Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Toshiba RBM-SVB0611HUPEUL
Summary of Contents for Toshiba RBM-SVB0611HUPEUL
- Page 1 1145018001 Installation Manual R454B Shut-off Valve BOX For outdoor installation Pour installation à l’extérieur Para instalación en exterior RBM-SVB0611HUPEUL Installation Manual English Français Manuel d’Installation Manual de Instalación Español...
-
Page 2: Table Of Contents
Accessory parts and Parts to be procured locally Please read this manual carefully before using your Shut-off Valve box. • When installing an indoor or outdoor unit, follow the Installation Manual supplied with the unit. • To connect the Shut-off Valve box to an outdoor unit with pipes, a branching joint or header is required. Choose one according to the capacity of the units. -
Page 3: Precautions For Safety
PRECAUTIONS FOR SAFETY Indication Meaning of Indication Text set off in this manner indicates that failure • Ensure that all Local, National and International regulations are to adhere to the directions in the warning could satisfied. WARNING result in serious bodily harm (*1) or loss of life if •... - Page 4 This mark is for R454B refrigerant Read the OWNER’S MANUAL carefully before only. Refrigerant type is written operation. on nameplate of outdoor unit. In case that refrigerant type is Service personnel are required to carefully read R454B, this unit uses a the OWNER’S MANUAL and INSTALLATION flammable refrigerant.
- Page 5 • After the installation work, confirm that refrigerant gas does If air or any other gas is mixed in the refrigerant, the gas not leak . pressure in the refrigeration cycle becomes abnormally high and it as a result causes pipe burst and injuries on persons. If refrigerant gas leaks into the room and flows near a fire •...
- Page 6 • Do not climb onto or place objects on top of the Shut-off CAUTION Valve box . This air conditioner adopts the R454B refrigerant which You may fall or the objects may fall off of the Shut-off Valve box does not destroy the ozone layer . and result in injury.
-
Page 7: Selection Of Installation Place
SELECTION OF INSTALLATION PLACE <Installation space> Maintenance cover Please refer from safety device from Outdoor unit Installation manual. WARNING Install the unit in a location that can support the weight of the unit . Insufficient durability may cause the unit to fall, which may result in injury. CAUTION 2"(50) or more Do not install in a location where it may take a dip in water . -
Page 8: Installation Of Shut-Off Valve Box
INSTALLATION OF SHUT-OFF VALVE • Be sure to check the strength and levelness of the foundation before installation. • According to the following base diagram, fix the base firmly with the anchor bolts. (Anchor bolt, nut: M10 x 4 pairs) 13"(330) WARNING Install the unit in a location that can support the weight of the unit . -
Page 9: Installation Of Battery Kit (Tcb-Bt1Upul)
Unit : in (mm) • Be sure to use with the battery kit TCB-BT1UPUL (sold separately). • Do not connect anything except TOSHIBA CARRIER Battery kit. • This kit includes a nickel-metal hydride battery (NiMH). For your safety, please read Instruction Manual in Battery kit carefully and handle it with care. -
Page 10: Refrigerant Piping
REFRIGERANT PIPING Pipe connecting process ■ • Connect the pipes. WARNING If refrigerant gas has leaked during the installation work, ventilate the air immediately . Gas pipe Gas pipe If the leaked refrigerant gas comes in contact with fire, noxious gas may be generated. Liquid pipe Liquid pipe After the installation work, confirm that refrigerant gas does not leak. -
Page 11: Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTION Open fully valves of the outdoor unit ■ Gas leak check ■ WARNING Check with a leak detector or soap water whether gas leaks or not, from the pipe connecting section. ELECTRICAL SHOCK HAZARD REQUIREMENT • The appliance shall be installed in accordance with NEC and local codes . Capacity shortages of the power circuit or an incomplete installation may cause an electric shock or fire. -
Page 12: Wire Connection
Wire connection ■ RBM- MCA (A) MOCP (A) SVB0611HUPEUL REQUIREMENT MCA: Min. Circuit Amps MOCP: Maximum Overcurrent Protection (Amps) • Connect the wires matching the terminal numbers. Incorrect connection causes a trouble. • Pass the wires through the bushing of wire connection holes of the Shut-off Valve Box. Communication wiring •... -
Page 13: Communication Wiring
Connecting power supply wire and communication wires ▼ Communication Electriacal control box Battery kit Clamp to the wire clamp. wire terminal Bushing Screw block for maintenance cover Screw (only loosen) Communication for maintenance cover wire (only loosen) Battery kit Screw (Accessory) Bushing Screw Power... -
Page 14: Pièces Annexes Et Pièces À Se Procurer Localement
Pièces annexes et Pièces à se procurer localement Veuillez lire avec attention ce manuel avant d’utiliser votre bloc de vanne d’arrêt. • Lors de l’installation d’une unité intérieure ou extérieure, consultez le Manuel d’Installation fourni avec l’unité. • Pour connecter le bloc de la vanne d’arrêt à une unité extérieure à l’aide de tuyaux, un joint de dérivation ou Pièces annexes ■... -
Page 15: Précautions Pour La Sécurité
PRÉCAUTIONS POUR LA SÉCURITÉ ■ Signification des symbolesdans ce manuel Ces avertissements de sécurité exposent des questions cruciales • Veillez à ce que tous les règlements locaux, nationaux et de sécurité afin d’éviter des blessures aux utilisateurs ou à internationaux soient respectés. d’autres personnes et des dommages matériels. - Page 16 Cette marque est pour le Lisez attentivement le MANUEL DU réfrigérant R454B uniquement. PROPRIÉTAIRE avant toute utilisation. Le type de réfrigérant est écrit sur la plaque de l’unité Le personnel d’entretien est tenu de lire extérieure. attentivement le MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Si ce type de réfrigérant est et le MANUEL D’INSTALLATION avant toute le R454B, l’unité...
- Page 17 Si de l’air ou tout autre gaz est mélangé au réfrigérant, la Si le gaz réfrigérant est entré en contact avec du feu, un gaz pression de gaz au sein du cycle de réfrigération devient nocif peut avoir été engendré. •...
- Page 18 • Ne montez pas sur le bloc de vanne d’arrêt et ne placez pas ATTENTION d’objets dessus. Ce climatiseur utilise le réfrigérant R454B qui ne détruit pas la Vous pourriez tomber ou les objets pourraient tomber du bloc de couche d’ozone . la vanne d’arrêt, provoquant des blessures.
-
Page 19: Choix De L'emplacement D'installation
CHOIX DE L’EMPLACEMENT <Espace d’installation> D’INSTALLATION Couvercle de maintenance Consultez les dispositifs de sécurité mentionnés dans le manuel d’installation de l’unité extérieure. AVERTISSEMENT Installez l’appareil dans un endroit capable de supporter son poids . Une solidité insuffisante pourrait entraîner la chute de l’appareil, entraînant des risques de blessures. 2"(50) ou plus ATTENTION Ne placez pas l’appareil dans un endroit où... -
Page 20: Installation De L'unité De La Vanne D'arrêt
INSTALLATION DU BLOC DE VANNE • Veillez à vérifier la solidité et la planéité des fondations avant l’installation. • Conformément au schéma suivant, fixez solidement la base avec des boulons d’ancrage. (Boulon d’ancrage, D'ARRÊT écrou : M10 x 4 paires). 13"(330) AVERTISSEMENT Tuyau de gaz... -
Page 21: Installation Du Kit De Batterie (Tcb-Bt1Upul)
Unité : in (mm) • Veillez à utiliser le kit de batterie TCB-BT1UPUL (vendu séparément). • Ne branchez rien d’autre que le kit de batterie TOSHIBA CARRIER. • Ce kit comprend une batterie nickel-métal-hydrure (NiMH). Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le manuel d’instructions du kit de batterie et le manipuler avec soin. -
Page 22: Tuyauterie De Réfrigérant
TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT Processus de raccordement de tuyaux ■ • Branchez les tuyaux. AVERTISSEMENT Tuyau de gaz S’il y a eu des fuites de réfrigérant durant l’installation, aérez immédiatement la pièce . Tuyau de gaz Si le gaz réfrigérant est entré en contact avec du feu, un gaz nocif peut avoir été engendré. Tuyau de liquide Tuyau de liquide Une fois l’installation terminée, vérifiez que le gaz réfrigérant ne fuit pas. -
Page 23: Raccordement Électrique
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ouvrez entièrement les vannes du circuit extérieur ■ Détection de fuites de gaz ■ AVERTISSEMENT Vérifier à l’aide d’un détecteur de fuite ou d’eau savonneuse la présence ou non d’une fuite de gaz provenant de la partie de raccordement du tuyau. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE •... - Page 24 Dispositif de sécurité Connexion de câble ■ • Ce circuit doit être protégé avec les dispositifs de sécurité requis, tels qu’un interrupteur principal, un fusible à EXIGENCE action lente sur chaque phase et un disjoncteur différentiel. • Lorsque vous utilisez des interrupteurs à courant différentiel résiduel, veillez à utiliser un courant de •...
- Page 25 Connecter les câbles de communication et d’alimentation ▼ Boîtier de commande électrique Bornier des câbles Kit de batterie Fixez-le à la pince à fil Douille de communication du couvercle de maintenance du couvercle de maintenance Câbles de (à desserrer seulement) (à...
-
Page 26: Accesorios Y Piezas Que Se Obtienen Por Separado
Accesorios y piezas que se obtienen por separado Lea atentamente este manual antes de utilizar su caja de válvula de cierre. • Al instalar una unidad interior o exterior, siga el Manual de Instalación proporcionado con la unidad. • Para conectar la caja de válvula de cierre a una unidad exterior con tuberías, es necesaria una junta de derivación o un cabezal. -
Page 27: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ■ Significado de los símbolos en este manual Estas precauciones de seguridad describen asuntos importantes • Asegúrese de que se cumplen todas las normativas locales, en relación con la seguridad para evitar lesiones a los usuarios nacionales e internacionales. o a otras personas, así... - Page 28 Esta marca es solo para el Lea atentamente el MANUAL DEL refrigerante R454B. El tipo de PROPIETARIO antes de ponerlo en marcha. refrigerante se especifica en El personal de servicio debe leer atentamente el la placa de características de MANUAL DEL PROPIETARIO y el MANUAL DE la unidad exterior.
- Page 29 • Tras el proceso de instalación, asegúrese de que no hay un Si se mezcla aire o cualquier otro gas con el refrigerante, la presión del gas en el sistema de refrigeración se incrementa de escape de gas refrigerante . forma anormal y provoca la explosión del tubo e incluso daños Si hay un escape de gas refrigerante en la habitación y éste se corporales.
- Page 30 • Los objetos y usted podrían caerse de la válvula de cierre y PRECAUCIÓN padecer daños . Este aire acondicionado usa el refrigerante R454B que no No se suba ni coloque objetos sobre la caja de válvula de cierre. destruye la capa de ozono . Los objetos o usted podrían caerse de la caja válvula de cierre y •...
-
Page 31: Selección Del Lugar De Instalación
SELECCIÓN DEL LUGAR DE <Espacio de instalación> INSTALACIÓN Cubierta de mantenimiento Por favor, refiérase al dispositivo de seguridad del manual de instalación de la unidad exterior. ADVERTENCIA Instale la unidad en una ubicación que pueda soportar el peso de la unidad . Una estabilidad insuficiente puede provocar la caída de la unidad, con el consiguiente riesgo de lesiones. -
Page 32: Instalación De La Unidad De Válvula De Cierre
INSTALACIÓN DE LA CAJA DE • Asegúrese de comprobar la resistencia y nivelación de la base antes de la instalación. • De acuerdo con el siguiente diagrama de la base, fije firmemente la base con los pernos de anclaje. (Perno de VÁLVULA DE CIERRE anclaje, tuerca: M10 x 4 pares) 13"(330) -
Page 33: Instalación Del Kit De Batería (Tcb-Bt1Upul)
• Asegúrese de usar con el kit de batería TCB-BT1UPUL (se vende por separado). • No conecte nada excepto el kit de batería TOSHIBA CARRIER. • Este kit incluye una batería de hidruro de níquel metálico (NiMH). Por seguridad, lea detenidamente el manual de instrucciones del kit de batería y manipúlelo con cuidado. -
Page 34: Conducto Refrigerante
CONDUCTO REFRIGERANTE Proceso de conexión de tubería ■ • Conecte las tuberías. ADVERTENCIA Si ha habido un escape de gas durante el proceso de instalación, ventile inmediatamente la habitación . Tubería de gas Tubería de gas Si el gas refrigerante que ha escapado entra en contacto con el fuego, puede convertirse en nocivo. Tubería de líquido Tubería de líquido Tras el proceso de instalación, asegúrese de que no hay un escape de gas refrigerante . -
Page 35: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS Apertura completa de las válvulas de la unidad exterior ■ Comprobación de escapes de gas ■ ADVERTENCIA Verifique con un detector de fugas o agua jabonosa si hay fugas de gas en la sección del tubo de conexión. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA REQUISITOS •... - Page 36 Dispositivo de seguridad Conexión de los cables ■ • Este circuito debe estar protegido con los dispositivos de seguridad necesarios, como un interruptor principal, REQUISITOS un fusible de fusión lenta en cada fase y un disyuntor de fugas de tierra. •...
-
Page 37: Cable De Comunicación
Conectar el cable de alimentación y cables de comunicación ▼ Bloque de terminales Sujételo a la Caja de control eléctrico Kit de batería de cable de Casquillo abrazadera del cable. Tornillo comunicación Tornillo para la cubierta de mantenimiento para la cubierta de mantenimiento Cables de (solo aflojar) (solo aflojar) - Page 38 MEMO ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 39 MEMO ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 40 1145018001...
Need help?
Do you have a question about the RBM-SVB0611HUPEUL and is the answer not in the manual?
Questions and answers