Summary of Contents for Bosch Professional GSS 20-18
Page 1
GSS Professional 20-18 I 20-18 A Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9TV (2024.09) O / 62 1 609 92A 9TV en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书...
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as drilled holes in the sanding plate. carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials contain- ing asbestos may only be machined by specialists. 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
Be sure to apply consistent contact pressure in order to in- hardwoods crease the lifetime of the sanding sheets. 40–320 Excessively increasing the contact pressure will not lead to increased sanding performance; rather, it will cause more Bosch Power Tools 1 609 92A 9TV | (24.09.2024)
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait réfé- power tools.
Page 11
à votre application. L’outil électrique ponçages à sec. La pénétration d’eau à l’intérieur d’un adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 9TV | (24.09.2024)
à la santé. Le contact avec les poussières ou leur inha- gences spécifiques de l’association professionnelle compé- lation peut entraîner des réactions allergiques et/ou des ma- tente. ladies respiratoires auprès de l’utilisateur ou des personnes se trouvant à proximité. Bosch Power Tools 1 609 92A 9TV | (24.09.2024)
Pour poncer tous les bois et dérivés électroportatif. Pour le préponçage, p. ex. de poutres gros 40, 60 Avant de poser l’outil électroportatif, attendez que ce- et de planches rugueuses, non rabo- lui‑ci soit complètement à l’arrêt. tées 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
Ferramentas sous : www.bosch‑pt.com eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- vapores. sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- Manter crianças e outras pessoas afastadas da duits et leurs accessoires.
Page 16
Desta forma é assegurado o utilizados correctamente. A utilização de uma funcionamento seguro do aparelho. aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 17
16000–24000 Diâmetro do círculo de oscilação Dimensões da folha de lixa – Fixação auto aderente − 93 x 186 – Tensão de aperto 93 x 230 93 x 230 Dimensões da placa de lixar 90 x 183 90 x 183 Peso Bosch Power Tools 1 609 92A 9TV | (24.09.2024)
Page 18
Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são lixar. considerados como sendo cancerígenos, especialmente 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
Para o acabamento fino de lixar fina 180, 240 madeiras duras Trabalhar com uma força de pressão uniforme para aumentar a vida útil das folhas de lixar. 40 – 320 Bosch Power Tools 1 609 92A 9TV | (24.09.2024)
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguien- tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri- autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar...
Page 21
No permita que la familiaridad ganada por el uso fre- eléctrica es guiada de forma más segura. cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de Bosch Power Tools 1 609 92A 9TV | (24.09.2024)
16000–24000 Diámetro del círculo de oscilación Dimensiones de la hoja lijadora – Adherencia por contacto − 93 x 186 – Tensión de apriete 93 x 230 93 x 230 Dimensiones de la placa lijadora 90 x 183 90 x 183 Peso 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
Para mecanizar todos los materiales de ma- dera Espere a que se haya detenido la herramienta eléctri- ca antes de depositarla. Para prelijar, p. ej. vigas y tablas áspe- aproxi- 40, 60 ras y sin cepillar mada 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
AVISO Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces segurança, instruções, ilustrações esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico e especificações fornecidas com esta ferramenta autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar elétrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo riesgos de seguridad.
Page 26
Só dessa forma é assegurada a podem ser agarrados por partes móveis. segurança da ferramenta elétrica. Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de coleta, assegure‑se de que são conectados e usados 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 27
16000 –24000 Diâmetro do disco de oscilação Dimensões da folha de lixa – Fixação auto aderente − 93 x 186 – Tensão de aperto 93 x 230 93 x 230 Dimensões da placa de lixar 90 x 183 90 x 183 Peso Bosch Power Tools 1 609 92A 9TV | (24.09.2024)
Page 28
à saúde. O contato com o pó ou sua inalação pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
A capacidade de desbaste ao lixar é determinada essencialmente pela escolha da folha de lixa, bem como pela Para lixamento prévio, p. ex. de vigas grosseir 40, 60 pré-seleção do número de oscilações (1). e tábuas ásperas e grosseiras Bosch Power Tools 1 609 92A 9TV | (24.09.2024)
Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes também em: 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工 www.bosch-pt.com 具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或 A nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer 运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击危险。 todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e 当在户外使用电动工具时,使用适合户外使用的 acessórios. 外接软线。适合户外使用的软线将减少电击危...
Page 43
Jaga ketajaman dan kebersihan alat. Alat pemotong berada di posisi off sebelum perkakas listrik dengan pisau pemotong yang tajam dan dirawat dengan dihubungkan ke sumber daya listrik dan/atau baterai, diangkat, atau dibawa. Membawa perkakas listrik Bosch Power Tools 1 609 92A 9TV | (24.09.2024)
Page 44
3 601 K70 1.. 3 601 K70 1.. Input daya nominal Pemilihan awal jumlah getaran − ● Kecepatan idle 12000 8000–12000 Jumlah getaran kecepatan idle 24000 16000–24000 Diameter orbit Ukuran kertas ampelas 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 45
❶ Buka penguncian kedua braket penjepit (5) dan sedemikian rupa hingga kantong debu lengkap (3) gerakkan ke bawah. menghadap ke bawah. ❷ Masukkan kertas ampelas (7) di bawah strip penjepit belakang (4). Pastikan lebar kertas ampelas (7) tidak Bosch Power Tools 1 609 92A 9TV | (24.09.2024)
Page 46
Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin. 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
đốt hay rác. Dụng cụ www.bosch-pt.com điện cầm tay tạo ra các tia lửa nên có thể làm Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda rác bén cháy hay bốc khói. menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta Không để...
Page 48
Luôn luôn đợi cho máy hoàn toàn ngừng hẳn điện cầm tay. Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm trước khi đặt xuống. khi ở trong tay người chưa được chỉ cách sử dụng. 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 49
Tuân thủ các qui định của quốc gia bạn liên quan trùng hệ hô hấp. đến loại vật liệu gia công. Một số mạt bụi cụ thể, ví dụ như bụi gỗ sồi hay Bosch Power Tools 1 609 92A 9TV | (24.09.2024)
Page 50
đế chà (6), sau đó cố định giấy nhám lên đế chà và chà mới (6) vào và xiết chặt các vít lại. ấn chặt xuống. Để gỡ giấy nhám (7) hãy cầm vào đầu nhọn và kéo ra khỏi đế chà (6). 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 51
Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải Để bật dụng cụ điện hãy đẩy công tắc bật/tắt (2) ra đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Page 52
عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 53
دائما بتفريغ وعاء البخار قبل فترات الراحة (GSS 20-18 A) وصلة النفخ (13) أثناء العمل. قد يحترق غبار التجليخ الموجود إن هذه التوابع ليست محتواة ضمن إطار التوريد بكيس الغبار، والفلتر الدقيق، وكيس النفايات .االعتيادي Bosch Power Tools 1 609 92A 9TV | (24.09.2024)
Page 54
ضع كيس الغبار بالكامل )3( وحركه على فوهة النفخ صفيحة الجلخ )6( مجهزة بنسيج فيلكرو الالصق، حيث .)31( إلى أن يصبح على مستوى واحد مع األداة يمكنك تثبيت أقراص التجليخ بسرعة وبسهولة عن .طريق لصقها فيها 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 55
.وتعطل مبكر لصفيحة التجليخ الصلدة ال تستخدم ورقة صنفرة سبق وتم استعمالها لمعالجة – 40 .المعادن لمعالجة المواد األخری بعد ذلك .Bosch اقتصر على استخدام توابع التجليخ األصلي لمعالجة طبقات الطالء والورنيش أو الطالء األولي كالمعجون والحشوة الصيانة والخدمة 60 ،40 تقريبي...
Page 56
حافظ علی نظافة العدة الكهربائية وشقوق .التهوية لكي تعمل بشكل جيد وآمن إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم أو من قبل مركز خدمةBosch ذلك من قبل شركة ، للعدد الكهربائيةBosch الزبائن المعتمد لشركة .لتجنب التعرض للمخاطر...
Page 57
اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای .بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط Bosch Power Tools 1 609 92A 9TV | (24.09.2024)
Page 58
(ابزار سوراخ کننده )پانچ (10) .شود پیچ های صفحه سنباده (11) از ابزار برقی تنها برای ساب خشک استفاده شیلنگ مكش (12) کنید. نفوذ آب به ابزار الکتریکی، خطر شوک .الکتریکی را افزایش میدهد 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 59
.گرد و غبار می توانند به آسانی مشتعل شوند در کشور آلمان به دلیل اتصاالت آزمایش شده ، نبایستی مکش خود درTRGS 553 مکنده بر اساس محیط صنعتی انجام گردد. برای سایر موارد بایستی Bosch Power Tools 1 609 92A 9TV | (24.09.2024)
Page 60
قطعه کار تراشیده شود، کاغذ های سنباده مختلفی راهنمائیهای عملی :عرضه میشود پیش از انجام هرگونه کاری بر روی ابزار ضخامت الکتریکی، دوشاخه اتصال آنرا از داخل پریز – 40 .برق بیرون بکشید جهت کار روی انواع چوب 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
Page 61
نگهدارید تا بتوان بخوبی و با اطمینان کار .کرد در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به و یا بهBosch شبکه برق، بایستی به شرکت )خدمات پس از فروش( برایBosch نمایندگی مجاز ابزار آالت برقی مراجعه کنید تا از بروز خطرات ایمنی...
Page 62
1 610 793 002 (5 m) GAS 50 M Ø 19 mm GAS 25 2 607 002 161 (3 m) GAS 50 2 607 002 162 (5 m) GAS 50 M 1 609 92A 9TV | (24.09.2024) Bosch Power Tools...
Need help?
Do you have a question about the Professional GSS 20-18 and is the answer not in the manual?
Questions and answers