Page 1
With Humidifying Function Használati útmutató KI-G75EU * T h e n u m b e r i n t h i s t e c h n o l o g y m a r k i n d i c a...
Page 2
Please read before operating your new Air Purifier The air purifier draws in room air through the air intake, H E P A F i l t e r circulates it through a Pre-filter, a Deodorizing Filter and a HEPA Filter inside the main unit, and then discharges D e o d o r i z i n g F i l t e r it through the air outlet.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS are wet. A l w a y s f o l l o w b a s i c s a f e t y p r e c a u t i o n s • Do not place the main unit near or on w h e n u s i n g e l e c t r i c a l a p p l i a n c e s , hot objects, such as sto es or heaters, i n c l u d i n g t h e f o l l o w i n g :...
Page 4
• Do not remo e the Float. If it comes off, O P E R A T I O N refer to page 13. • Do not block the air intake or air outlet. • Do not use the detergents for •...
PART NAMES F r o n t D i s p l a y M A I N U N I T O p e r a t i o n P a n e l F r o n t L o u v e r A i r O u t l e t (Front) M a i n U n i t C a s t e r (4 Locations)
Page 6
Press the button with to start. O P E R A T I O N P A N E L F R O N T D I S P L A Y A U T O B u t t o n , L i g h t C l e a n l i n e s s M o n i t o r Indicates the air purity of the room in 5 le els with colour P O W E R O N / O F F B u t t o n...
PREPARATION Always be sure to remo e the power plug from the wall outlet. FILTER INSTALLATION REFILLING THE WATER TANK R e m o v e t h e B a c k P a n e l . R e m o v e t h e W a t e r T a n k . ①...
OPERATION START/STOP CLEAN ASSIST MODE Clean the ying dust after a acuum cleaner is S T A R T S T O P used. The main unit operate with the higher or the highest fan speed for 15 minutes. (The humidifying mode is off ) N O T E •...
PLASMACLUSTER ION FAN SPEED SETTING SPOT MODE Use this mode when you want to remo e adhering odour, germs, and other substances from clothes, sofas and curtains. The main unit operates with the higher fan speed for 8 hours. • It is able to change the front A U T O POLLE N SLE E P LOW...
HOW TO CHANGE VARIOUS SELECTING DISPLAY SETTINGS Y o u c a n c h a n g e t h e f u n c t i o n s i n t h e t a b l e " T y p e o f s e t t i n g "...
Page 12
T y p e o f s e t t i n g F u n c t i o n S e t t i n g (default) A u t o Light automatically switches based on room brightness. F r o n t D i s p l a y R o o m b r i g h t -...
CARE AND MAINTENANCE CARE INDEX WATER TANK R i n s e t h e i n s i d e w i t h w a t e r . N O T E H o w t o c l e a n h a r d t o r e m o v e d i r t . Clean the inside of the Water Tank with a soft sponge and the...
Page 14
HUMIDIFYING FILTER / HUMIDIFYING TRAY ① H o w t o r e m o v e t h e H u m i d i f y i n g F i l t e r a n d T r a y . ②...
HEPA FILTER / DE- PLASMACLUSTER ION ODORIZING FILTER GENERATING UNIT (Electrode section) R e m o v e t h e d u s t o n t h e H E P A F i l t e r a n d D e o d o r i z i n g F i l t e r .
Page 16
DUST BOX DUST BOX RESET LIGHT A t t a c h t h e c o v e r i n t h e D u s t b o x . When the Dust bo reset light will turn on, please ①...
Page 17
PRE-FILTER Remo e the Pre-fi lter Lock. Insert the Pre-fi lter shaft into the g r o o v e o f t h e S h a f t ( u p p e r ) . Shaft (upper) Pre-fi lter Lock ①...
Page 18
REPLACEMENT PLASMACLUSTER ION FILTERS GENERATING UNIT L I F E O F F I L T E R S Filter life aries depending on the room en ironment, U N I T R E P L A C E M E N T L I G H T usage conditions, and location of the Main Unit.
TROUBLESHOOTING Odour and smoke persists. The Humidify Light on the Front Display does not light up when the • Check the filters. If they appear to be e tremely tank is empty. dirty, clean or replace them. • The room has reached the appropriate le el of The Cleanliness Monitor is blue humidity and has stopped humidifying.
ERROR DISPLAY The Pre-filter Auto Cleaning function will not perform. • Pre-filter Auto Cleaning function will not perform if If error occurs repeatedly, contact the Sharp it has not been 48 hours since last Auto Cleaning Ser ice Centre. operation.
SPECIFICATIONS Model KI-G75EU Power supply 220-240 V 50-60 Hz Fan Speed Adjustment M A X M E D Fan Speed (m /hour) Rated Power (W) C LE A N A IR Noise Le el (dBA) Fan Speed (m /hour) Rated Power (W) C LE A N A IR &...
Page 22
If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling.
Page 23
POLSKI Dziękujemy za zakup oczyszczacza powietrza firmy SHARP. Przed przystąpieniem do korzy- stania z oczyszczacza prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. SPIS TREŚCI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ..................2 NAZWY CZĘŚCI ....................4 PRZYGOTOWANIE DO PRACY................6 OBSŁUGA...
Page 24
Prosimy o przeczytanie poniższej informacji przed włączeniem nowego oczyszczacza powietrza Oczyszczacz powietrza zasysa powietrze przez otwór Filtr HEPA wlotowy, przeprowadza je przez filtr wstępny, filtr pochłaniający zapachy oraz filtr HEPA, a następnie Filtr pochłaniający zapachy wydmuchuje je przez otwór wylotowy z powrotem do pomieszczenia.
• Wodę w zbiorniku należy codziennie wy- centa, pracownika serwisu, autoryzowa- mieniać na świeżą wodę z kranu. Wnętrze nego serwisu firmy Sharp lub podobnie zbiornika i pojemnika nawilżacza należy wykwalifikowaną osobę. Pozwoli to utrzymywać w czystości. Pozostawiając uniknąć...
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI na stronie 13. • Do czyszczenia pojemnik nawilżacza i • Nie wolno blokować otworów wlotowych ani osłony nie wolno stosować detergentów. wylotowych. W przeciwnym razie może to spowodować • Urządzenie musi pracować zawsze w odkształcenie, zmatowienie i pęknięcie pozycji pionowej.
NAZWY CZĘŚCI Wyświetlacz przedni URZĄDZENIE GŁÓWNE Panel sterowania Prowadnica przednia Wylot powietrza (z przodu) Urządzenie główne Kółko (w 4 miejscach) Uchwyt (w 2 miejscach) Osłona urządzenia Uchwyt urządzenia (moduł generatora jonów Plasmacluster) Szczotka do czyszczenia urządzenia Hamulec kółka (po prawej i lewej stronie) Uchwyt zbiornika Zablokowane Odblokowane...
PANEL STEROWANIA Naciśnij przycisk oznaczony „ ”, aby uruchomić urządzenie. WYŚWIETLACZ PRZEDNI Przycisk AUTO, wskaźnik trybu AUTO Monitor czystości powietrza Informuje o poziomie zanieczyszczenia powietrza w pomiesz- Przycisk POWER czeniu w trzystopniowej skali, posługując się różnymi kolorami. Przycisk HUMIDIFY, wskaźnik trybu nawilżania Niebieski Pomarańczowy Czerwony...
PRZYGOTOWANIE DO PRACY Pamiętaj o odłączeniu wtyczki od sieci elektrycznej. INSTALACJA FILTRÓW NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODĄ 1. Zdejmij panel tylny. 1. Zdemontuj zbiornik na wodę. ① Panel tylny ② 2. Wyjmij filtry z plastikowej torebki. Filtr HEPA Filtr pochłaniający zapachy 2. Napełnij zbiornik bieżącą wodą. 3.
Page 30
OBSŁUGA URUCHOMIEMIENIE/ZA- TRYB CLEAN ASSIST TRZYMANIE URZĄDZENIA Czyszczenie unoszącego się kurzu po użyciu odku- URUCHOMIENIE ZATRZYMANIE rzacza. Oczyszczacz pracuje z ustawieniem wyższej lub najwyższej prędkości wentylatora przez 15 minut. (Tryb nawilżania wyłączony.) UWAGA • Oczyszczacz uruchomi się w ostatnio wybra- nym trybie pracy.
Page 31
TRYB PLASMACLU- USTAWIENIE PRĘDKO- STER ION SPOT ŚCI WENTYLATORA Wykorzystaj ten tryb pracy, jeśli chcesz zwalczyć przylegające zapachy, drobnoustroje i inne substan- cje na ubraniach, kanapach i zasłonach. Oczyszczacz pracuje z ustawieniem wyższej pręd- kości wentylatora przez 8 godzin. • Podczas pracy w danym trybie MED MAX A U T O POLLE N...
AUTOMATYCZNE OCZYSZCZANIE FILTRA WSTĘPNEGO Włączony: UWAGA 1 Tryb automatycznego Automatyczne oczyszczanie nie rozpocznie się, jeśli: czyszczenia włączony Urządzenie pracuje w trybie CLEAN ASSIST, CLEAN Pulsuje: ION SHOWER lub PLASMACLUSTER ION SPOT. Trwa automatyczne oczyszczanie filtra Monitor czystości powietrza nie świeci na niebiesko. wstępnego ...
WYBÓR TRYBU WY- SPOSÓB ZMIANY RÓŻNYCH ŚWIETLANIA USTAWIEŃ Możesz zmienić funkcje wymienione w tabeli „Typ ustawienia”. (przy wyłączonym urządzeniu) Wilgotność Temperatura więcej niż 3 sekundy ZABEZPIECZENIE 2. Wybierz „numer funkcji”. PRZED DZIEĆMI Do przodu Do tyłu Obsługa panelu sterowania zostanie zablokowana. (przy włączonym lub wyłączonym urządzeniu) WŁ.
Page 34
Typ ustawienia Funkcja Ustawienie Auto (ustawienie domyślne) Podświetlenie automatycznie włącza się lub wyłącza zgodnie z jasnością pomieszczenia. Wyświetlacz przedni WSZYSTKIE TRY- Jasność po- BY PRACY mieszczenia SLEEP (z wyjątkiem trybu SLEEP) Jasne Jaśniejsze Ciemniejsze Ciemne Ciemniejsze Wył. Regulacja jasności wskaźników Ciemniejsze Możesz wybrać...
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZBIORNIK NA WODĘ CZYSZCZENIA I KONSERWACJI Wypłucz wnętrze wodą. UWAGA Sposób czyszczenia trudnych usunięcia zanieczyszczeń. Do czyszczenia wnę- trza zbiornika użyj miękkiej gąbki, a ko- rek zbiornika wyczyść wacikiem lub szczo- teczką do zębów. Korek zbiornika Szczoteczka do zębów URZĄDZENIE GŁÓWNE/ PANEL TYLNY Stro-...
Page 36
FILTR NAWILŻAJĄCY/POJEMNIK NAWILŻACZA ① Sposób de- montażu filtra nawilżającego ② i pojemnika na- wilżacza Sposób montażu filtra nawilżają- ② cego i pojemnika nawilżacza Po przeprowadzeniu czynności konser- ① wacyjnych należy ponownie zamonto- wać elementy w prawidłowy sposób. Pływak Wypłucz w dużej ilości wody. Panel pojemnika •...
Page 37
FILTR HEPA/FILTR PO- MODUŁ GENERATORA JO- CHŁANIAJĄCY ZAPACHY NÓW PLASMACLUSTER (zespół elektrod) Usuń kurz z filtra HEPA i filtra pochła- niającego zapachy. 1. Zdejmij osłonę urządzenia i wysuń OSTRZEŻENIE uchwyt urządzenia. Nie wolno myć filtrów. Nie wolno ich poddawać bezpo- średniemu działaniu promieni słonecznych.
Page 38
POJEMNIK NA KURZ WSKAŹNIK RESETOWANIA POJEM- 6. Umocuj osłonę w pojemniku na kurz. NIKA NA KURZ Jeśli zaświeci się wskaź- ① nik RESETOWANIA POJEMNIKA NA KURZ, należy usunąć kurz z po- ② jemnika na kurz. 1. Zdemontuj pojemnik na kurz. 7.
Page 39
FILTR WSTĘPNY 1. Usuń blokadę fi ltra wstępnego. 6. Włóż wałek fi ltra wstępnego do row- ka wału (górnego). Wałek (górny) Blokada fi ltra wstępnego ① ② Wałek fi ltra wstępnego 7. Zamontuj wałek (górny na panelu tylnym. Włóż lewą część wałka (górnego) do panelu tylnego ( ) i zainstaluj ( ).
Page 40
WYMIANA MODUŁ GENERATORA JO- FILTRY NÓW PLASMACLUSTER TRWAŁOŚĆ FILTRÓW Trwałość filtra zależy od warunków w miejscu eks- WSKAŹNIK WYMIANY MODUŁU ploatacji, stopnia wykorzystania i sposobu ustawienia urządzenia. Jeśli całkowity czas pracy przekroczy 17,5 tys. go- Trwałość filtra HEPA i filtra pochłaniającego zapachy dzin, wskaźnik wymiany modułu zacznie pulsować, oraz częstotliwość...
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Utrzymuje się przykry zapach i dym. Wyświetlacz przedni jest wyłączony. • Sprawdź filtry. Jeśli są silnie zanieczyszczone, wyczyść lub wymień je. • W przypadku ustawienia regulacji jasności wskaźników na „Turn off” (wyłącz), wskaźniki Monitor czystości powietrza świeci są zawsze wyłączone. Jeśli nie chcesz, aby wskaźniki pozostawały wyłączone, ustaw na niebiesko, chociaż...
Page 42
W przypadku ponownego wystąpienia błędu, prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem • Czy urządzene znajduje się w trybie automatycz- firmy Sharp. nego oczyszczania filtra wstępnego? Praca urządzenia zostanie zatrzymana w trybie • Stężenie jonów Plasmacluster automatycznego oczyszczania filtra wstępnego zmniejsza się.
DANE TECHNICZNE Model KI-G75EU Zasilanie 220-240 V, 50-60 Hz Ustawienie prędkości wentylatora Prędkość wentylatora (m Tryb Moc znamionowa (W) OC Z Y SZ - C Z A N IA Poziom szumów (dBA) Prędkość wentylatora (m Tryb Moc znamionowa (W) OC Z Y SZ - Poziom szumów (dBA)
Page 44
Zwrot produktu jest bezpłatny. W przypadku gdy produkt używany jest do CELÓW BIZNESOWYCH należy skontakto- wać z autoryzowanym sprzedawcą firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić...
Page 45
SHARP CORPORATION Manufacturer of this product is SHARP CORPORATION, 1 Takumi-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8522, Japan and is in Europe represented by Sharp Electronics Europe Ltd., 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK. Importer of this product into the European Economic Area, except for Italy, is VESTEL UK, Waterside Drive, Langley, Berkshire, SL3 6EZ, Great Britain.
Need help?
Do you have a question about the KI-G75EU and is the answer not in the manual?
Questions and answers