Zeiss CONQUEST HDX 8 x 32 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zeiss Manuals
  4. Binoculars
  5. CONQUEST HDX 8 x 32
  6. Manual
Zeiss CONQUEST HDX 8 x 32 Manual

Zeiss CONQUEST HDX 8 x 32 Manual

Hide thumbs Also See for CONQUEST HDX 8 x 32:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ZEISS CONQUEST HDX
Gebrauchshandbuch
Patents: www.zeiss.com/cop/patents
DE EN FR ES IT NL DK
FI HU PL SE RU JP CN | 12.2024

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CONQUEST HDX 8 x 32 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Zeiss CONQUEST HDX 8 x 32

Summary of Contents for Zeiss CONQUEST HDX 8 x 32

  • Page 1 ZEISS CONQUEST HDX Gebrauchshandbuch Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 12.2024...

  • Page 2: Bezeichnung Der Bauteile

    4. Trageriemenösen 5. Fokussierrad 6. Schnittstelle für Stativadapter 1/4“ 7. Objektivschutzdeckel Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 ZEISS Tripod Adapter 1/4“ Order no.: 52 83 88 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 2 | 84...
  • Page 3 15x56 LRP 15x56 LRP BEZEICHNUNG DER BAUTEILE 1. Okularschutzdeckel 2. Augenmuscheln 3. Dioptrienausgleich (verriegelbar) 4. Trageriemenösen 5. Fokussierrad 6. Schnittstelle für Stativadapter 1/4“ 7. Objektivschutzdeckel 8. Fokussierung Absehen 9. Nivellieren Absehen Fig. 10 Fig. 11 15x56 LRP Hinweis: Die Größe des Reticles wurde in den Grafiken zur besseren Darstellung vergrößert und entspricht nicht dem Original.
  • Page 4 Spezielle Einstellungen für LRP 15x56 mit MRAD-Absehen Einstellen schließen Sie das rechte Auge und stellen Sie mit dem Fokussierrad das Das ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 ist speziell für das Sportschießen entwickelt und Bild in der linken Fernglashälfte scharf ein (Fig. 3).
  • Page 5 Art, Linsenoberflächen zu reinigen. Gegen den – besonders in den Tropen – möglichen Pilzbelag auf der Optik hilft eine trockene Lagerung und stets gute Belüftung der äußeren Linsenflächen. Ihr ZEISS CONQUEST HDX Fernglas bedarf keiner weiteren besonderen Pflege.

  • Page 6: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP Vergrößerung Wirksamer Objektivdurchmesser Austrittspupillen-Durchmesser 5,25 Dämmerungszahl 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0 29,0 m / 1.000 m Sehfeld...
  • Page 7 ZEISS CONQUEST HDX Manual Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 12.2024...

  • Page 8: Description Of The Components

    6. Interface for tripod adapter 1/4“ 7. Protective lens cap Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 ZEISS Tripod Adapter 1/4“ Order no.: 52 83 88 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 8 | 84...
  • Page 9 15x56 LRP 15x56 LRP DESCRIPTION OF THE COMPONENTS 1. Eyepiece cap 2. Eyecups 3. Diopter compensation (lockable) 4. Carrying strap eyelets 5. Focusing wheel 6. Interface for tripod adapter 1/4“ 7. Protective lens cap 8. Reticle focus 9. Reticle level adjustment Fig.
  • Page 10 Attachment of tripod adapters Product Order number Scope of Supply Binoculars from the ZEISS CONQUEST HDX series can be mounted on any commercial 8 x 32 52 32 14 Binoculars camera tripod using the ZEISS tripod adapter 1/4" or the ZEISS Binofix universal Eyepiece cap tripod adapter (Fig.
  • Page 11 ACCESSORIES FOR ZEISS CONQUEST HDX www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories Accessories are not included in the scope of supply. CUSTOMER SERVICE, REPLACEMENT PARTS AND WARRANTY For service or replacement part questions or obtaining the warranty terms, please see our website: www.zeiss.com/nature/service For further questions, please feel free to contact:...

  • Page 12: Technical Data

    TECHNICAL DATA 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP Magnification Objective lens diameter Exit pupil diameter 5.25 Twilight factor 16.0 17.9 18.3 20.5 21.2 23.7...

  • Page 13: Manuel D'utilisation

    ZEISS CONQUEST HDX Manuel d’utilisation Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 12.2024...

  • Page 14: Désignation Des Composants

    6. Interface pour l’adaptateur de trépied 1/4“ 7. Cache-objectif Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Adaptateur trépied ZEISS 1/4“ Numéro de commande 52 83 88 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 14 | 84...
  • Page 15 15x56 LRP 15x56 LRP DÉSIGNATION DES COMPOSANTS 1. Cache de protection des oculaires 2. Bonnettes d’oculaire 3. Molette de compensation dioptrique (verrouillable) 4. Points d’attache de la courroie de transport 5. Molette de mise au point 6. Interface pour l’adaptateur de trépied 1/4“...

  • Page 16: Contenu De Livraison

    Ajustez l’écartement des tubes de vos jumelles par rapport à l’axe central jusqu’à ce Les jumelles de la gamme CONQUEST HDX de ZEISS peuvent être fixées sur n’importe que la distance entre les deux oculaires corresponde à l’écart entre vos deux yeux.
  • Page 17 être conservé au sec, dans un endroit garantissant la bonne aération de la surface extérieure des lentilles. Vos jumelles ZEISS CONQUEST HDX ne nécessitent aucun autre entretien particulier. Le caoutchouc et le boîtier se nettoient dans la plupart des cas en frottant légèrement avec un chiffon en coton et de l’eau tiède.

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP Grossissement Diamètre utile de l’objectif Diamètre des pupilles de sortie 5,25 Indice crépusculaire 16,0 17,9 18,3...
  • Page 19 ZEISS CONQUEST HDX Manual de instrucciones Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 12.2024...

  • Page 20: Denominación De Los Componentes

    6. Interfaz para adaptador para trípode 1/4“ 7. Tapa protectora del objetivo Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Adaptador para trípode ZEISS 1/4“ N.º pedido.: 52 83 88 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 20 | 84...
  • Page 21 15x56 LRP 15x56 LRP DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES 1. Tapa protectora del ocular 2. Copas oculares 3. Ajuste de dioptrías (bloqueable) 4. Ojales para la correa de transporte 5. Rueda de enfoque 6. Interfaz para adaptador para trípode 1/4“ 7. Tapa protectora del objetivo 8.

  • Page 22: Instrucciones De Uso

    Colocación de los adaptadores para trípode Ajuste de la distancia interpupilar (distancia entre los ojos) Los prismáticos de la serie ZEISS CONQUEST HDX pueden fijarse en cualquier trípode Doble las dos mitades de los prismáticos por el eje central hasta que la distancia de convencional con el adaptador para trípodes ZEISS 1/4”...
  • Page 23 Cuidado y mantenimiento Los prismáticos están dotados del revestimiento ZEISS LotuTec . Esta eficaz capa ® protectora para las lentes reduce considerablemente la suciedad gracias a su superficie especialmente lisa y a un magnífico efecto loto. Reduce la adhesión de cualquier tipo de suciedad y permite una limpieza rápida, fácil y sin dejar marcas.

  • Page 24: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP Aumento Diámetro efectivo del objetivo Diámetro de las pupilas de salida 5,25 Índice crepuscular 16,0 17,9 18,3...
  • Page 25 ZEISS CONQUEST HDX Manuale d'uso Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 12.2024...

  • Page 26: Componenti Del Sistema

    6. Interfaccia per adattatore per treppiede 1/4“ 7. Coperchio di protezione dell'obiettivo Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Adattatore per treppiede ZEISS 1/4“ N. d'ordine 52 83 88 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 26 | 84...
  • Page 27 15x56 LRP 15x56 LRP COMPONENTI DEL SISTEMA 1. Coperchio di protezione dell'oculare 2. Conchiglie oculari 3. Compensazione diottrica (bloccabile) 4. Occhielli della tracolla 5. Rotella per la messa a fuoco 6. Interfaccia per adattatore per treppiede 1/4“ 7. Coperchio di protezione dell’obiettivo 8.

  • Page 28: Istruzioni Per L'uso

    Il binocolo è dotato di una rotella per la messa a fuoco e di una rotella per la compensazione diottrica. Chiudere l'occhio destro e ruotare la rotella per la messa Lo ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 è stato appositamente creato per la caccia a fuoco fino a vedere nitida l'immagine nella metà sinistra del binocolo (Fig. 3).
  • Page 29 Il binocolo ZEISS CONQUEST HDX non necessita di altre cure particolari. L'eventuale sporcizia presente sulle parti in gomma può essere in genere rimossa con acqua tiepida, un panno di cotone e un leggero sfregamento.

  • Page 30: Dati Tecnici

    DATI TECNICI 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP Ingrandimento Diametro effettivo obiettivo Diametro pupilla d'uscita 5,25 Valore crepuscolare 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7...
  • Page 31 ZEISS CONQUEST HDX Gebruiksaanwijzing Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 12.2024...

  • Page 32: Aanduiding Van De Onderdelen

    4. Draagriemogen 5. Focusseerwiel 6. Ingang voor statiefadapter 1/4" 7. Beschermkap objectief Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3 Afb. 4 Afb. 5 Afb. 6 ZEISS Tripod Adapter 1/4“ Ordernr.: 52 83 88 Afb. 7 Afb. 8 Afb. 9 32 | 84...
  • Page 33 15x56 LRP 15x56 LRP AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN 1. Beschermkap oculair 2. Oogschelpen 3. Dioptriecorrectie (vergrendelbaar) 4. Draagriemogen 5. Focusseerwiel 6. Ingang voor statiefadapter 1/4" 7. Beschermkap objectief 8. Dradenkruis scherpstellen 9. Dradenkruis uitlijnen Afb. 10 Afb. 11 15x56 LRP Opmerking: De grootte van het dradenkruis is in de afbeeldingen vergroot voor een betere...

  • Page 34: Inhoud Van De Levering

    15 x 56 LRP 52 56 36 -9901-000 Aanbrengen van statiefadapters De verrekijkers uit de serie ZEISS CONQUEST HDX kunnen samen met de ZEISS Aanpassen aan de oogafstand (pupilafstand) statiefadapters 1/4" of de ZEISS Binofix Universal-statiefadapters op ieder gangbaar Knik de beide helften van de verrekijker om de middenas tegen elkaar, tot de afstand fotostatief bevestigd worden (afb.
  • Page 35 Tegen de, met name in de tropen, mogelijke schimmelaanslag op de lens helpt het droog opbergen en een goede ventilatie van de buitenste lensvlakken. Uw ZEISS CONQUEST HDX verrekijker heeft verder geen bijzonder onderhoud nodig.

  • Page 36: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP Vergroting Effectieve diameter objectief Diameter uittredepupil 5,25 Schemergetal 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0 29,0...
  • Page 37 ZEISS CONQUEST HDX Brugsvejledning Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 12.2024...

  • Page 38: Delenes Betegnelse

    4. Bærerem-øjer 5. Fokuseringshjul 6. Grænseflade til stativadapter 1/4“ 7. Objektivdæksel Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 ZEISS Tripod Adapter 1/4“ Ordrenr: 52 83 88 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 38 | 84...
  • Page 39 15x56 LRP 15x56 LRP KOMPONENTERNES BETEGNELSE 1. Okulardæksel 2. Øjestykker 3. Dioptriudligning (låsbar) 4. Bærerem-øjer 5. Fokuseringshjul 6. Grænseflade til stativadapter 1/4“ 7. Objektivdæksel 8. Fokusering trådkors 9. Nivellering trådkors Fig. 10 Fig. 11 15x56 LRP Bemærk: Størrelsen på reticle er blevet forstørret i grafikken for bedre anskueliggørelse og svarer ikke til originalen.
  • Page 40 Specielle indstillinger for LRP 15x56 med MRAD-trådkors 8 x 56 52 56 34 Sikkerhedsanvisninger ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 er specielt udviklet til sportsskydning og er Stativadapter ¼“ (kun ved 15 x 56 og 10 x 56 52 56 35 udstyret med et MRAD-trådkors, hvor man separat kan justere både hældningen og...
  • Page 41 TILBEHØR TIL ZEISS CONQUEST HDX www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories Tilbehør er ikke en del af leveringsomfanget. KUNDESERVICE, RESERVEDELE OG GARANTI Hvis du har spørgsmål om service eller reservedele eller ønsker at downloade garantibetingelserne, kan du besøge vores websted: www.zeiss.com/nature/service Ved spørgsmål bedes du kontakte:...

  • Page 42: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP Forstørrelse Effektiv objektivdiameter Udgangspupildiameter 5,25 Dæmringstal 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0 29,0 m / 1.000 m Synsfelt...
  • Page 43 ZEISS CONQUEST HDX Käyttöohjekirja Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 12.2024...
  • Page 44 3. Dioptriasäätö (lukittava) 4. Kantohihnasilmukat 5. Tarkennuspyörä 6. Liitäntä statiivisovittimelle 1/4“ 7. Objektiivisuojakansi Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6 ZEISS-jalustasovitin 1/4“ Tilausnro.: 52 83 88 Kuva 7 Kuva 8 Kuva 9 44 | 84...
  • Page 45 15x56 LRP 15x56 LRP RAKENNEOSIEN NIMET 1. Okulaarisuojakansi 2. Silmäsuojukset 3. Dioptriasäätö (lukittava) 4. Kantohihnasilmukat 5. Tarkennuspyörä 6. Liitäntä jalustasovittimelle 1/4“ 7. Objektiivisuojakansi 8. Ristikon tarkennus 9. Ristikon katselutaso Kuva 10 Kuva 11 15x56 LRP Huomautus: Hiusristikon kokoa suurennettu grafiikassa paremman esityksen vuoksi, eikä se vastaa alkuperäistä.

  • Page 46: Toimituksen Sisältö

    Silmien ihanteellinen etäisyys on saavutettu silloin, kun molemmilla silmillä katseltaessa näkyy pyöreä kuva (kuva 2). Erikoisasetukset – LRP 15 x 56 MRAD-ristikolla ZEISS Conquest HDX LRP 15 x 56 on kehitetty erityisesti urheiluammuntaan, ja se Kuvan terävyyden säätäminen on varustettu MRAD-ristikolla, jolla voit erikseen säätää hiusristikon kaltevuutta ja terävyyttä...
  • Page 47 Optisten osien päälle kerääntyvien sienikerrostumien estämiseen, erityisesti trooppisessa ilmastossa, auttaa säilyttäminen kuivassa paikassa ja jatkuva hyvä ulompien linssipintojen tuulettaminen. ZEISS CONQUEST HDX -kiikari ei vaadi erityistä hoitoa. Kumipinnoitteen ja kotelon likaantuminen voidaan yleensä poistaa lämpimällä vedellä, puuvillakankaalla ja kevyellä hankauksella.

  • Page 48: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP Suurennus Tehokas objektiivin halkaisija Lähtöpupillin halkaisija 5,25 Hämäräluku 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0 29,0...

  • Page 49: Felhasználói Kézikönyv

    ZEISS CONQUEST HDX Felhasználói kézikönyv Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 12.2024...

  • Page 50: Alkatrészek Megnevezése

    4. Tartószíjhurkok 5. Fókuszáló kerék 6. 1/4“-es állványadapter tartója 7. Objektívvédő fedél 1. ábra 2. ábra 3. ábra 4. ábra 5. ábra 6. ábra ZEISS Állványadapter 1/4“ Rendelés sz.: 52 83 88 7. ábra 8. ábra 9. ábra 50 | 84...
  • Page 51 15x56 LRP 15x56 LRP ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE 1. Szemlencsevédő fedél 2. Szemkagylók 3. Dioptriakiegyenlítés (reteszelhető) 4. Tartószíjhurkok 5. Fókuszáló kerék 6. 1/4“-es állványadapter tartója 7. Objektív védőfedél 8. Irányzék fókuszálása 9. Irányzék szintezése 10. ábra 11. ábra 15x56 LRP Megjegyzés: A jobb szemléltetés érdekében a grafikában az irányzék mérete fel lett nagyítva, és nem felel meg az eredetinek.

  • Page 52: Használati Utasítás

    A ZEISS márka termékeire kiváló optikai teljesítmény, pontos kidolgozás és hosszú A szemkagylók tisztítását vagy cseréjét követően az óramutató járásával megegyező élettartam jellemző. Kövesse az alábbi használati tudnivalókat, biztosítva a termék irányba tekerje be őket teljesen a szemlencsére (lásd még: „A szemkagylók beállítása,...
  • Page 53 Az optikai eszközökön – különösképpen a trópusokon – fellépő gombásodás ellen a külső lencsefelületek száraz és állandóan jól szellőző helyen történő tárolása a legjobb megoldás. A ZEISS CONQUEST HDX távcső nem igényel egyéb különleges ápolást.

  • Page 54: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP Nagyítás Az objektív hasznos átmérője Kilépő pupilla átmérője 5,25 Szürkületi érték 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2...

  • Page 55: Podręcznik Użytkownika

    ZEISS CONQUEST HDX Podręcznik użytkownika Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 12.2024...
  • Page 56 5. Pokrętło do ustawiania ostrości 6. Złącze adaptera statywu 1/4″ 7. Pokrywa ochronna obiektywu Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Adapter ZEISS Tripod 1/4" Zlecenie nr: 52 83 88 Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9 56 | 84...
  • Page 57 15x56 LRP 15x56 LRP NAZWA ELEMENTU 1. Pokrywa ochronna okularu 2. Nasadki na okular 3. Wyrównanie dioptrii (z możliwością blokady) 4. Zaczepy paska 5. Pokrętło do ustawiania ostrości 6. Złącze adaptera statywu 1/4″ 7. Pokrywa ochronna obiektywu 8. Focus (regulacja ostrości) siatki celowniczej 9.

  • Page 58: Wskazówki Dotyczące Użytkowania

    Dzięki adapterowi statywu ZEISS 1/4″ lub uniwersalnemu mocowaniu statywu Dostosowanie do rozstawu oczu (odległości między źrenicami) ZEISS Binofix lornetki serii ZEISS CONQUEST HDX można zamocować na każdym Zgiąć obie połówki lornetki w  stosunku do siebie wokół osi środkowej, aż odstęp dostępnym w sprzedaży statywie fotograficznym (rys.
  • Page 59 ściereczką do elementów optycznych. Aby uchronić się przed powstaniem – szczególnie w warunkach tropikalnych – nalotu pleśni, produkt należy przechowywać w suchym miejscu i stale zapewniać odpowiednią wentylację zewnętrznych powierzchni soczewek. Lornetka ZEISS CONQUEST HDX nie wymaga żadnej dodatkowej pielęgnacji. Zanieczyszczenia powierzchni gumowanej oraz obudowy można zazwyczaj usunąć...

  • Page 60: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP Powiększenie Efektywna średnica obiektywu Średnica źrenic wyjściowych 5,25 Współczynnik ściemniania 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7...
  • Page 61 ZEISS CONQUEST HDX Bruksanvisning Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 12.2024...

  • Page 62: Delarnas Namn

    3. Dioptrijustering (låsbar) 4. Bärremsöglor 5. Fokuseringsvred 6. Uttag för 1/4"-stativgänga 7. Linsskydd Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 ZEISS Tripod Adapter 1/4“ Beställningsnr: 52 83 88 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 62 | 84...
  • Page 63 15x56 LRP 15x56 LRP DELARNAS NAMN 1. Okularskydd 2. Ögonmusslor 3. Dioptrijustering (låsbar) 4. Bärremsöglor 5. Fokuseringsvred 6. Uttag för 1/4"-stativgänga 7. Linsskydd 8. Fokusering sikte 9. Nivåinställning sikte Bild 10 Bild 11 15x56 LRP Obs! Siktet är förstorat i grafiken för bättre visning och motsvarar inte originalet.
  • Page 64 ögonen i kikaren (bild 2). ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 är specialframtaget för sportskytte och har ett MRAD-sikte, som gör att du kan justera både lutningen och skärpan på siktet separat Ställa in bildskärpan...
  • Page 65 Utöver detta behöver din ZEISS CONQUEST HDX kikare ingen speciell skötsel. Föroreningar på gummibeläggningen och på höljet kan vanligtvis avlägsnas med varmt vatten, en bomullsduk och försiktig gnuggning.

  • Page 66: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP Förstoring Effektiv objektivdiameter Utgångspupilldiameter 5,25 Skymningstal 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0 29,0 m / 1 000 m Synfält...

  • Page 67: Инструкция По Эксплуатации

    ZEISS CONQUEST HDX Инструкция по эксплуатации Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 12.2024...
  • Page 68 6. Интерфейс для адаптера штатива 1/4“ 7. Защитная крышка объектива Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Адаптер штатива ZEISS 1/4“ Номер заказа: 52 83 88 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9 68 | 84...
  • Page 69 15x56 LRP 15x56 LRP НАЗВАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ 1. Защитная крышка окуляра 2. Наглазники 3. Диоптрийная настройка (с возможностью фиксации) 4. Проушины для ремня 5. Колесо фокусировки 6. Интерфейс для адаптера штатива 1/4“ 7. Защитная крышка объектива 8. Фокусировка визира 9. Нивелирование визира Рис.

  • Page 70: Указания По Применению

    универсального крепления ZEISS Binofix (рис. 9). друга таким образом, чтобы расстояние между двумя окулярами Номера для заказа штативов и  адаптеров штативов ZEISS, а  также соответствовало расстоянию между глазами. Это позволит получить дополнительных принадлежностей указаны в  разделе «Принадлежности для изображение, оптимально соответствующее положению ваших глаз.
  • Page 71 оптике, особенно в тропических условиях, следует хранить устройство в сухом месте с  хорошей вентиляцией внешних поверхностей линз. Ваш бинокль ZEISS CONQUEST HDX не требует иного особого ухода. Загрязнения на резиновых деталях и корпусе обычно можно очистить, слегка протерев их хлопковой тканью, смоченной в теплой воде.

  • Page 72: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP Кратность увеличения Эффективный диаметр мм объектива мм Диаметр выходного зрачка 5,25 Сумеречное число 16,0 17,9 18,3...
  • Page 73 ZEISS CONQUEST HDX 取扱説明書 Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 12.2024...
  • Page 74 4. キャリングストラップ用ループ 5. ピントリング 6. 三脚アダプター 1/4 インチ用の インターフェース 7. 対物レンズ保護カバー 図 1 図 2 図 3 図 4 図 5 図 6 ZEISS 三脚アダプター 1/4“ 注文番号 : 52 83 88 図 7 図 8 図 9 74 | 84...
  • Page 75 15x56 LRP 15x56 LRP パーツの名称 1. 接眼レンズ保護カバー 2. アイカップ 3. 視度補正 (ロック可能) 4. キャリングストラップ用ループ 5. ピントリング 6. 三脚アダプター1/4インチ用のイ ンターフェース 7. 対物レンズ保護カバー 8. レチクルの焦点合わせ 9. レチクルの水平化 図 10 図 11 注意 : 15x56 LRP 図では、見やすくするためにレチクルの サイズが拡大されており、実際のサイズ とは異なっています。 図 12 75 | 84...
  • Page 76 双眼鏡には、 ピントリングと視度補正リングが装備されています。 調整するには、 MRAD レチクル付き LRP 15x56 での特別調整 右目を閉じ、ピントリングを使用して双眼鏡の左半分の画像のピントを合わせ ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 は、 射 撃 競 技 専 用 に 開 発 さ れ た も の で あ り、 ます ( 図 3) 。 MRAD レチクルが備わっています。このレチクルでは、傾きも焦点も別々に その後、左目を閉じ、必要に応じて、視度補正で双眼鏡の右半分の画像のピン...
  • Page 77 アクセサリーは別売りとなります。 カスタマーサービス、交換用パーツと保証 サービスや交換用パーツに関するご質問や保証条件のダウンロ ードをご希望の方は、弊社ウェブサイトをご覧ください: www.zeiss.com/nature/service ご不明な点などございましたら、以下にお問い合わせください。 ZEISS Customer Service Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr. 3 – 5, 35576 Wetzlar, Germany 電話 +49 800 934 77 33 メール consumerproducts@zeiss.com ZEISS Customer Service USA Carl Zeiss SBE, LLC Consumer Products 1050 Worldwide Blvd.
  • Page 78 技術仕様 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP 倍率 対物レンズの有効径 射出瞳直径 5.25 トワイライトファクター 16.0 17.9 18.3 20.5 21.2 23.7 29.0 29.0 m / 1,000 m 視野...
  • Page 79 ZEISS CONQUEST HDX 使用手册 Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 12.2024...
  • Page 80 2. 眼罩 3. 屈光度调节轮（可锁定） 4. 背带环 5. 调焦轮 6. 三脚架适配器 1/4“ 接口 7. 物镜护罩 图 1 图 2 图 3 图 4 图 5 图 6 ZEISS 三脚架适配器 1/4“ 订单号：52 83 88 图 7 图 8 图 9 80 | 84...
  • Page 81 15x56 LRP 15x56 LRP 部件名称 1. 目镜护罩 2. 眼罩 3. 屈光度调节轮（可锁定） 4. 背带环 5. 调焦轮 6. 三脚架适配器 1/4“ 接口 7. 物镜护罩 8. 准星调焦装置 9. 准星调平装置 图 10 图 11 15x56 LRP 提示 ： 为便于展示，图中的准星已被放大，与原 始尺寸不符。 图 12 81 | 84...
  • Page 82 目镜护罩套在眼罩上（图 8） 。由此，您可以保持所需的出瞳距离。使用望远镜 彩保真度脱颖而出，能够再现高保真图像，让您尽享难忘体验。 之前，请摘下护罩。 卓越的光学性能、 精细的做工、 超长的使用寿命是蔡司品牌产品一贯秉持的特点。 请注意遵守以下使用提示，以确保您的产品达到最理想化的使用状态以及最长 物镜护罩在安装好后可以永久留在望远镜上，只需在使用前将其打开。 的使用寿命，让它忠实长久地陪伴在您左右。 安装三脚架适配器 ZEISS CONQUEST HDX 系列的望远镜与 ZEISS 三脚架适配器 1/4” 或 ZEISS Binofix 请注意安全提示，这些信息可以在以下位置找到 ： 通用三脚架固定座一起使用，可以固定在任何标准的相机三脚架上（图 9） 。 ZEISS 三脚架和三脚架适配器及其他配件的订货号，请查看“ZEISS CONQUEST www.zeiss.com/cop/safety HDX 的配件”章节。 配备 MRAD 准星的 LRP 15x56 的特殊设置 供货范围...
  • Page 83 技术数据 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP 放大倍率 有效的物镜直径 出瞳直径 5.25 黄昏系数 16.0 17.9 18.3 20.5 21.2 23.7 29.0 29.0 m / 1,000 m 视野...
  • Page 84 Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen Germany www.zeiss.com/nature...

This manual is also suitable for:

Conquest hdx 10 x 32Conquest hdx 8 x 42Conquest hdx 10 x 42Conquest hdx 8 x 56Conquest hdx 10 x 56Conquest hdx 15 x 56 ... Show all

Table of Contents