Daewoo FKM331FBN0RS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Daewoo Manuals
  4. Refrigerator
  5. FKM331FBN0RS
  6. User manual

Daewoo FKM331FBN0RS User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Mакедонски
    • Безбедносни Упатства
    • Општи Безбедносни Предупредувања
    • Предупредувања За Монтирање
    • При Користење
    • Опис На Апаратот
    • Димензии
    • Екран И Контролен Панел
    • Информации За Новата Генерација На Технологија За Ладење
    • Поставки За Температурата Во Замрзнувачот
    • Употреба На Апаратот
    • Употреба На Замрзнувачот На Вашиот Фрижидер
    • Поставки За Температурата Во Ладилникот
    • Режим За Супер-Замрзнување
    • Додатоци
    • Предупредувања За Поставки За Температурата
    • Сад За Мраз (Кај Одредени Модели)
    • Функција За Аларм За Отворена Врата
    • Капаче За Свежина (Кај Одредени Модели)
    • Полица За Разладување (Кај Одредени Модели)
    • Фиока Во Замрзнувачот
    • Приспособлива Врата Со Полици (Кај Одредени Модели)
    • Приспособлива Стаклена Полица (Кај Одредени Модели)
    • Технологија На Природни Јони (Кај Некои Модели)
    • Заштита За Максимална Свежина (Ако Има)
    • Преграда За Ладење
    • Чување На Храна
    • Преграда За Замрзнување
    • Одмрзнување
    • Чистење И Одржување
    • Менување На Положбата На Вратата
    • Транспорт И Менување Позиција
    • Транспорт Ипреместување
    • Пред Да Повикате Сервисер
    • Совети За Зачувување Ел. Енергија
    • Грижа За Корисници Исервис
    • Информации За Институти За Тестирање
    • Технички Податоци

  • Srpski
    • Bezbednosna Uputstva
    • Opšta Bezbednosna Upozorenja
    • Tokom Upotrebe
    • Upozorenja O Instalaciji
    • Opis Uređaja
    • Dimenzije
    • Ekran I Kontrolna Tabla
    • Informacije O Tehnologiji Hlađenja Nove Generacije
    • Podešavanje Temperature Zamrzivača
    • Rukovanje Frižiderom
    • Upotreba Aparata
    • Funkcija Alarma Za Otvorena Vrata
    • Podešavanja Temperature Frižidera
    • RežIM Super Zamrzavanja
    • Upozorenja U Vezi Sa Podešavanjem Temperature
    • Kutija Zamrzivača
    • Posuda Za Led (Kod Nekih Modela)
    • Pribor
    • Brojčanik Za Svežinu (Kod Nekih Modela)
    • Podesiva Polica U Vratima (Kod Nekih Modela)
    • Polica Za Hlađenje (Kod Nekih Modela)
    • Podesiva Staklena Polica (Kod Nekih Modela)
    • Tehnologija Natural Ion (Kod Nekih Modela)
    • Uređaj Za Održavanje Maksimalne Svežine (Ako Je Dostupan)
    • Odeljak Frižidera
    • Čuvanje Hrane
    • Odjeljak Zamrzivača
    • Promena Položaja Vrata
    • Transport I Promena Položaja
    • Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine
    • Saveti Za Uštedu Energije
    • Briga O Potrošačima Iservis
    • Informacije Za Institucije Za Testiranje
    • Tehnički Podaci

  • Slovenščina
    • Splošna Varnostna Opozorila
    • Varnostna Navodila
    • Med Uporabo
    • Opozorila O Namestitvi
    • Opis Naprave
    • Dimenzije
    • Delovanje Vašega Hladilnika Z Zamrzovalnikom
    • Informacije O Hladilni Tehnologiji Nove Generacije
    • Nastavitve Temperature Zamrzovalnika
    • Uporaba Naprave
    • Zaslon in Nadzorna Plošča
    • Funkcija Alarma Vrata Odprta
    • Nastavitve Temperature Hladilnika
    • Način Super Freeze
    • Opozorila Za Nastavitve Temperature
    • Dodatki
    • Pladenj Za Led (Pri Nekaterih Modelih)
    • Predal Zamrzovalnika
    • Hladilna Polica (Pri Nekaterih Modelih)
    • Prezračevalec (Pri Nekaterih Modelih)
    • Naravna Ionska Tehnologija (Pri Nekaterih Modelih)
    • Nastavljiva Polica Za Vrata (Pri Nekaterih Modelih)
    • Nastavljiva Steklena Polica (Pri Nekaterih Modelih)
    • Ohranjevalec Svežine Maxi Fresh (Če Je Na Voljo)
    • Predel Hladilnika
    • Shranjevanje Hrane
    • Predel Zamrzovalnika
    • ČIščenje in Vzdrževanje
    • Odtaljevanje
    • Premestitev Vrat
    • Prevažanje in Spreminjanje Pozicije
    • Prevoz in Spreminjanje Pozicije
    • Preden Pokličete Poprodajnega Serviserja
    • Nasveti Za Varčevanje Zenergijo
    • Tehnični Podatki
    • Informacije Za Preskusne Institute
    • Skrb Za Stranke in Storitve

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN Fridge - Freezer / User Manual
FKM331FBN0RS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Daewoo FKM331FBN0RS

Summary of Contents for Daewoo FKM331FBN0RS

  • Page 1 EN Fridge - Freezer / User Manual FKM331FBN0RS...
  • Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation warnings .......................8 1.3 During Usage........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............10 2.1 Dimensions ........................11 3 USING THE APPLIANCE ................12 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........12 3.2 Display and Control Panel ....................12 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................12 3.3.1 Freezer Temperature Settings ...................12...

  • Page 4: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 8: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
  • Page 9 Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the ice-making may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.

  • Page 10: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Page 11: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1860 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1243,5 2010 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 744,1 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...

  • Page 12: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.

  • Page 13: Cooler Temperature Settings

    NOTE: Eco mode gets activated the environmental temperature or when the automatically when the temperature freezer sensor reaches a sufficiently low of the freezer compartment is set to temperature. -18°C. Recommended Settings for the Freezer and Cooler Compartment Temperature 3.3.2 Cooler Temperature Settings •...

  • Page 14: Accessories

    • When the appliance is first switched on, • After the water has completely frozen, allow it to run for 24 hours in order to you can twist the tray as shown below to reach operating temperature. During this remove the ice cubes. time, do not open the door and do not keep a large quantity of food inside.

  • Page 15: The Chiller Shelf (In Some Models)

    3.5.3 The Chiller Shelf (In some models) (The images are representative) (The images are representative) Chiller shelf If the crisper is full, the fresh dial located Keeping food in the Chiller compartment, in front of the crisper should be opened. instead of the freezer or refrigerator This allows the air in the crisper and the compartments, allows food to retain...

  • Page 16: Adjustable Glass Shelf (In Some Models)

    weight. So damage may occur on the door In this way, food stays fresh for a longer shelf or rails. time. • Maxi Fresh Preserver must be cleaned 3.5.6 Adjustable Glass Shelf (In some once in a year. The filter should be waited models) for 2 hours at 65°C in a oven.

  • Page 17: Freezer Compartment

    frequently. • Meat, fish, etc. should be store in the chiller compartment of the food, and the • We recommend that meat and clean fish vegetable compartment is preferred for are loosely wrapped and stored on the vegetables. (if available) glass shelf just above the vegetable bin where the air is cooler, as this provides •...
  • Page 18 in plastic cups and other food should • The freezer volume stated on the label is be frozen in plastic folios or bags.For the volume without baskets, covers, and freezing fresh food; wrap and seal fresh so on. food properly, that is the packaging •...
  • Page 19 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8 Minced meat...

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) temperature (hours) (minutes)

  • Page 21: Shipment And Repositioning

    Clean it with soapy water at specific time • It is possible to change the opening intervals. This will prevent odours from direction of the door on models with forming. handle on the side of the door or without handles. Replacing LED Lighting •...

  • Page 22: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...
  • Page 23 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct Likely to occur after: temperature.

  • Page 24: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY There is a build-up of humidity inside the appliance 1. Install the appliance in a cool, well- Check if: ventilated room, but not in direct sunlight • All food is packed properly. Containers and not near a heat source (such as a must be dry before being placed in the radiator or oven) otherwise an insulating appliance.

  • Page 25: Technical Data

    9 TECHNICAL DATA 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Always use original spare parts. appliance and on the energy label. When contacting our Authorised Service The QR code on the energy label supplied Centre, ensure that you have the following with the appliance provides a web link to data available: Model, Serial Number and...
  • Page 26 MK Ладилник - замрзнувач / Упатство за употреба FKM331FBN0RS...
  • Page 27 Ви благодариме што го одбравте овој производ. Ова упатство за употреба содржи важни информации за безбедноста и упатства наменети да ви помогнат при работата и одржувањето на овој апарат. Ве молиме одвојте време да го прочитате ова упатство за употреба пред да го користите...
  • Page 28 СОДРЖИНА 1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ............... 28 1.1 Општи безбедносни предупредувања...............28 1.2 Предупредувања за монтирање ................32 1.3 При користење ......................32 2 ОПИС НА АПАРАТОТ ................... 34 2.1 Димензии ........................35 3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ................. 36 3.1 Информации за новата генерација на технологија за ладење .......36 3.2 Екран...

  • Page 29: Безбедносни Упатства

    1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 1.1 Општи безбедносни предупредувања Внимателно прочитајте го упатството за употреба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Одржувајте ги отворите за вентилација во апаратот или во вградениот елемент чисти и без препреки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот...
  • Page 30 етикетата на ладилникот), тогаш треба да внимавате при транспорт и монтажа за да спречите оштетување на елементите од ладилникот. R600a не е штетен за животната средина и е природен гас, но е експлозивен. Во случај на протекување заради оштетување на елементите во системот за ладење, преместете...
  • Page 31 • Кабелот за напојување на ладилникот има специјално заземјен приклучок на него. Овој приклучок треба да се користи со специјално заземјен штекер рангиран на 16 ампери. Ако таков штекер нема во куќата, повикајте квалификуван електричар да го монтира. • Овој производ може да го употребуваат деца постари...
  • Page 32 • Ако кабелот за напојување е оштетен, производителот, сервисерот или соодветно квалификувано лице мора да го смени за да се избегнат опасности. • Овој уред не е наменет за употреба на надморска височина повисока од 2000 m. За да се избегне загадување на храна, ве молиме...

  • Page 33: Предупредувања За Монтирање

    1.2 Предупредувања за монтирање електрични рерни. • Кога го ставате ладилникот - Пред да го користите ладилникот замрзнувач непосредно до уред за - замрзнувач прв пат, внимателно длабоко замрзнување, треба да има погледнете ги следниве работи: барем 2 cm помеѓу нив за да се спречи •...
  • Page 34 • Не поврзувајте го ладилникот- • Старите ладилници и замрзнувачи замрзнувачот за главното напојување содржат материјал за изолација и со струја со помош на продолжен средство за ладење со CFC. Затоа, кабел. внимавајте да не и наштетите животната средина кога ги фрлате •...

  • Page 35: Опис На Апаратот

    употреба. разликуваат во зависност од моделот на апаратот. • Следете ги упатствата за апаратот и упатството за работа и чувајте го А) Оддел на ладилникот истото на безбедно место за да ги Б) Оддел на замрзнувачот решите проблемите што може да се 1) Полица...

  • Page 36: Димензии

    2.1 Димензии Вкупни димензии 1860 Простор потребен за употреба 2010 744,1 Вкупен простор потребен за употреба 981,6 1243,5 MK - 35...

  • Page 37: Употреба На Апаратот

    3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ 3.1 Информации за новата генерација на технологија за ладење Ладилниците со новата генерација на технологија за ладење имаат различен систем на работа од статичните фрижидери. Другите (статични) ладилници може да произведуваат повеќе мраз од потребното во преградата за...

  • Page 38: Поставки За Температурата Во Ладилникот

    Кога ќе го притиснете копчето, на екранот продолжува режимот за супер- ќе трепка претходната вредност. замрзнување. • Кога и да го притиснете истото копче, • Не можете да го изберете ќе се прикажува пониска температура економичниот режим. (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C или •...

  • Page 39: Функција За Аларм За Отворена Врата

    спречи оштетување на компресорот Преграда за Преграда за Забелешки на апаратот кога ќе го исклучите или замрзнување ладење вклучите во струја повторно или кога ќе Мора да се снема струја. Апаратот ќе започне да употребуваат овие поставки за работи правилно по 5 минути. температурата...

  • Page 40: Фиока Во Замрзнувачот

    одредени модели) (Сликите се наменети само за илустрација) Полица за разладување 3.5.2 Фиока во замрзнувачот Фиоката во замрзнувачот овозможува полесен пристап до храната. (Сликите се наменети само за илустрација) Чувањето храна во преградата за разладување наместо во преградата на замрзнувачот или ладилникот овозможува...

  • Page 41: Приспособлива Врата Со Полици (Кај Одредени Модели)

    се осигурите дека таа е фиксирана. (Сликите се наменети само за илустрација) Забелешка: Пред подвижната врата со полици да се наполни, мора да ја придржите од долната страна. Инаку може да отпадне од шините поради нејзината тежина. Така вратата со полици...

  • Page 42: Заштита За Максимална Свежина (Ако Има)

    • Функцијата е по избор. Може да ја нема • Секогаш ставајте течности во со вашиот производ. затворени садови во ладилникот за да ја намалите појавата на влага и • Локацијата на вашиот уред за да избегнете зголемување на мразот. јонизација...

  • Page 43: Преграда За Замрзнување

    • Не треба да ставате храна пред Максимално Како и каде да отворите каде што протекува воздух. Храна време за складирате чување • Пакуваната храна треба да се консумира пред да истече нејзиниот Завиткајте во пластична фолија, рок. Месо и ќеса...
  • Page 44 НАПОМЕНА: Ако се обидете да го • Секогаш следете ги упатствата на производителот за пакување храна отворите замрзнувачот веднаш откако кога складирате замрзната храна. сте го затвориле, ќе забележите Доколку нема информации, храната дека нема да се отвори лесно. Ова треба...
  • Page 45 Максимално време за Месо и риба Подготовка чување (месеци) Бифтек Месото е завиткано во фолија 6 - 8 Јагнешко Месото е завиткано во фолија 6 - 8 Печено телешко Месото е завиткано во фолија 6 - 8 Телешко на коцки На...
  • Page 46 Максимално време за Зеленчук и овошје Подготовка чување (месеци) Модар патлиџан Исечете го на парчиња од 2 cm по миењето 10 - 12 Исчистете и спакувајте ја со кочанот или Пченка издробена Јаболко и круша Излупете ги и исечете ги на парчиња 8 - 10 Кајсија...

  • Page 47: Чистење И Одржување

    5 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ • Проверете дали сте го исклучите апаратот од штекер пред да го чистите Исклучете го апаратот од струја садот за вода. пред чистење. • Отстранете го садот за вода од Не чистете го истурајќи вода врз неговата...

  • Page 48: Транспорт Ипреместување

    6 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ 6.1 Транспорт и менување позиција • Може да ги зачувате оригиналното пакување и пената за повторен транспорт (по избор). • Прицврстете го апаратот со дебело пакување, ремени или издржливи јажиња и следете ги упатствата за транспорт дадени на пакувањето. •...

  • Page 49: Пред Да Повикате Сервисер

    7 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР Грешки Фрижидерот ве предупредува ако температурата за ладење е на несоодветни нивоа или кога ќе се појави проблем со уредот. Се покажуваат предупредувачки кодови на индикаторите за замрзнувачот и ладилникот. ВИД ГРЕШКА ЗНАЧЕЊЕ ЗОШТО ШТО ТРЕБА ДА НАПРАВИТЕ Сензор...
  • Page 50 ВИД ГРЕШКА ЗНАЧЕЊЕ ЗОШТО ШТО ТРЕБА ДА НАПРАВИТЕ 1. Поставете ја температурата за замрзнувачот на поладно или поставете го супер- ладењето. Откако ќе биде постигната посакуваната температура, би требало да исчезне кодот за грешката. Затворете ги вратите за да се Веројатно...

  • Page 51: Совети За Зачувување Ел. Енергија

    Се појавува звук на дување воздух: • Апаратот кој го набавивте е направен Кај некои модели при нормално исклучиво за домашна употреба. работење на системот благодарение Не е наменет за комерцијална на циркулацијата на воздухот. или заедничка употреба. Ако го користите...

  • Page 52: Технички Податоци

    10 ИНФОРМАЦИИ ЗА температура (како на пример комората за свежа храна и за разладување, ако ИНСТИТУТИ ЗА има) чувајте ги затворени. ТЕСТИРАЊЕ 7. Гумата на вратите мора да биде чиста и еластична. Доколку гумата е Инсталирањето и подготовката на оштетена, заменете ја. апаратот...
  • Page 53 SR Frižider – zamrzivač / Korisnički priručnik FKM331FBN0RS...
  • Page 54 Hvala vam što ste odabrali ovaj proizvod. Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti i uputstva namenjena da vam pomognu u radu i održavanju uređaja. Odvojite vreme da pročitate ovaj korisnički priručnik pre upotrebe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduću upotrebu. Ikona Vrsta Značenje...
  • Page 55 Sadržaj 1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ............... 54 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja...................54 1.2 Upozorenja o instalaciji ....................58 1.3 Tokom upotrebe ......................58 2 OPIS UREĐAJA ..................... 60 2.1 Dimenzije ........................61 3 UPOTREBA APARATA .................. 62 3.1 Informacije o tehnologiji hlađenja nove generacije ............62 3.2 Ekran i kontrolna tabla ....................62 3.3 Rukovanje frižiderom ....................62 3.3.1 Podešavanje temperature zamrzivača ..............62...

  • Page 56: Bezbednosna Uputstva

    1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte da koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za čuvanje hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač.
  • Page 57 ali takođe je i eksplozivan. U slučaju curenja usled oštećenja na elementima hladnjaka, premestite svoj frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote i provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko minuta. • Dok prenosite i smeštate frižider, nemojte oštetiti kolo gasa za hlađenje.
  • Page 58 • Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su im data uputstva po pitanju bezbedne upotrebe uređaja i ako razumeju opasnosti.
  • Page 59 Da biste izbegli kontaminaciju hrane, molimo da se pridržavate sledećih uputstava: • Otvaranje vrata na duži period može prouzrokovati značajno povećanje temperature u odeljcima uređaja. • Redovno čistite površine koje mogu doći u dodir sa hranom i dostupnim sistemima za odvodnjavanje •...

  • Page 60: Upozorenja O Instalaciji

    1.2 Upozorenja o instalaciji • Nemojte da prekrivate telo ili vrh frižidera zamrzivača miljeima. Ovo će uticati na Pre upotrebe vašeg frižidera zamrzivača performanse vašeg frižidera zamrzivača. prvi put, molimo obratite pažnju na sledeće • Neophodno je ostaviti najmanje 150 mm detalje: prostora od vrha vašeg uređaja.
  • Page 61 konzerve pića u odeljak za pravljenje recikliranju ovog proizvoda obratite se leda jer mogu da puknu usled lokalnoj gradskoj službi, službi za odvoz zamrzavanja sadržaja. smeća iz domaćinstva ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod. • Nemojte da stavljate eksplozivni ili zapaljivi materijal u frižider.

  • Page 62: Opis Uređaja

    2 OPIS UREĐAJA * Kod nekih modela Opšte napomene: Ovaj aparat nije predviđen za upotrebu kao Odeljak za svežu hranu (Frižider): ugrađeni uređaj. Najefikasnija upotreba energije se obezbeđuje u konfiguraciji sa fiokama u donjem delu uređaja, i ravnomerno postavljenim policama, položaj korpi za vrata ne utiče na potrošnju energije.

  • Page 63: Dimenzije

    2.1 Dimenzije Ukupne dimenzije 1860 Potreban prostor za upotrebu 2010 744,1 Ukupno potreban prostor za upotrebu 981,6 1243,5 SR – 61...

  • Page 64: Upotreba Aparata

    3 UPOTREBA APARATA 3.1 Informacije o tehnologiji hlađenja nove generacije Frižideri sa tehnologijom hlađenja nove generacije poseduju drugačiji operativni sistem od statičnih frižidera. Kod drugih (statičnih) frižidera se može javiti nagomilavanje leda u odeljku zamrzivača usled otvaranja vrata i vlage prisutne u hrani.

  • Page 65: Podešavanja Temperature Frižidera

    • Ako nastavite sa pritiskanjem istog podesite uređaj na režim za super dugmeta, restartovaće se od -16 °C. zamrzavanje 3 časa pre stavljanja sveže hrane u zamrzivač. NAPOMENA: Režim uštede energije se automatski aktivira kada je Režim super zamrzavanja će se temperatura na odeljak za automatski otkazati nakon 24 časa, u zamrzivača podešena na -18°C.

  • Page 66: Pribor

    u skladu sa učestalošću otvaranja • Napunite posudu za led vodom i postavite vrata, količinom hrane u uređaju i je u odeljak zamrzivača. ambijentalnom temperaturom mesta na • Nakon što se voda sasvim zamrzne, kom je postavljen uređaj. možete da uvrnete posudu kao što je •...

  • Page 67: Polica Za Hlađenje (Kod Nekih Modela)

    Obavite suprotnu radnju kada ponovo (Slike su reprezentativne) postavljate klizeći odeljak. Uvek držite ručicu kutije dok vadite kutiju. 3.5.3 Polica za hlađenje (kod nekih modela) (Slike su reprezentativne) Rashladna polica U slučaju da je odeljak za voće i povrće u potpunosti pun, potrebno je otvoriti otvor za svežinu koji se nalazi sa prednje strane odeljka za voće i povrće.

  • Page 68: Podesiva Staklena Polica (Kod Nekih Modela)

    3.5.8 Uređaj za održavanje maksimalne Napomena: Pre nego što stavite svežine (ako je dostupan) predmete na pokretnu policu u vratima, morate da držite policu za dno. U Tehnologija Maxi Fresh suprotnom, polica u vratima može ispasti Preserver pomaže u sa šina zbog težine. Može doći do uklanjanju gasa etilena oštećenja police u vratima ili šina.

  • Page 69: Čuvanje Hrane

    4 ČUVANJE HRANE i da čistite tečnosti koje iscure na policama. • Nemojte da stavljate hranu ispred prolaza 4.1 Odeljak frižidera protoka vazduha. Za normalne radne uslove podesite • Treba da iskoristite upakovanu hranu pre temperaturu odeljka frižidera na +4 ili +6 isteka roka trajanja.

  • Page 70: Odjeljak Zamrzivača

    proverite da li je zamrznuta pod Maksimalno Kako i gde da odgovarajućim uslovima i da pakovanje Hrana vreme čuvate hranu čuvanja nije oštećeno. • Zamrznutu hranu treba transportovati u Puter i Na određenoj polici 1 nedelja margarin u vratima odgovarajućim pakovanjima i smestiti je u zamrzivač...
  • Page 71 Maksimalno vreme čuvanja Meso i riba Priprema (meseci) Odrezak Umotajte u foliju 6 - 8 Jagnjeće meso Umotajte u foliju 6 - 8 Pečena teletina Umotajte u foliju 6 - 8 Teleće kockice Na male komadiće 6 - 8 Jagnjeće kockice Na komadiće 4–8 Mleveno meso...

  • Page 72: Transport I Promena Položaja

    6.2 Promena položaja vrata položaja skidanjem zavrtanja (ako ima zavrtnje) Povremeno je čistite • Nije moguće promeniti smer otvaranja sapunjavom vodom. Tako se sprečava vrata frižidera ako su ručke na vratima stvaranje mirisa. postavljene na prednjoj površini vrata Zamena LED lampe uređaja.
  • Page 73 6.2 Promena položaja vrata • Izvadite posudu za vodu iz njenog položaja skidanjem zavrtanja (ako • Nije moguće promeniti smer otvaranja ima zavrtnje) Povremeno je čistite vrata frižidera ako su ručke na vratima sapunjavom vodom. Tako se sprečava postavljene na prednjoj površini vrata stvaranje mirisa.

  • Page 74: Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine

    7 PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON KUPOVINE Greške Vaš frižider vas upozorava kada su temperature frižidera i zamrzivača na neodgovarajućem nivoima ili kada dođe do problema sa uređajem. Šifre upozorenja su prikazane na indikatorima zamrzivača i frižidera. TIP GREŠKE ZNAČENJE ZAŠTO ŠTA URADITI...
  • Page 75 TIP GREŠKE ZNAČENJE ZAŠTO ŠTA URADITI 1. Podesite temperaturu frižidera na nižu vrednost ili podesite super hlađenje. Time bi trebalo da se ukloni kod greške nakon što se dostigne neophodna temperatura. Držite vrata Do toga najčešće dolazi zatvorena da poboljšate nakon: utrošak vremena za dostizanje - dugoročnog kvara...

  • Page 76: Saveti Za Uštedu Energije

    8 SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE Posude moraju biti suve pre stavljanja u uređaj. 1. Instalirajte uređaj u hladnu, dobro • Da li se vrata uređaja otvaraju često. provetrenu prostoriju ali ne na direktnu Vlažnost iz prostorije ulazi u uređajkada sunčevu svetlost ili u blizini izvora toplote se vrata otvore.

  • Page 77: Tehnički Podaci

    9 TEHNIČKI PODACI 11 BRIGA O POTROŠAČIMA I SERVIS Tehničke informacije nalaze se na tipskoj pločici na unutrašnjoj strani uređaja i na Uvek koristite samo originalne rezervne energetskoj nalepnici. delove. QR kod na energetskoj nalepnici koji se Kada se obraćate našem ovlašćenom isporučuje sa uređajem sadrži link do veb servisnom centru, proverite imate li na adrese sa informacijama o performansima...
  • Page 78 SL Hladilnik - Zamrzovalnik / Uporabniški Priročnik FKM331FBN0RS...
  • Page 79 Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo pomagala pri delovanju in vzdrževanju naprave. Prosimo, da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdržite to knjigo za nadaljnjo uporabo.
  • Page 80 VSEBINA 1 VARNOSTNA NAVODILA ................78 1.1 Splošna varnostna opozorila ..................78 1.2 Opozorila o namestitvi ....................82 1.3 Med uporabo ........................82 2 OPIS NAPRAVE ..................... 84 2.1 Dimenzije ........................85 3 UPORABA NAPRAVE ................... 86 3.1 Informacije o hladilni tehnologiji Nove generacije............86 3.2 Zaslon in Nadzorna Plošča...................86 3.3 Delovanje vašega hladilnika z zamrzovalnikom ............86 3.3.1 Nastavitve temperature zamrzovalnika ..............86...

  • Page 81: Varnostna Navodila

    1 VARNOSTNA NAVODILA 1.1 Splošna varnostna opozorila Pazljivo preberite ta uporabniški priročnik. OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni konstrukciji ne smejo biti ovirane. OPOZORILO: Za pospeševanje odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
  • Page 82 eksploziven. Če pride do puščanja zaradi poškodb hladnejših elementov, hladilnik odmaknite od odprtega ognja ali toplotnih virov in nekaj minut prezračite sobo, v kateri je aparat. • Medtem ko nosite in nameščate hladilnik, ne poškodujte kroga hladilnega plina. • V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom.
  • Page 83 so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora. • Otrokom starosti od 3 do 8 let je dovoljeno napolniti in izprazniti hladilne naprave.
  • Page 84 Da se izognete kontaminaciji hrane, upoštevajte naslednja navodila: • Predolgo odprta vrata lahko povzročajo znatno povečanje temperature v predelih naprave. • Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili in dostopne drenažne sisteme • Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne pridejo v stik z drugimi živili ali ne kapljajo nanje.

  • Page 85: Opozorila O Namestitvi

    1.2 Opozorila o namestitvi • Ne pokrivajte ohišje ali zgornjo stran hladilnika z zamrzovalnikom s čipko. Pred prvo uporabo hladilnika z To bo vplivalo na delovanje vašega zamrzovalnikom bodite pozorni na hladilnika z zamrzovalnikom. naslednje točke: • Nad napravo pustite vsaj 150 mm •...
  • Page 86 • V prostor za ustvarjanje ledu ne o recikliranju tega izdelka se obrnite na postavljajte steklenic in pločevink za lokalno mestno pisarno, službo za odvoz pijačo, saj lahko počijo, ko vsebina gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer zmrzne. ste izdelek kupili. •...

  • Page 87: Opis Naprave

    2 OPIS NAPRAVE Splošne opombe: Predel za svežo hrano (hladilnik): Ta aparat ni namenjen uporabi kot vgradni Najučinkovitejša poraba energije je aparat. zagotovljena v konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami, položaj košev na vratih ne vpliva na porabo energije. Zamrzovalni predel (Zamrzovalnik): Najbolj učinkovita poraba energije je zagotovljena v konfiguraciji s predali in koši...

  • Page 88: Dimenzije

    2.1 Dimenzije Skupne dimenzije 1860 Prostor, potreben pri uporabi 2010 744,1 Skupni prostor, potreben pri uporabi 981,6 1243,5 SL − 85...

  • Page 89: Uporaba Naprave

    3 UPORABA NAPRAVE 3.2 Zaslon in Nadzorna Plošča 3.1 Informacije o hladilni tehnologiji Nove generacije Hladilniki z novo generacijo hladilne tehnologije imajo drugačen operacijski sistem kot statični hladilniki. Na drugih (statičnih) hladilnikih se lahko v zamrzovalnem predelu nabere led zaradi odprtin vrat in vlage v hrani.

  • Page 90: Nastavitve Temperature Hladilnika

    -18°C, -20°C, -22°C ali -24°C). prekliče po 24 urah, odvisno od temperature okolja ali ko senzor • Če boste gumb pritiskali še naprej, se bo zamrzovalnika doseže dovolj nizko nastavitev ponovno začela od -16 °C. temperaturo. OPOMBA: Varčni način se samodejno Priporočene nastavitve temperature vklopi, ko je temperatura v predelu zamrzovalnika in hladilnika...

  • Page 91: Dodatki

    3.5.2 Predal zamrzovalnika • Funkcija 5-minutne zakasnitve se uporablja za preprečevanje okvare Predal zamrzovalnika omogoča lažji dostop kompresorja zamrzovalnika, ko ga do hrane. izklopite in nato ponovno vklopite ali pa (Slike so reprezentativne) ko pride do izpada elektrike. Naprava začne normalno delovati po 5 minutah. Klimatski razred in pomen T (tropski): Hladilni aparat je namenjen za uporabo pri zunanjih temperaturah od 16 °...

  • Page 92: Hladilna Polica (Pri Nekaterih Modelih)

    3.5.3 Hladilna polica (pri nekaterih (Slike so reprezentativne) modelih) (Slike so reprezentativne) Polica hladilnika Če je predal svežega sadja in zelenjave poln, prezračevalec na predalu mora biti Če hrano hranite v hladilnem predelu, odprt. To omogoča nadzorovanje zraka namesto v predelih zamrzovalnika ali in vlažnosti v predalu svežega sadja in hladilnika, omogoča hrani, da dlje ohrani zelenjave, da se življenjska doba hrane...

  • Page 93: Nastavljiva Polica Za Vrata (Pri Nekaterih Modelih)

    3.5.5 Nastavljiva polica za vrata (pri Na dodatno pridobljen prostor lahko naložite hrano, kot želite. Če želite postaviti nekaterih modelih) polico v njen prvotni položaj, jo povlecite Z nastavljivo polico vrat lahko nastavite proti sebi. šest različnih nastavitev višine, da zagotovite prostore za shranjevanje, ki jih 3.5.7 Naravna ionska tehnologija (pri potrebujete.

  • Page 94: Shranjevanje Hrane

    itd.) ne vpliva na sadje, občutljivo na (Slike so reprezentativne) etilen (listnata zelena zelenjava, brokoli, Ohranjevalec svežine Maxi Fresh korenček itd.). (Pri nekaterih modelih) • Mokre zelenjave ne postavljajte v hladilnik. • Čas skladiščenja vseh živil je odvisen od začetne kakovosti živila in neprekinjenega hladilnega cikla pred shranjevanjem v hladilniku.

  • Page 95: Predel Zamrzovalnika

    • Zaužijte odmrznjeno hrano v kratkem Najdaljši čas Hrana Kako in kje shraniti času po odmrzovanju skladiščenja • Pri shranjevanju zamrznjene hrane Zelenjava 1 teden Košara za zelenjavo vedno upoštevajte navodila proizvajalca in sadje na embalaži za živila. Če informacije Zavijte v plastično niso navedene, živil ne hranite več...
  • Page 96 zamrzovalnega prostora, uporabite steklene police za zgornji in srednji del, spodnjo košaro pa za spodnji del. Spodnja tabela je hiter vodič, ki vam pokaže najučinkovitejši način shranjevanja glavnih skupin živil v vašem zamrzovalnem predelu. Najdaljši čas skladiščenja Meso in ribe Priprava (meseci) Zrezek...

  • Page 97: Čiščenje In Vzdrževanje

    Najdaljši čas skladiščenja Zelenjava in sadje Priprava (meseci) Koruza Operemo in pakiramo s steblom ali kot sladko koruzo Jabolka in hruške Olupimo in narežemo 8–10 Marelice in breskve Razrežemo na dva dela in odstranimo sredico 4–6 Jagode in robide Operemo in oluščimo 8–12 Najdaljši čas skladiščenja Zelenjava in sadje...

  • Page 98: Odtaljevanje

    6 PREVAŽANJE IN 5.1 Odtaljevanje SPREMINJANJE POZICIJE 6.1 Prevoz in spreminjanje pozicije • Originalno embalažo in peno lahko hranite za ponovni prevoz (neobvezno). • Napravo pritrdite z debelo embalažo, trakovi ali močnimi vrvicami in sledite pladenj za vodo navodilom za transport na embalaži. •...

  • Page 99: Preden Pokličete Poprodajnega Serviserja

    7 PREDEN POKLIČETE POPRODAJNEGA SERVISERJA Napake Hladilnik vas bo opozoril, če so temperature hladilnika in zamrzovalnika na neprimernih nivojih ali če je pri aparatu prišlo do težav. Na indikatorjih zamrzovalnika in hladilnika se prikažejo opozorilne kode. VRSTA NAPAKE POMEN ZAKAJ KAJ STORITI V najkrajšem možnem času za Opozorilo senzorja...
  • Page 100 VRSTA NAPAKE POMEN ZAKAJ KAJ STORITI 1. Temperaturo hladilnika nastavite na hladnejšo vrednost ali nastavite Super Cool. Ko je dosežena zahtevana temperatura, bi morala koda napake izginiti. Verjetno se bo zgodilo: Vrata naj bodo zaprta, da se - po dolgotrajnem izpadu Predel hladilnika ni čas, ki je potreben za dosego napajanja;...

  • Page 101: Nasveti Za Varčevanje Zenergijo

    vrata odprejo. Vlaga se hitreje poveča, medtem ko se hrana odtaja. Tako boste če se vrata pogosteje odpirajo, še prihranili energijo. Zamrznjena hrana, posebej, če je vlaga v prostoru velika. ki jo pustite odtajati zunaj naprave, bo povzročila izgubo energije. Vrata se ne odpirajo ali zapirajo pravilno 4.

  • Page 102: Informacije Za Preskusne Institute

    10 INFORMACIJE ZA PRESKUSNE INSTITUTE Namestitev in priprava naprave za vsako EcoDesign preverjanje mora biti v skladu z EN 62552. Zahteve za prezračevanje, mere vdolbine in najmanjši odmiki zadaj morajo biti, kot so navedene v tem Uporabniškem priročniku v NODAĻA 2. Za vse dodatne informacije, vključno z načrti za nakladanje, se obrnite na proizvajalca.
  • Page 103 52417628...

Table of Contents