Download
Share
Print this page
Bosch GSS 230 Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Sander
  5. GSS 230 A PROFESSIONAL
  6. Original instructions manual

Bosch GSS 230 Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GSS 230 Professional:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4C2 (2019.01) O / 35
1 609 92A 4C2
GSS 230 Professional
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GSS 230 Professional

Summary of Contents for Bosch GSS 230 Professional

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GSS 230 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4C2 (2019.01) O / 35 1 609 92A 4C2 en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 中文 ............页 11 繁體中文..........頁 14 한국어 ..........페이지 17 ไทย ............หน้ า 21 Bahasa Indonesia........Halaman 25 Tiếng Việt ..........Trang 29 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GSS 230 Bosch Power Tools 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019)
  • Page 4 (7) (8) (5)(10) 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019)
  • Page 6 No-load orbital stroke rate 24,000 24,000 Orbit diameter Sanding sheet dimensions Clamping tension 93 x 230 93 x 230 Sanding plate dimensions 92 x 182 92 x 182 Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Different sanding sheets are available, depending on the ma- switch (1). terial you are working with and the required surface removal To lock the on/off switch (1) press and hold it while also rate: pushing the lock-on button (2). Bosch Power Tools 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019)
  • Page 8 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Bosch Service Center 79, needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Crystal Bldg., Dr. Annie Besant Road, Worli after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Mumbai–400018...
  • Page 9 E-mail: josephkr@aaalmutawa.com Fax: 02 7587525 Lebanon Vietnam Tehini Hana & Co. S.A.R.L. Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC P.O. Box 90-449 14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan Jdeideh Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City Dora-Beirut Tel.: (028) 6258 3690...
  • Page 10 Vingunguti 12109, Dar Es Salaam Yemen Phone: +255 222 861 793/794 Abualrejal Trading Corporation Australia, New Zealand and Pacific Islands Sana’a Zubiery St. Front to new Parliament Building Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Phone: +967-1-202010 Power Tools Fax: +967-1-279029 Locked Bag 66 E-mail: tech-tools@abualrejal.com...

  • Page 11: 中文

    工具时 瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装 针对研磨机的安全规章 置， 诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全 本电动工具仅可用于干法研磨。水进入电动工具 鞋、安全 帽、听力防护等装置能减少人身伤害。 将增加电击危险。 防止意外起动。确保开关在连接电源和/ 或电池 注意火灾危险！应避免磨料和研磨机过热。每次 盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。 手指放在 工作休息前都要清空集尘腔。集尘袋、微过滤 已 接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头 器、纸袋（或者吸尘器的过滤袋或过滤器）内的 可能 会导致危险。 磨削粉尘可能会在不良条件下（例如研磨金属时 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳 火花飞溅）被点燃。如果磨削粉尘与油漆或聚氨 手。 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会 酯残余物或者其他化学原料混合，且磨料在长时 导致人 身伤害。 间作业后产生高温时，会产生极大危险。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019)
  • Page 12 ❷ 将砂纸(6)推到打开的前部夹条(8)下方直至极限 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 位置，然后重新松开解锁键(7)。检查砂纸是否 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 正确地固定在磨板的中央。 吸道疾病。 ❸ 按压解锁杆(4)并按住。 某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 ❹ 将砂纸(6)紧绷地铺在磨板上。将砂纸(6)的另一 癌，特别是和处理木材的添加剂（例如木材的防腐 端推到打开的后部夹条(3)下方。 剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 ❺ 保持砂纸夹紧状态，让解锁杆(4)松开，以便锁 工含石棉的物料。 定砂纸。 – 工作场所要保持空气流通。 要取下砂纸(6)，按压解锁杆(4)，然后将砂纸从其 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。 后部底座中取出。按压解锁键(7)，将砂纸完整取 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 出。 避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点 选择砂纸 燃。 根据工件的物料和希望的物表研磨效果，选择合适 的砂纸： 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 13 中华人民共和国 要关闭电动工具，松开电源开关(1)。电源开关(1) 中国大陆 锁住时，先按压，然后再松开。 博世电动工具（中国）有限公司 博世服务中心 工作提示 中国浙江省杭州市 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 滨江区 拔出电源插头。 滨康路567号， 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 310052 电话：（0571）8887 5566 / 5588 研磨时的磨除率主要由所选砂纸决定。 传真：（0571）8887 6688 x 5566# / 5588# 只有完好的砂纸才能够提高研磨功率，並且保护电 电子邮件：bsc.hz@cn.bosch.com 动工具。 www.bosch-pt.com.cn 操作机器时要均匀施压，如此才能够提高砂纸的使 用寿命。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019)

  • Page 14: 繁體中文

    理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。 入電動工具將增加電擊危險。 保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切 不得濫用電線。 絕不能用電線搬運、拉動電動工 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 具或拔出其插頭。 使電線遠離熱源、油、銳利邊 按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來 緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危 使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工 險。 具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危 當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的 險。 延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 把手及握持區應保持乾燥、潔淨，且不得沾染任 險。 何油液或油脂。易滑脫的把手及握持區將無法讓 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的， 您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。 應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 檢修 可降低電擊危險。 將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同 人身安全 樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 具的安全性。 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 15 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點 上拔出插頭。 燃。 吸鋸塵／吸鋸屑 更換研磨片 含鉛的顏料及部分木材、礦物和金屬的加工廢塵有 裝上新的研磨片之前，請用例如刷子清除磨板 (5)上 害健康。機器操作者或者工地附近的人如果接觸、 的髒污與粉塵。 吸入這些廢塵，可能會有過敏反應或者感染呼吸道 無魔鬼氈設計的研磨片（請參考圖 A–C） 疾病。 特定粉塵（例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 ❶ 按壓解鎖按鈕 (7) 不要放開。 癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐 ❷ 扳開前方緊固夾 (8)，將研磨片 (6) 鋪到其底下， 劑等）混合之後。只有經過專業訓練的人才允許加 並深入至最裡面位置，然後再放開解鎖按鈕 工含石棉的物料。 (7)。檢查砂紙是否正確地夾在磨板中央。 – 工作場所要保持空氣流通。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019)
  • Page 16 操作機器 電話: (02) 2515 5388 請注意電源電壓！電源的電壓必須和電動工具銘 傳真: (02) 2516 1176 牌上標示的電壓一致。標示為 230 V 的電動工具 www.bosch-pt.com.tw 亦可接上 220 V 電源。 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH 啟動／關閉 羅伯特· 博世電動工具有限公司 請確定您不用放開把手，就能操作起停開關。 70538 Stuttgart / GERMANY 若要啟動電動工具，請按下起停開關 (1) 並按住不 70538 斯圖加特/ 德國 放。 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019)

  • Page 17: 한국어

    용에 따라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안 아야 합니다. 플러그를 절대 변경시켜서는 안 됩 전화, 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하 니다. (접지된) 전동공구를 사용할 때 어댑터 플 면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019)
  • Page 18 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오. 제대로 관 본 전동공구는 목재, 플라스틱, 금속, 충전물 그리고 리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발 각종 도장된 표면에 건식 샌딩 작업을 하는 데 사용 합니다. 해야 합니다. 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 19 이 쉽게 발화할 수 있습니다. 샌딩 페이퍼가 있습니다: 입자 크기 샌딩 페이퍼 교환하기 40 – 새로운 샌딩 페이퍼를 끼우기 전에 브러시 등을 이 용해 샌딩판 (5) 의 이물질 및 분진을 제거하십시 오. Bosch Power Tools 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019)
  • Page 20 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 마 작업할 때 240, 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 샌딩판 교체하기 (그림 D 참고) 맡겨야 합니다. 샌딩판 (5) 은 필요에 따라 교환이 가능합니다. AS 센터 및 사용 문의...

  • Page 21: ไทย

    แต่ ง กายอย่ า งเหมาะสม อย่ า ใส่ เ สื ้ อ ผ้ า หลวมหรื อ สวม เครื ่ อ งประดั บ เอาผมและเสื ้ อ ผ้ า ออกห่ า งจากชิ ้ น ส่ ว นที ่ Bosch Power Tools 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019)
  • Page 22 กรุ ณ าดู ภ าพประกอบในส่ ว นหน้ า ของคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน รณ์ อ ื ่ น ๆ ตรงตามคำแนะนำเหล่ า นี ้ โดยคำนึ ง ถึ ง เงื ่ อ นไขการทำงานและงานที ่ จ ะทำ การใช้ เ ครื ่ อ ง 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 23 สำหรั บ วั ส ดุ ท ี ่ ม ี แ อสเบสทอสต้ อ งให้ ผ ู ้ เ ชี ่ ย วชาญทำงานเท่ า นั ้ น ❶ กดปุ ่ ม ปลด (7) และกดค้ า งไว้ Bosch Power Tools 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019)
  • Page 24 พื ้ น ขั ้ น สุ ด ท้ า ยก่ อ นเคลื อ บเงา 240, ใช้ เ ฉพาะอุ ป กรณ์ ข ั ด ของแท้ Bosch เท่ า นั ้ น การบำรุ ง รั ก ษาและการบริ ก าร การเปลี ่ ย นแผ่ น ฐานขั ด (ดู ภ าพประกอบ D) ท่...

  • Page 25: Bahasa Indonesia

    หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมายสำหรั บ เครื ่ อ ง Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย listrik...
  • Page 26 Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang Khususnya, terdapat bahaya jika debu penggerindaan tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang tercampur dengan sisa cat, sisa poliuretana, atau bahan 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 27 P2. dan/atau penyakit saluran pernapasan pada pengguna atau Taatilah peraturan-peraturan untuk bahan-bahan yang orang yang berada di dekatnya. dikerjakan yang berlaku di negara Anda. Bosch Power Tools 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019)
  • Page 28 Kertas ampelas yang telah digunakan untuk mengerjakan keras logam, tidak boleh digunakan untuk mengerjakan bahan- 40 – 320 bahan lainnya. Hanya gunakan aksesori pengampelasan Bosch yang asli. Untuk mengerjakan lapisan cat/cat duko atau lapisan dasar seperti dempul dan skrap Perawatan dan servis Untuk mengikis cat lama...

  • Page 29: Tiếng Việt

    điện) hay vận hành bằng pin (không dây cắm điện). Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch Khu vực làm việc an toàn resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.
  • Page 30 Cất giữ dụng cụ điện cầm tay không dùng tới trước khi đặt xuống. nơi trẻ em không lấy được và không cho người chưa từng biết dụng cụ điện cầm tay 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 31 đến các chất phụ gia dùng xử lý gỗ (chất Dĩa chà nhám không có khóa dán (xem Hình A– cromat, chất bảo quản gỗ). Có thể chỉ nên để thợ ❶ Nhấn nút mở khóa (7) và nhấn giữ. Bosch Power Tools 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019)
  • Page 32 Hãy cẩn thận với nguồn điện! Điện thế nguồn phải đúng với điện thế đã ghi rõ trên nhãn Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải máy. Dụng cụ điện được ghi 230 V cũng có...
  • Page 33 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa. Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆ T NAM TẠ I TP.HCM Tầ n g 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn Phườ n g Bến Nghé, Quậ n 1, Thà n h Phố Hồ Chí...
  • Page 34 34 | 2 608 000 326 2 605 438 599 1 609 92A 4C2 | (14.01.2019) Bosch Power Tools...