. Met elke druk op +/- wordt het met 10°C aangepast. Als je "+" ingedrukt houdt onder de 200°C, wordt deze teruggezet op 50°C, en als je onder de 50°C op "-"...
  • Page 20 Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt. Ondersteuning U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.tristar.eu! Tristar Europe B.V. | Oven airfryer | FR-9065...
  • Page 21 Original-Anleitung Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen sind übersetzte Dokumente. Support Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte www.tristar.eu. Verwendete Symbole Symbol Beschreibung WARNUNG Signalwort, das auf eine potenziell gefährliche Situation hinweist, die bei Missachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

  • Page 22: Beschreibung Des Geräts

    Händler nach Recyclingmöglichkeiten. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Über dieses Gerät Der Tristar FR-9065 ist eine Heißluftfritteuse (ein Airfryer) zum Grillen, Backen und Rösten von Speisen mit heißer Luft und mit wenig bis gar keinem Einsatz von Öl. Vorgesehene Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
  • Page 23 Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen und führt zum Erlöschen der Garantie. Technische Daten Name des Geräts Heißluftfritteuse Ofen Artikelnummer FR-9065 Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz Stromverbrauch in Betrieb 1600 - 1800 W Hauptteile (siehe Bild A)
  • Page 24 • Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es sichtbare Anzeichen von Schäden oder Mängeln aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät immer sofort. • Der innere Hohlraum kommt nicht mit säurehaltigen Lebensmitteln in Berührung. Stromschlaggefahr durch Kurzschluss: Tristar Europe B.V. | Heißluftfritteuse Ofen | FR-9065...
  • Page 25 • Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn sichtbare Anzeichen von Beschädigungen oder Defekten am Gerät oder am Stromkabel vorhanden sind. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät oder Netzkabel immer sofort oder wenden Sie sich an den Kundendienst. • Vermeiden Sie immer, dass etwas auf das Stromkabel verschüttet wird.
  • Page 26 Booten. Heiße Flüssigkeit kann aus dem Gerät austreten. • Stellen Sie immer sicher, dass der Deckel vollständig geschlossen ist. Heiße Flüssigkeit kann aus dem Gerät spritzen. • Bewegen Sie das Gerät niemals während des Gebrauchs. Tristar Europe B.V. | Heißluftfritteuse Ofen | FR-9065...
  • Page 27 • Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen Reinigungsmitteln, die es beschädigen können. • Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten oder von Tristar empfohlenen Zubehör. • Füllen Sie die Pfanne niemals über die maximale Kapazitätsmarkierung, um ein Überlaufen zu verhindern.

  • Page 28: Vor Dem Ersten Gebrauch

    200°C / 20 Minuten Steak 180°C / 12 Minuten Brathähnchen 200°C / 30 Minuten Garnele 180°C / 8 Minuten Backen 160°C / 25 Minuten Fisch 180°C / 10 Minuten Pizza 180°C / 20 Minuten Tristar Europe B.V. | Heißluftfritteuse Ofen | FR-9065...

  • Page 29: Memory-Funktion

    Dehydrieren 60°C / 6 Stunden Vorwärmen 180°C / 10 Minuten Manueller Modus 150°C / 15 Minuten • Der Temperaturbereich liegt zwischen 50 und 200 °C. Drücken Sie die Taste Temperatureinstellung , um die Einstellung vorzunehmen. Jedes Drücken von +/- verändert die Temperatur um 10 °C. Wenn Sie unter 200 °C die Taste "+"...

  • Page 30: Fehlerbehebung

    Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle. Tristar Europe B.V. | Heißluftfritteuse Ofen | FR-9065...

  • Page 31: Manuel De L'utilisateur

    Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure. Instructions d'origine Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits. Assistance Pour les pièces de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter www.tristar.eu. Symboles utilisés Symbole Description AVERTISSEMENT Mot de signalement qui sert à...

  • Page 32: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL Au sujet de l'appareil Le modèle Tristar FR-9065 est une friteuse qui permet de faire griller, cuire et rôtir de la nourriture avec de l'air chaud pulsé, sans huile. Usage prévu Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

  • Page 33: Symboles De Sécurité

    à l'appareil et annuler la garantie. Spécifications techniques Nom de l'appareil Four Airfryer Numéro de référence FR-9065 Alimentation 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Consommation électrique en cours d'utilisation 1600 - 1800 W Pièces principales (voir image A)

  • Page 34: Précautions De Sécurité

    • N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de détérioration ou de défauts visibles. Remplacez toujours immédiatement un appareil endommagé ou défectueux. • La cavité interne ne doit pas entrer en contact avec des aliments acides. Tristar Europe B.V. | Four Airfryer | FR-9065...
  • Page 35 Risque d'électrocution lié au court-circuitage : • N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci ou son câble d'alimentation présente des signes visibles de dommages ou des défauts. Remplacez toujours immédiatement un appareil ou un câble d'alimentation endommagé ou défectueux, ou contactez le service client. •...
  • Page 36 ATTENTION Risque de brûlures liés à la chaleur : • Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Tristar Europe B.V. | Four Airfryer | FR-9065...

  • Page 37: Avant La Première Utilisation

    • Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis ou recommandés par Tristar. • Ne remplissez jamais le bac à frire au-dessus de la marque de capacité maximale afin d'éviter tout débordement.
  • Page 38 Après avoir confirmé le programme de cuisson, la température et la durée, appuyez sur Bouton marche/arrêt B pour commencer. Le bouton clignote et un signal sonore confirme le démarrage. Pendant la cuisson, appuyez sur Bouton marche/arrêt pour faire une pause ; la touche cesse de Tristar Europe B.V. | Four Airfryer | FR-9065...

  • Page 39: Fonction Minuterie

    clignoter et le compte à rebours s'arrête. Pour arrêter complètement l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation ; un signal sonore confirme l'arrêt et le retour au mode veille. • Lorsque la cuisson est terminée, l'avertisseur sonore émet 2 bips pour signaler la fin de la cuisson. La machine cesse de chauffer et de fonctionner.
  • Page 40 à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets. Assistance Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu! Manual del usuario Horno Airfryer PRÓLOGO...
  • Page 41 Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para consultas futuras. Instrucciones originales El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son traducciones del documento. Ayuda Para piezas de recambio e información adicional sobre el aparato, visite www.tristar.eu. Símbolos utilizados Símbolo Descripción ADVERTENCIA Término de alerta utilizado para indicar una...

  • Page 42: Descripción Del Aparato

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO Acerca del aparato La Tristar FR-9065 es una freidora de aire para cocinar a la parrilla, hornear y asar alimentos con aire caliente sin utilizar aceite o usando muy poco. Uso adecuado Este aparato está...

  • Page 43: Símbolos De Seguridad

    Panel de control (ver imagen B) Menú Aumento de tiempo/ Botón de reinicio Indicador de tiempo/ temperatura Botón de luz temperatura Control de temperatura Botón de encendido Control del temporizador Reducción de tiempo/ Botón de inicio / pausa temperatura Botón de precalentamiento SEGURIDAD Símbolos de seguridad Símbolo...
  • Page 44 • Nunca inserte ningún objeto en las aberturas de ventilación. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar peligros. Tristar Europe B.V. | Horno Airfryer | FR-9065...
  • Page 45 • Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable no quede enredado. Peligro de incendio por sobrecalentamiento: • Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable, plana, resistente al calor y a la humedad. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté...
  • Page 46 • Nunca coloque el aparato en el lavavajillas. • Nunca coloque el aparato cerca del borde de una encimera durante su uso. Durante el uso pueden producirse vibraciones que pueden hacer que el aparato se mueva. Tristar Europe B.V. | Horno Airfryer | FR-9065...

  • Page 47: Antes Del Primer Uso

    Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable, plana, resistente al calor y a la humedad. • Nunca use utensilios de metal para retirar los alimentos de la sartén. Los utensilios de metal pueden dañar el revestimiento antiadherente. ANTES DEL PRIMER USO •...

  • Page 48: Función De Temporizador

    Aviso: La bandeja de freír es apta para lavavajillas. • Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva. • Limpia el elemento de calentamiento con un cepillo de limpieza para retirar cualquier resto de comida. Tristar Europe B.V. | Horno Airfryer | FR-9065...

  • Page 49: Solución De Problemas

    Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales. Ayuda Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu! Manual del usuario...
  • Page 50 Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per riferimenti futuri. Istruzioni originali Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono documenti tradotti. Assistenza Per i pezzi di ricambio e maggiori informazioni sull'apparecchio, visitare il sito www.tristar.eu. Simboli utilizzati Simbolo Descrizione...

  • Page 51: Descrizione Dell'apparecchio

    DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO A proposito dell'apparecchio La Tristar FR-9065 è una friggitrice ad aria per grigliare, cuocere e arrostire gli alimenti utilizzando l'aria calda con un uso minimo o nullo di olio. Uso previsto Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

  • Page 52: Simboli Di Sicurezza

    • L'apparecchio deve essere posizionato su una superficie stabile e piana • Questo apparecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti. Nel caso peggiore gli alimenti possono prendere Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9065...
  • Page 53 fuoco. (Non usare una quantità di olio superiore a un cucchiaino da tè, carne che possa rilasciare troppo grasso o acqua per bollire i cibi.) • L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità...
  • Page 54 • Dopo l'uso, pulire sempre tutte le parti che entrano in contatto con gli alimenti. • Non superare mai il livello massimo indicato all'interno del recipiente per evitare il contatto con l'elemento riscaldante. Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9065...
  • Page 55 • Non utilizzare mai detergenti chimici aggressivi che possono danneggiare l'apparecchio durante la pulizia. • Usare l'apparecchio soltanto con gli accessori forniti o con gli accessori raccomandati da Tristar. • Non riempire mai il recipiente oltre il segno di capacità massima per evitare traboccamenti.

  • Page 56: Prima Del Primo Utilizzo

    200°C / 12 minuti Verdure 160°C / 10 minuti Cosce di pollo 200°C / 20 minuti Bistecca 180°C / 12 minuti Pollo arrosto 200°C / 30 minuti Gamberetto 180°C / 8 minuti Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9065...

  • Page 57: Funzione Timer

    Cottura al forno 160°C / 25 minuti Pesce 180°C / 10 minuti Pizza 180°C / 20 minuti Disidratare 60°C / 6 ore Preriscaldamento 180°C / 10 minuti Modalità manuale 150°C / 15 minuti • L'intervallo della temperatura è compreso tra 50°C e 200°C. Premere il pulsante Controllo temperatura per regolare.

  • Page 58: Risoluzione Dei Problemi

    180°C. La teglia contiene ancora Il fumo bianco è causato residui di grasso dovuti all'uso dal grasso che si scalda nel precedente. recipiente. Pulire il recipiente dopo ogni utilizzo. Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9065...
  • Page 59 è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta. Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu! Manual do utilizador Forno Airfryer INTRODUÇÃO...
  • Page 60 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Sobre este eletrodoméstico A Tristar FR-9065 é uma fritadeira sem óleo para grelhar, cozer e assar alimentos através de ar quente, com pouca ou nenhuma utilização de óleo. Uso pretendido Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.

  • Page 61: Símbolos De Segurança

    Especificações técnicas Nome do eletrodoméstico Forno Airfryer Número do artigo FR-9065 Fonte de energia 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Consumo em uso 1600 - 1800 W Partes principais (ver imagem A) Painel de controlo Cabo de alimentação...

  • Page 62: Precauções De Segurança

    água ou qualquer outro líquido. • O aparelho deve ser conectado a uma tomada com contato de terra (para aparelhos da classe I). • Nunca utilize o eletrodoméstico se houver sinais visíveis de Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9065...
  • Page 63 danos ou defeitos. Substitua sempre de imediato um eletrodoméstico danificado ou com defeitos. • A cavidade interna não entra em contacto com alimentos ácidos. Perigo de choque elétrico devido a curto-circuito: • Nunca use o aparelho se apresentar sinais visíveis de danos ou defeitos no corpo ou no cabo de alimentação.
  • Page 64 Mantenha sempre o material da embalagem longe do alcance das crianças. Risco de ficar preso devido a peças móveis: • Antes de trocar acessórios ou de se aproximar de peças móveis, desligue sempre o eletrodoméstico e desligue o Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9065...
  • Page 65 • Nunca use produtos de limpeza com químicos agressivos que possam danificar o eletrodoméstico ao limpá-lo. • Use o eletrodoméstico unicamente com os acessórios fornecidos ou recomendados pela Tristar. • Nunca encha a cuba acima da marca da capacidade máxima para evitar que transborde.
  • Page 66 200 °C. O número da temperatura pisca durante 3 segundos, confirmando a sua seleção. • O intervalo do temporizador é de 1 a 60 minutos. Pressione o botão Controlo do temporizador B Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9065...

  • Page 67: Função De Temporizador

    para ajustar. Cada pressão nos botões +/- representa um ajuste de 1 minuto. Pressionar o botão "+" abaixo de 60 minutos repõe o valor de 1 minuto, e pressionar o botão "-" abaixo de 1 minuto repõe o valor de 60 minutos. O número do temporizador pisca durante 3 segundos para confirmar a sua seleção.
  • Page 68 Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha. Assistência Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.tristar.eu! Tristar Europe B.V. | Forno Airfryer | FR-9065...

  • Page 69: Instrukcja Obsługi

    Oryginalne instrukcje Niniejsza instrukcja została zredagowana w języku angielskim. Wszystkie inne języki są dokumentami przetłumaczonymi. Wsparcie Części zamienne oraz więcej informacji na temat urządzenia można znaleźć na stronie www.tristar.eu. Używane symbole Symbol Opis OSTRZEŻENIE Słowo sygnalizacyjne używane do wskazania...

  • Page 70: Opis Urządzenia

    OPIS URZĄDZENIA Informacje o niniejszym urządzeniu FR-9065 Tristar to frytkownica beztłuszczowa do grillowania, pieczenia i smażenia potraw za pomocą gorącego powietrza, bez użycia tłuszczu. Przeznaczenie Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

  • Page 71: Symbole Bezpieczeństwa

    Specyfikacja techniczna Nazwa urządzenia Piekarnik Airfryer Numer artykułu FR-9065 Zasilanie 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Zużycie energii podczas pracy 1600 - 1800 W Główne części (patrz rysunek A) Panel sterowania Przewód zasilający...
  • Page 72 • Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy. • Urządzenie należy podłączyć do gniazdka z uziemionym kontaktem (dla urządzeń klasy I). Tristar Europe B.V. | Piekarnik Airfryer | FR-9065...
  • Page 73 • Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli widoczne są na nim ślady uszkodzeń lub wad. Zawsze należy natychmiast wymienić uszkodzone lub wadliwe urządzenie. • Wewnętrzna wnęka nie ma kontaktu z kwaśną żywnością. Niebezpieczeństwo porażenia prądem z powodu zwarcia: • Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli samo urządzenie lub kabel zasilania są...
  • Page 74 • Nigdy nie przenoś urządzenia w trakcie używania. Z urządzenia może się wylać gorący płyn. Zagrożenie udławieniem plastikowym opakowaniem: • Nie należy pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem.. Należy trzymać opakowanie z dala od dzieci. Tristar Europe B.V. | Piekarnik Airfryer | FR-9065...

  • Page 75: Niebezpieczeństwo Uszkodzenia Urządzenia

    środków czyszczących, które mogą uszkodzić urządzenie. • Urządzenia należy używać wyłącznie z akcesoriami z zestawu lub akcesoriami rekomendowanymi przez Tristar. • Nigdy nie napełniaj misy powyżej oznaczenia maksymalnej pojemności, aby zawartość się nie przelała. • Nie wolno wsadzać urządzenia do zmywarki.
  • Page 76 150°C / 15 minut • Zakres regulacji temperatury wynosi od 50°C do 200°C. W celu dostosowania naciśnij przycisk Regulacja temperatury B . Każde naciśnięcie +/- powoduje zmianę o 10°C. Jeśli przytrzymasz „+” Tristar Europe B.V. | Piekarnik Airfryer | FR-9065...

  • Page 77: Funkcja Timera

    poniżej 200°C, temperatura zostanie zresetowana do 50°C, a poniżej 50°C naciśnięcie „-” ustawi ją na 200°C. Temperatura miga przez 3 sekundy, potwierdzając wybrane ustawienie. • Zakres regulacji czasu gotowania wynosi od 1 do 60 minut. W celu dostosowania naciśnij przycisk Regulacja timera B .
  • Page 78 Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.tristar.eu! Bruksanvisning Tristar Europe B.V. | Piekarnik Airfryer | FR-9065...
  • Page 79 Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida referens. Originalinstruktioner Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta dokument. Kundtjänst För reservdelar och mer information om apparaten, besök www.tristar.eu. Använda symboler Symbol Beskrivning VARNING Signalord som används för att indikera en potentiellt...

  • Page 80: Beskrivning Av Apparaten

    BESKRIVNING AV APPARATEN Om denna apparat Tristar FR-9065 är en airfryer för att grilla, baka och steka mat med hjälp av varmluft och lite eller ingen olja. Avsedd användning Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.
  • Page 81 Huvuddelar (se bild A) Kontrollpanel Strömkabel Korg med handtag Dörrhandtag Oljetråg Glasdörr Djupt grillställ Kontrollpanel (se bild B) Meny Temperaturreglage Strömbrytare Indikator för tid/temperatur Sänk tid/temperatur Start-/pausknapp Timerreglage Förinställningsknapp Förvärmningsknapp Höj tid/temperatur Ljusknapp SÄKERHET Säkerhetssymboler Symbol Beskrivning Varningslampa för heta ytor. Kontakt kan orsaka brännskada.
  • Page 82 överens med nätspänningen före användning. • För aldrig in några föremål i luftgallrets öppningar. • Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt kvalificerad personal för att undvika fara Tristar Europe B.V. | Airfryer ugn | FR-9065...
  • Page 83 • Flytta aldrig apparaten genom att dra i sladden och se till att sladden inte blir trasslad. Brandrisk på grund av överhettning: • Placera alltid apparaten på en stabil, platt, värme- och fuktbeständig yta. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används.
  • Page 84 • Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel som kan skada apparaten vid rengöring av apparaten. • Använd endast apparaten med de medföljande tillbehören eller tillbehören som rekommenderas av Tristar. • Fyll aldrig pannan ovanför märkningen för maximal kapacitet. Detta för att förhindra att pannan blir överfull.
  • Page 85 INNAN ENHETEN TAS I BRUK FÖRSTA GÅNGEN • Ta bort allt paketeringsmaterial. • Ta bort alla dekaler och etiketter från apparaten. • Skölj alla andra tillbehör med såpa och varmt vatten eller i diskmaskinen. • Torka insidan och utsidan av apparaten med en fuktig trasa. •...

  • Page 86: Rengöring Och Underhåll

    Strömkabeln är inte korrekt an- Anslut strömkabeln till ett funge- sluten till ett fungerande eluttag. rande eluttag. Du har inte ställt in timern. Ställ in timern på önskad till- lagningstid för att sätta igång apparaten. Tristar Europe B.V. | Airfryer ugn | FR-9065...

  • Page 87: Uživatelská Příručka

    Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti spotřebiče pro budoucí použití. Původní pokyny Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků se jedná o překlad. Podpora Náhradní díly a další informace o spotřebiči jsou k dispozici na webu www.tristar.eu. Použité symboly Symbol Popis...

  • Page 88: Popis Spotřebiče

    úřadě nebo v místnímobchodě. POPIS SPOTŘEBIČE O tomto spotřebiči Tristar FR-9065 je horkovzdušná fritéza pro grilování, pečení a smažení potravin pomocí horkého vzduchu bez použití oleje. Zamýšlené použití Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

  • Page 89: Bezpečnostní Symboly

    Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění záruky. Technické specifikace Název spotřebiče Horkovzdušná fritéza trouba Číslo položky FR-9065 Napájení 220–240 V ~ 50/60 Hz Spotřeba energie při používání 1600 - 1800 W Hlavní součásti (viz obr. A) Ovládací...

  • Page 90: Bezpečnostní Opatření

    Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu zkratu: • Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud jsou na něm nebo na napájecím kabelu viditelné známky poškození či závady. Poškozený nebo vadný spotřebič nebo napájecí kabel vždy Tristar Europe B.V. | Horkovzdušná fritéza trouba | FR-9065...
  • Page 91 okamžitě vyměňte nebo kontaktujte zákaznický servis. • Vždy se vyvarujte rozlití na napájecí kabel. • Spotřebič neotevírejte. Spotřebič smí otevřít pouze autorizovaný technik za účelem údržby. • Nevyměňujte napájecí kabel sami. Napájecí kabel nechte vyměnit výrobcem, jeho servisním zastoupením nebo jinou osobou s odpovídající...
  • Page 92 • Nikdy nenechávejte napájecí kabel viset tak, aby o něj někdo mohl zakopnout nebo za něj náhodně zatáhnout. OZNÁMENÍ Riziko poškození spotřebiče: • Přístroj musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu. Tristar Europe B.V. | Horkovzdušná fritéza trouba | FR-9065...

  • Page 93: Před Prvním Použitím

    • Nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky, které mohou spotřebič při čištění poškodit. • Spotřebič používejte pouze s dodaným příslušenstvím nebo příslušenstvím doporučeným značkou Tristar. • Nikdy nenaplňujte nádobu nad značku maximální kapacity, aby nedošlo k přetečení. • Spotřebič nikdy nevkládejte do myčky.

  • Page 94: Funkce Časovače

    Vždy odpojte napájecí kabel, pokud spotřebič nepoužíváte nebo je bez dozoru, a před čištěním. Poznámka: otevřete dvířka, aby se fritéza rychleji zchladila. • Čistěte zařízení vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní a abrazivní čistící prostředky, drsný Tristar Europe B.V. | Horkovzdušná fritéza trouba | FR-9065...

  • Page 95: Řešení Problémů

    houbičku nebo ocelovou vlnu, které by mohly zařízení poškodit. • Opláchněte všechny ostatní příslušenství mýdlem a teplou vodou nebo v myčce na nádobí. V případě tvrdohlavých nečistot doporučujeme předem namočit příslušenství v teplé vodě a saponátu. Poznámka: fritovací hrnec lze mýt v myčce nádobí. •...

  • Page 96: Uživatelská Příručka

    Podpora Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu! Uživatelská příručka Rúra Airfryer PREDSLOV O tomto dokumente Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie pre správne, bezpečné a efektívne používanie spotrebiča. Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili pokyny v tomto návode na použitie.

  • Page 97: Popis Spotrebiča

    úradealebo v miestnej predajni. POPIS SPOTREBIČA O tomto spotrebiči Tristar FR-9065 je teplovzdušná fritéza na grilovanie, pečenie a opekanie potravín pomocou horúceho vzduchu s minimálnym alebo žiadnym použitím oleja. Určené použitie Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri.

  • Page 98: Bezpečnostné Symboly

    • Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo rovnako kvalifikované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu • Spotrebič nikdy nedvíhajte za napájací kábel. Zdvíhanie spotrebiča za napájací kábel môže poškodiť napájací kábel. Tristar Europe B.V. | Rúra Airfryer | FR-9065...
  • Page 99 Spotrebič zdvíhajte len za rukoväť • Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnej a rovnej ploche. • Tento spotrebič sa smie používať iba na špecifikované účely v domácom prostredí. V najhoršom prípade sa potraviny môžu vznietiť. (Nepoužívajte viac ako jednu čajovú lyžičku oleja, žiadne mäso, ktoré...
  • Page 100 • Do rovnakej skupiny nikdy nepripájajte žiadny iný spotrebič s vysokou spotrebou energie. Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku spálených potravín: • Po použití vždy vyčistite všetky časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami. Tristar Europe B.V. | Rúra Airfryer | FR-9065...
  • Page 101 • Aby ste sa vyhli kontaktu s výhrevným telesom, nikdy neprekračujte maximálnu úroveň uvedenú na vnútornej strane panvice. Nebezpečenstvo zapálenia v dôsledku horúcich kvapalín: • Spotrebič nikdy nepoužívajte na rekreačných vozidlách ani člnoch. Zo spotrebiča sa môže vyliať horúca kvapalina. •...

  • Page 102: Pred Prvým Použitím

    Hranolky 200°C / 15 minút Šunka 200°C / 12 minút Zelenina 160°C / 10 minút Kuračie stehná 200°C / 20 minút Steaky 180°C / 12 minút Pečené kurča 200°C / 30 minút Tristar Europe B.V. | Rúra Airfryer | FR-9065...

  • Page 103: Funkcia Pamäte

    Kreveta 180°C / 8 minút Pečenie 160°C / 25 minút Ryby 180°C / 10 minút Pizza 180°C / 20 minút Odvodniť 60°C / 6 hodiny Predhriať 180°C / 10 minút Manuálny režim 150°C / 15 minút • Teplotný rozsah je 50-200 °C. Stlačením Regulátor teploty B prevediete nastavenie.

  • Page 104: Riešenie Problémov

    Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady. Podpora Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu! Tristar Europe B.V. | Rúra Airfryer | FR-9065...
  • Page 105 User manual...
  • Page 106 WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands...

Table of Contents