Nouvag 34 Operating Instructions

Handstück 34
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Hand piece 34
O P E RA T I N G I NS T R U C T I O N S
D Sicherheitshinweise
•
Unsachgemässer
Nichteinhaltug unserer Anweisungen, entbindet uns
von jeder Garantieleistung oder anderen Ansprüchen!
•
Ohne eingespannte
Spannzange nicht über längere Zeit in angezogenem
Zustand gelagert werden!
•
Handstück nur mit eingespanntem Werkzeug laufen
lassen!
D Bedienung
Spanzange darf nie bei laufendem Motor gelöst werden!
Auswechseln der Werkzeugspitze:
Die Spannzange kann durch Verdrehen von Vorder- und Hinterteil
des Handstücks gelöst und angezogen werden:
Spannzange gelöst
Spannzange angezogen
Auswechseln der Spannzange:
1) Durch Verdrehen, des Vorder-und Hinterteils, Spannzange
öffnen.
2) Halteschlüssel in E-Kupplung einstecken.
3) Werkzeugspitze in
Einspannen!).
Ohne eingelegte Werkzeugspitze wird die Spannzange durch
den Druck deformiert und so unbrauchbar gemacht!
4) Halteschlüssel festhalten und Spannzange mit Schlüssel
herausschrauben (beide
enthalten).
5) Die Spannzange kann nun ausgewechselt werden!
6) Bei Montage der neuen Spannzange wieder Werkzeugspitze
einlegen (nicht Einspannen!).
anschrauben.
Bei der Montage Spannzange
Handstück sonst im Betrieb durch erhöhten Widerstand
erhitzt wird!
Gebrauch des Gerätes,
Werkzeugspitze darf
Werkzeugspitze austauschen
Werkzeugspitze fixiert
Spannzange einlegen
Schlüssel im Lieferumfang
und Spannzange
gut anschrauben,
•
Nouvag AG can not be held liable for any malfunction
of this device, or performance failure, and/or its
sowie
designed or desired utility, nor can Nouvag AG be
held liable for any injuries, in any case when the
device is missused or not operated, applied or
die
maintained in strict accordance with the user/owner
instructions set out in the Operating Manual!
•
When storing the instrument without a clamped tool
for long periods of time, the chuck must be unwound!
•
Run hand piece only with clamped tool!
Do not remove the chuck while the Motor is running!
The chuck can be inserted and removed by twisting the hanpiece
frontpart and back part:
Remove chuck
Insert chuck
1) Open chuck by twisting front and back part.
2) Insert Stop-key into E-coupling.
3) Insert tool into chuck (do not grip).
(nicht
Without inserted tool, the chuck can get damage and
become deformed due to pressure!
4) Hold on Stop-key and unscrew chuck with the key (both keys
included)
5) Change the chuck
6) When assembling the new chuck, reinsert the tool (do not
grip) and screw chuck
gut
da
When assembling, be sure to screw the chuck well,
otherwise the handpiece will overheat during operation!
No. 31878 48/09
Safety Measures
Operation
Changing the tools:
the tool can be changed
attach the tool
Changing the chuck:
GB
GB