1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Desktop
  5. Precision 8F765
  6. Setup and quick reference manual

Dell Precision 8F765 Setup And Quick Reference Manual

Dell workstation setup and quick reference guide
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Dell Precision™ Workstations
Setup and Quick
Reference Guide
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell Precision 8F765

Summary of Contents for Dell Precision 8F765

  • Page 1 Dell Precision™ Workstations Setup and Quick Reference Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
  • Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Dell Precision are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows, and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Of Contents

    Problems With Additional Devices and Software Frequently Asked Questions Solving Problems Using the Dell Precision ResourceCD When to Use the Dell Diagnostics Starting the Dell Diagnostics Messages and Codes ....
  • Page 4 Contents...

  • Page 5: Finding Information And Assistance

    Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer. What Are You Looking For? • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer •...
  • Page 6 What Are You Looking For? • Express Service Code and Service Tag Number ® ® • Microsoft Windows License Label • How to reinstall my operating system Setup and Quick Re ference Guide Find it Here E x p r e s s S e r v i c e C o d e a n d P r o d u c t K e y The labels are located on your computer under the front-panel door.
  • Page 7 Support to access the electronic documentation stored on your hard drive. D e l l S u p p o r t W e b s i t e — support.euro.dell.com The Dell Support website provides several online tools, including: •...
  • Page 8 What Are You Looking For? • System board connectors • Warranty Information • How to use Windows XP • Documentation for my computer and devices Setup and Quick Re ference Guide Find it Here S y s t e m I n f o r m a t i o n L a b e l D e l l S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e W i n d o w s X P H e l p a n d S u p p o r t C e n t e r Click the Start button and then click Help and Support.

  • Page 9: Setting Up Your Mini-Tower Computer

    Setting Up Your Mini-Tower Computer You must complete all steps to properly set up your computer. M i n i -To w e r C o m p u t e r Fe a t u r e s Setup and Quick Re ference Guide NOTE: The numbers in the figures correspond to the setup tasks.
  • Page 10 Connect the keyboard and mouse as shown. Do not connect a Universal Serial Bus (USB) mouse or keyboard to the USB connectors on the front of the computer. NOTE: Do not attempt to operate a PS/2 mouse and a USB mouse simultaneously.
  • Page 11 Network Adapter and Modem Insert the network cable, not the phone line, into the network connector. If you have an optional modem, connect the phone line to the modem. NOTICE: Do not connect a modem cable to the network adapter. Voltage from telephone communications can cause damage to the network adapter.
  • Page 12 For setting up dual monitors, see "Dual Monitors" on page 18. NOTE: Some flat-panel displays and graphic cards support Digital Visual Interface (DVI). If your monitor and card have DVI connectors, Dell recommends that you use DVI instead of VGA. Setup and Quick Re ference Guide Monitor...
  • Page 13 Speakers Connect the speakers to the computer as shown on the instructions supplied with the speakers. NOTE: If your computer has an audio expansion card installed, connect external audio devices to the sound card, not to the connectors on the computer back panel.
  • Page 14 Power Connection Plug in the computer and the monitor to their electrical outlets. Setup and Quick Re ference Guide...
  • Page 15 Power On Press the power button on your computer and monitor to turn them on. hard-drive access light power light Setup and Quick Re ference Guide...

  • Page 16: Operating System

    When you start the computer for the first time, a few system start-up messages may appear, including one that shows your Service Tag and Express Service Code. Your computer is preconfigured with the operating system already installed. Before turning on your computer for the first time, you must complete all the previous setup steps, connecting all devices for your computer.
  • Page 17 Additional Devices and Software Before you install any devices or software that did not ship with your computer, read the documentation that came with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system.

  • Page 18: Dual Monitors

    If your monitor and card starts. See "Frequently Asked Questions" on page 36 for more information. have DVI connectors, Dell recommends that you use DVI instead of VGA. NOTE: A second monitor...

  • Page 19: Setting Up Your Small Desktop Computer

    Setting Up Your Small Desktop Computer You must complete all steps to properly set up your computer. S m a l l D e s k t o p C o m p u t e r Fe a t u r e s NOTE: The numbers in the figures correspond to the setup tasks.

  • Page 20: Keyboard And Mouse

    Connect the keyboard and mouse as shown. Do not connect a USB mouse or keyboard to the USB connectors on the front of the computer. NOTE: Do not attempt to operate a PS/2 mouse and a USB mouse simultaneously. Setup and Quick Re ference Guide Keyboard and Mouse headphone/speaker connector...
  • Page 21 Network Adapter and Modem Insert the network cable, not the phone line, into the network connector. If you have an optional modem, connect the phone line to the modem. NOTICE: Do not connect a modem cable to the network adapter. Voltage from telephone communications can cause damage to the network adapter.
  • Page 22 For setting up dual monitors, see "Dual Monitors" on page 28. NOTE: Some flat-panel displays and graphic cards support Digital Visual Interface (DVI). If your monitor and card have DVI connectors, Dell recommends that you use DVI instead of VGA. Setup and Quick Re ference Guide Monitor...
  • Page 23 Speakers Connect the speakers to the computer as shown on the instructions supplied with the speakers. NOTE: If your computer has an audio expansion card installed, connect external audio devices to the sound card, not to the connectors on the computer back panel.
  • Page 24 Power Connection Plug in the computer and the monitor to their electrical outlets. Setup and Quick Re ference Guide...
  • Page 25 Power On Press the power button on your computer and monitor to turn them on. power light hard-drive access light Setup and Quick Re ference Guide...
  • Page 26 When you start the computer for the first time, a few system start-up messages may appear, including one that shows your Service Tag and Express Service Code. Your computer is preconfigured with the operating system already installed. Before turning on your computer for the first time, you must complete all the previous setup steps, connecting all devices for your computer.
  • Page 27 Additional Devices and Software Before you install any devices or software that did not ship with your computer, read the documentation that came with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system.

  • Page 28: Dual Monitors

    If your monitor and card starts. See "Frequently Asked Questions" on page 36 for more information. have DVI connectors, Dell recommends that you use DVI instead of VGA. NOTE: A second monitor...

  • Page 29: Safety First-For You And Your Computer

    Safety First—For You and Your Computer While working inside your computer, do not attempt to service the computer except as explained in this guide and elsewhere in Dell documentation. Always follow the instructions closely. Working inside your computer is safe—if you observe the following precautions.

  • Page 30: Opening The Cover

    Opening the Cover NOTE: On the small desktop computer, remove the stand before you open the cover. On the mini- tower computer, place the computer on its side before you open the cover. M i n i -To w e r C o m p u t e r Setup and Quick Re ference Guide Turn off the computer and devices, disconnect them from their electrical outlets, and wait 10 to 20 seconds.
  • Page 31 S m a l l D e s k t o p C o m p u t e r Setup and Quick Re ference Guide...

  • Page 32: Inside Your Computer

    Inside Your Computer M i n i -To w e r C o m p u t e r power supply padlock ring AC power connector back-panel connectors Setup and Quick Re ference Guide removable media drive floppy drive system board microprocessor airflow shroud PCI expansion-card slots hard drive...
  • Page 33 S m a l l D e s k t o p C o m p u t e r floppy drive system board memory modules microprocessor back-panel connectors padlock ring low profile AGP slot AC power connector removable media drive power supply expansion-card cage PCI expansion-card slots...

  • Page 34: Removing And Installing Parts

    User’s Guide. You can replace such parts as: To access the User’s Guide from your hard drive: NOTE: You can also access the User’s Guide from the Dell Precision ResourceCD or support.euro.dell.com. To print the entire User’s Guide from Internet Explorer, select Print all See "Finding Information...

  • Page 35: Problems With Additional Devices And Software

    Resource CD Menu from the main menu, and then select Start ZZTOP Imaging SW. See "Using the Dell Precision ResourceCD" on page 40 for more information on using the ResourceCD. NOTICE: The following process erases all of the information on your hard drive.

  • Page 36: Frequently Asked Questions

    Frequently Asked Questions Problem? Try... How do I use my Dell See "Using the Dell Precision Precision ResourceCD? ResourceCD" on page 40 for more information. Where can I find a Depending on your detailed User’s Guide...
  • Page 37 I locate it? Or try the Dell Precision Or try the Dell Support Site ResourceCD Go to support.euro.dell.com. At the Welcome page, click Ask Dudley! and search using the keywords Product Key.
  • Page 38 Setup and Quick Re ference Guide Or try the Dell Precision Or try the Dell Support Site ResourceCD Go to the main menu on the Go to support.euro.dell.com Dell Precision ResourceCD.

  • Page 39: Solving Problems

    If a computer problem occurs that you are unable to resolve through the steps in this section or the procedures in "Finding Solutions" in your User’s Guide, complete the following steps before you contact Dell: Write a detailed description of the error, beep code, or diagnostic light problem.

  • Page 40: Using The Dell Precision Resourcecd

    Setup and Quick Re ference Guide Insert the Dell Precision ResourceCD into the CD drive. If you are using the Dell Precision ResourceCD for the first time on this computer, the ResourceCD Installation window opens to inform you that the ResourceCD is about to begin installation.

  • Page 41: Starting The Dell Diagnostics

    Starting the Dell Diagnostics It is recommended that you print these procedures before you begin. NOTICE: Only use the Dell Diagnostics to test your Dell™ computer. Using this program with other computers can result in error messages. Enter system setup, review your computer’s configuration information, and ensure that the device you want to test displays in system setup and is active.
  • Page 42 ResourceCD menu. Type to start the Dell Diagnostics. Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your platform. When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run.
  • Page 43 Allows you to customize the test by changing the test settings. When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD. Close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.

  • Page 44: Messages And Codes

    S y s t e m L i g h t C o d e s Power Light Hard-Drive Light Cause Solid green Blinking green Blank Blinks green several times and then turns off Setup and Quick Re ference Guide Messages and Codes Your application programs, operating system, and computer can identify problems and alert you to them.
  • Page 45 POST The Dell Diagnostics is running a test, or a device on the system board may be faulty or incorrectly installed. A power supply or system board failure exists.
  • Page 46 Diagnostic Lights When you turn on your computer, it performs a series of self-diagnostic tests. A successful power-on self-test (POST) ends with a single beep that signifies the start of normal operation. If the computer fails to complete the POST, a series of lights located on the computer can help you understand which test failed or why the computer stopped responding.
  • Page 47 D i a g n o s t i c L i g h t C o d e s D u r i n g P O S T Light Pattern yellow yellow green yellow yellow yellow green green yellow green yellow...
  • Page 48 D i a g n o s t i c L i g h t C o d e s D u r i n g P O S T Light Pattern = y e l l o w = g r e e n = o f f Setup and Quick Re ference Guide (continued)
  • Page 49 System Messages If an error occurs during start-up, a message may be reported on the monitor identifying the problem. If a system message is displayed, look it up under "System Messages" in the User’s Guide for suggestions on resolving any problems. The system messages are listed alphabetically. Beep Codes If an error occurs during start-up that cannot be reported on the monitor, your computer may emit a beep code that identifies the problem.
  • Page 50 Setup and Quick Re ference Guide...
  • Page 51 Workstation Dell Precision™ Guida all'installazione ed alla consultazione rapida w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
  • Page 52 È rigorosamente vietata qualsiasi riproduzione senza l'autorizzazione scritta della Dell Computer Corporation. Marchi utilizzati in questo testo: Dell, l'emblema della DELL e Dell Precision sono marchi di fabbrica della Dell Computer Corporation; Microsoft Windows e Windows NT sono marchi depositati della Microsoft Corporation.
  • Page 53 Problemi con periferiche e software supplementari Domande frequenti Risoluzione dei problemi Uso del Dell Precision ResourceCD Quando utilizzare la Diagnostica della Dell Avvio della Diagnostica della Dell Messaggi e codici ... . .
  • Page 54 Indice...

  • Page 55: Come Ottenere Informazioni E Assistenza

    Come ottenere informazioni e assistenza La seguente tabella elenca le risorse che Dell fornisce quale strumento di supporto. Risorse supplementari potrebbero essere in corredo al computer in dotazione. Che cosa si sta cercando? • Un programma diagnostico per il computer in dotazione •...
  • Page 56 Che cosa si sta cercando? • Codice del servizio espresso e numero di servizio • Etichetta della licenza di ® ® Microsoft Windows • Come reinstallare il sistema operativo Guida all'installazione ed alla consultazione rapida Trovatelo qui C o d i c e d e l s e r v i z i o e s p r e s s o e C h i a v e d e l p r o d o t t o Le etichette sono poste sotto lo sportello del pannello anteriore del computer.
  • Page 57 S i t o W e b d i s u p p o r t o D e l l — support.euro.dell.com Il sito Web di supporto Dell fornisce vari strumenti in linea, tra cui: •...
  • Page 58 Che cosa si sta cercando? • Connettori della scheda di sistema • Informazioni sulla garanzia • Come utilizzare Windows XP • Documentazione per il computer e le periferiche in dotazione Guida all'installazione ed alla consultazione rapida Trovatelo qui E t i c h e t t a d i i n f o r m a z i o n i s u l s i s t e m a I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a D e l l C e n t r o d i a s s i s t e n z a p e r W i n d o w s X P Fare clic sul pulsante Avvio, quindi selezionare Help and Support...

  • Page 59: Configurazione Del Computer Minitorre

    Configurazione del computer minitorre È necessario completare tutte le fasi per configurare correttamente il computer. C o m p u t e r m i n i t o r r e F u n z i o n i Guida all'installazione ed alla consultazione rapida NOTA: I numeri riportati in figura corrispondono...
  • Page 60 Collegare la tastiera e il mouse come mostrato. Non collegare il mouse o la tastiera USB (Universal Serial Bus) ai connettori USB sulla parte anteriore del computer. NOTA: Evitare che un mouse PS/2 ed un mouse USB funzionino contemporaneamente. Guida all'installazione ed alla consultazione rapida Tastiera e mouse Connettori USB (2) Connettore...
  • Page 61 Scheda di rete e modem Inserire il cavo di rete, non quello telefonico, nel connettore di rete. Se l'utente ha in dotazione un modem opzionale, collegare il cavo telefonico al modem. AVVISO: Non collegare il cavo del modem all'adattatore di rete; la tensione delle trasmissioni telefoniche può...
  • Page 62 NOTA: Alcuni display a schermo piatto e schede grafiche supportano DVI (Digital Visual Interface [interfaccia visiva digitale]). Se il monitor e la scheda in dotazione dispongono di connettori DVI, Dell raccomanda di prediligerli ai VGA. Guida all'installazione ed alla consultazione rapida Monitor...
  • Page 63 Altoparlanti Collegare gli altoparlanti al computer come illustrato nelle istruzioni in corredo agli altoparlanti. Guida all'installazione ed alla consultazione rapida NOTA: Se sul computer in dotazione è stata installata una scheda di espansione audio, collegare le periferiche audio esterne alla scheda audio, non ai connettori sul pannello posteriore del computer.
  • Page 64 Collegamento all'alimentazione Inserire il computer e il monitor nelle rispettive prese elettriche. Guida all'installazione ed alla consultazione rapida...
  • Page 65 Accensione Premere il pulsante d'alimentazione del computer e del monitor per accenderli. Spia di accesso al disco rigido Spia d'alimentazione Guida all'installazione ed alla consultazione rapida...
  • Page 66 Al primo avvio del computer, potrebbero essere visualizzati alcuni messaggi d'avvio del sistema, compreso quello relativo al numero di servizio ed al codice del servizio espresso. Il computer è preconfigurato col sistema operativo preinstallato. Prima di accendere il computer per la prima volta, è necessario completare tutte le fasi di impostazione precedenti, collegando tutte le periferiche del computer.
  • Page 67 Periferiche e software supplementari Prima di installare qualsiasi periferica o software non a corredo del computer, leggere la documentazione allegata al software o alla periferica o rivolgersi al rivenditore per verificare che siano compatibili con il computer e il sistema operativo in dotazione. Consultare "Aggiunta di periferiche e software"...

  • Page 68: Monitor Duali

    Per ulteriori informazioni, digitale]). Se il monitor e consultare "Domande frequenti" a pagina 86. la scheda in dotazione dispongono di connettori DVI, Dell raccomanda di prediligerli ai VGA. NOTA: Il secondo monitor è opzionale e necessita di una scheda grafica multimonitor.

  • Page 69: Configurazione Del Computer Desktop Di Dimensioni Ridotte

    Configurazione del computer desktop di dimensioni ridotte È necessario completare tutte le fasi per configurare correttamente il computer. F u n z i o n i d e l c o m p u t e r D e s k t o p d i d i m e n s i o n i r i d o t t e Guida all'installazione ed alla consultazione rapida NOTA: I numeri riportati in figura corrispondono...
  • Page 70 Collegare la tastiera e il mouse come mostrato. Non collegare il mouse o la tastiera USB ai connettori USB sulla parte anteriore del computer. NOTA: Evitare che un mouse PS/2 ed un mouse USB funzionino contemporaneamente. Guida all'installazione ed alla consultazione rapida Tastiera e mouse Connettore cuffie/altoparlanti...
  • Page 71 Scheda di rete e modem Inserire il cavo di rete, non quello telefonico, nel connettore di rete. Se l'utente ha in dotazione un modem opzionale, collegare il cavo telefonico al modem. AVVISO: Non collegare il cavo del modem all'adattatore di rete; la tensione delle trasmissioni telefoniche può...
  • Page 72 NOTA: Alcuni display a schermo piatto e schede grafiche supportano DVI (Digital Visual Interface [interfaccia visiva digitale]). Se il monitor e la scheda in dotazione dispongono di connettori DVI, Dell raccomanda di prediligerli ai VGA. Guida all'installazione ed alla consultazione rapida Monitor...
  • Page 73 Altoparlanti Collegare gli altoparlanti al computer come illustrato nelle istruzioni in corredo agli altoparlanti. Guida all'installazione ed alla consultazione rapida NOTA: Se sul computer in dotazione è stata installata una scheda di espansione audio, collegare le periferiche audio esterne alla scheda audio, non ai connettori sul pannello posteriore del computer.
  • Page 74 Collegamento all'alimentazione Inserire il computer e il monitor nelle rispettive prese elettriche. Guida all'installazione ed alla consultazione rapida...
  • Page 75 Accensione Premere il pulsante d'alimentazione del computer e del monitor per accenderli. Spia di accesso al disco rigido Spia d'alimentazione Guida all'installazione ed alla consultazione rapida...
  • Page 76 Al primo avvio del computer, potrebbero essere visualizzati alcuni messaggi d'avvio del sistema, compreso quello relativo al numero di servizio ed al codice del servizio espresso. Il computer è preconfigurato col sistema operativo preinstallato. Prima di accendere il computer per la prima volta, è necessario completare tutte le fasi di impostazione precedenti, collegando tutte le periferiche del computer.
  • Page 77 Periferiche e software supplementari Prima di installare qualsiasi periferica o software non a corredo del computer, leggere la documentazione allegata al software o alla periferica o rivolgersi al rivenditore per verificare che siano compatibili con il computer e il sistema operativo in dotazione. Consultare "Aggiunta di periferiche e software"...

  • Page 78: Monitor Duali

    Per ulteriori informazioni, digitale]). Se il monitor e consultare "Domande frequenti" a pagina 86. la scheda in dotazione dispongono di connettori DVI, Dell raccomanda di prediligerli ai VGA. NOTA: Il secondo monitor è opzionale e necessita di una scheda grafica multimonitor.

  • Page 79: La Sicurezza Prima Di Tutto-Personale E Del Computer

    La sicurezza prima di tutto—personale e del computer Quando si lavora nel computer, ripararlo soltanto come illustrato in questa guida o altrove nella documentazione Dell. Attenersi sempre alle istruzioni. È possibile operare all'interno del computer con sicurezza —se si osservano le seguenti precauzioni.

  • Page 80: Come Aprire Il Coperchio

    AVVISO: Per prevenire danni alla scheda di sistema di un computer minitorre, aprire il coperchio a 45 gradi. Quindi rimuovere il cavo dati dell'unità ottica e/o del disco rigido dalla scheda di sistema e aprire il coperchio fino a formare un angolo di 90 gradi.
  • Page 81 C o m p u t e r d e s k t o p d i d i m e n s i o n i r i d o t t e Guida all'installazione ed alla consultazione rapida...

  • Page 82: Dentro Il Computer

    Dentro il computer C o m p u t e r m i n i t o r r e Alimentatore Anello del lucchetto Connettore alimentazione c.a. Connettori del pannello posteriore Guida all'installazione ed alla consultazione rapida Unità disco rimovibile Unità...
  • Page 83 C o m p u t e r d e s k t o p d i d i m e n s i o n i r i d o t t e Scheda di sistema Moduli di memoria Microprocessore Connettori del pannello posteriore...

  • Page 84: Rimozione E Installazione Pezzi

    • scheda grafica • microprocessore Fare doppio clic sull'icona Guide dell'utente o fare clic sul pulsante Avvio e selezionare Guida e assistenza, in base al sistema operativo. Fare clic su Removing and Installing Parts (Rimozione e installazione componenti) Selezionare Print (Stampa) dal menu File per stampare la procedura...

  • Page 85: Problemi Con Periferiche E Software Supplementari

    Problemi con periferiche e software supplementari Nel caso di problemi a seguito dell'installazione di un software o di una periferica supplementare, utilizzare le seguenti procedure risolutive: • Rimuovere o disinstallare la periferica o il software. Per informazioni in merito, consultare la documentazione allegata alla periferica o al software.

  • Page 86: Domande Frequenti

    Consultare "Come ottenere informazioni e assistenza" a pagina 55. Una volta accertato che la periferica o il software da installare è compatibile con il computer e il sistema operativo, reinstallarli. Oppure tentare con il Dell Precision ResourceCD Recarsi al menu principale del Dell Precision ResourceCD.
  • Page 87 Problema? Tentare... Dove è possibile Fare doppio clic sull'icona trovare una dettagliata Guide dell'utente o fare clic Guida dell'utente per il sul pulsante Avvio e computer in selezionare Guida e dotazione? assistenza, in base al sistema operativo. La documentazione quale la Guida dell'utente è...
  • Page 88 Problema? Tentare... Il computer è dotato di Fare doppio clic sull'icona una scheda grafica con Guide dell'utente o clic sul capacità di monitor pulsante Avvio, selezionare duale. Come s'imposta Guida e supporto e il secondo monitor? cercare dual monitor (monitor duale), in base al sistema operativo.
  • Page 89 Consultare la guida di sistema operativo? installazione del sistema operativo per informazioni su come reinstallare il sistema operativo. Oppure tentare con il Dell Precision ResourceCD Recarsi al menu principale del Dell Precision ResourceCD. Fare clic su User’s Guides (Guide dell'utente) nel menu...

  • Page 90: Risoluzione Dei Problemi

    101. Riportare per iscritto una descrizione dettagliata dell'errore, il codice bip o la spia diagnostica problematica. Annotare il codice del servizio espresso e il numero di servizio. Contattare la sede Dell per il Paese in cui è installato il computer.

  • Page 91: Uso Del Dell Precision Resourcecd

    Fare clic su OK per continuare. Per completare l'installazione, rispondere alle richieste del programma di installazione. Fare clic su Next (Avanti) nello schermo Welcome Dell System Owner (Benvenuto al cliente del sistema Dell). Scegliere il System Model (Modello del computer), Operating System (Sistema operativo), Device Type (Tipo di periferica) e Topic (Argomento) appropriati.

  • Page 92: Quando Utilizzare La Diagnostica Della Dell

    Avviare la Diagnostica della Dell dal disco rigido o dal CD Driver and Utilities (driver e utilità), (definito anche ResourceCD). Guida all'installazione ed alla consultazione rapida •...
  • Page 93 Quando viene visualizzato il menu principale della Diagnostica della Dell, selezionare il test che si desidera eseguire. Avvio della Diagnostica della Dell dal CD dei driver e delle utilità Inserire il CD dei driver e delle utilità nell'unità CD. Spegnere e riavviare il computer.
  • Page 94 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida Dopo che la Diagnostica della Dell è stata avviata ed è stato visualizzato il Main Menu (Menu Principale), fare clic sul pulsante dell'opzione desiderata. Opzione...

  • Page 95: Messaggi E Codici

    Consente di personalizzare la prova, modificandone (Parametri) le impostazioni. Una volta completate le prove, se la Diagnostica della Dell è stata eseguita dal CD Driver e utilità, rimuovere il CD. Chiudere la schermata dei test per ritornare al Main Menu (Menu principale).
  • Page 96 Giallo costante Guida all'installazione ed alla consultazione rapida Quando si visualizza un messaggio, annotarlo; se possibile, ricercarlo nella Guida dell'utente. Riferire il messaggio al servizio di supporto tecnico, nel caso lo si contatti. Spie di sistema Il computer è dotato di una serie di spie che possono essere d'ausilio nell'analizzare e risolvere problemi.
  • Page 97 è stato identificato un problema specifico. Consultare, inoltre "Problemi video" nella Guida dell'utente. Verificare le spie diagnostiche prima di controllare se è stato identificato un problema specifico. Se non è possibile identificare il problema, contattare la Dell per assistenza tecnica.
  • Page 98 Spie diagnostiche All'accensione il computer esegue una serie di prove di autoverifica. Un POST (power-on self test [autoverifica all'accensione]) corretto termina con un unico segnale acustico, segnalando che il sistema inizia a funzionare regolarmente. Se il computer non completa il POST, una serie di spie situate sul computer può...
  • Page 99 Possibile guasto alla memoria. Possibile guasto o conflitto della scheda d'espansione. Possibile guasto alla scheda video. Possibile guasto dell'unità floppy o del disco rigido. Dopo l'inizializzazione del video si è verificato un allarme. Controllare sullo schermo il messaggio di errore.
  • Page 100 C o d i c i d e l l e s p i e d i a g n o s t i c h e d u r a n t e i l P O S T Combinazione di spie = g i a l l o = v e r d e...
  • Page 101 Se si verifica un errore durante l'avvio, potrebbe essere riportato un messaggio sul monitor che identifica il problema. Se si visualizza un messaggio di errore, consultare "Messaggi di sistema" nella Guida dell'utente per suggerimenti sulla risoluzione di un problema riportato dal messaggio. I messaggi di sistema sono elencati alfabeticamente.
  • Page 102 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida...
  • Page 103 Dell Precision™ Workstations Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
  • Page 104 W niniejszym tekście mogą występować inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się zarówno do podmiotów mających prawo do tych znaków i nazw, jak i do ich produktów. Firma Dell Computer Corporation nie rości sobie żadnych praw do znaków towarowych i nazw handlowych innych niż jej własne.
  • Page 105 Zdejmowanie i instalowanie części Dodawanie urządzeń i oprogramowania Problemy z dodatkowymi urządzeniami i oprogramowaniem Często zadawane pytania Rozwiązywanie problemów Korzystanie z płyty Dell Precision ResourceCD Kiedy należy korzystać z programu diagnostycznego Dell Diagnostics Uruchamianie programu diagnostycznego Dell Diagnostics Kody i komunikaty .
  • Page 106 1 0 6 S p i s t r e ś c i...

  • Page 107: Znajdowanie Informacji I Pomocy Technicznej

    Znajdowanie informacji i pomocy technicznej W przedstawionej poniżej tabeli podane są zapewniane przez firmę Dell materiały źródłowe i narzędzia pomocy. Wraz z komputerem mogą być dostarczone dodatkowe materiały. Jakich informacji poszukujesz? • Program diagnostyczny komputera • Sterowniki komputera • Dokumentacja komputera •...
  • Page 108 Jakich informacji poszukujesz? • Kod usług ekspresowych i numer znacznika serwisowego ® • Etykieta licencji Microsoft Windows • Jak ponownie zainstalować system operacyjny I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e Sprawdź...
  • Page 109 W i t r y n a D e l l S u p p o r t – support.euro.dell.com Witryna internetowa Dell Support udostępnia kilka narzędzi internetowych, takich jak: •...
  • Page 110 Jakich informacji poszukujesz? • Złącza płyty systemowej • Informacja o gwarancji • Jak używać systemu Windows XP • Dokumentacja komputera i urządzeń I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e Sprawdź...

  • Page 111: Konfigurowanie Komputera Typu Mini-Wieża

    Konfigurowanie komputera typu mini-wieża Aby prawidłowo skonfigurować komputer muszą być dokończone wszystkie czynności konfiguracyjne. W ł a ś c i w o ś c i k o m p u t e r a t y p u m i n i - w i e ż a I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e UWAGA: Numery na rysunkach nawiązują...
  • Page 112 UWAGA: Nie należy usiłować równocześnie korzystać z myszy PS/2 i myszy USB. I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e Klawiatura i mysz Podłącz klawiaturę...
  • Page 113 Adapter sieciowy i modem Do złącza sieciowego można podłączać wyłącznie kabel sieciowy a nie kabel linii telefonicznej. Jeśli zainstalowany jest opcjonalny modem, podłącz do modemu linię telefoniczną. POUCZENIE: Nie wolno podłączać do karty sieciowej kabla modemu. Napięcie z telefonicznych linii telekomunikacyjnych może spowodować uszkodzenie adaptera sieciowego.
  • Page 114 Jeśli w monitorze i na karcie znajdują się złącza DVI, firma Dell zaleca wykorzystanie złącz DVI zamiast złącz VGA. I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e Monitor Dopasuj i delikatnie wsuń...
  • Page 115 Głośniki Podłącz głośniki do komputera w sposób pokazany w dostarczonej z głośnikami instrukcji. I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e UWAGA: Jeśli w komputerze jest zainstalowana karta...
  • Page 116 Podłączenie zasilania Podłącz kable komputera i monitora do gniazdek zasilania. I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e...
  • Page 117 Włączenie zasilania Naciśnij przycisk zasilania na komputerze i monitorze, w celu włączenia tych urządzeń. kontrolka dostępu do dysku twardego wskaźnik zasilania I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e...
  • Page 118 UWAGA: W celu uzyskania dalszych informacji o konfigurowaniu systemu operacyjnego, patrz podręcznik instalacji systemu operacyjnego. I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e System operacyjny Podczas pierwszego uruchomienia komputera, może pojawić...
  • Page 119 Dodatkowe urządzenia i oprogramowanie Przed zainstalowaniem dowolnych urządzeń lub oprogramowania, które nie zostały dostarczone wraz z komputerem, przeczytaj dokumentację dostarczoną wraz z tym programem lub urządzeniem lub skontaktuj się z dostawcą w celu zweryfikowania zgodności programu lub urządzenia z komputerem i systemem operacyjnym. Patrz „Dodawanie urządzeń...

  • Page 120: Wyświetlanie Dwu-Monitorowe

    DVI (Digital Visual Interface [Cyfrowy interfejs wizualny]). Jeśli w monitorze i na karcie znajdują się złącza DVI, firma Dell zaleca wykorzystanie złącz DVI zamiast złącz VGA. UWAGA: Drugi monitor jest urządzeniem opcjonalnym i jego wykorzystanie wymaga obecności karty...

  • Page 121: Konfigurowanie Małego Komputera Biurkowego

    Konfigurowanie małego komputera biurkowego Aby prawidłowo skonfigurować komputer muszą być dokończone wszystkie czynności konfiguracyjne. W ł a ś c i w o ś c i m a ł e g o k o m p u t e r a b i u r k o w e g o I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e UWAGA: Numery na rysunkach nawiązują...
  • Page 122 UWAGA: Nie należy usiłować równocześnie korzystać z myszy PS/2 i myszy USB. I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e Klawiatura i mysz Podłącz klawiaturę...
  • Page 123 Adapter sieciowy i modem Do złącza sieciowego można podłączać wyłącznie kabel sieciowy a nie kabel linii telefonicznej. Jeśli zainstalowany jest opcjonalny modem, podłącz do modemu linię telefoniczną. POUCZENIE: Nie wolno podłączać do karty sieciowej kabla modemu. Napięcie z telefonicznych linii telekomunikacyjnych może spowodować uszkodzenie adaptera sieciowego.
  • Page 124 Jeśli w monitorze i na karcie znajdują się złącza DVI, firma Dell zaleca wykorzystanie złącz DVI zamiast złącz VGA. I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e Monitor Dopasuj i delikatnie wsuń...
  • Page 125 Głośniki Podłącz głośniki do komputera w sposób pokazany w dostarczonej z głośnikami instrukcji. I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e UWAGA: Jeśli w komputerze jest zainstalowana karta...
  • Page 126 Podłączenie zasilania Podłącz kable komputera i monitora do gniazdek zasilania. I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e...
  • Page 127 Włączenie zasilania Naciśnij przycisk zasilania na komputerze i monitorze, w celu włączenia tych urządzeń. kontrolka dostępu do dysku twardego wskaźnik zasilania I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e...
  • Page 128 UWAGA: W celu uzyskania dalszych informacji o konfigurowaniu systemu operacyjnego, patrz podręcznik instalacji systemu operacyjnego. I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e System operacyjny Podczas pierwszego uruchomienia komputera, może pojawić...
  • Page 129 Dodatkowe urządzenia i oprogramowanie Przed zainstalowaniem dowolnych urządzeń lub oprogramowania, które nie zostały dostarczone wraz z komputerem, przeczytaj dokumentację dostarczoną wraz z tym programem lub urządzeniem lub skontaktuj się z dostawcą w celu zweryfikowania zgodności programu lub urządzenia z komputerem i systemem operacyjnym. Patrz „Dodawanie urządzeń...

  • Page 130: Wyświetlanie Dwu-Monitorowe

    DVI (Digital Visual Interface [Cyfrowy interfejs wizualny]). Jeśli w monitorze i na karcie znajdują się złącza DVI, firma Dell zaleca wykorzystanie złącz DVI zamiast złącz VGA. UWAGA: Drugi monitor jest urządzeniem opcjonalnym i jego wykorzystanie wymaga obecności karty...

  • Page 131: Najważniejsze Jest Bezpieczeństwo - Twoje I Komputera

    Nie należy naprawiać systemu komputerowego samodzielnie, poza wykonywaniem czynności objaśnionych w niniejszym przewodniku oraz dokumentacji Dell. Zawsze należy ściśle przestrzegać instrukcji. Czynności wykonywane wewnątrz komputera są bezpieczne – pod warunkiem przestrzegania poniższych ostrzeżeń. OSTRZEŻENIE: Z UWAGI NA TWOJE BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONĘ...

  • Page 132: Zdejmowanie Pokrywy Komputera

    UWAGA: W małych komputerach biurkowych, przed zdjęciem pokrywy usuń podstawę. W małych komputerach typu mini- wieża, przed zdjęciem pokrywy połóż komputer na boku. I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e Zdejmowanie pokrywy komputera Potrzeba zdjęcia pokrywy komputera może wystąpić...
  • Page 133 K o m p u t e r t y p u m i n i - w i e ż a M a ł y k o m p u t e r b i u r k o w y I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e...

  • Page 134: Wnętrze Komputera

    zasilacz ucho kłódki złącze zasilania prądem zmienny złącza panela tylnego I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e Wnętrze komputera K o m p u t e r t y p u m i n i - w i e ż...
  • Page 135 M a ł y k o m p u t e r b i u r k o w y płyta systemowa moduły pamięci mikroprocesor złącza panela tylnego ucho kłódki nisko-profilowe gniazdo AGP złącze zasilania prądem zmiennym napęd dyskietek gniazda na karty rozszerzenia PCI I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e napęd wyjmowalnych nośników danych...

  • Page 136: Zdejmowanie I Instalowanie Części

    UWAGA: Dostęp do Podr ę cznika u ż ytkownika można także uzyskać korzystając z płyty Dell Precision ResourceCD lub na stronie internetowej support.euro.dell.com. Patrz „Znajdowanie informacji i pomocy technicznej” na stronie 107. I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e Zdejmowanie i instalowanie części...

  • Page 137: Dodawanie Urządzeń I Oprogramowania

    Dodawanie urządzeń i oprogramowania Przed zainstalowaniem dowolnych urządzeń lub oprogramowania, które nie zostały dostarczone wraz z komputerem, przeczytaj dokumentację dostarczoną wraz z tym programem lub urządzeniem lub skontaktuj się z dostawcą w celu zweryfikowania zgodności programu lub urządzenia z komputerem i systemem operacyjnym. Problemy z dodatkowymi urządzeniami i oprogramowaniem Jeśli po zainstalowaniu dodatkowych programów lub urządzeń...
  • Page 138 Start Resource CD Menu (menu Uruchomienie płyty Resource CD) i następnie wybierz Start ZZTOP Imaging SW (Uruchomienie ZZTOP Imaging SW). Patrz „Korzystanie z płyty Dell Precision ResourceCD” na stronie 144 w celu uzyskania dalszych informacji o korzystaniu z płyty ResourceCD.

  • Page 139: Często Zadawane Pytania

    Często zadawane pytania Problem? Spróbuj... Jak mogę skorzystać W celu uzyskania dalszych z płyty Dell Precision informacji, patrz ResourceCD ? „Korzystanie z płyty Dell Precision ResourceCD” na stronie 144. Gdzie mogę znaleźć W zależności od systemu szczegółowy operacyjnego, kliknij dwa Podr ę...
  • Page 140 I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e Lub uruchom płytę Dell Albo zajrzyj na stronę...
  • Page 141 W jak sposób mogę Patrz „Zdejmowanie otworzyć komputer? pokrywy komputera” na stronie 132. Lub uruchom płytę Dell Precision ResourceCD Przejdź do menu głównego płyty Dell Precision ResourceCD. Kliknij Podręczniki użytkownika w rozwijalnym menu Temat i kliknij podręcznik użytkownika odpowiadający...
  • Page 142 I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e Lub uruchom płytę Dell Albo zajrzyj na stronę...

  • Page 143: Rozwiązywanie Problemów

    P r o g r a m d i a g n o s t y c z n y D e l l D i a g n o s t i c s — Płyta Dell Precision ResourceCD zawiera program diagnostyczny Dell Diagnostics (Diagnostyka Dell) testujący różne elementy komputera i pomagający w...

  • Page 144: Korzystanie Z Płyty Dell Precision Resourcecd

    Wybierz odpowiedni System Model (Model systemu), Operating System (System operacyjny), Device Type (Typ urządzenia), i Topic (Temat). W celu uzyskania dostępu do Podr ę cznika Dell Precision ResourceCD , kliknij User’s Guides (Podręczniki użytkownika) w rozwijalnym menu Topic (Temat) i kliknij Dell Precision ResourceCD.

  • Page 145: Kiedy Należy Korzystać Z Programu Diagnostycznego Dell Diagnostics

    Dell Diagnostics. Uruchomienie programu diagnostycznego Dell Diagnostics może pomóc w znalezieniu rozwiązania bez kontaktowania się z firmą Dell. W przypadku skontaktowania się z firmą Dell, wyniki testu mogą dostarczyć istotnych informacji personelowi technicznemu firmy Dell. Program diagnostyczny Dell Diagnostics umożliwia: •...

  • Page 146: Uruchamianie Programu Diagnostycznego Dell Diagnostics

    Przed przystąpieniem do diagnostyki, zaleca się wydrukowanie podanych procedur. POUCZENIE: Programu diagnostycznego Dell Diagnostics należy używać wyłącznie do testowania komputera Dell™. Stosowanie tego programu na innych komputerach może powodować występowanie komunikatów o błędach. Wejdź do programu konfiguracji systemu, sprawdź informacje o konfiguracji komputera i upewnij się, że urządzenie, które ma być...
  • Page 147 , aby uruchomić menu ResourceCD. Naciśnij , aby uruchomić program diagnostyczny Dell Diagnostics Zaznacz na ponumerowanej liście Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Uruchom 32-bitowy program diagnostyczny Dell Diagnostics). Jeśli na liście znajduje się kilka wersji, wybierz wersję odpowiednią dla posiadanej platformy.
  • Page 148 I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e Menu główne programu diagnostycznego Dell Diagnostics Po załadowaniu się programu diagnostycznego Dell Diagnostics i pojawieniu się ekranu Main Menu (Menu główne), kliknij przycisk opcji którą...
  • Page 149 Parameters Umożliwia dostosowanie testu przez zmianę jego (Parametry) ustawień. Jeżeli program diagnostyczny Dell Diagnostics był uruchomiony z płyty CD Drivers and Utilities, po zakończeniu testów wyciągnij z napędu płytę CD. Zamknij okno testu, aby powrócić do ekranu Main Menu (Menu główne).

  • Page 150: Kody I Komunikaty

    K o d y k o n t r o l e k s y s t e m o w y c h Wskaźnik Kontrolka zasilania dysku twardego Ciągłe światło N/A (Brak) zielone Migające światło Nie świeci się zielone I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e Kody i komunikaty Aplikacje, system operacyjny oraz sam komputer mogą...
  • Page 151 „Problemy z płytą systemową” w Podr ę czniku u ż ytkownika . Jeśli komputera nie można uruchomić, skontaktuj się z firmą Dell w celu uzyskania pomocy technicznej. Sprawdź kontrolki diagnostyczne, aby ocenić czy określony problem został zidentyfikowany. Patrz „Problemy z zasilaniem” i „Problemy z płytą...
  • Page 152 Patrz również „Problemy z kartą wideo” w Podr ę czniku u ż ytkownika . Sprawdź kontrolki diagnostyczne, aby ocenić czy określony problem został zidentyfikowany. Jeśli problem pozostaje niezidentyfikowany, skontaktuj się z firmą Dell w celu uzyskania pomocy technicznej.
  • Page 153 P a n e l t y l n y kontrolki diagnostyczne K o d y k o n t r o l e k d i a g n o s t y c z n y c h w t r a k c i e p r o c e d u r y P O S T Wzór światła kontrolki = ż...
  • Page 154 K o d y k o n t r o l e k d i a g n o s t y c z n y c h w t r a k c i e p r o c e d u r y P O S T Wzór światła kontrolki = ż...
  • Page 155 K o d y k o n t r o l e k d i a g n o s t y c z n y c h w t r a k c i e p r o c e d u r y P O S T Wzór światła kontrolki = ż...
  • Page 156 UWAGA: Jeżeli dany komunikat systemowy nie jest wymieniony w Podr ę czniku u ż ytkownika , objaśnienia tego komunikatu i zalecane działania zaradcze, należy szukać w dokumentacji aplikacji użytkowej, która była uruchomiona w chwili pojawienia się komunikatu i/lub w dokumentacji systemu operacyjnego.
  • Page 157 Dell Precision™ Workstations w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
  • Page 158 Dell DELL Dell Precision Microsoft, Windows Windows NT...
  • Page 160 1 6 0...
  • Page 162 Drivers and Utilities...
  • Page 167 не...
  • Page 169 не...
  • Page 174 или...
  • Page 177 не...
  • Page 179 не...
  • Page 184 или...
  • Page 185 Выключите Заземлитесь Отключите если...
  • Page 190 Руководство пользователя Dell Precision ResourceCD Руководстве пользователя Руководству пользователя Руководство пользователя...
  • Page 191 Press the spacebar NOW to invoke Hardware Profile/Configuration Recovery Menu (Нажмите клавишу пробела для запуска меню Конфигурации оборудования/Меню восстановления конфигурации) Please select the operating system (Выберите операционную систему для запуска)
  • Page 193 Dell Руководство пользователя Руководство пользователя Dell Dell Precision ResourceCD. Руководству пользователя...
  • Page 194 Руководстве пользователя Руководстве пользователя Dell Precision ResourceCD Руководству пользователя Руководстве пользователя. (код изделия) Dell Precision ResourceCD Руководству пользователя Руководстве пользователя Product Key...
  • Page 195 У меня компьютер dual monitor (два монитора) Руководстве пользователя Dell Precision ResourceCD Руководстве по компакт- диску Dell Precision ResourceCD...
  • Page 196 Руководстве пользователя Dell Precision ResourceCD Dell Руководству пользователя Руководстве пользователя...
  • Page 197 Dell Precision ResourceCD Руководству пользователя Руководстве пользователя...
  • Page 199 Руководстве пользователя Dell Precision ResourceCD Dell Precision ResourceCD Dell Precision ResourceCD...
  • Page 200 Руководству по компакт-диску Dell Precision ResourceCD пользователя Руководства...
  • Page 201 Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты)
  • Page 202 Drivers and Utilities Drivers and Utilities...
  • Page 204 Drivers and Utilities...
  • Page 205 Руководстве пользователя Руководстве пользователя...
  • Page 206 (продолжение) Руководстве пользователя Руководстве пользователя Руководстве пользователя Руководстве пользователя...
  • Page 207 (продолжение) Руководстве пользователя...
  • Page 209 (продолжение)
  • Page 210 (продолжение) Руководства пользователя...
  • Page 211 Руководстве пользователя Руководства пользователя...
  • Page 213 ‫לקבלת הצעות‬ ‫יתכ שתוצג הודעה על המס המזהה את הבעיה‬ ‫מדרי למשתמש‬ ‫ב‬ " ‫הודעות מערכת‬ ‫ייתכ שמחשב ישמיע צפצו‬ ‫א ארעה שגיאה בעת האתחול שלא נית לדווח עליה באמצעות המס‬ ‫ואז‬ ‫שני‬ ‫צפצו אחד ולאחריו צפצו‬ ‫לדוגמה‬ ‫משמעו שהמחשב לא הצליח לקרוא את הנתוני בזיכרו‬ ‫מדרי...
  • Page 214 ‫מוצגת‬ ‫מהיר‬ ‫ועיון‬ ‫התקנה‬ ‫מדריך‬ ‫המשך‬ ‫בדוק א‬ ‫לאחר אתחול הוידיאו נמצאה התראה‬ ‫הודעת שגיאה על מס המחשב‬ ‫או בחומרה‬ ‫כשל אפשרי במשאב לוח המערכת ו‬ ‫או בחומרה‬ ‫כשל אפשרי במשאב לוח המערכת ו‬ ‫כשל או התנגשות אפשריי בכרטיס ההרחבה‬ ‫כשל...
  • Page 215 ‫אי אספקת חשמל למחשב‬ ‫כשל אפשרי במעבד‬ ‫כשל אפשרי בזיכרו‬ ‫כשל או התנגשות אפשריי בכרטיס ההרחבה‬ ‫כשל אפשרי בכרטיס הוידיאו‬ ‫כשל אפשרי בכונ ההתקליטוני או בכונ הקשיח‬ ‫קודים של נוריות האבחון במהלך‬ POST ‫בה‬ ‫סי‬ ‫תבנית נוריות‬ ‫כבויה‬ ‫כבויה‬ ‫כבויה‬ ‫כבויה‬...
  • Page 216 ‫די לראות אם הבעיה הספציפית זוהתה‬ ‫בדוק את נוריות האבחון כ‬ ‫לקבלת סיוע טכני‬ ‫התקשר ל‬ ‫אם הבעיה לא זוהתה‬ Dell ‫עצמית מוצלחת‬ Power-on ‫של בהשלמת‬ ‫סדרת נוריות על המחשב עשויה לסייע ל להבי איזו בדיקה נכשלה או מדוע המחשב הפסיק‬...
  • Page 217 ‫בדוק את נוריות האבחון כדי לראו‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫עיין ב‬ ‫למידע נוסף‬ ‫הספציפית זוהתה‬ ‫אפשר לבדיקה‬ ‫פועל‬ ‫אם מאבחן התקלות של‬ Dell ‫י לראות אם הבעיה‬ ‫בדוק את נוריות האבחון כד‬ " ‫בעיות לוח מערכת‬ " ‫ראה‬ ‫כמן כן‬ ‫הספציפית זוהתה‬...
  • Page 218 ‫תופיע הודעה שתציג את קוד השגיאה ותיאור הבעיה‬ ‫לח על‬ ‫א אתה מרי את מאבח התקלות של‬ Dell ‫ליציאה ממאבח‬ ‫תפריט ראשי‬ ‫מהיר‬ ‫ועיון‬ ‫התקנה‬ ‫מדריך‬ ‫יה ועקוב אחר ההוראות שעל המס‬ ‫פנה אל‬ Dell ‫או‬ Symptom Tree Custom Test ‫כדי...
  • Page 219 Boot from CD-ROM ‫כדי להפעיל את תפריט‬ ResourceCD ‫כדי להפעיל את תפריט מאבח התקלות של‬ Run the 32 Bit Dell Diagnostics ‫א ברשימה מופיעות גרסאות‬ ‫הרשימה הממוספרת‬ ‫כאשר מופיע התפריט הראשי של מאבח התקלות של‬ ‫תפריט ראשי של מאבחן התקלות של‬...
  • Page 220 ‫אם תקבל הודעה‬ ‫שלא נמצאה‬ ‫יות‬ ‫מחיצת תוכנ‬ ‫שירות של מאבחן‬ ‫עקוב‬ ‫התקלות‬ ‫אחר ההוראות‬ ‫להרצת מאבחן‬ ‫עד שתראה את שולח העבודה‬ ‫התקלות של‬ Dell ‫מנהלי‬ ‫מהתקליטור‬ ‫אתחול למחיצת‬ ‫ההתקנים ותוכניות‬ ‫שירות‬ ‫בחר את הבדיקה שברצונ להרי‬ ‫מהיר‬ ‫ועיון‬ ‫התקנה‬ ‫מדריך‬...
  • Page 221 ‫ובו הודעה‬ ‫התקנת תקליטור משאבי‬ Dell Precision ‫עומדת להתחיל‬ ‫נית ההתקנה‬ ‫פעל לפי הנחיות המוצעות על ידי תוכ‬ ‫ברו הבא בעל מערכת‬ Dell Welcome Dell System Owner ‫מערכת הפעלה‬ Device Operating System ‫ולח על‬ ‫בתפריט הנפתח‬ Topic User’s Guides ‫בצע את הצעדי הבאי‬...
  • Page 222 Dell Precision ‫שבודק רכיבים שונים במחשב ומסייע בזיהוי הסיבה לבעיות מחשב‬ ‫למידע‬ ‫למידע נוסף‬ ‫שבפרק זה או באמצעות ההליכי ב‬ ‫מהיר‬ ‫ועיון‬ ‫התקנה‬ ‫מדריך‬ ‫המחשב של כולל את הכלי הבאי אשר יכולי לעזור ל לפתור בעיה‬ ‫של‬ ‫תקליטור המשאבים‬ –...
  • Page 223 ‫מדריך למשתמש‬ ‫די לעבור ל‬ ‫למחשב שלך כ‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫ב‬ " ‫הסרה והתקנה של חלקים‬ " ‫התקליטור‬ ‫או נסה את‬ Dell Precision ResourceCD ‫תקליטור‬ ‫עבור לתפריט הראשי של‬ ‫המחשב נמצא במצב‬ ‫לח על‬ ‫משאבי‬ ‫חסכון בצריכת‬ User's Dell ‫בתפריט הנפתח‬...
  • Page 224 Technical Specifications ‫במדריך למשתמש‬ ‫בעמוד‬ ‫עבור לכתובת‬ support.euro.dell.com ‫לחץ‬ ‫הורדות עבור‬ Dell Downloads for Your Dell ‫שרות המערכת שלך או בצע את‬ ‫הקלד את תג‬ ‫הבחירות המתאימות למחשב ולמערכת ההפעלה‬ ‫שלך כדי לאתר מנהלי התקנים‬ ‫עבור לכתובת‬ support.euro.dell.com ‫התקנה והוראות‬...
  • Page 225 ‫עבור לכתובת‬ support.euro.dell.com ‫לחץ על‬ ‫בעמוד‬ Welcome ‫ובצע חיפוש לפי מילות המפתח‬ Ask Dudley! Product Key ‫התקליטור‬ ‫או נסה את‬ Dell Precision ResourceCD ‫קליטור‬ ‫ת‬ ‫עבור לתפריט הראשי של‬ ‫לקבלת מידע נוסף‬ ‫לחץ על‬ ‫משאבי‬ Dell Precision ‫מדריכים‬ ‫בתקליטור משאבי‬...
  • Page 226 Windows NT ‫הודעה‬ ‫כדי להפעיל‬ ZZTOP ‫התפריט הראשי ולאחריו בחר‬ ZZTOP Imaging SW ‫למידע נוס על שימוש בתקליטור המשאבי‬ ‫בעמוד‬ " Dell Precision ‫המידע‬ ‫התהליך שלהלן מוחק את כל‬ ‫הודעה‬ ‫א ההליכי הקודמי אינ מצליחי‬ ‫הקשיח‬ ‫ראה‬ ‫למידע נוס‬ ‫מערכת ההפעלה‬...
  • Page 227 ‫הוראות הסרה וה‬ ‫זיכרו‬ • • • ‫כרטיס גרפי‬ • ‫מעבד‬ • ‫המדריך‬ ‫הערה‬ ‫למשתמש זמין גם‬ ‫כדי לגשת ל‬ ‫מתקליטור משאבי‬ ‫או‬ Dell Precision ‫ובת‬ ‫מהכת‬ ‫ובחר ב‬ Start support.euro.dell. ‫לח‬ ‫איתור מידע‬ " ‫ראה‬ ‫בעמוד‬ " ‫וסיוע‬ ‫בחר‬ Print ‫כדי...
  • Page 228 ‫כונן תקליטונים‬ ‫לוח מערכת‬ ‫מודולי זיכרון‬ ‫מעבד‬ ‫מחברי הלוח האחורי‬ ‫של המחשב‬ ‫טבעת מנעול תליה‬ ‫פרופיל נמוך‬ ‫חריץ‬ ‫מחבר חשמל זרם חילופין‬ ‫מהיר‬ ‫ועיון‬ ‫התקנה‬ ‫מדריך‬ ‫כונן מדיה שליף‬ ‫כונן קשיח‬ ‫ספק כוח‬ ‫סיכוך של כרטיס הרחבה‬ ‫מעטפת הארקה‬ ‫חריצים לכרטיס הרחבה‬ ‫מחשב...
  • Page 229 ‫בתוך המחשב‬ ‫טאוור‬ ‫מחשב מיני‬ ‫כונן מדיה שליף‬ ‫כונן תקליטונים‬ ‫כונן קשיח‬ ‫ספק כוח‬ ‫טבעת מנעול תליה‬ ‫רמקול‬ ‫מתג החדרה לתושבת‬ ‫מחבר חשמל‬ ‫זרם חילופין‬ ‫לוח המערכת‬ ‫מחברי לוח אחורי‬ ‫מעטה אוורור המעבד‬ ‫טיסי הרחבה‬ ‫חריצים לכר‬ ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬...
  • Page 230 ‫מחשב שולחני קטן‬ ‫מהיר‬ ‫ועיון‬ ‫התקנה‬ ‫מדריך‬...
  • Page 231 ‫שניות‬ ‫עד‬ ‫נתק אות מהחשמל והמת‬ ‫הסר את מנעול התליה‬ ‫א התקנת מנעול תליה דר טבעת המנעול בלוח האחורי‬ ‫מעלה‬ ‫לח על שני לחצני השחרור עד שהמכסה חופשי להסתובב כלפי‬ ‫וסובב אותו כלפי חזית המחשב‬ ‫פתח את המכסה עד שהוא נתפס‬ ‫טאוור‬...
  • Page 232 ‫בלוח האחורי של המחשב‬ ‫את המחשב ואת ההתקני מהחשמל‬ ‫נתק‬ ‫כמו כ‬ ‫התחשמלות‬ ‫במהל העבודה‬ ‫בי פנימיי‬ ‫כלשהו העלול להזיק לרכי‬ Dell ‫ייתכ שתצטר לפתוח את מכסה המחשב לש‬ ‫אבחו בעיית מחשב‬ " ‫ראה‬ ‫לפני בצוע הליך זה‬ ‫התראה‬ ‫בעמוד‬...
  • Page 233 ‫הודעה‬ ‫צגים‬ ‫הערה‬ ‫שטוחים וכרטיסים‬ ‫גרפיים אחדים‬ ‫תומכים ב‬ Digital Visual ‫אם‬ Interface ‫ולכרטיס שלך‬ ‫לצג‬ ‫מחברי‬ Dell ‫ממליצה על‬ ‫שימוש ב‬ ‫במקום ב‬ ‫צג שני‬ ‫הערה‬ ‫הוא אופציונלי‬ ‫ודורש כרטיס‬ ‫מתאם גרפי‬ ‫מרובה צגים‬ (Multimonitor) ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬...
  • Page 234 ‫נוספים‬ ‫ותוכנה‬ ‫התקנים‬ ‫המצור‬ ‫התיעוד‬ ‫את‬ ‫קרא‬ ‫המחשב‬ ‫ע‬ ‫יחד‬ ‫נשלחו‬ ‫לא‬ ‫ש‬ ‫כלשה‬ ‫תוכנה‬ ‫או‬ ‫התקני‬ ‫התקנת‬ ‫לפני‬ ‫ולמערכת‬ ‫למחשב‬ ‫תואמי‬ ‫ההתק‬ ‫או‬ ‫שהתוכנה‬ ‫לוודא‬ ‫כדי‬ ‫לספק‬ ‫התקשר‬ ‫או‬ ‫להתק‬ ‫או‬ ‫לתוכנה‬ ‫בעמוד‬ " ‫ותוכנה‬ ‫התקני‬ ‫הוספת‬ ‫" ב‬ ‫עיי‬...
  • Page 235 ‫מערכת ההפעלה‬ ‫כולל‬ ‫ת אתחול מערכת‬ ‫ייתכ שיוצגו מספר הודעו‬ ‫כאשר אתה מפעיל את המחשב בפע הראשונה‬ ‫הודעה המציגה את תג השרות ואת קוד השרות המהיר‬ ‫לפני הפעלת המחשב בפע‬ ‫תצורת המחשב של מוגדרת מראש ומערכת ההפעלה כבר מותקנת‬ ‫עלי להשלי את כל צעדי ההתקנה הקודמי ולחבר את כל ההתקני למחשב‬ ‫הראשונה‬...
  • Page 236 ‫הפעלת המחשב‬ ‫לח על לחצני ההפעלה שעל המחשב ועל הצג כדי להפעיל‬ ‫נורית הפעלה‬ ‫נורית גישה לכונן קשיח‬ ‫מהיר‬ ‫ועיון‬ ‫התקנה‬ ‫מדריך‬...
  • Page 237 ‫ור לחשמל‬ ‫חיב‬ ‫חבר את המחשב והמס לשקעי החשמל שלה‬ ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬...
  • Page 238 ‫רמקולים‬ ‫חבר את הרמקולי למחשב כמתואר בהוראות המצורפות לרמקולי‬ ‫אם הותקן‬ ‫הערה‬ ‫כרטיס הרחבה‬ ‫לשמע במחשב‬ ‫חבר התקני‬ ‫שלך‬ ‫שמע חיצוניים‬ ‫ולא‬ ‫לכרטיס השמע‬ ‫למחברים שבלוח‬ ‫ל המחשב‬ ‫האחורי ש‬ ‫מהיר‬ ‫ועיון‬ ‫התקנה‬ ‫מדריך‬...
  • Page 239 ‫א אתה משתמש‬ ‫השתמש ביציאה הראשית‬ ‫בעמוד‬ " ‫מסכי כפולי‬ " ‫ראה‬ ‫להתקנת שני מסכי‬ ‫צגים‬ ‫הערה‬ ‫שטוחים וכרטיסים‬ ‫גרפיים אחדים‬ ‫תומכים ב‬ Digital Visual ‫אם‬ Interface ‫לצג ולכרטיס שלך‬ ‫מחברי‬ Dell ‫ממליצה על‬ ‫שימוש ב‬ ‫במקום ב‬ ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬...
  • Page 240 ‫אם במחשב‬ ‫הערה‬ ‫מתח מקו הטלפון עלול לגרום נזק למתאם הרשת‬ ‫שלך מותקן כרטיס‬ ‫חבר‬ ‫הרחבה לרשת‬ ‫את כבל הרשת לכרטיס‬ ‫למחבר‬ ‫ולא‬ ‫הרשת‬ ‫בלוח האחורי של‬ ‫המחשב‬ ‫מהיר‬ ‫ועיון‬ ‫התקנה‬ ‫מדריך‬ ‫מתאם רשת ומודם‬ ‫הרשת‬ ‫מחבר‬ ‫לתו‬ ‫הטלפו‬ ‫קו‬ ‫את‬...
  • Page 241 ‫בחזית‬ ‫למחברי‬ ‫מקלדת‬ ‫או‬ ‫עכבר‬ ‫רמקולים‬ ‫מחבר לאוזניות‬ ‫מחברי‬ ‫מקלדת ועכבר‬ ‫בר‬ ‫תח‬ ‫אל‬ ‫כמתואר‬ ‫והעכבר‬ ‫המקלדת‬ ‫את‬ ‫המחשב‬ ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬ ‫חבר‬ ‫אל‬ ‫הערה‬ ‫תנסה להפעיל‬ ‫עכבר‬ PS/2 ‫בו‬ ‫ועכבר‬ ‫זמנית‬...
  • Page 242 ‫התקנת מחשב שולחני קטן‬ ‫עלי להשלי את כל הצעדי כדי להתקי את המחשב כראוי‬ ‫מאפיינים של מחשב שולחני קטן‬ ‫המספרים‬ ‫הערה‬ ‫באיורים תואמים‬ ‫לפעולות‬ ‫המתוארות בצעדי‬ ‫תקנה‬ ‫הה‬ ‫מהיר‬ ‫ועיון‬ ‫התקנה‬ ‫מדריך‬...
  • Page 243 ‫הודעה‬ ‫צגים‬ ‫הערה‬ ‫שטוחים וכרטיסים‬ ‫גרפיים אחדים‬ ‫תומכים ב‬ Digital Visual ‫אם‬ Interface ‫לצג ולכרטיס שלך‬ ‫מחברי‬ Dell ‫ממליצה על‬ ‫שימוש ב‬ ‫במקום ב‬ ‫מסך שני‬ ‫רה‬ ‫הע‬ ‫הוא אופציונלי‬ ‫ודורש כרטיס‬ ‫מתאם גרפי‬ ‫מרובה צגים‬ ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬...
  • Page 244 ‫נוספים‬ ‫ותוכנה‬ ‫התקנים‬ ‫קרא את התיעוד המצור‬ ‫תוכנה כלשה שלא נשלחו יחד ע המחשב‬ ‫לפני התקנת התקני או‬ ‫לתוכנה או להתק או התקשר לספק כדי לוודא שהתוכנה או ההתק תואמי את המחשב‬ ‫בעמוד‬ " ‫הוספת התקני ותוכנה‬ " ‫ראה‬ ‫ומערכת ההפעלה של‬ ‫השלמת...
  • Page 245 ‫כולל‬ ‫ייתכ שיוצגו מספר הודעות אתחול מערכת‬ ‫לפני הפעלת המחשב בפע‬ ‫תצורת המחשב מוגדרת מראש ומערכת ההפעלה כבר מותקנת‬ ‫למחשב‬ ‫עלי להשלי את כל צעדי ההתקנה הקודמי ולחבר את כל ההתקני‬ ‫ייתכ‬ ‫ההתקנה הראשונית של מערכת ההפעלה הינה אוטומטית ועשויה לארו מספר דקות‬ ‫בהתא...
  • Page 246 ‫הפעלת המחשב‬ ‫לח על לחצני ההפעלה שעל המחשב והצג כדי להפעיל‬ ‫נורית גישה לכונן קשיח‬ ‫נורית הפעלה‬ ‫מהיר‬ ‫ועיון‬ ‫התקנה‬ ‫מדריך‬...
  • Page 247 ‫חיבור לחשמל‬ ‫חבר את המחשב והצג לשקעי החשמל‬ ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬...
  • Page 248 ‫רמקולים‬ ‫למחשב כמתואר בהוראות המצורפות לרמקולי‬ ‫חבר את הרמקולי‬ ‫אם במחשב‬ ‫הערה‬ ‫שלך מותקן כרטיס‬ ‫חבר‬ ‫הרחבה לשמע‬ ‫התקני שמע חיצוניים‬ ‫ולא‬ ‫לכרטיס השמע‬ ‫למחברים שבלוח‬ ‫האחורי של המחשב‬ ‫מהיר‬ ‫ועיון‬ ‫התקנה‬ ‫מדריך‬...
  • Page 249 ‫השתמש ביציאה הראשית א הנ משתמש בצג‬ ‫בעמוד‬ " ‫צגי כפולי‬ " ‫ראה‬ ‫להתקנת שני צגי‬ ‫צגים‬ ‫הערה‬ ‫שטוחים וכרטיסים‬ ‫ימים‬ ‫גרפיים מסוי‬ ‫תומכים ב‬ Digital Visual ‫אם‬ Interface ‫לצג ולכרטיס שלך‬ ‫מחברי‬ Dell ‫ממליצה על‬ ‫שימוש ב‬ ‫במקום ב‬ ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬...
  • Page 250 ‫אם במחשב שלך‬ ‫הערה‬ ‫מותקן כרטיס הרחבה‬ ‫מתח מתקשורת טלפונית עלול לגרום נזק למתאם הרשת‬ ‫חבר את כבל‬ ‫לרשת‬ ‫הרשת לכרטיס הרשת‬ ‫למחבר בלוח האחורי‬ ‫ולא‬ ‫של המחשב‬ ‫מהיר‬ ‫ועיון‬ ‫התקנה‬ ‫מדריך‬ ‫מתאם רשת ומודם‬ ‫למחבר הרשת‬ ‫לא את קו הטלפו‬ ‫הכנס...
  • Page 251 ‫אל תחבר עכבר או מקלדת‬ Universal Serial Bus) ‫רמקולים‬ ‫מקלדת ועכבר‬ ‫חבר את המקלדת והעכבר כמתואר‬ ‫בחזית המחשב‬ ‫מחברי‬ ‫מחבר לאוזניות‬ ‫למחברי‬ ‫אל‬ ‫הערה‬ ‫תנסה להפעיל‬ ‫עכבר‬ PS/2 ‫בו‬ ‫ועכבר‬ ‫זמנית‬ ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬...
  • Page 252 ‫טאוור‬ ‫התקנת מחשב מיני‬ ‫עלי להשלי את כל הצעדי כדי להתקי את המחשב כראוי‬ ‫טאוור‬ ‫תכונות מחשב המיני‬ ‫המספרים באיורים‬ ‫הערה‬ ‫תואמים את הפעולות‬ ‫המתוארות בצעדי‬ ‫ההתקנה‬ ‫מהיר‬ ‫ועיון‬ ‫התקנה‬ ‫מדריך‬...
  • Page 253 Dell System Windows XP ‫ולאחר מכ לח על‬ Help and Support ‫ה או ביטוי שמתאר את הבעיה ולח על סמל הח‬ ‫לח על הנושא המתאר את בעיית‬ ‫עקוב אחר ההוראות המוצגות על המס‬ ‫זה כאן‬ ‫מצא את‬ ‫תווית מידע המערכת‬...
  • Page 254 ‫מצא את זה כאן‬ ‫סמל מדריך למשתמש‬ ‫בהתא למערכת ההפעלה של‬ ‫משתמש‬ ‫ל‬ ‫מדריכי‬ ‫כ לח על‬ Help and Support ‫האלקטרוני שמאוחס על הכונ הקשיח‬ — support.euro.dell.com ‫אתר‬ Dell Support ‫רמזי‬ – ‫בסיס ידע‬ ‫דיו מקוו ע לקוחות‬ – ‫פורו לקוחות‬...
  • Page 255 ‫קוד שירות מהיר ומפתח מוצר‬ ‫הקדמי‬ ‫הלוח‬ ‫לדלת‬ ‫מתחת‬ ‫התקנה‬ ‫ומדריך‬ ‫מנהלי‬ ‫בתקליטור‬ ‫השתמש‬ ‫ההפעלה‬ ‫מערכת‬ ‫עבור‬ ‫ההתקני‬ ‫מנהלי‬ ‫מחדש‬ ‫להתקי‬ ‫מצא את זה כאן‬ ‫קוד שרות‬ ‫במחשב‬ ‫ממוקמות‬ ‫התוויות‬ ‫הפעלה‬ ‫מערכת‬ ‫תקליטור‬ ‫את‬ ‫מחדש‬ ‫מתקי‬ ‫אתה‬ ‫א‬ ‫כדי‬ ‫שירות‬ ‫ותוכניות‬...
  • Page 256 ‫אבחו‬ ‫כלי‬ ‫להרי‬ ‫כדי‬ ‫או‬ ‫התקני‬ ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬ ‫הטבלה הבאה מפרטת את המשאבי ש‬ Dell ‫יתכ שמשאבי נוספי מצורפי למחשב של‬ ‫מה אתה מחפש‬ ‫תוכנית אבחו עבור המחשב‬ ‫נהלי התקני עבור המחשב‬ ‫תיעוד המחשב‬ ‫תיעוד ההתק‬ ‫המחשב‬ ‫את‬...
  • Page 257 ‫ים‬ ‫תוכן עניינ‬...
  • Page 258 ‫פתיחת מכסה המחשב‬ ‫פתיחת המכסה‬ ‫בתוך המחשב‬ ‫הסרה והתקנה של חלקים‬ ‫הוספת התקנים ותוכנה‬ ‫יות עם התקנים ותוכנה נוספים‬ ‫שאלות נפוצות‬ ‫בתקליטור משאבי‬ Dell Precision ‫מתי להשתמש במאבחן התקלות של‬ Dell ‫הפעלת מאבחן התקלות של‬ Dell ‫הודעות וקודים‬ ‫קודם כ‬ ‫בע‬...
  • Page 259 ‫נעשה שימוש בסימנים מסחריים נוספים במסמך כדי להת‬ ‫מוותרת על כל זכויות‬ ‫איננה‬ Dell Computer Corporation ‫ושמות מסחריים לבד מאלה השייכים לה‬ ‫הודעות והתראות‬ ‫נתונים ומתארת כיצד ניתן להימנע מהבעיה‬ –––––––––––––– © . 2001-2002 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation ‫לוגו‬ ‫ה‬ ‫זה‬ ‫במסמך‬ ‫המשמשים‬ DELL Dell ‫- ו‬...
  • Page 260 Dell Precision™ WorkStation w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...

Table of Contents