Daewoo FKM367CWD0ES User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Daewoo Manuals
  4. Refrigerator
  5. FKM367CWD0ES
  6. User manual
Daewoo FKM367CWD0ES User Manual

Daewoo FKM367CWD0ES User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ES
Refrigerador - Congelador / Manual de Uso
PT
Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador
EN
Fridge - Freezer / User Manual
CA
Frigorífic - Congelador/Manual d'ús
FKM367CWD0ES
FKM367CPD0ES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FKM367CWD0ES and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Daewoo FKM367CWD0ES

Summary of Contents for Daewoo FKM367CWD0ES

  • Page 1 Refrigerador - Congelador / Manual de Uso Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador Fridge - Freezer / User Manual Frigorífic - Congelador/Manual d’ús FKM367CWD0ES FKM367CPD0ES...
  • Page 2 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.

  • Page 3: Table Of Contents

    ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............. 5 1.1 Advertencias de seguridad general ................5 1.2 Advertencias para la instalación ..................9 1.3 Durante el uso ........................9 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............11 2.1 Dimensiones .........................12 3 USO DEL APARATO ..................13 3.1 Información sobre la tecnología de refrigeración de última generación .......13 3.2 Pantalla y panel de mando ...................13 3.3 Uso del refrigerador-congelador ...................13 3.3.1 Modo de supercongelación ..................13...
  • Page 4 8 CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD ........27 9 DATOS TÉCNICOS ..................28 10 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS ....... 28 11 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO ............28 ES - 4...

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad

    1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
  • Page 6 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
  • Page 7 • Este refrigerador la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
  • Page 8 • Este refrigerador no ha sido diseñada para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

  • Page 9: Advertencias Para La Instalación

    1.2 Advertencias para la instalación y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos. • Si coloca el refrigerador-congelador junto Antes de utilizar el refrigerador-congelador a un congelador de baja temperatura, por primera vez, preste atención a las debe estar separado de él al menos 2 cm siguientes cuestiones: para evitar que se forme humedad en la •...
  • Page 10 • No utilice enchufes dañados, cumplen con las Directivas, Decisiones y desgastados o viejos. Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los estándares • No tuerza o dañe el cable ni tire de él. mencionados. • Este aparato ha sido diseñado para que Desecho del antiguo aparato lo usen personas adultas.

  • Page 11: Descripción Del Aparato

    del aparato y nuestra compañía no se 8) Cajón inferior del congelador hará responsable de las pérdidas que se 9) Patas de nivelación produzcan. 10) Estantes de vidrio del congelador * • Este aparato se ha diseñado para ser 11) Estante portabotellas usado en hogares y solo es apto para 12) Estante de puerta regulable * / enfriar/conservar alimentos.

  • Page 12: Dimensiones

    2.1 Dimensiones Dimensiones generales 2010 altura, anchura y profundidad del electrodoméstico sin el mango ni las patas Espacio total requerido en el uso El espacio requerido en el uso 981,6 2160 1243,5 altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más 744,1 el espacio necesario para la libre altura, anchura y profundidad...

  • Page 13: Uso Del Aparato

    3 USO DEL APARATO los estantes, permite que los alimentos se congelen de manera correcta y homogénea. Además, no se formarán 3.1 Información sobre la tecnología de depósitos de escarcha. refrigeración de última generación En el compartimento del refrigerador habrá prácticamente la misma configuración que Los frigoríficos con tecnología de en el compartimento del congelador.

  • Page 14: Modo De Superrefrigeración

    • Congelar una gran cantidad de alimentos el botón Super para activar el símbolo (demasiado grande como para que quepa Superenfriamiento. en el supercongelador).Congelar comida Durante este modo: rápida. • Tanto la temperatura del congelador • Congelar alimentos rápidamente. como la temperatura del modo de •...

  • Page 15: Modo De Vacaciones

    automáticamente y se activa el modo Este modo se utiliza para enfriar bebidas seleccionado. en un período de tiempo regulable. • El modo de vacaciones se puede ¿Cómo se usa? seleccionar tras cancelar el modo • Pulse el botón del congelador durante 3 económico.

  • Page 16: Ajustes De Temperatura Del Refrigerador

    partir de -16 °C. Compartimento Compartimento Observaciones • El valor de temperatura seleccionado del congelador del refrigerador antes de que se activase el modo Se recomienda cuando la de vacaciones, supercongelación, C, -22 C or temperatura superrefrigeración o económico se ambiental activará...

  • Page 17: Accesorios

    la eficacia del aparato en lo que a en una estancia sin calefacción sin tener refrigeración se refiere. que preocuparse de que los alimentos congelados del congelador se estropeen. • Los ajustes de temperatura deben Cuando la temperatura ambiente vuelva realizarse en función de la frecuencia con a la normalidad, podrá...

  • Page 18: Estante Refrigerador (En Algunos Modelos)

    temperaturas más bajas para congelarse). (Las imágenes son representativas) El compartimento del enfriador se utiliza por lo general para guardar alimentos del tipo de pescado crudo, alimentos ligeramente confitados, arroz, etc. No coloque comida que quiera congelar o bandejas de hielo (para hacer hielo) en el compartimento refrigerador.

  • Page 19: Estante De Cristal Ajustable (En Algunos Modelos)

    alturas diferentes para crear las áreas de en el espacio adicional resultante. Para almacenamiento que necesite. volver a poner el estante en la posición original, tire de él hacia usted. Para cambiar la posición del estante de puerta regulable: 4 ALMACENAMIENTO DE Agarre la parte inferior del estante y ALIMENTO extraiga los botones...

  • Page 20: Compartimento Del Congelador

    gas etileno (plátanos, melocotones, no se deben almacenar juntos. albaricoques, etc.). • Los alimentos deben colocarse en • No coloque vegetales húmedos en el recipientes cerrados o cubiertos para refrigerador. evitar la humedad y los olores. • El tiempo de conservación de los La siguiente tabla le servirá...
  • Page 21 alimentos frescos, envolver y sellar los • El tiempo de conservación de los alimentos frescos adecuadamente, es alimentos congelados depende de la decir, el envase debe ser hermético y no temperatura ambiental, la temperatura debe tener filtraciones. Son ideales las seleccionada en el termostato, la bolsas especiales para congeladores, frecuencia con la que se abre la...
  • Page 22 Tiempo máximo de Carne y pescado Preparación conservación (meses) Salami/salchichas de Se deben guardar en un paquete aunque tengan Bolonia piel. Pollo y pavo Envolver en film. 4 - 6 Ganso y pato Envolver en film. 4 - 6 Ciervo, conejo y jabalí En porciones de 2,5 kg o en filetes.

  • Page 23: Limpieza Y Mantenimiento

    Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Ciruelas, cerezas y Lavar y pelar los tallos. 8 - 12 bayas agrias Tiempo de Tiempo máximo de descongelación a Tiempo de descongelación conservación (meses) temperatura ambiental en horno (minutos) (horas) 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

  • Page 24: Transporte Y Reubicación

    automáticamente. El agua resultante de aparato, quite todas las piezas móviles la descongelación pasa por el canal de o fíjelas al aparato protegiéndolas con recogida de agua, entra en la bandeja bandas de los golpes. de agua que se encuentra detrás del El aparato debe transportarse siempre refrigerador y ahí...

  • Page 25: Antes De Llamar Al Servicio De Posventa

    7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA Errores El aparato le indicará si hay algún problema o si la temperatura del congelador o del refrigerador está a un nivel inadecuado. Los códigos de advertencia se muestran en los indicadores del refrigerador y del congelador. TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ...
  • Page 26 TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER 1. Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más frío o establezca el modo de Superfrío. Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura necesaria. Mantenga las Es probable que suceda puertas cerradas para mejorar después:...

  • Page 27: Consejos Para Ahorrar Electricidad

    Ruido de aire circulando: En proporcionadas anteriormente sigue algunos modelos se produce durante habiendo algún problema, póngase el funcionamiento normal del sistema en contacto con el centro de servicio debido a la circulación del aire. autorizado más cercano. Los bordes del aparato que están en •...

  • Page 28: Datos Técnicos

    11 INFORMACIÓN PARA EL 6. Mantenga cerradas las cubiertas de los distintos compartimentos de temperatura USUARIO (como el cajón para fruta y verdura y el enfriador, si lo hubiere). Utilice siempre recambios originales. 7. La junta de estanqueidad de la puerta Cuando comunique con nuestro Centro de debe estar limpia y flexible.
  • Page 29 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
  • Page 30 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............32 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................32 1.2 Avisos de instalação .....................37 1.3 Durante a Utilização .....................38 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 39 2.1 Dimensões........................40 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 41 3.1 Informações sobre a Tecnologia de Refrigeração de Nova Geração ......41 3.2 Visor e painel de controlo .....................41 3.3 Funcionamento do seu congelador/frigorífico ..............41 3.3.1 Modo de congelação rápida ..................42...
  • Page 31 10 INFORMAÇÃO PARA TESTES ..............56 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR ........56 PT - 31...

  • Page 32: Instruções De Segurança

    1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
  • Page 33 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
  • Page 34 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
  • Page 35 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
  • Page 36 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico. PT - 36...

  • Page 37: Avisos De Instalação

    1.2 Avisos de instalação pelo menos, 5 cm de distância de fornos elétricos. Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico • Se o seu congelador-frigorífico for pela primeira vez, tome atenção aos colocado perto de um congelador, seguintes pontos: deverão existir, pelo menos, 2 cm entre •...

  • Page 38: Durante A Utilização

    1.3 Durante a Utilização refrigerante com CFC. Assim, tome cuidado para não danificar o ambiente • Não conecte o seu frigorífico congelador quando eliminar o seu frigorífico antigo. à alimentação elétrica principal utilizando Declaração de Conformidade CE uma extensão. Declaramos que os nossos produtos •...

  • Page 39: Descrição Do Eletrodoméstico

    instruções e guarde este manual num A) Compartimento do Frigorífico local seguro para resolver os problemas B) Compartimento do congelador que possam ocorrer no futuro. 1) Grade de vinho * • Este eletrodoméstico é fabricado para 2) Prateleiras do frigorífico ser utilizado em casa e só...

  • Page 40: Dimensões

    2.1 Dimensões Dimensões gerais 2010 Espaço geral necessário para utilização a altura, largura e profundidade do 981,6 eletrodoméstico sem o puxador 1243,5 Espaço necessário para utilização a altura, a largura e a profundidade 2160 do eletrodoméstico, incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de 804,3 refrigeração, mais o espaço...

  • Page 41: Utilizar Oeletrodoméstico

    3 UTILIZAR O espaços entre prateleiras, os alimentos são congelados de forma correta e uniforme. ELETRODOMÉSTICO Por outro lado, não existirá formação de gelo. 3.1 Informações sobre a Tecnologia de No compartimento do frigorífico, existirá Refrigeração de Nova Geração quase a mesma configuração com o compartimento do congelador.

  • Page 42: Modo De Congelação Rápida

    3.3.1 Modo de congelação rápida surja no visor. O alarme irá emitir um bip bip. Modo será definido. Finalidade Durante este modo: • Para congelar uma grande quantidade • A temperatura do congelador e o de alimentos que não têm espaço na modo de super congelação poderá...

  • Page 43: Modo De Férias

    economia. Depois, o modo selecionado e 05 irá piscar no visor do valor de é ativado. definição do refrigerador. • Para cancelar, terá de premir o botão de • Prima o botão do refrigerador para modo. ajustar o tempo (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutos).

  • Page 44: Definições De Temperatura Do Refrigerador

    este valor de temperatura. Compartimento Compartimento Observações do Congelador do frigorífico 3.4.2 Definições de Temperatura do Estas Refrigerador definições de • O valor de temperatura inicial para o temperatura deverão ser indicador de definição de refrigerador é utilizadas de +4 °C. quando a •...

  • Page 45: Acessórios

    3.6 Acessórios a temperatura ambiente no local do seu eletrodoméstico. As descrições visuais e textuais na • Quando liga o eletrodoméstico pela secção de acessórios poderão variar primeira vez, deixe que funcione de acordo com o modelo do seu continuamente durante 24 horas de eletrodoméstico.

  • Page 46: Prateleira Refrigeradora (Em Alguns Modelos)

    compartimento de refrigeração para peixe (As imagens são representativas) cru, arroz, etc... Não coloque alimentos que queira congelar ou cuvetes de gelo (para fazer gelo) no compartimento refrigerador. 3.6.4 O botão de frescos (em alguns modelos) (As imagens são representativas) Caixas do congelador Aba do congelador Remover a caixa do congelador:...

  • Page 47: Prateleira De Vidro Ajustável (Em Alguns Modelos)

    4 ARMAZENAMENTO DE porta ajustável; Segure o fundo da prateleira e puxe os ALIMENTOS botões na lateral da prateleira da porta na 4.1 Compartimento do Frigorífico direção da seta. (Fig.1) Para condições de funcionamento normais, Posicione a prateleira defina a temperatura do compartimento do de porta à...

  • Page 48: Compartimento Do Congelador

    os produtos alimentares depende da humidade e maus odores. qualidade inicial dos alimentos e de um A tabela abaixo é um guia rápido para ciclo de refrigeração ininterrupto antes do lhe mostrar a forma mais eficiente de armazenamento no frigorífico. armazenar grandes grupos de alimentos no •...
  • Page 49 • Não armazene alimentos frescos da frequência com que a porta é próximo de alimentos congelados uma aberta, do tipo de alimentos e do tempo vez que podem descongelar alimentos necessário para transportar o produto congelados. da loja até à sua casa. Siga sempre as instruções impressas na embalagem •...
  • Page 50 Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Bife Embrulhar em película 6 - 8 Carne de borrego Embrulhar em película 6 - 8 Vitela para assar Embrulhar em película 6 - 8 Cubos de vitela Em pequenos pedaços 6 - 8 Cubos de borrego Em pedaços...

  • Page 51: Limpeza E Manutenção

    Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Maçã e pera Descasque e corte 8 - 10 Alperce e pêssego Corte em dois pedaços e remova o caroço 4 - 6 Morango e amora Lave e descasque 8 - 12 Frutos cozinhados Adicione 10 % de açúcar ao recipiente Ameixa, cereja, bagas...

  • Page 52: Descongelação

    6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 5.1 Descongelação 6.1 Transportar e alterar o posicionamento • A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte (opcional). • Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa, fitas ou cordas depósito de água fortes e siga as instruções de transporte indicadas na embalagem.

  • Page 53: Antes De Contactar O Serviço Pós-Vendas

    7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDAS Erros O seu frigorífico irá avisar se as temperaturas do frigorífico e do congelador estiverem em níveis inadequados ou se ocorrer um problema com o eletrodoméstico. Os códigos de aviso são indicados nos indicadores do frigorífico e do congelador. TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ...
  • Page 54 1. Defina a temperatura do frigorífico para um valor mais frio ou defina-a para o modo de refrigeração rápida. Esta ação deve remover o código de erro assim que a temperatura necessária seja Ocorrência provável atingida. Mantenha as portas após: O compartimento do fechadas para diminuir o - Falha elétrica prolongada.

  • Page 55: Dicas Para Poupar Energia

    Ocorre ruído de sopro de ar: acordo com o capítulo de limpeza e deixe Em alguns modelos durante o a porta aberta para evitar humidade e funcionamento normal do sistema cheiros. devido à circulação de ar. • Se persistir um problema após ter As extremidades do eletrodoméstico seguido as instruções acima, consulte em contacto com a junta da porta estão...

  • Page 56: Dados Técnicos

    11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO 5. Evite manter as portas abertas durante longos períodos e abrir as portas com CONSUMIDOR muita frequência uma vez que ar quente irá entrar no eletrodoméstico e fazer com Utilize sempre as peças sobresselentes que o compressor ligue com frequência originais.
  • Page 57 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 58 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................60 1.1 General Safety Warnings .....................60 1.2 Installation warnings .....................64 1.3 During Usage........................64 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............66 2.1 Dimensions ........................67 3 USING THE APPLIANCE ................68 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........68 3.2 Display and Control Panel ....................68 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................68 3.3.1 Super Freeze Mode ....................68...
  • Page 59 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES ..........81 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE ............81 EN - 59...

  • Page 60: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 61 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 62 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 63 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 64: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
  • Page 65 Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the ice-making may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.

  • Page 66: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the This appliance is not intended to be used configuration with the drawers in the bottom as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Page 67: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 2010 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1243,5 2160 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 744,1 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...

  • Page 68: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE compartments. The cold air cools your food evenly and uniformly, preventing humidity and ice build-up. 3.1 Information about New Generation In the refrigerator compartment, air Cooling Technology blown by the fan, located at the top of the refrigerator compartment, is cooled Fridges with new-generation cooling while passing through the gap behind...

  • Page 69: Super Cool Mode

    • For optimal appliance performance • Freezer may be adjusted. When in maximum freezer capacity, set the economy mode will be cancelled, the appliance to active super freeze mode 24 selected setting values will proceed. hours before you put the fresh food into •...

  • Page 70: Temperature Settings

    adjustable time frame. • When you first push this button, the last value will appear on the cooler setting How Would It Be Used? indicator. • Press freezer button for 3 seconds. • Whenever you press this button, a lower •...

  • Page 71: Door Open Alarm Function

    N (temperate): This refrigerating appliance Freezer Cooler Remarks is intended to be used at ambient Compartment Compartment temperatures ranging from 16 °C to 32 °C. Must be used SN (extended temperate): This when the refrigerator refrigerating appliance is intended to be C, -20 compartment is used at ambient temperatures ranging from...

  • Page 72: The Freezer Box

    3.6.2 The Freezer Box 3.6.3 The Chiller Shelf (In some models) The freezer box allows food to be accessed (The images are representative) more easily. Chiller shelf (The images are representative) Keeping food in the Chiller compartment, instead of the freezer or refrigerator compartments, allows food to retain freshness and flavour for longer, while preserving its fresh appearance.

  • Page 73: Adjustable Door Shelf (In Some Models)

    weight. So damage may occur on the door (The images are representative) shelf or rails. 3.6.6 Adjustable Glass Shelf (In some models) Adjustable glass shelf mechanism provides higher storage spaces with a simple movement. To cover the glass shelf, push If the crisper is full, the fresh dial located in front of the crisper should be opened.

  • Page 74: Freezer Compartment

    glass shelf just above the vegetable bin vegetable compartment is preferred for where the air is cooler, as this provides vegetables. (if available) the best storage conditions. • To prevent cross contamination, meat • Store loose fruit and vegetable items in products and fruit vegetables are not the crisper containers.
  • Page 75 freezing fresh food; wrap and seal fresh deteriorated. food properly, that is the packaging • The storage life of frozen food depends should be air tight and shouldn’t leak. on the room temperature, the thermostat Special freezer bags, aluminum foil setting, how often the door is opened, polythene bags and plastic containers the type of food, and the length of time...
  • Page 76 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Freshwater fish (Salmon, Carp, Crane, Catfish) After cleaning the bowels and scales of the fish, Lean fish (Bass, Turbot, wash and dry it. If necessary, remove the tail and Flounder) head. Fatty fishes (Tuna, Mackerel, Bluefish, 2 - 4 Anchovy)

  • Page 77: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Dairy products Preparation Storage conditions (months) Packet (Homogenized) In its own packet 2 - 3 Pure Milk – in its own packet Milk Original packaging may be Cheese - excluding used for short-term storage. In slices 6 - 8 white cheese Keep wrapped in foil for longer periods.

  • Page 78: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND 6.2 Repositioning the Door REPOSITIONING • It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door 6.1 Transportation and Changing handles are installed on the front surface Positioning of the appliance door. •...
  • Page 79 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct temperature.

  • Page 80: Tips For Saving Energy

    Your appliance is operating noisily • The door joints are broken or torn Normal noises • Your appliance is on a level surface. Cracking noise occurs: Recommendations • During automatic defrosting • If the appliance is switched off or unplugged, wait at least 5 minutes before •...

  • Page 81: Technical Data

    11 CUSTOMER CARE AND preserve their smell and taste. 5. Avoid keeping the doors open for long SERVICE periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the Always use original spare parts. appliance and cause the compressor to When contacting our Authorised Service switch on unnecessarily often.
  • Page 82 Gràcies per escollir aquest producte. Aquest manual d’ús inclou informació important sobre seguretat i instruccions pensades per ajudar-vos en el funcionament i manteniment del vostre aparell. Dediqueu temps a llegir-lo abans de fer servir l'aparell i guardeu-lo per a futures consultes. Icona Tipus Significat...
  • Page 83 CONTINGUT 1 INSTRUCCIONS DE SEGURETAT ............... 85 1.1 Advertències generals de seguretat ................85 1.2 Advertències sobre la instal·lació .................89 1.3 Durant l’ús ........................89 2 DESCRIPCIÓ DE L’APARELL ..............91 2.1 Mides ..........................92 3 ÚS DE L’APARELL ..................93 3.1 Informació sobre la tecnologia de refrigeració de nova generació .......93 3.2 Pantalla i tauler de control ....................93 3.3 Funcionament del frigorífic congelador ................93 3.3.1 Mode Supercongelació...
  • Page 84 10 INFORMACIÓ PER ALS INSTITUTS DE PROVES ........ 107 11 SERVEI I ATENCIÓ AL CLIENT ............... 107 CA - 84...

  • Page 85: Instruccions De Seguretat

    1 INSTRUCCIONS DE SEGURETAT 1.1 Advertències generals de seguretat Llegiu aquest manual d’ús atentament. ADVERTÈNCIA: Mantingueu les obertures de ventilació de la carcassa de l’aparell o de l’estructura integrada lliures de qualsevol obstrucció. ADVERTÈNCIA: No feu servir dispositius mecànics ni altres mitjans per accelerar el procés de descongelació...
  • Page 86 ambient, però és explosiu. Si els elements del refrigerador es fan malbé, i en conseqüència hi ha una fuga, aparteu el frigorífic de qualsevol font de calor o flama oberta i ventileu l’habitació on hi ha l’aparell durant uns quants minuts. •...
  • Page 87 • Els nens majors de 8 anys i les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o que no tinguin experiència ni coneixement, poden fer servir aquest aparell si estan supervisats o han rebut instruccions relacionades amb l’ús segur de l’electrodomèstic i entenen els perills que implica.
  • Page 88 Per tal d’evitar la contaminació dels aliments, respecteu les instruccions següents: • Obrir la porta durant estones llargues pot causar un augment important de la temperatura en els compartiments de l'aparell. • Netegeu periòdicament les superfícies que poden estar en contacte amb els aliments i els sistemes de drenatge accessibles.

  • Page 89: Advertències Sobre La Instal·lació

    1.2 Advertències sobre la instal·lació • No tapeu el cos ni la part superior del frigorífic congelador amb tela; això té Abans de fer servir el frigorífic congelador un impacte negatiu en el rendiment del per primera vegada, presteu atenció als frigorífic congelador.
  • Page 90 No permeteu que els menors juguin amb a reciclar l’equipament elèctric i electrònic. l’aparell o es pengin de la porta. En garantir que aquest producte s’elimina correctament, ajudeu a evitar possibles • Mai toqueu el cable d’alimentació ni conseqüències negatives per al medi l’endoll amb les mans molles.

  • Page 91: Descripció De L'aparell

    2 DESCRIPCIÓ DE L’APARELL Notes generals: Compartiment per aliments frescos Aquest aparell no s’ha dissenyat per a fer- (frigorífic): Es garanteix l’ús energètic lo servir com a integrat. més eficient en la configuració amb els calaixos de la part inferior de l’aparell i els prestatges distribuïts de manera uniforme;...

  • Page 92: Mides

    2.1 Mides Ampl.2 Mides totals 1860 l’alçària, amplada i profunditat de l’aparell sense el tirador. Espai total necessari en ús 981,6 Espai necessari en ús 1243,5 2160 l’alçària, amplada i profunditat de Ampl.2 l’aparell inclòs el tirador, més l'espai necessari perquè l’aire refrigerant 804,3 circuli lliurement, més l’espai l’alçària, amplada i profunditat de...

  • Page 93: Ús De L'aparell

    3 ÚS DE L’APARELL ventilador dispersa l’aire fred de manera uniforme a tots els compartiments del frigorífic i del congelador. L’aire fred 3.1 Informació sobre la tecnologia de refreda els aliments de manera homogènia refrigeració de nova generació i uniforme, i evita que s’acumuli la humitat i el gel.

  • Page 94: Mode Superfred

    3.3.3 Mode Eco Premeu el botó de configuració del congelador fins que el símbol de Finalitat Supercongelació aparegui a la pantalla. Estalvi d’energia. Durant els períodes El timbre emetrà un senyal acústic. Es d'ús menys freqüent (obertura de la porta) confirmarà...

  • Page 95: Mode Begudes Fredes

    • El segment de temperatura de la nevera durant 3 segons. mostrarà “--”. 3.4 Configuració de la temperatura • El símbol de Vacances i “--” estaran encesos fins que el mode s'acabi. 3.4.1 Configuració de la temperatura del Durant aquest mode: congelador •...

  • Page 96: Funció D'alarma De Porta Oberta

    3.5 Advertències de configuració de la botó abans d’un segon, Superfred parpellejarà. temperatura • Si continueu prement el botó, es • El vostre aparell s’ha dissenyat per a reiniciarà a partir dels +8º C. funcionar en un interval de temperatures •...

  • Page 97: Accessoris

    amb la tecnologia “Freezer Shield” que (Les imatges només són representatives) garanteix que els aliments congelats al congelador no es descongelin encara que la temperatura ambient caigui fins a -15º C. Per tant, podeu instal·lar el vostre aparell en una habitació sense calefacció sense haver de preocupar-vos que els aliments congelats en el congelador es facin malbé.

  • Page 98: Selector De Fresc (En Alguns Models)

    Per a canviar el prestatge regulable de la El compartiment de refredament normalment es fa servir per a conservar porta; aliments com peix cru, aliments Aguanteu la part inferior del prestatge lleugerament avinagrats, arròs, etc. i estireu els botons No guardeu els aliments que voleu del lateral en la congelar ni les glaçoneres per a fer direcció...

  • Page 99: Conservació Dels Aliments

    4 CONSERVACIÓ DELS productes alimentaris depèn de la seva qualitat inicial i d’un cicle de refrigeració ALIMENTS sense interrupció abans de guardar-los a la nevera. 4.1 Compartiment del frigorífic • L’aigua que es filtra de la carn pot contaminar altres productes de la nevera. Per a unes condicions de funcionament Els productes carnis s’han de conservar normals, configureu la temperatura del...

  • Page 100: Compartiment Del Congelador

    conservar els principals grups alimentaris dels aliments congelats ja que poden a la nevera. descongelar-los. • Abans de congelar els aliments frescos, Temps mà- Com i on dividiu-los en porcions que es puguin Aliment xim d’emma- conservar-los gatzematge consumir en un sol àpat. •...
  • Page 101 exemple, una intoxicació alimentària. NOTA: Si intenteu obrir la porta del congelador immediatament després de tancar-la, us costarà fer-ho. Això és normal. Quan s’hagi assolit l’equilibri, la porta s’obrirà fàcilment. La taula següent és una guia ràpida per mostrar-vos la manera més eficient de conservar els principals grups alimentaris al congelador.

  • Page 102: Neteja I Manteniment

    Temps màxim Verdures i fruites Preparació d’emmagatzematge (mesos) Espinacs Rentats i escaldats 6 - 9 Traieu les fulles, talleu el cor a trossos i poseu-lo Coliflor a remullar una estona en aigua amb una mica de 10 - 12 llimona Albergínia Un cop neta, talleu-la a trossos de 2 cm 10 - 12...

  • Page 103: Descongelació

    Si el producte porta una bombeta LED a mà i amb aigua i sabó. No renteu els accessoris al rentaplats. Aquest producte conté una font de llum • Netegeu el condensador amb un amb una eficiència energètica de classe raspall dos cops a l’any com a mínim. <E>.

  • Page 104: Abans De Trucar Al Servei Postvenda

    7 ABANS DE TRUCAR AL SERVEI POSTVENDA Errors La nevera us avisa si la temperatura del congelador i de la nevera no és correcta, o si hi ha algun problema amb l’aparell. Els codis d’avís apareixen en els indicadors de la nevera i del congelador.
  • Page 105 TIPUS D’ERROR SIGNIFICAT PER QUÈ QUÈ CAL FER 1. Configureu la temperatura de la nevera a un valor més fred o a Superfred. Aquesta acció hauria d’eliminar el codi d'error un cop s’hagi assolit la temperatura necessària. Mantingueu les És probable que passi portes tancades per a millorar després de: El compartiment de la...

  • Page 106: Consells D'estalvi Energètic

    calentes destaquem que ni el fabricant ni el distribuïdor es fan responsables de cap Especialment durant l’estiu (temporades reparació ni avaria durant el període de càlides), les superfícies que estan en garantia. contacte amb la junta de la porta es poden escalfar més del que és habitual durant 8 CONSELLS D’ESTALVI el funcionament del compressor;...

  • Page 107: Dades Tècniques

    9 DADES TÈCNIQUES 11 SERVEI I ATENCIÓ AL CLIENT La informació tècnica està situada a la Feu servir sempre peces de recanvi placa d’identificació de la cara interna de originals. l’aparell i a l’etiqueta energètica. Quan us poseu en contacte amb el Centre El codi QR de l’etiqueta energètica que ve de servei tècnic autoritzat, tingueu a mà...
  • Page 108 52500373...

This manual is also suitable for:

Fkm367cpd0es

Table of Contents