Page 2
min. 20 mm CASSETTO min. 40 mm min. 20 mm FORNO VENTILATO min. 40 mm LATO ANTERIORE DEL PIANO COTTURA PIANO DI APPOGGIO PIANO COTTURA ROVESCIATO...
Page 3
Tensione tipo e Cavo elettrico Collegamento fili frequenza rete : giallo/verde;ı N: 220-240V 1+N ~ i 2 fili blu 50/60 Hz insiemeı L: marrone insieme al nero Tensione tipo e Cavo elettrico Collegamento fili frequenza rete : giallo/verde; 400V - 2+N ~ 50/60 Hz N: i 2 fili blu insieme L1: nero...
Page 4
Tensione tipo e Collegamenti elettrici Morsettiera frequenza rete 400V 3-N ~ Trifase 400 50/60 Hz Fase Cavallotto Fase Fase Neutro Terra...
Page 5
Pos. Piastra radiante Spento Per sciogilere burro, cioccolata Per riscaldare liquidi Per creme e salse Per cuocere alla temperatura di ebollizione Per arrosti Per grandi lessi 12 Per Friggere Inserimento di entrambe le zone di cottura...
Page 10
min. 20 mm TIROIR min. 40 mm min. 20 mm CHALEUR TOURNANTE min. 40 mm CÔTÉ AVANT DE LA TABLE DE CUISSON PLAN DE TRAVAIL TABLE DE CUISSON RETOURNÉE...
Page 11
TABLE DE CUISSON RETOURNEE Tension type et Cordon électrique Raccordement fils fréquence réseau : jaune/vert; 220-240V 1+N ~ N: les 2 fils bleus ensemble 50/60 Hz L: le marron avec le noir Tension type et Cordon électrique Raccordement fils fréquence réseau : jaune/vert;...
Page 13
Pos Plaque automatique Éteint Pour faire fondre le beurre, le chocolat Pour réchauffer les liquides Pour crèmes et sauces Pot au feu - Blanquette - Entremets Pâtes - Riz Steaks - Poissons - Omelettes 12 Fritures Allumage des deux zones de cuisson...
Page 16
Tables de cuisson Foyers Puissance (en W) Diamètre (en mm) Puissance (en W) Diamètre (en mm) Arrière gauche Arrière droit Avant gauche Avant droit Puissance totale Tables de cuisson Foyers Puissance (en W) Diamètre (en mm) Arrière gauche Arrière droit Avant gauche Avant droit Puissance totale...
Page 18
min. 20 mm COMPARTMENT min. 40 mm min. 20 mm FAN-ASSISTED OVEN min. 40 mm FRONT SIDE OF HOB SUPPORTING SURFACE UNDERSIDE OF HOB...
Page 19
Voltage and Electrical cable Wire connection mains frequency : yellow/green; N: the two blue wires 220-240V 1+N ~ together 50/60 Hz L: brown and black together Voltage and Electrical cable Wire connection mains frequency : yellow/green; 400V - 2+N ~ 50/60 Hz N: the two blue wires together L1: black...
Page 20
Voltage and Electrical connections Terminal board mains frequency 400V 3-N ~ Three-phase 400 50/60 Hz Phase Phase Phase Neutral Earth U-bolt connection support...
Page 21
Set. Radiant Burner To melt butter and chocolate. To heat liquids. For creams and sauces. For cooking at the boiling point. For roasts. For boiling large pieces of meat. 12 For frying. For utilising both cooking areas.
Page 24
Hobs Cooking zone Power (W) Diameter (mm) Power (W) Diameter (mm) Back Left Back Right Front Left Front Right Total power Hobs Cooking zone Power (W) Diameter (mm) Back Left Back Right Front Left Front Right Total power...
Page 26
min. 20 mm WÄRMEFACH min. 40 mm min. 20 mm HEIßLUFT min. 40 mm FRONTSEITE DES KOCHFELDES AUFLAGEFLÄCHE AUFLAGEFLÄCHE AUFLAGEFLÄCHE KOCHFELD UMGEDREHT...
Page 27
KOCHFELD UMGEDREHT Netzspannung Anschluss der Elektrokabel und -frequenz Drähte : gelb/grün; N: die 2 blauen 220-240V 1+N ~ Drähte zusammen 50/60 Hz L: braun zusammen mit schwarz Netzspannung Anschluss der Elektrokabel und -frequenz Drähte : gelb/grün; 400V - 2+N ~ N: die 2 blauen Drähte 50/60 Hz zusammen...
Page 29
Pos. Strahlerplatte Ausgeschaltet Zum Schmelzen von Butter und Schokolade Zum Aufwärmen von Milch, Wasser usw. Für Cremesuppen und Saucen Zum Sieden Für Fleischbraten Für Suppenfleisch 12 Zum Fritieren Einschalten beider Kochfelder...
Page 34
min. 20 mm CAJÓN min. 40 mm min. 20 mm HORNO VENTILADO min. 40 mm PARTE DELANTERA DE LA ENCIMERA PLANO DE APOYO ENCIMERA VOLCADA...
Page 35
ENCIMERA VOLCADA Tensión tipo y Cable eléctrico Conexión de los cables frecuencia de la red : amarillo/verde; 220-240V 1+N ~ N: los 2 cables azules juntos 50/60 Hz L: el marrón junto al negro Tensión tipo y Cable eléctrico Conexión de los cables frecuencia de la red : amarillo/verde;...
Page 36
Tensión tipo y Conexiones eléctricas Tablero de bornes frecuencia de la red 400V 3-N ~ Trifásico 400 50/60 Hz Fase Puente Fase Fase Neutro Tierra...
Page 37
Pos Placa automática Apagado Para derretir manteca, chocolate Para calentar líquidos Para cremas y salsas Para cocinar a temperatura de hervor Para asados Para hervir grandes cantidades de alimentos 12 Para freir Encendido de las zonas de cocina...
Page 40
Encimeras Zonas de cocción Potencia (en W) Diámetro (en mm) Potencia (en W) Diámetro (en mm) Posterior izquierda Posterior derecha Delantera izquierda Delantera derecha Potencia total Encimeras Zonas de cocción Potencia (en W) Diámetro (en mm) Posterior izquierda Posterior derecha Delantera izquierda Delantera derecha Potencia total...