Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Zeiss CONQUEST HDX
Summary of Contents for Zeiss CONQUEST HDX
- Page 1 ZEISS CONQUEST HDX Gebrauchshandbuch Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 06.2024...
-
Page 2: Bezeichnung Der Bauteile
4. Trageriemenösen 5. Fokussierrad 6. Schnittstelle für Stativadapter 1/4“ 7. Objektivschutzdeckel Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 ZEISS Tripod Adapter 1/4“ Order no.: 52 83 88 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 2 | 57... - Page 3 Knicken Sie die beiden Fernglashälften um die Mittelachse gegeneinander, bis der Abstand der beiden Okulare dem Abstand Ihrer Augen entspricht. So erreichen Sie Die Ferngläser der ZEISS CONQUEST HDX-Reihe können zusammen mit dem ZEISS das für Ihre Augen optimale Bild. Der optimale Augenabstand ist dann erreicht, Stativadapter 1/4”...
-
Page 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 Vergrößerung Wirksamer Objektivdurchmesser Austrittspupillen-Durchmesser 5,25 Dämmerungszahl 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0 m / 1.000 m Sehfeld (ft / 1.000 yds) (420) - Page 5 ZEISS CONQUEST HDX Manual Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 06.2024...
-
Page 6: Description Of The Components
6. Interface for tripod adapter 1/4“ 7. Protective lens cap Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 ZEISS Tripod Adapter 1/4“ Order no.: 52 83 88 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 6 | 57... -
Page 7: Scope Of Supply
Attachment of tripod adapters Product Order number Scope of Supply Binoculars from the ZEISS CONQUEST HDX series can be mounted on any commercial 8 x 32 52 32 14 Binoculars camera tripod using the ZEISS tripod adapter 1/4" or the ZEISS Binofix universal Eyepiece cap tripod adapter (Fig. -
Page 8: Technical Data
TECHNICAL DATA 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 Magnification Objective lens diameter Exit pupil diameter 5.25 Twilight factor 16.0 17.9 18.3 20.5 21.2 23.7 29.0 m / 1,000 m Field of view (ft / 1,000 yds) -
Page 9: Manuel D'utilisation
ZEISS CONQUEST HDX Manuel d’utilisation Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 06.2024... -
Page 10: Désignation Des Composants
6. Interface pour l’adaptateur de trépied 1/4“ 7. Cache-objectif Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Adaptateur trépied ZEISS 1/4“ Numéro de commande 52 83 88 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 10 | 57... -
Page 11: Contenu De Livraison
Installation d’adaptateurs de trépied C’est ainsi que vous obtiendrez une image optimale, parfaitement adaptée à vos Les jumelles de la gamme CONQUEST HDX de ZEISS peuvent être fixées sur n’importe yeux. L’écart interpupillaire optimal est atteint lorsque vous voyez, en regardant avec quel trépied pour appareils photo usuels, grâce à... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 Grossissement Diamètre utile de l’objectif Diamètre des pupilles de sortie 5,25 Indice crépusculaire 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0... - Page 13 ZEISS CONQUEST HDX Manual de instrucciones Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 06.2024...
-
Page 14: Denominación De Los Componentes
6. Interfaz para adaptador para trípode 1/4“ 7. Tapa protectora del objetivo Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Adaptador para trípode ZEISS 1/4“ N.º pedido.: 52 83 88 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 14 | 57... -
Page 15: Instrucciones De Uso
Doble las dos mitades de los prismáticos por el eje central hasta que la distancia de Los prismáticos de la serie ZEISS CONQUEST HDX pueden fijarse en cualquier trípode los dos oculares coincida con la distancia entre sus dos ojos. De este modo obtendrá... -
Page 16: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 Aumento Diámetro efectivo del objetivo Diámetro de las pupilas de salida 5,25 Índice crepuscular 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7... - Page 17 ZEISS CONQUEST HDX Manuale d'uso Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 06.2024...
-
Page 18: Componenti Del Sistema
6. Interfaccia per adattatore per treppiede 1/4“ 7. Coperchio di protezione dell'obiettivo Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Adattatore per treppiede ZEISS 1/4“ N. d'ordine 52 83 88 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 18 | 57... - Page 19 Dopo la pulizia o la sostituzione delle conchiglie oculari, ruotarle in senso orario per farle rientrare completamente nell'oculare (si veda anche la sezione "Preparazione Complimenti per aver scelto il binocolo ZEISS CONQUEST HDX. Con la sua delle conchiglie oculari, osservazione con e senza occhiali"). Con una lieve pressione...
-
Page 20: Dati Tecnici
DATI TECNICI 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 Ingrandimento Diametro effettivo obiettivo Diametro pupilla d'uscita 5,25 Valore crepuscolare 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0 m / 1.000 m Campo visivo (ft / 1.000 yds) - Page 21 ZEISS CONQUEST HDX Gebruiksaanwijzing Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 06.2024...
-
Page 22: Aanduiding Van De Onderdelen
4. Draagriemogen 5. Focusseerwiel 6. Ingang voor statiefadapter 1/4" 7. Beschermkap objectief Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3 Afb. 4 Afb. 5 Afb. 6 ZEISS Tripod Adapter 1/4“ Ordernr.: 52 83 88 Afb. 7 Afb. 8 Afb. 9 22 | 57... -
Page 23: Inhoud Van De Levering
Knik de beide helften van de verrekijker om de middenas tegen elkaar, tot de afstand De verrekijkers uit de serie ZEISS CONQUEST HDX kunnen samen met de ZEISS van beide oculairs overeenkomt met de afstand tussen uw ogen. Zo bereikt u het statiefadapters 1/4"... -
Page 24: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 Vergroting Effectieve diameter objectief Diameter uittredepupil 5,25 Schemergetal 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0 m / 1.000 m Zichtveld (ft / 1.000 yds) (420) - Page 25 ZEISS CONQUEST HDX Brugsvejledning Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 06.2024...
-
Page 26: Delenes Betegnelse
4. Bærerem-øjer 5. Fokuseringshjul 6. Grænseflade til stativadapter 1/4“ 7. Objektivdæksel Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 ZEISS Tripod Adapter 1/4“ Ordrenr: 52 83 88 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 26 | 57... - Page 27 Kikkerten har et fokuseringshjul og et hjul til dioptriudligning. For at indstille skal du på linserne, hvilket særligt opstår i troperne. Din ZEISS CONQUEST HDX kikkert lukke højre øje og stille billedet i venstre kikkerthalvdel skarpt med fokuseringshjulet kræver ikke yderligere pleje.
-
Page 28: Tekniske Data
TEKNISKE DATA 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 Forstørrelse Effektiv objektivdiameter Udgangspupildiameter 5,25 Dæmringstal 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0 m / 1.000 m Synsfelt (ft / 1.000 yds) (420) - Page 29 ZEISS CONQUEST HDX Käyttöohjekirja Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 06.2024...
- Page 30 3. Dioptriasäätö (lukittava) 4. Kantohihnasilmukat 5. Tarkennuspyörä 6. Liitäntä statiivisovittimelle 1/4“ 7. Objektiivisuojakansi Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6 ZEISS-jalustasovitin 1/4“ Tilausnro.: 52 83 88 Kuva 7 Kuva 8 Kuva 9 30 | 57...
-
Page 31: Toimituksen Sisältö
Optiikan puhdistuspyyhe 10 x 42 52 42 15 Statiivisovittimien kiinnittäminen Pikaopas ZEISS CONQUEST HDX -sarjan kiikarit voidaan kiinnittää mihin tahansa yleisesti 8 x 56 52 56 34 Turvallisuusohjeet myytävään kuvausstatiiviin yhdessä ZEISSin 1/4 "-statiivisovittimen tai ZEISS Binofix Jalustasovitin ¼" (vain 15 x 56) -
Page 32: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 Suurennus Tehokas objektiivin halkaisija Lähtöpupillin halkaisija 5,25 Hämäräluku 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0 m / 1 000 m Näkökenttä... -
Page 33: Felhasználói Kézikönyv
ZEISS CONQUEST HDX Felhasználói kézikönyv Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 06.2024... -
Page 34: Alkatrészek Megnevezése
5. Fókuszáló kerék 6. 1/4“-es állványadapter tartója 7. Objektívvédő fedél 1. ábra 2. ábra 3. ábra 4. ábra 5. ábra 6. ábra ZEISS Tripod adapter 1/4“ Rendelés sz.: 52 83 88 7. ábra 8. ábra 9. ábra 34 | 57... -
Page 35: Használati Utasítás
Fontos: A két kép élesre állításához mindig ugyanazt a tárgyat használja! – különösképpen a trópusokon – fellépő gombásodás ellen a külső lencsefelületek száraz és állandóan jól szellőző helyen történő tárolása a legjobb megoldás. A ZEISS Dioptria reteszelése CONQUEST HDX távcső nem igényel egyéb különleges ápolást. -
Page 36: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 Nagyítás Az objektív hasznos átmérője Kilépő pupilla átmérője 5,25 Szürkületi érték 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0 m / 1 000 m Látómező... -
Page 37: Podręcznik Użytkownika
ZEISS CONQUEST HDX Podręcznik użytkownika Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 06.2024... - Page 38 5. Pokrętło do ustawiania ostrości 6. Złącze adaptera statywu 1/4″ 7. Pokrywa ochronna obiektywu Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Adapter ZEISS Tripod 1/4" Zlecenie nr: 52 83 88 Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9 38 | 57...
-
Page 39: Wskazówki Dotyczące Użytkowania
Dzięki adapterowi statywu ZEISS 1/4″ lub uniwersalnemu mocowaniu statywu Zgiąć obie połówki lornetki w stosunku do siebie wokół osi środkowej, aż odstęp ZEISS Binofix lornetki serii ZEISS CONQUEST HDX można zamocować na każdym obu okularów będzie odpowiadał rozstawowi oczu. Pozwoli to uzyskać optymalny dostępnym w sprzedaży statywie fotograficznym (rys. -
Page 40: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 Powiększenie Efektywna średnica obiektywu Średnica źrenic wyjściowych 5,25 Współczynnik ściemniania 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0 m / 1 000 m ... - Page 41 ZEISS CONQUEST HDX Bruksanvisning Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 06.2024...
-
Page 42: Delarnas Namn
4. Bärremsöglor 5. Fokuseringshjul 6. Uttag för stativadapter 1/4" 7. Objektivskyddslock Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 ZEISS Tripod Adapter 1/4“ Beställning nr: 52 83 88 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 42 | 57... - Page 43 Bärväska inkl. bärrem Ditsättning av stativadaptrarna Linsrengöringsvätska 10 x 42 52 42 15 Kikaren i ZEISS CONQUEST HDX-serien kan fästas på alla kommersiellt tillgängliga Snabbguide fotostativ med hjälp av ZEISS stativadapter 1/4" eller ZEISS Binofix universella 8 x 56 52 56 34 Säkerhetsanvisningar...
-
Page 44: Tekniska Data
TEKNISKA DATA 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 Förstoring Effektiv objektivdiameter Utgångspupilldiameter 5,25 Skymningstal 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0 m / 1 000 m Synfält (ft / 1 000 yds) (420) -
Page 45: Инструкция По Эксплуатации
ZEISS CONQUEST HDX Инструкция по эксплуатации Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 06.2024... - Page 46 6. Интерфейс для адаптера штатива 1/4“ 7. Защитная крышка объектива Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Адаптер штатива ZEISS 1/4“ Номер заказа: 52 83 88 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9 46 | 57...
-
Page 47: Указания По Применению
Надев защитные крышки объективов, вы можете оставить их на бинокле и снимать только перед использованием . Адаптация к расстоянию между глазами (межзрачковому расстоянию) Крепление адаптера штатива Сдвиньте обе половины бинокля вокруг центральной оси друг относительно Бинокли серии ZEISS CONQUEST HDX можно устанавливать на любой друга таким образом, чтобы расстояние... -
Page 48: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 Кратность увеличения Эффективный диаметр мм объектива мм Диаметр выходного зрачка 5,25 Сумеречное число 16,0 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0... - Page 49 ZEISS CONQUEST HDX 取扱説明書 Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 06.2024...
- Page 50 1. 接眼レンズ保護カバー 2. アイカップ 3. 視度補正 ( ロック可能 ) 4. キャリングストラップ用ループ 5. ピントリング 6. 三脚アダプター 1/4 インチ用の インターフェース 7. 対物レンズ保護カバー 図1 図2 図3 図4 図5 図6 ZEISS 三脚アダプター 1/4“ 注文番号 : 52 83 88 図7 図8 図9 50 | 57...
- Page 51 両眼の間隔 ( 瞳孔間隔 ) に調整する 双眼鏡の 2 つの半分を中心軸で折り曲げ、 2 つの接眼レンズ間の距離を眼の間 三脚アダプタ の取り付け 隔に合わせます。このようにして、使用者の眼に最適な視野を実現できます。 ZEISS CONQUEST HDX シリーズの双眼鏡は、 ZEISS 三脚アダプター 1/4 インチま 双眼鏡を通して両目で観察し、ひとつの円形の画像が見える場合、両眼の間隔 たは ZEISS Binofix ユニバーサル三脚マウントを使用して、市販のカメラ用三脚 が最適な状態となります ( 図 2) 。 に取り付けることができます ( 図 9) 。 ZEISS 製三脚と三脚アダプターおよび他のアクセサリーの注文番号は、 「 ZEISS ピントを調整する...
- Page 52 技術仕様 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 倍率 対物レンズの有効径 射出瞳直径 5.25 トワイライトファクター 16.0 17.9 18.3 20.5 21.2 23.7 29.0 m / 1,000 m 視野 ( フィート / 1,000 ヤード ) (420) (354) (384)
- Page 53 ZEISS CONQUEST HDX 使用手册 Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 06.2024...
- Page 54 2. 眼罩 3. 屈光度调节轮（可锁定） 4. 背带环 5. 调焦轮 6. 三脚架适配器 1/4“ 接口 7. 物镜护罩 图 1 图 2 图 3 图 4 图 5 图 6 ZEISS 三脚架适配器 1/4“ 订单号：52 83 88 图 7 图 8 图 9 54 | 57...
- Page 55 目镜和物镜护罩的使用 目镜护罩套在眼罩上（图 8） 。由此，您可以保持所需的出瞳距离。使用望远镜 彩保真度脱颖而出，能够再现高保真图像，让您尽享难忘体验。 之前，请摘下护罩。 卓越的光学性能、 精细的做工、 超长的使用寿命是蔡司品牌产品一贯秉持的特点。 请注意遵守以下使用提示，以确保您的产品达到最理想化的使用状态以及最长 物镜护罩在安装好后可以永久留在望远镜上，只需在使用前将其打开。 的使用寿命，让它忠实长久地陪伴在您左右。 安装三脚架适配器 ZEISS CONQUEST HDX 系列的望远镜与 ZEISS 三脚架适配器 1/4” 或 ZEISS Binofix 请注意安全提示，这些信息可以在以下位置找到 ： 通用三脚架固定座一起使用，可以固定在任何标准的相机三脚架上（图 9） 。 ZEISS 三脚架和三脚架适配器及其他配件的订货号，请查看“ZEISS CONQUEST www.zeiss.com/cop/safety HDX 的配件”章节。 保养和维护 该望远镜配有 ZEISS LotuTec ® 供货范围...
- Page 56 技术数据 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 放大倍率 有效的物镜直径 出瞳直径 5.25 黄昏系数 16.0 17.9 18.3 20.5 21.2 23.7 29.0 m / 1,000 m 视野 (ft / 1,000 yds) (420) (354) (384) (345)
- Page 57 Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen Germany www.zeiss.com/nature...
Need help?
Do you have a question about the CONQUEST HDX and is the answer not in the manual?
Questions and answers