Husqvarna 122C Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Trimmer
  5. 122c SERIES
  6. Operator's manual
Husqvarna 122C Operator's Manual

Husqvarna 122C Operator's Manual

Hide thumbs Also See for 122C:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual
BG
Ръководство за експлоатация
BS
Korisnički priručnik
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RO
Instrucţiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
SR
Priručnik za rukovaoca
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
7-20
21-35
36-48
49-61
62-74
75-88
89-103
104-117
118-130
131-143
144-157
158-170
171-183
184-197
198-210
211-223
224-237
238-250
251-264
265-278
279-292
293-307
308-320
321-333
334-346
347-359
360-372
373-387
122C

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 122C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Husqvarna 122C

Summary of Contents for Husqvarna 122C

  • Page 1 122C Operator's manual 7-20 Ръководство за експлоатация 21-35 Korisnički priručnik 36-48 Návod k použití 49-61 Brugsanvisning 62-74 Bedienungsanweisung 75-88 Οδηγίες χρήσης 89-103 Manual de usuario 104-117 Kasutusjuhend 118-130 Käyttöohje 131-143 Manuel d'utilisation 144-157 Priručnik za korištenje 158-170 Használati utasítás 171-183...

  • Page 7: Table Of Contents

    Contents Introduction..............7 Troubleshooting............16 Safety................8 Transportation and storage...........16 Assembly..............11 Technical data.............. 17 Operation..............12 Accessories..............18 Maintenance..............14 Declaration of Conformity..........19 Introduction Product description Intended use The product is a grass trimmer with a combustion The product is used with a trimmer head to cut grass. engine.

  • Page 8: Customer Assistance

    Customer assistance (Fig. 15) This product conforms to the applicable UK regulations. For customer assistance, call: 1-800-487-5951 or visit www.husqvarna.com. The rating plate shows the serial number. yyyy is the Product damage yyyywwxxxx production year, ww is the production week.

  • Page 9: Safety Instructions For Assembly

    • Do not let a child operate the product. Do not let a • Make sure that you are always in control of the person without knowledge of the instructions operate product. Make sure that you change the operation the product. positions and take planned rests during operation of the product.

  • Page 10: Safety Devices On The Product

    Maintenance schedule on page 14 . Cutting attachment • If the safety devices are damaged or do not operate correctly, speak to your Husqvarna servicing dealer. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the To do a check of the throttle trigger lockout product.

  • Page 11: Fuel Safety

    • Tighten the fuel tank cap carefully or a fire can • Let an approved Husqvarna service agent do occur. servicing on the product regularly. • Move the product at a minimum of 3 m (10 ft) from •...

  • Page 12: To Attach The Loop Handle

    For best results and performance use Husqvarna than 1 month at a time. two-stroke oil. • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct oil.

  • Page 13: To Examine Before Start

    To fill the fuel tank 5. Set the choke control in the operation position. 6. If the engine starts, push the throttle trigger lightly and let the engine run 60 seconds to become warm. WARNING: Obey the procedure that If the engine does not start, pull the starter rope follows for your safety.

  • Page 14: Grass Trimmer Head

    WARNING: Before you do For more detailed information, refer to maintenance, you must read and www.husqvarna.com. understand the safety chapter. For all servicing and repair work on the product, special training is necessary. We guarantee the availability of Maintenance schedule...

  • Page 15: To Do Maintenance On The Spark Arrester Screen

    Maintenance Daily Weekly Monthly Examine the fuel hose for damage. Examine all cables and connections. Examine the clutch, the clutch springs and the clutch drum for wear. Replace the spark plug. To adjust the idle speed a) make sure that the idle speed is correctly adjusted.

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting The engine does not start Check Possible cause Procedure Starter pawls. The starter pawls cannot move freely. Remove the starter cover and clean around the starter pawls. Let an approved servicing dealer help you. Fuel tank. Incorrect fuel type. Drain the fuel tank and fill with correct fuel.

  • Page 17: Technical Data

    Technical data Technical data 122C Engine Cylinder displacement, cm 21.7 Idle speed, min (rpm) 2900 Recommended max. speed, min (rpm) 7200 Speed of output shaft, rpm 7200 Power / Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/hp @ min (rpm) 0.6/0.8 @ 7800...

  • Page 18: Accessories

    Accessories Accessories 122C Approved accessories Type Cutting attachment guard Threaded shaft 3/8 R – T25 (Ø 2.0 - 2.4 mm cord) Trimmer head T25C (Ø 2.0 - 2.7 mm cord) 574 47 95-01 R25 (Ø 2.0 - 2.4 mm cord)

  • Page 19: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare under our sole responsibility that the product: Description Gasoline Grass Trimmer Brand Husqvarna Type / Model 122C Identification Serial number dating 2025 and onwards...
  • Page 20 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Gasoline Grass Trimmer Brand Husqvarna Type / Model 122C Identification Serial number dating 2025 and onwards complies fully with the following UK regulations:...

  • Page 21: Описание На Продукта

    Съдържание Въведение..............21 Отстраняване на проблеми........31 Безопасност..............22 Транспорт и съхранение..........32 Монтаж.................26 Технически данни............32 Операция..............27 Принадлежности............33 Поддръжка..............29 Декларация за съответствие........35 Въведение Описание на продукта Предназначение Продуктът е ножица за трева с двигател с вътрешно Продуктът се използва с тримерна глава за косене горене.
  • Page 22 Обслужване на клиенти страница 32 и на етикета. За обслужване на клиенти, обадете се на: (Фиг. 13) Купол на горивната помпа. 1-800-487-5951 или посетете www.husqvarna.com. Повреда на продукта (Фиг. 14) Смукач. Ние не носим отговорност за повреди по нашия (Фиг. 15) Този...
  • Page 23 действайте разумно. Не работете с продукта да използвате продукта. Уверете се, че лицата, и не извършвайте техническо обслужване на които се намират близо до Вас, са наясно, че ще същия, ако не сте наясно със ситуацията. За да използвате продукта. получите...

  • Page 24: Лични Предпазни Средства

    Лични предпазни средства • Не се обръщайте, докато държите продукта, преди да се уверите, че в безопасната зона няма други хора или животни. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете • Отстранете всички нежелани материали от следващите предупредителни работната зона, преди да започнете работа. инструкции, преди да използвате Ако...
  • Page 25 или не работят правилно, се обърнете към • Не докосвайте двигателя или ауспуха, когато Вашия сервизен дилър на Husqvarna. двигателят е включен. Не докосвайте двигателя или ауспуха за известно време след спиране За проверка на блокировката на регулатора на газта...
  • Page 26 продукта или резервоара за гориво. експлоатация. Цялото обслужване трябва да се • Не поставяйте продукта или резервоара за извършва от одобрен сервиз на Husqvarna. гориво на място, където има открит огън, искри • Позволете одобрен сервиз на Husqvarna редовно или постоянна малка горелка. Уверете се, че в...
  • Page 27 работа с продукта трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. • Ако не разполагате с масло за двутактови двигатели на Husqvarna, използвайте друго висококачествено масло за двутактови Гориво двигатели, разработено за двигатели с въздушно охлаждане. Говорете с дистрибутора по...
  • Page 28 (Фиг. 29) 6. Уверете се, че продуктът няма течове на гориво. 1. Налейте половината гориво в чист съд за гориво. Стартиране при студен двигател 2. Добавете цялото количество масло. 1. Натиснете купола на горивната помпа 10 пъти. 3. Разклатете горивната смес. (Фиг.
  • Page 29 за да Ви даде информация за най-близкия сервиз. да извършите техническо обслужване, За по-подробна информация направете справка с трябва да прочетете и разберете главата www.husqvarna.com. за безопасност. За всички работи по обслужването и поправката на продукта е необходимо специално обучение.
  • Page 30 Техническо обслужване Еже- Всяка Всеки дневно седмица месец Проверете предпазителите. Проверете тримерната глава. Проверете контрагайката. Проверете за течове на гориво. Уверете се, че режещото оборудване не се върти при обороти на празен ход. Проверете ръкохватката на стартовото въженце и стартовото въженце. Почистете...

  • Page 31: Отстраняване На Проблеми

    За нанасяне на масло за въздушен 2. Ако не можете лесно да запалите или да работите с двигателя, проверете запалителната филтър върху въздушния филтър свещ за нежелани материали. За да намалите опасността от нежелани материали върху ВНИМАНИЕ: електродите на запалителната свещ: Винаги...

  • Page 32: Технически Данни

    Винаги използвайте одобрени контейнери за • Почистете и извършете обслужване на продукта съхранение и транспортиране на гориво. преди съхранение за дълъг период от време. Технически данни Технически характеристики 122C Двигател Работен обем на цилиндъра, cm 21,7 Обороти на празен ход, мин. (об/мин) 2900 Препоръчвана...
  • Page 33 122C Ауспух с катализатор Да Запалителна система с регулирана скорост Не Запалителна система Запалителна свещ HQT-4 672201 Разстояние между електродите, mm Горивна система Капацитет на резервоара за гориво, l/cm³ 0,3/300 Тегло Тегло без гориво, режеща приставка и предпазител, kg Шумови емисии...
  • Page 34 T25 (Ø 2,0 – 2,4 mm шнур) Тримерна глава T25C (Ø 2,0 – 2,7 mm шнур) 574 47 95-01 R25 (Ø 2,0 – 2,4 mm шнур) 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 35: Декларация За Съответствие

    Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Бензинов тример за трева Марка Husqvarna Тип/модел 122C Идентификация Сериен номер, датиращ от 2025 и след това...

  • Page 36: Opis Proizvoda

    Sadržaj Uvod................36 Rješavanje problema............ 45 Sigurnost...............37 Transport i skladištenje..........45 Sastavljanje..............41 Tehnički podaci.............46 Rukovanje..............41 Dodatna oprema............47 Održavanje..............43 Izjava o usaglašenosti..........48 Uvod Opis proizvoda Napomena: Državni propisi mogu postaviti ograničenja za rukovanje proizvodom. Proizvod je trimer za travu sa SUS motorom. Konstantno se radi na povećanju vaše sigurnosti i efikasnosti za vrijeme rada.

  • Page 37: Opće Sigurnosne Upute

    Korisnička podrška (Sl. 14) Čok. Za korisničku podršku nazovite: 1-800-487-5951 ili (Sl. 15) Proizvod je u skladu s važećim propisima posjetite www.husqvarna.com. UK-a. Oštećenje proizvoda Na pločici s oznakom Nismo odgovorni za oštećenje proizvoda ako: kategorije je prikazan serijski broj. yyyy •...

  • Page 38: Sigurnosne Upute Za Rad

    samo dijelove koje je odobrio proizvođač. Povreda ili • Prije početka, pomjerite proizvod na udaljenost od smrt je moguć ishod nepravilnog održavanja. 3 m (10 stopa) od položaja gdje punite gorivo. Postavite proizvod na ravnu površinu. Uvjerite se da • Nemojte udisati pare iz motora. Dugotrajno udisanje rezni dodatak ne dodiruje tlo ili druge predmete.
  • Page 39 Ti rade ispravno, obratite se servisnom zastupniku simptomi uključuju trnjenje udova, gubitak osjećaja, kompanije Husqvarna. trnce, bockanje, bol, gubitak snage, promjene u boji kože ili stanju. Ovi simptomi se obično javljaju u Provjera blokade poluge gasa prstima, rukama ili zglobovima.
  • Page 40 Pustite da • Pazite da ima dovoljno protoka zraka prilikom ovlašteni predstavnik Husqvarna servisa obavi sve dosipanja goriva i miješanja goriva (benzina i ulja ostale servisne radnje. 941 - 011 - 21.11.2024...
  • Page 41 Prije rada s Ulje za dvotaktne motore proizvodom, morate s razumijevanjem pročitati poglavlje o sigurnosti. • Za najbolje rezultate i rada koristite Husqvarna ulje za dvotaktne motore. Gorivo • Ukoliko Husqvarna ulje za dvotaktne motore nije dostupno, koristite kvalitetno ulje za dvotaktne Ovaj proizvod ima dvotaktni motor.
  • Page 42 5. Vodite računa da sigurnosni uređaji na proizvodu OPREZ: Ukoliko pravite malu količinu ispravno funkcioniraju i da nisu oštećeni. smješe, male greške mogu drastično 6. Vodite računa da gorivo ne curi iz proizvoda. poremetiti omjer smješe. Pravilno izmjerite količinu ulja i vodite računa da dobijete Pokretanje hladnog motora pravilnu smješu.
  • Page 43 Ukoliko UPOZORENJE: Prije održavanja, vaš prodavač nije predstavnik servisa, zatražite od njega morate s razumijevanjem pročitati poglavlje informacije o najbližem predstavniku servisa. o sigurnosti. Dodatne informacije potražite na www.husqvarna.com. Plan održavanja Održavanje Sedmičn Dnevno Mjesečno Očistite vanjsku površinu.
  • Page 44 Održavanje Sedmičn Dnevno Mjesečno Očistite vanjsku stranu kapice svjećice. Uklonite kapicu svjećice i izmjerite zazor elektroda. Podesite zazor elektroda ili zamijenite kapicu svjećice. Očistite sistem za hlađenje. Očistite ili zamijenite mrežicu za zaštitu od iskrenja na prigušivaču. Očistite vanjsku površinu karburatora i prostor oko njega. Provjerite crijevo goriva radi kontaminacije.
  • Page 45 Da biste nanijeli ulje za filter za zrak na 1. Uklonite poklopac filtera za zrak i uklonite filter za zrak. (Sl. 43) zračni filter 2. Stavite filter za zrak u plastičnu vrećicu. OPREZ: 3. Stavite ulje za filter za zrak u plastičnu vrećicu. (Sl. Uvijek koristite posebno ulje za filter za zrak na pjenaste zračne filtere.

  • Page 46: Tehnički Podaci

    Odložite gorivo na odgovarajuće mjesto za • Prije skladištenja na duže vrijeme očistite i odlaganje. servisirajte proizvod. Tehnički podaci Tehnički podaci 122C Motor Volumen cilindra cm 21,7 Brzina u praznom hodu, min (o/min) 2900 Preporučena maksimalna brzina, min...

  • Page 47: Dodatna Oprema

    122C Ekvivalentni nivo vibracije (a ) opremljeno glavom trimera, desna strana, m/s hv, eq Dodatna oprema Dodatna oprema 122C Odobreni pribor Štitnik dodatka za rezanje Vratilo s navojima 3/8 R – T25 (žica Ø 2,0 – 2,4 mm) Glava trimera T25C (žica Ø...
  • Page 48 Izjava o usaglašenosti Izjava o usklađenosti za EU Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod isključivom odgovornošću kako prikazani proizvod: Opis Benzinski trimer za travu Brend Husqvarna Tip/model 122C Identifikacija Serijski broj s datumom 2025 i kasnije u potpunosti je u skladu sa sljedećim direktivama i...

  • Page 49: Popis Produktu

    Obsah Úvod................49 Odstraňování problémů..........58 Bezpečnost..............50 Přeprava a skladování..........58 Montáž................54 Technické údaje............59 Provoz................54 Příslušenství..............60 Údržba................56 Prohlášení o shodě............61 Úvod Popis produktu Povšimněte si: Věk pro používání výrobku může být omezen místními předpisy. Výrobek je vyžínač se spalovacím motorem. Nepřetržitě...

  • Page 50: Zákaznická Podpora

    59 a na štítku. Zákaznická podpora (Obr. 13) Pomocná palivová pumpička. Zavolejte na linku pomoci zákazníkům: 1-800-487-5951 nebo navštivte webové stránky www.husqvarna.com. (Obr. 14) Sytič. Poškození výrobku (Obr. 15) Tento výrobek vyhovuje platným Neneseme odpovědnost za poškození výrobku, pokud: předpisům Spojeného království.

  • Page 51: Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz

    • Nevdechujte výpary motoru. Dlouhodobé podklad. Zkontrolujte, zda sekací nástavec nemůže vdechování výfukových plynů z motoru představuje přijít do kontaktu se zemí nebo cizími objekty. zdravotní riziko. • Produkt může způsobit vymrštění předmětů • Nestartujte výrobek uvnitř budovy ani v blízkosti a následné poranění očí. Při práci s výrobkem vždy hořlavých materiálů.
  • Page 52 částí těla, ztráta citu v rukou, brnění, píchání, bolest, • Pokud jsou bezpečnostní zařízení poškozená nebo ztráta síly, změna barvy nebo stavu kůže. Tyto nefungují správně, obraťte se na servis Husqvarna. příznaky se obvykle objevují v prstech, na rukou nebo v zápěstí. Kontrola pojistky páčky plynu Osobní...
  • Page 53 Provádějte pouze údržbu uvedenou v tomto návodu motor studený. k používání. Veškerý další servis musí provést • Než doplníte palivo, pomalu otevřete uzávěr palivové autorizovaný servis Husqvarna. nádrže a opatrně uvolněte tlak. • Servis výrobku by měl provádět autorizovaný servis • Při doplňování a míchání paliva (benzín a olej Husqvarna v pravidelných intervalech.
  • Page 54 Před používáním produktu je třeba, abyste si přečetli • Není-li k dispozici olej pro dvoudobé motory a porozuměli kapitole o bezpečnosti. Husqvarna, použijte kvalitní olej pro dvoudobé motory určený pro vzduchem chlazené motory. Správný olej vám doporučí servisní prodejce. Palivo VAROVÁNÍ: Tento výrobek je vybaven dvoudobým motorem.
  • Page 55 1. Doplňte polovinu množství benzínu do čisté nádoby 3. Přitiskněte celý výrobek k zemi levou rukou. (Obr. na palivo. 2. Přidejte celé množství oleje. VAROVÁNÍ: 3. Směs paliva řádně protřepejte. Na výrobek nešlapejte. 4. Přidejte do nádoby zbývající množství benzínu. 5. Směs paliva dobře protřepejte. 4.

  • Page 56: Plán Údržby

    Pokud prodejce neposkytuje servisní služby, VÝSTRAHA: Před prováděním údržby požádejte jej o informace o nejbližším servisu. je třeba, abyste si přečetli kapitolu Podrobnější informace jsou uvedeny v části o bezpečnosti a porozuměli jí. www.husqvarna.com. Plán údržby Údržba Denně Týdně Měsíčně Vyčistěte vnější povrch. Vyčistěte vzduchový filtr. V případě potřeby proveďte výměnu.

  • Page 57: Čištění Vzduchového Filtru

    Údržba Denně Týdně Měsíčně Vyčistěte vnější povrch karburátoru a jeho okolí. Zkontrolujte, zda není palivový filtr znečištěný. Zkontrolujte, zda není poškozená palivová hadice. Zkontrolujte všechny elektrické kabely a konektory. Zkontrolujte opotřebení spojky, pružin spojky a bubnu spojky. Vyměňte zapalovací svíčku. Úprava volnoběžných otáček 2.

  • Page 58: Odstraňování Problémů

    3. Nalijte olej na vzduchové filtry do plastového sáčku. 5. Když je vzduchový filtr ještě v sáčku, zmáčkněte ho, (Obr. 44) aby z něj vyšel přebytečný olej. Vyndejte vzduchový filtr ze sáčku. 4. Plastový sáček zmáčkněte, aby se olej rozprostřel po celém vzduchovém filtru. 6.

  • Page 59: Technické Údaje

    Technické údaje Technické údaje 122C Motor Zdvihový objem válce, cm 21,7 Volnoběžné otáčky, min (ot/min) 2900 Doporučené maximální otáčky, min (ot/min) 7200 Otáčky výstupního hřídele, ot/min 7200 Výkon / max. výkon motoru, dle normy ISO 8893, kW/hp při min (ot/min) 0,6/0,8 při 7800 Tlumič...
  • Page 60 Příslušenství Příslušenství 122C Schválené příslušenství Kryt sekacího nástavce Hřídel se závitem 3/8 R – T25 (struna Ø 2,0–2,4 mm) Strunová hlava T25C (struna Ø 2,0–2,7 mm) 574 47 95-01 R25 (struna Ø 2,0–2,4 mm) 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 61: Prohlášení O Shodě Eu

    Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, zcela zodpovědně prohlašujeme, že výrobek: Popis Benzínový vyžínač Značka Husqvarna Typ/Model 122C Identifikace Výrobní číslo od roku 2025 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy Nařízení...

  • Page 62: Symboler På Produktet

    Indhold Indledning..............62 Fejlfinding..............71 Sikkerhed..............63 Transport og opbevaring..........71 Montering..............67 Tekniske data............... 72 Drift................67 Tilbehør.................73 Vedligeholdelse............69 Overensstemmelseserklæring........74 Indledning Produktbeskrivelse Anvendelsesformål Produktet er en græstrimmer med en Produktet bruges med trimmerhoved til at slå græs. forbrændingsmotor. Brug ikke produktet til andre opgaver end græstrimning og græsrydning.

  • Page 63: Generelle Sikkerhedsinstruktioner

    (Fig. 14) Choker. Ring til dette nummer for kundeservice: 1-800-487-5951 (Fig. 15) Dette produkt er i overensstemmelse med eller besøg www.husqvarna.com. gældende UK-bestemmelser. Skader på produktet Typeskiltet viser serie- Vi er ikke ansvarlige for skader på vores produkt, hvis: nummeret. yyyy er pro- yyyywwxxxx duktionsåret, ww er pro-...
  • Page 64 personskader eller dødsfald på grund af kvælning • Vær opmærksom på, at børn kan komme i eller kulilte. nærheden af produktet, uden at du ved det, når du betjener produktet. • Motoren danner et elektromagnetisk felt, når du bruger dette produkt. Det elektromagnetiske felt kan •...
  • Page 65 • Rør ikke delene i lyddæmperen, hvis lyddæmperen Vedligeholdelsesskema på side 69 . er beskadiget. Delene kan indeholde visse kræftfremkaldende kemikalier. • Hvis sikkerhedsanordningerne er beskadigede eller ikke fungerer korrekt, skal du kontakte din Husqvarna-forhandler. 941 - 011 - 21.11.2024...
  • Page 66 Foretag kun den form for vedligeholdelse, der brændstof på. anbefales i denne brugervejledning. Lad et godkendt • Før du fylder brændstof på, skal du åbne Husqvarna-serviceværksted udføre alle andre former brændstoftankens dæksel langsomt og forsigtigt for service. udløse trykket. •...
  • Page 67 De bedste resultater opnås ved anvendelse af Husqvarna-totaktsolie. Brændstof • Hvis du ikke kan få fat i Husqvarna-totaktsolie, kan du også bruge en anden totaktsolie af høj kvalitet, Dette produkt har en totaktsmotor. som er beregnet til luftkølede motorer. Tal med din serviceforhandler om valg af den korrekte olie.
  • Page 68 Sådan starter du en kold motor omhyggeligt mængden af olie, og sørg for, at du får den rigtige blanding. 1. Tryk på brændstofpumpebolden 10 gange. (Fig. 31) (Fig. 29) 2. Stil chokerhåndtaget i chokerposition. (Fig. 32) 3. Hold hoveddelen af produktet på jorden med venstre 1.
  • Page 69 Hvis forhandleren ikke er et serviceværksted, kan vedkommende oplyse om nærmeste serviceværksted. ADVARSEL: Inden der foretages Se www.husqvarna.com for at få mere detaljerede vedligeholdelse, skal du læse og forstå oplysninger. kapitlet om sikkerhed. Alt service- og reparationsarbejde på produktet kræver specialuddannelse.
  • Page 70 Vedligeholdelse Måned- Hver dag Ugentligt ligt Rens kølesystemet. Rengør eller udskift gnistfangerskærmen på lyddæmperen. Rens karburatorens udvendige flader og området omkring den. Undersøg brændstoffilteret for forurening. Undersøg brændstofslangen for skader. Undersøg alle kabler og tilslutninger. Undersøg koblingen, koblingsfjedrene og koblingstromlen for slitage. Udskift tændrøret.

  • Page 71: Transport Og Opbevaring

    3. Anbring luftfilterolien i plastposen. (Fig. 44) 5. Tryk på luftfilteret, mens det er i posen, for at fjerne luftfilterolie, der ikke skal bruges. Tag luftfilteret ud af 4. Skub til plastposen for at sikre, at olien er påført posen. jævnt på...

  • Page 72: Tekniske Data

    Tekniske data Tekniske data 122C Motor Cylindervolumen, cm 21,7 Tomgangshastighed, min. (o/min.) 2900 Anbefalet maks. hastighed, min. (o/min.) 7200 Omdrejningstal på udgående aksel, o/min. 7200 Strøm/maks. motoreffekt iht. ISO 8893, kW/hk ved min. (o/min.) 0,6/0,8 ved 7800 Lyddæmper med katalysator Hastighedsreguleret tændingssystem...
  • Page 73 Tilbehør Tilbehør 122C Godkendt tilbehør Type Skæreudstyrsskærm Gevindstykke 3/8 R – T25 (Ø 2,0 - 2,4 mm snor) Trimmerhoved T25C (Ø 2,0 - 2,7 mm snor) 574 47 95-01 R25 (Ø 2,0 - 2,4 mm snor) 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 74: Eu-Overensstemmelseserklæring

    Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Benzindrevet græstrimmer Varemærke Husqvarna Type / model 122C Identifikation Serienumre fra 2025 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser: Regulativ Beskrivelse 2006/42/EF "vedrørende maskiner"...

  • Page 75: Symbole Auf Dem Gerät

    Inhalt Einleitung..............75 Fehlerbehebung............85 Sicherheit..............76 Transport und Lagerung..........86 Montage................80 Technische Angaben............ 86 Betrieb................81 Zubehör................ 87 Wartung................ 83 Konformitätserklärung...........88 Einleitung Produktbeschreibung nicht für andere Zwecke als Grastrimmen und Grasfreischneiden. Das Gerät ist ein Rasentrimmer mit einem Hinweis: Verbrennungsmotor. Der Betrieb des Geräts kann durch nationale Vorschriften eingeschränkt werden.

  • Page 76: Sicherheit

    New South Wales. Der garantierte Kundendienst Schallleistungspegel des Geräts ist unter Technische Angaben auf Seite 86 und Unseren Kundendienst erreichen Sie unter: auf dem Etikett angegeben. 1-800-487-5951 oder auf www.husqvarna.com. Produktschäden (Abb. 13) Kraftstoffpumpenblase. Wir haften nicht für Schäden an unserem Produkt, (Abb. 14) Choke.

  • Page 77: Sicherheitshinweise Für Die Montage

    und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand. • Achten Sie vor dem Gebrauch des Geräts darauf, Führen Sie keine Arbeiten mit dem Gerät oder einen Mindestabstand von 15 m von anderen Wartungen am Gerät durch, wenn Sie sich in einer Personen oder von Tieren einzuhalten. Stellen Sie Situation unsicher sind.

  • Page 78: Persönliche Schutzausrüstung

    Persönliche Schutzausrüstung • Entfernen Sie alle unerwünschten Materialien aus dem Arbeitsbereich, bevor Sie beginnen. Wenn die Schneidausrüstung gegen ein Objekt WARNUNG: Lesen Sie die folgenden stößt, kann das Objekt umhergeschleudert Warnhinweise, bevor Sie das Gerät werden und Verletzungen oder Schäden verwenden.

  • Page 79: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff

    • Wenn die Sicherheitsvorrichtungen beschädigt sind zu Verletzungen führen. oder nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler. • Ein heißer Schalldämpfer kann einen Brand verursachen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten So prüfen Sie die Gashebelsperre...

  • Page 80: Sicherheitshinweise Für Die Wartung

    Betriebsanleitung empfohlen werden. kann, wenn Sie das Gerät oder den Lassen Sie alle anderen Wartungsarbeiten von Kraftstoffbehälter transportieren. einer autorisierten Husqvarna Servicewerkstatt • Bewegen Sie sich mit dem Gerät oder einen durchführen. Kraftstoffbehälter nicht in Bereichen mit offenem •...

  • Page 81: Betrieb

    WARNUNG: Leistung Husqvarna Zweitaktöl. Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, Sicherheitsinformationen lesen und verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl verstehen. für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst zur Auswahl der richtigen Ölsorte.

  • Page 82: So Trimmen Sie Gras

    3. Schütteln Sie die Kraftstoffmischung. 6. Stellen Sie sicher, dass am Gerät kein Kraftstoff ausläuft. 4. Geben Sie dann den Rest des Benzins in den Behälter dazu. So starten Sie bei kaltem Motor 5. Schütteln Sie die Kraftstoffmischung sorgfältig. 1. Drücken Sie 10 Mal auf die Kraftstoffpumpenblase. (Abb.

  • Page 83: Wartung

    Informationen über die nächste Servicewerkstatt zu durchführen, müssen Sie das Kapitel über erhalten. die Sicherheit lesen und verstehen. Genauere Informationen finden Sie unter www.husqvarna.com. Für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Produkt ist eine spezielle Schulung erforderlich. Wir garantieren Wartungsplan Instand halten Wöchent-...
  • Page 84 Instand halten Wöchent- Täglich Monatlich lich Die Sicherungsmutter überprüfen. Das Gerät auf Kraftstoff-Undichtigkeiten überprüfen. Sicherstellen, dass die Schneidausrüstung im Leerlauf nicht rotiert. Den Starthandgriff und das Startseil überprüfen. Die Außenseite der Zündkerze reinigen. Die Zündkerze Entfernen und den Elektrodenabstand messen. Den Elektrodenabstand korrigieren oder eine ande- re Zündkerze verwenden.

  • Page 85: Fehlerbehebung

    1. Nehmen Sie Luftfilterdeckel und Luftfilter ab. (Abb. Schaumstoff-Luftfiltern. Verwenden Sie keine anderen Arten von Öl. 2. Reinigen Sie den Luftfilter mit warmer Seifenlauge. Achten Sie darauf, dass der Luftfilter trocken ist, WARNUNG: bevor Sie ihn wieder einbauen. Lassen Sie das Öl nicht 3.

  • Page 86: Transport Und Lagerung

    Reinigen und warten Sie das Gerät vor der • Verwenden Sie für die Lagerung und den Transport Langzeitaufbewahrung. von Kraftstoff immer zugelassene Behälter. Technische Angaben Technische Daten 122C Motor Hubraum, cm 21,7 Leerlaufdrehzahl in min (U/min) 2900 Empfohlene max. Drehzahl, min...

  • Page 87: Zubehör

    122C Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemessen, dB (A) Schallleistungspegel, garantiert (L ), dB(A) Schallpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, ausgestattet mit Trimmerkopf, dB(A) Vibrationspegel Äquivalenter Vibrationspegel (a ), ausgestattet mit Trimmerkopf, vorderer Griff, hv, eq Äquivalenter Vibrationspegel (a ), ausgestattet mit Trimmerkopf, hinterer Griff, hv, eq Zubehör...

  • Page 88: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Benzinbetriebener Rasentrimmer Marke Husqvarna Typ/Modell 122C Identifizierung Seriennummer ab 2025 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „über Maschinen“...

  • Page 89: Προβλεπόμενη Χρήση

    Περιεχόμενα Εισαγωγή..............89 Αντιμετώπιση προβλημάτων......... 99 Ασφάλεια...............90 Μεταφορά και αποθήκευση.........100 Συναρμολόγηση............94 Τεχνικά στοιχεία............100 Λειτουργία..............95 Αξεσουάρ..............101 Συντήρηση..............97 Δήλωση Συμμόρφωσης..........103 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος άλλες εργασίες εκτός από την κοπή και τον καθαρισμό χόρτων. Το προϊόν είναι ένα χορτοκοπτικό με κινητήρα Περιεχόμενα...
  • Page 90 θορύβου) του 2017. Η εγγυημένη στάθμη θορύβου του προϊόντος καθορίζεται στην Για βοήθεια πελατών, καλέστε: 1-800-487-5951 ή Τεχνικά στοιχεία στη σελίδα 100 ενότητα επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.husqvarna.com. και στην ετικέτα. Ζημιά στο προϊόν (Εικ. 13) Φούσκα πλήρωσης χειροκίνητης αντλίας Δεν φέρουμε ευθύνη για ζημιές στο προϊόν μας εάν: καυσίμου...
  • Page 91 • Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν αν ασφαλείας για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού έχει υποστεί ζημιά. Να τηρείτε το πρόγραμμα ή θανάτου. συντήρησης. Να εκτελείτε μόνο τις εργασίες • Μην απομακρύνεστε από το προϊόν όταν ο συντήρησης που αναφέρονται σε οδηγίες του κινητήρας...
  • Page 92 Εξοπλισμός ατομικής προστασίας • Να μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν δεν μπορείτε να λάβετε βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος. Διασφαλίζετε πάντα ότι τα υπόλοιπα άτομα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού γνωρίζουν ότι θα χρησιμοποιήσετε το προϊόν πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις ξεκινήσετε να το χρησιμοποιείτε. παρακάτω...
  • Page 93 Εάν οι συσκευές ασφαλείας έχουν υποστεί ζημιά Μην αγγίζετε τον κινητήρα ή την εξάτμιση ή δεν λειτουργούν σωστά, απευθυνθείτε στον (σιγαστήρας) για ένα διάστημα μετά το σβήσιμο αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna. του κινητήρα. Οι καυτές επιφάνειες μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς. Έλεγχος της ασφάλειας σκανδάλης γκαζιού...
  • Page 94 ντεπόζιτο καυσίμου. υπόλοιπες εργασίες πρέπει να εκτελούνται από έναν • Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να προκληθεί διαρροή εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna. όταν μετακινείτε το προϊόν ή το δοχείο καυσίμου. • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν •...
  • Page 95 απόδοση, χρησιμοποιήστε λάδι Husqvarna για ΠΡΟΣΟΧΗ: δίχρονους κινητήρες. Τα καύσιμα εσφαλμένου • Εάν το λάδι για δίχρονους κινητήρες της Husqvarna τύπου μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον δεν είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιήστε διαφορετικό κινητήρα. Χρησιμοποιήστε μείγμα βενζίνης λάδι καλής ποιότητας για αερόψυκτους κινητήρες.
  • Page 96 Περιεχόμενα 0,30 Για να δείτε πού βρίσκεται το ντεπόζιτο καυσίμου στο προϊόν σας, ανατρέξτε στην 0,40 Επισκόπηση προϊόντος στη σελίδα 89 . ενότητα Έλεγχος πριν από την εκκίνηση ΠΡΟΣΟΧΗ: Μικρά λάθη μπορεί να επηρεάσουν δραστικά την αναλογία 1. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν έχει κάποιο εξάρτημα του...
  • Page 97 εκτελέσετε εργασίες συντήρησης, πρέπει να αντιπρόσωπο σέρβις. διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο Για λεπτομερέστερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα για την ασφάλεια. www.husqvarna.com. Για όλες τις εργασίες συντήρησης και επισκευής στο προϊόν, είναι απαραίτητη ειδική εκπαίδευση. 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 98: Πρόγραμμα Συντήρησης

    Πρόγραμμα συντήρησης Συντήρηση Κάθε Καθημε- Κάθε μή- εβδομά- ρινά να δα Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα. Αν χρειάζεται, αντικαταστήστε τον. Ελέγξτε τη λειτουργία της ασφάλειας σκανδάλης γκαζιού και του γκαζιού. Ελέγξτε τον διακόπτη τερματισμού. Ελέγξτε τα προστατευτικά. Ελέγξτε...

  • Page 99: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Για να καθαρίσετε το σύστημα ψύξης 2. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα με ζεστό σαπουνόνερο. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα είναι στεγνό πριν να • Καθαρίστε την εισαγωγή αέρα (A) στο σύστημα το εγκαταστήσετε. εκκίνησης και τα πτερύγια φτερωτής (ανεμιστήρα) 3. Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα εάν είναι πολύ ψύξης...

  • Page 100: Μεταφορά Και Αποθήκευση

    πυρκαγιά. πριν το αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Να χρησιμοποιείτε πάντα εγκεκριμένα δοχεία για την αποθήκευση και τη μεταφορά των καυσίμων. Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία 122C Κινητήρας Κυβισμός κυλίνδρου, cm 21,7 Ταχύτητα ρελαντί, min (σ.α.λ.) 2900 Συνιστώμενες μέγ. στροφές, min (σ.α.λ.)
  • Page 101 122C Ταχύτητα άξονα εξόδου, σ.α.λ 7200 Απόδοση ισχύος / Μέγ. ισχύς κινητήρα, κατά ISO 8893, kW/hp σε min (σ.α.λ.) 0,6/0,8 στις 7800 Εξάτμιση (σιγαστήρας) καταλυτικού μετατροπέα Ναι Σύστημα ανάφλεξης με ρύθμιση στροφών Όχι Σύστημα ανάφλεξης Μπουζί HQT-4 672201 Διάκενο ηλεκτροδίου, mm Σύστημα...
  • Page 102 T25 (καλώδιο Ø 2,0 - 2,4 mm) Κεφαλή χορτοκοπτικού T25C (καλώδιο Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01 R25 (καλώδιο Ø 2,0 - 2,4 mm) 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 103: Δήλωση Συμμόρφωσης Εε

    Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Βενζινοκίνητο χορτοκοπτικό Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο 122C Αναγνώριση Αριθμός σειράς με ημερομηνία 2025 και μεταγενέστερη...

  • Page 104: Descripción Del Producto

    Contenido Introducción..............104 Resolución de problemas........... 114 Seguridad..............105 Transporte y almacenamiento........114 Montaje............... 109 Datos técnicos............115 Funcionamiento............109 Accesorios..............116 Mantenimiento............112 Declaración de conformidad........117 Introducción Descripción del producto Uso previsto El producto es una recortadora de césped con motor de El producto se utiliza con un cabezal de corte para combustión.

  • Page 105: Seguridad

    Perilla de la bomba de combustible. Servicio de atención al cliente (Fig. 14) Estrangulador. Para contactar con el servicio de atención al cliente, llame al: 1-800-487-5951 o visite www.husqvarna.com. (Fig. 15) Este producto cumple con las directivas Daños en el producto del Reino Unido vigentes.

  • Page 106: Instrucciones De Seguridad Para El Montaje

    Instrucciones de seguridad para el • No utilice el producto si se ha modificado respecto de sus especificaciones iniciales. No cambie una montaje parte del producto sin la autorización del fabricante. Utilice únicamente piezas recomendadas por el ADVERTENCIA: fabricante. Las lesiones o la muerte son un posible Lea las siguientes resultado de un mantenimiento incorrecto.

  • Page 107: Equipo De Protección Individual

    112 . • Si los dispositivos de seguridad están dañados o no Equipo de protección individual funcionan correctamente, póngase en contacto con su taller de servicio Husqvarna. ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de Comprobación del bloqueo del acelerador utilizar el producto.

  • Page 108: Accesorio De Corte

    • Utilice solo una protección homologada para el ADVERTENCIA: Si el hilo de Accesorios en equipo de corte. Consulte la sección corte se mueve con el acelerador en la página 116 . posición de ralentí, se debe regular el • No utilice un equipo de corte dañado.

  • Page 109: Montaje

    Lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna Instrucciones de seguridad para el autorizado para que realicen el resto de tareas de mantenimiento necesarias.

  • Page 110: Combustible Premezclado

    • Si no se dispone de aceite para motores de dos 2. Limpie minuciosamente alrededor de la tapa del tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para depósito de combustible. (Fig. 30) motores de dos tiempos de buena calidad para 3. Agite el recipiente y asegúrese de que el motores refrigerados por aire.
  • Page 111 Examen del producto antes de Para arrancar el motor en caliente comenzar a trabajar 1. Presione la perilla de la bomba de combustible 10 veces. 1. Compruebe que no falten piezas en el producto, y 2. Tire de la cuerda de arranque hasta que el motor que no estén dañadas, sueltas o desgastadas.

  • Page 112: Mantenimiento

    Asegúrese de que la cortadora de la protección del accesorio de corte no esté dañada. Mantenimiento Introducción especial. Husqvarna garantiza que los trabajos de mantenimiento y reparación sean realizados por profesionales. Si su distribuidor no es un taller de ADVERTENCIA: Antes de realizar servicio, pídale información sobre el taller de servicio...

  • Page 113: Para Limpiar El Sistema De Refrigeración

    Mantenimiento Mensual- Diario Semanal mente Sustituya la bujía. Para ajustar el régimen de ralentí b) Asegúrese de que la mezcla de combustible sea correcta. Asegúrese de que el filtro de aire está limpio y la c) Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio. cubierta del filtro de aire está...

  • Page 114: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas El motor no arranca Comprobar Causa posible Procedimiento Ganchos de arran- Los ganchos de arranque no pueden mover- Retire la cubierta del mecanismo de arran- que. se libremente. que y limpie alrededor de los ganchos de arranque. Deje que un taller de servicio autorizado le ayude.

  • Page 115: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos 122C Motor Cilindrada, cm 21,7 Régimen de ralentí, min (rpm) 2900 Régimen máximo recomendado. min (rpm) 7200 Velocidad en el eje de salida, rpm 7200 Potencia/salida máxima del motor conforme a ISO 8893, kW/CV a min...

  • Page 116: Accesorios

    Accesorios Accesorios 122C Accesorios homologados Tipo Protección del equipo de corte Tubo roscado 3/8 R – T25 (Ø 2,0 - hilo de 2,4 mm) Cabezal de corte T25C (Ø 2,0 - hilo de 2,7 mm) 574 47 95-01 R25 (Ø 2,0 - hilo de 2,4 mm)

  • Page 117: Declaración De Conformidad

    Directiva 2000/14/EC, Annex V. Para obtener información respecto a las emisiones Datos técnicos en la página 115 . sonoras, consulte Huskvarna 2025-01-10 Claes Losdal, director de I+D de Husqvarna AB Responsable de la documentación técnica (Fig. 6) 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 118: Toote Kirjeldus

    Sisukord Sissejuhatus............... 118 Veaotsing..............127 Ohutus................ 119 Transportimine ja hoiustamine........127 Kokkupanek..............123 Tehnilised andmed............. 128 Töö................123 Lisatarvikud..............129 Hooldamine..............125 Vastavusdeklaratsioon..........130 Sissejuhatus Toote kirjeldus Märkus: Riiklikud õigusaktid võivad selle toote kasutamist piirata. See toode on sisepõlemismootoriga murutrimmer. Me teeme pidevalt tööd, et tõsta teie ohutust ja tõhusust töötamisel.
  • Page 119 2017“. Toote garanteeritud helivõimsuse Tehnilised taseme andmed leiate jaotisest andmed lk 128 ja sildil. Kliendiabi saamiseks helistage järgmisel numbril: 1-800-487-5951 või külastage veebisaiti www.husqvarna.com. (Joon. 13) Kütusepump. Toote kahjustused (Joon. 14) Õhuklapp. Me ei vastuta meie tootele tekitatud kahjude eest, kui: (Joon.
  • Page 120 • Enne toote kokkupanemist, hoiule asetamist või • Enne mootori käivitamist veenduge, et kinnitasite hooldustööde tegemist lahutage süüteküünla juhe. katte ja võlli õigesti. • Ärge kasutage seadet, kui selle algseid tehnilisi Ohutusjuhised kasutamisel näitajaid on muudetud. Ärge muutke seadme ühtki osa ilma tootja heakskiiduta.
  • Page 121 asub kõrvalisi esemeid eemaldama, laske lõikeosal • Ärge kasutage toodet, mille ohutusseadmed on täielikult peatuda. kahjustatud või ei tööta korralikult. • Tugeva vibratsiooniga töötamine võib põhjustada • Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Vt jaotisest Hooldusgraafik lk 125 . vereringe- või närvikahjustusi, näiteks Raynaud’ sündroomi, seda eriti neil, kel on vereringehäireid.
  • Page 122 Husqvarna heakskiidetud • Enne tankimise alustamist veenduge, et mootor hooldustöökojas. oleks külm. • Laske toodet regulaarselt hooldada Husqvarna • Enne tankimise alustamist avage aeglaselt heakskiiduga hooldustöökojas. kütusepaagi kork ja laske survel alaneda. • Asendage kahjustatud, kulunud ja katkised osad.
  • Page 123 • Parimate tulemuste ja jõudluse saavutamiseks HOIATUS: kasutage Husqvarna kahetaktiõli. Enne seadme kasutamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav • Kui Husqvarna kahetaktiõli pole saadaval, kasutage jaotis. õhkjahutusega mootoritele mõeldud kvaliteetset kahetaktiõli. Õige õli valimiseks pöörduge hooldusesindusse. Kütus ETTEVAATUST: Tootel on kahetaktiline mootor.
  • Page 124 2. Valage nõusse kogu vajaminev õlikogus. ETTEVAATUST: 3. Segage kütusesegu. Ärge astuge tootele. 4. Lisage nõusse ülejäänud bensiinikogus. 5. Segage kütusesegu hoolikalt. 4. Tõmmake parema käega aeglaselt käivitusnööri, kuni tunnete takistust. Seejärel tõmba starteri käivitusnööri käepidet kiiresti ja jõuga, kuni mootori ETTEVAATUST: Ärge segage kütust käivitub või püüab käivituda.
  • Page 125 Kui edasimüüjal, kellelt toote ostsite, HOIATUS: Enne seadme hooldamist pole hooldustöökoda, küsige neilt teavet lähima lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav hooldustöökoja kohta. peatükk. Lisateavet vt www.husqvarna.com. Hooldusgraafik Hooldus Iga päev Iga nädal Iga kuu Puhastage välispinnad. Puhastage õhufilter. Vajaduse korral vahetage see välja.
  • Page 126 Hooldus Iga päev Iga nädal Iga kuu Veendu, et kütusefiltril poleks saastet. Veenduge, et kütusevoolikul poleks kahjustusi. Kontrolligekõiki juhtmeid ja ühendusi. Kontrollige, ega siduril, sidurivedrudel ja-trumlil pole kulumisjälgi. Vahetage süüteküünal. Tühikäigu pöörete arvu reguleerimine b) veenduge, et kütusesegu oleks õige; c) veenduge, et õhufilter oleks puhas.
  • Page 127 Veaotsing Mootor ei käivitu Kontrollige Võimalik põhjus Toiming Starterikutsikad. Starterikutsikad ei saa vabalt liikuda. Eemaldage starterikate ja puhastage starteri- kutsikate ümbrus. Pöörduge abi saamiseks volitatud hooldus- keskusse. Kütusepaak. Vale kütusetüüp. Tühjendage kütusepaak ja täitke õige kütu- sega. Süüteküünal. Süüteküünal on määrdunud või märg. Veenduge, et süüteküünal on kuiv ja puhas.

  • Page 128: Tehnilised Andmed

    Tehnilised andmed Tehnilised andmed 122C Mootor Silindri maht, cm 21,7 Tühikäigu pöörete arv, min (p/min) 2900 Soovituslik suurim pöörete arv, min (p/min) 7200 Väljuva võlli pöörlemiskiirus, p/m 7200 Võimsus / mootori max võimsus ISO 8893 järgi, kW/ min (p/min) 0,6 kiirusel 7800 Katalüüsmuunduriga summuti...
  • Page 129 Lisatarvikud Tarvikud 122C Heakskiidetud tarvikud Tüüp Lõikeosa kaitse Keermevars 3/8 R – T25 (Ø 2,0–2,4 mm nöör) Trimmipea T25C (Ø 2,0–2,7 mm nöör) 574 47 95-01 R25 (Ø 2,0–2,4 mm nöör) 941 - 011 - 21.11.2024...
  • Page 130 Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Bensiinimootoriga murutrimmer Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel 122C Identifitseerimine Seerianumber alates aastast 2025 vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele: Määrus Kirjeldus 2006/42/EÜ „masinadirektiiv”...

  • Page 131: Tuotteen Kuvaus

    Sisällys Johdanto..............131 Vianmääritys............... 140 Turvallisuus..............132 Kuljetus ja säilytys............140 Asentaminen...............136 Tekniset tiedot............141 Käyttö................136 Lisävarusteet.............. 142 Huolto................. 138 Vaatimustenmukaisuusvakuutus........ 143 Johdanto Tuotekuvaus Huomautus: Kansalliset määräykset saattavat rajoittaa tuotteen käyttöä. Laite on polttomoottorilla toimiva ruohotrimmeri. Käytön aikaista turvallisuutta ja tehokkuutta kehitetään jatkuvasti.
  • Page 132 Asiakastukipalvelu (Kuva 13) Polttoaineen ilmauspumppu. Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä (Kuva 14) Rikastin. asiakastukipalveluun: 1-800-487-5951 tai käy sivuillamme www.husqvarna.com. (Kuva 15) Tämä tuote täyttää sovellettavissa olevien Tuotteen vaurioituminen UK-säädösten vaatimukset. Emme ole vastuussa tuotteen vaurioitumisesta, jos: Tyyppikilvessä näkyy sar- janumero, jossa yyyy on •...
  • Page 133 aiheuttaa tulipalon. Jos ilmanvirtaus ei ole riittävä, • Ole varovainen tuotetta käyttäessäsi, sillä lapsi voi tukehtuminen tai hiilimonoksidin hengittäminen voi tulla lähellesi huomaamattasi. aiheuttaa vamman tai kuoleman. • Älä käytä tuotetta, jos työskentelyalueella on • Kun tuotetta käytetään, moottori muodostaa ihmisiä.
  • Page 134 Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Katso kohdasta syöpää aiheuttavia kemikaaleja. Huoltokaavio sivulla 138 . • Jos turvalaitteet ovat vahingoittuneet tai eivät toimi Terälaite oikein, ota yhteys Husqvarna-huoltoliikkeeseen. VAROITUS: Turvaliipaisimen varmistimen tarkistaminen Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä. 1. Varmista, että turvaliipaisimen varmistin (A) ja kaasuliipaisin (B) liikkuvat vapaasti ja että...
  • Page 135 Ennen kuin lisäät polttoainetta, avaa • Huolla tuote ainoastaan käyttöohjekirjassa polttoainesäiliön korkki hitaasti ja vapauta paine annettujen ohjeiden mukaisesti. Anna valtuutetun varovasti. Husqvarna-huoltoliikkeen tehdä kaikki muut • Varmista, että tilassa on riittävä ilmanvaihto, huoltotyöt. kun lisäät tai sekoitat polttoainetta (bensiini ja •...
  • Page 136 1. Kiinnitä kaarikahva runkoputkeen kuvan mukaisesti ja kiristä. (Kuva 26) Käyttö Johdanto Kaksitahtiöljy • Käytä Husqvarna-kaksitahtiöljyä, sillä se takaa VAROITUS: parhaat tulokset ja suorituskyvyn. Lue turvallisuutta käsittelevä luku niin, että ymmärrät sen • Jos Husqvarna-kaksitahtiöljyä ei ole sisällön, ennen laitteen käyttämistä.
  • Page 137 1. Lisää puhtaaseen polttoainesäiliöön puolet bensiinin 2. Aseta rikastin rikastusasentoon. (Kuva 32) kokonaismäärästä. 3. Paina laitteen runkoa maata vasten vasemmalla 2. Lisää koko öljymäärä. kädellä. (Kuva 33) 3. Ravista polttoaineseosta. HUOMAUTUS: 4. Lisää loput bensiinistä säiliöön. Älä astu laitteen päälle. 5.
  • Page 138 Jos VAROITUS: Ennen minkäänlaisten jälleenmyyjäsi ei ole huoltoliike, pyydä jälleenmyyjää huoltotöiden aloittamista sinun on luettava neuvomaan lähin huoltoliike. turvallisuutta käsittelevä luku niin, että Katso lisätietoja kohdasta www.husqvarna.com. ymmärrät sen sisällön. Huoltokaavio Huolto Kuukau- Päivittäin Viikoittain sittain Puhdista ulkopinta.
  • Page 139 Huolto Kuukau- Päivittäin Viikoittain sittain Tarkista polttoaineensuodatin likaantumisen varalta. Tarkista polttoaineletku vaurioiden varalta. Tarkista kaikki kaapelit ja liitännät. Tarkista kytkimen, kytkinjousten ja kytkinrummun kuluminen. Vaihda sytytystulppa. Joutokäyntinopeuden säätö c) Varmista, että ilmansuodatin on puhdas. 3. Puhdista sytytystulppa, jos se on likainen. Tarkista, Varmista, että...

  • Page 140: Kuljetus Ja Säilytys

    Vianmääritys Moottori ei käynnisty Tarkistus Mahdollinen syy Toimenpide Kytkentäkynnet Kytkentäkynnet eivät pääse liikkumaan va- Irrota käynnistimen kansi ja puhdista kytken- paasti. täkynsien ympäristö. Anna huoltotyö valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Polttoainesäiliö Väärä polttoainetyyppi. Huuhtele polttoainesäiliö ja täytä oikealla polttoaineella. Sytytystulppa Sytytystulppa on likainen tai märkä. Varmista, että...

  • Page 141: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Tekniset tiedot 122C Moottori Sylinteritilavuus, cm 21,7 Joutokäyntinopeus, min (r/min) 2 900 Suositeltu enimmäisnopeus, min (r/min) 7 200 Käyttöakselin pyörimisnopeus, r/min 7 200 ISO 8893 -standardin mukainen enimmäisteho, kW/hv – min (r/min) 0,6/0,8 @ 7 800 Katalysaattoriäänenvaimennin Kyllä Kierrosluvun mukaan säätyvä sytytysjärjestelmä...
  • Page 142 Lisävarusteet Lisävarusteet 122C Hyväksytyt lisävarusteet Tyyppi Terälaitteen suojus Kierreakseli 3/8 R – T25 (Ø 2,0–2,4 mm siima) Siimapää T25C (Ø 2,0–2,7 mm siima) 574 47 95-01 R25 (Ø 2,0–2,4 mm siima) 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 143: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146 500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Bensiinikäyttöinen ruohoraivuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli 122C Tunniste Sarjanumero alkaen 2025 vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia: Asetus Kuvaus 2006/42/EC Konedirektiivi 2014/30/EU EMC-direktiivi 2000/14/EC Melupäästödirektiivi...

  • Page 144: Utilisation Prévue

    Sommaire Introduction..............144 Dépannage..............154 Sécurité...............145 Transport et stockage..........155 Montage..............149 Caractéristiques techniques........155 Utilisation..............150 Accessoires..............156 Entretien..............152 Déclaration de conformité...........157 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le produit est un coupe-bordures équipé d'un moteur à Ce produit est utilisé avec une tête de désherbage pour combustion.

  • Page 145: Sécurité

    Caractéristiques est spécifié à la section techniques à la page 155 et sur l'étiquette. Pour joindre l'assistance client, composez le : 1-800-487-5951 ou visitez le site www.husqvarna.com. (Fig. 13) Poire de la pompe à carburant. Endommagement du produit (Fig. 14) Starter.
  • Page 146 d'entretien doivent être effectués par un centre ou animaux avant d'utiliser le produit. Assurez- d'entretien agréé. vous que les personnes présentes dans une zone adjacente sachent que vous allez utiliser le produit. • Ce manuel ne peut pas inclure toutes les situations qui peuvent se produire lorsque vous utilisez •...

  • Page 147: Équipement De Protection Individuel

    Si les dispositifs de sécurité sont endommagés ou AVERTISSEMENT: lisez les ne fonctionnent pas correctement, contactez l'atelier instructions qui suivent avant d'utiliser le de réparation de votre revendeur Husqvarna. produit. Pour contrôler le blocage de la gâchette d'accélération • Portez toujours un équipement de protection 1.

  • Page 148: Équipement De Coupe

    Équipement de coupe 2. Appuyez sur le blocage de la gâchette d'accélération et assurez-vous qu'il retourne à sa position initiale lorsque vous le relâchez. (Fig. 22) AVERTISSEMENT: Lisez les 3. Vérifiez que la gâchette d'accélération est bloquée instructions qui suivent avant d'utiliser le en position de ralenti lorsqu'elle est déverrouillée.

  • Page 149: Montage

    Demandez à un atelier spécialisé approuvé étincelles ou une veilleuse d'allumage. Assurez-vous Husqvarna se charger de toutes les autres qu'il n'y a pas de flamme nue dans le lieu de opérations d'entretien.

  • Page 150: Utilisation

    Pour remplir le réservoir de carburant • Pour un résultat et un fonctionnement optimaux, utilisez de l'huile deux temps Husqvarna. • Si l'huile deux temps Husqvarna n'est pas AVERTISSEMENT: Respectez la disponible, utilisez une huile deux temps de haute procédure suivante pour votre sécurité.
  • Page 151 4. Déposez lentement le couvercle du réservoir de AVERTISSEMENT: N'enroulez carburant pour relâcher la pression. pas le câble du démarreur autour de 5. Remplissez le réservoir de carburant. votre main. REMARQUE: 5. Mettez ensuite la commande de starter sur la Assurez-vous qu'il position de fonctionnement.

  • Page 152: Pour Balayer L'herbe

    Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à sécurité. www.husqvarna.com. Une formation spécifique est nécessaire pour effectuer tous les travaux d'entretien et de réparation du produit. Calendrier d'entretien...

  • Page 153: Pour Régler Le Régime De Ralenti

    Entretien Toutes Tous les les se- Mensuel jours maines Vérifiez la poignée du câble du démarreur et le câble du démarreur. Nettoyez la surface extérieure de la bougie. Retirez la bougie et mesurez l'écar- tement des électrodes. Ajustez l'écartement des électrodes ou remplacez la bougie.

  • Page 154: Dépannage

    Pour nettoyer le filtre à air à air en mousse. N'utilisez pas d'autres types d'huile. 1. Retirez le couvercle du filtre à air et le filtre à air. (Fig. 42) AVERTISSEMENT: Évitez tout 2. Nettoyez le filtre à air avec de l'eau chaude contact de la peau avec l'huile.

  • Page 155: Transport Et Stockage

    Nettoyez et effectuez l'entretien sur le produit avant • Utilisez uniquement des récipients homologués pour de le remiser pour une période prolongée. le transport et le stockage de carburant. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 122C Moteur Cylindrée, cm 21,7 Régime de ralenti, min (tr/min) 2 900 Régime max.

  • Page 156: Accessoires

    122C Émissions sonores Niveau de puissance acoustique mesuré, dB(A) Niveau de puissance acoustique garanti (L ), dB(A) Niveaux sonores Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, équipé d'une tête de désherbage, dB(A) Niveaux de vibrations Niveau de vibration équivalent (a ) équipé...

  • Page 157: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Coupe-bordures à essence Marque Husqvarna Type/Modèle 122C Identification Numéro de série à partir de 2025 est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes :...

  • Page 158: Opis Proizvoda

    Sadržaj Uvod................158 Rješavanje problema..........167 Sigurnost..............159 Prijevoz i skladištenje..........167 Sastavljanje..............163 Tehnički podaci............168 Rad................163 Dodatna oprema............169 Održavanje..............165 Izjava o sukladnosti............ 170 Uvod Opis proizvoda Namjena Ovaj je proizvod trimer za travu s motorom s unutarnjim Ovaj se proizvod upotrebljava s glavom trimera za sagorijevanjem.
  • Page 159 Korisnička podrška (Sl. 15) Ovaj je proizvod u skladu s važećim direktivama UK-a. Službu za pomoć možete dobiti na telefon: 1-800-487-5951 ili posjetite www.husqvarna.com. Na natpisnoj pločici je se- rijski broj. yyyy je godina Oštećenje proizvoda ggggttxxxx proizvodnje, a ww je tje- dan proizvodnje.
  • Page 160 proizvoda obratite se liječniku ili proizvođaču • Obavezno kontrolirajte proizvod. Mijenjajte radne medicinskog implantata. položaje i vodite računa da uzmete planirane stanke tijekom upotrebe proizvoda. • Djeci nemojte dopustiti upotrebu proizvoda. Osobama koje nisu upoznate s uputama nemojte • Nemojte upotrebljavati proizvod ako ne možete dopustiti upotrebu proizvoda.
  • Page 161 Raspored održavanja na stranici 165 . Pogledajte kancerogene kemikalije. • Ako su sigurnosni uređaji oštećeni ili nisu ispravni, Rezna oprema obratite se serviseru tvrtke Husqvarna. UPOZORENJE: Prije uporabe Provjera blokade regulatora gasa proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u 1. Provjerite kreću li se slobodno blokada regulatora nastavku.
  • Page 162 Prije ulijevanja goriva polako otvorite čep spremnika • Održavanje provodite samo prema preporukama goriva i pažljivo ispustite tlak. iz korisničkog priručnika. Sva druga servisiranja prepustite servisnom agentu tvrtke Husqvarna. • Osigurajte dovoljan protok zraka pri ulijevanju ili miješanju goriva (gorivo i ulje za dvotaktne motore) •...
  • Page 163 Husqvarna ulje za dvotaktne motore. Prije rada s proizvodom morate pročitati i usvojiti • Ako ulje za dvotaktne motore tvrtke Husqvarna poglavlje o sigurnosti. nije dostupno, upotrijebite neko drugo ulje za dvotaktne motore dobre kvalitete za motore sa zračnim hlađenjem. O odabiru ispravne vrste ulja Gorivo razgovarajte sa svojim servisnim zastupnikom.
  • Page 164 (Sl. 29) 2. Regulator čoka postavite u položaj za čok. (Sl. 32) 3. Kućište proizvoda lijevom rukom pritisnite uz tlo. (Sl. 1. Polovicu količine benzina ulijte u čisti spremnik za gorivo. 2. Ulijte cijelu količinu ulja. OPREZ: 3. Promiješajte mješavinu goriva. Nemojte nagaziti na proizvod.
  • Page 165 UPOZORENJE: Prije održavanja Detaljnije informacije potražite pod morate pročitati i usvojiti poglavlje o www.husqvarna.com. sigurnosti. Za sve radove servisiranja i održavanja na proizvodu potrebna je posebna obuka. Jamčimo dostupnost Raspored održavanja Održavanje...

  • Page 166: Čišćenje Filtra Zraka

    Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno Očistite vanjsku površinu rasplinjača i prostor oko njega. Pregledajte filtar za gorivo da nije kontaminiran. Pregledajte ispravnost crijeva za gorivo. Pregledajte sve kabele i priključke. Provjerite istrošenost spojke, opruga spojke i bubnja spojke. Promijenite svjećicu. Podešavanje broja okretaja u praznom 2.

  • Page 167: Rješavanje Problema

    5. Pritisnite filtar zraka u vrećici kako biste istisnuli 6. Ugradite filtar zraka. nepotrebno ulje iz zračnog filtra. Izvadite filtar zraka iz vrećice. Rješavanje problema Motor se ne pokreće Provjera Mogući uzrok Postupak Startne kopče. Startne kopče ne mogu se slobodno pomica- Uklonite poklopac pokretača i očistite prostor oko startnih kopči.

  • Page 168: Tehnički Podaci

    Tehnički podaci Tehnički podaci 122C Motor Zapremnina cilindra, cm 21,7 Brzina praznog hoda, min (o/min) 2900 Preporučena maks. brzina, min (o/min) 7200 Broj okretaja izlazne osovine, o/min 7200 Snaga/maks. izlazna snaga motora prema ISO 8893, kW/ks na min (o/min) 0,6/0,8 na 7800 Prigušivač...
  • Page 169 Dodatna oprema Dodatna oprema 122C Odobrena dodatna oprema Vrsta Štitnik reznog pribora Osovina s navojem 3/8 R – T25 (žica Ø 2,0 – 2,4 mm) Glava trimera T25C (žica Ø 2,0 – 2,7 mm) 574 47 95-01 R25 (žica Ø 2,0 – 2,4 mm)

  • Page 170: Eu Izjava O Sukladnosti

    Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Benzinski trimer za travu Marka Husqvarna Vrsta/model 122C Identifikacija Serijski brojevi od 2025 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i...

  • Page 171: A Termék Áttekintése

    TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..............171 Hibaelhárítás...............180 Biztonság..............172 Szállítás és raktározás..........181 Összeszerelés............176 Műszaki adatok............181 Üzemeltetés..............176 Tartozékok..............182 Karbantartás............... 178 Megfelelőségi nyilatkozat..........183 Bevezető Termékleírás Rendeltetésszerű használat A termék egy belső égésű motorral működő fűvágó. A termék damilfejjel felszerelve fűvágásra használható. Ne használja a terméket fűnyírástól és fűritkítástól eltérő Folyamatosan dolgozunk azon, hogy javítani tudjuk célokra.
  • Page 172 Műszaki adatok181. oldalon és a címkén. A következő számon hívhatja az ügyfélszolgálatot: 1-800-487-5951 vagy látogasson el ide: (ábra 13) Üzemanyagpumpa. www.husqvarna.com. (ábra 14) Hidegindító. A termék károsodása A termékben keletkezett károkért nem vállalunk (ábra 15) A termék megfelel a vonatkozó...
  • Page 173 Biztonsági utasítások az meg, hogy van-e jelentős sérülés a terméken. Lásd: Karbantartási terv179. oldalon . összeszereléshez • Húzza le a gyertyapipát, mielőtt a termék összeszerelésébe kezd, elteszi vagy karbantartásba FIGYELMEZTETÉS: A termék kezd. használata előtt olvassa el az alábbi • Ne használja a terméket, ha megváltozott az figyelmeztetéseket.

  • Page 174: Személyi Védőfelszerelés

    • Ha a biztonsági eszközök sérültek vagy felületének megváltozása. A tünetek többnyire az nem működnek megfelelően, forduljon ujjakban, a kézben vagy a csuklóban jelentkeznek. a márkaszervizhez: Husqvarna. Személyi védőfelszerelés A gázadagoló reteszének ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS: A termék 1. Győződjön meg arról, hogy a gázadagoló retesze használata előtt olvassa el az alábbi...
  • Page 175 2. Állítsa a leállítókapcsolót a stop pozícióba és üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni ellenőrizze, hogy a motor leállt-e. (ábra 24) a terméket. Távolítsa el a nem kívánt üzemanyagot a termékről. • Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, A vágófelszerelés védőburkolatának ellenőrzése öltözzön át azonnal.
  • Page 176 Előkevert üzemanyag • A jó teljesítmény és a motor élettartamának FIGYELMEZTETÉS: A termék megnövelése érdekében előkevert Husqvarna működtetése előtt el kell olvasnia és meg alkilüzemanyagot használjon. Ez az üzemanyagtípus kell értenie a biztonságról szóló fejezetet. kevesebb a hagyományos üzemanyagokhoz képest kevesebb vegyszert tartalmaz, így a kipufogó...
  • Page 177 3. Rázza össze a tartályt, és győződjön meg róla, hogy használjon Husqvarna kétütemű motorolajat. az üzemanyag megfelelően összekeveredett-e. • Ha nem áll rendelkezésre Husqvarna kétütemű 4. Lassan távolítsa el az üzemanyagtartály sapkáját, motorolaj, használjon más jó minőségű, léghűtéses hogy kiengedje a nyomást.
  • Page 178 Garantáljuk a professzionális javítások és szervizelés lehetőségét. FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás Ha márkakereskedője nem szervizműhely, forduljon előtt el kell olvasnia és meg kell értenie hozzájuk a legközelebbi szervizműhellyel kapcsolatban. a biztonságról szóló fejezetet. Részletesebb információért lásd: www.husqvarna.com. 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 179: Karbantartási Terv

    Karbantartási terv Karbantartás Naponta Hetente Havi Tisztítsa meg a külső felületeket. Tisztítsa meg a légszűrőt. Szükség esetén cserélje ki. Ellenőrizze a gázadagoló reteszének és a gázadagolónak a működését. Ellenőrizze a leállítókapcsolót. Ellenőrizze a védőburkolatokat. Ellenőrizze a damilfejet. Ellenőrizze az önbiztosító anyát. Ellenőrizze, nem szivárog-e az üzemanyag.
  • Page 180 További tájékoztatásért forduljon az illetékes 3. Cserélje ki a levegőszűrőt, ha túlságosan szakszervizhez. elszennyeződött a kitisztításához. Mindig cserélje ki a sérült levegőszűrőt. 1. Ellenőrizze a gyújtógyertyát, ha: 4. Ha a termék levegőszűrője szivacs, tegyen rá légszűrőolajat. Csak szivacs levegőszűrőre tegyen a) a motor gyenge;...

  • Page 181: Műszaki Adatok

    Mindig engedélyezett tartályokat használjon az • Hosszú távú tárolás előtt tisztítsa meg a terméket és üzemanyag tárolására és szállítására. végezzen rajta karbantartást. Műszaki adatok Műszaki adatok 122C Motor Hengerűrtartalom, cm 21,7 Alapjárati fordulatszám, min (ford./perc) 2900 Javasolt max. fordulatszám, min.
  • Page 182 122C Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, dB(A)-ben mérve Hangteljesítményszint, garantált (L ), dB(A) Zajszintek Hangteljesítményszint a kezelő fülénél, damilfejjel, dB(A) Rezgésszintek Egyenértékű rezgésszint (a ) damilfejjel, első fogantyú, m/s hv, eq Egyenértékű rezgésszint (a ) damilfejjel, hátsó fogantyú, m/s hv, eq Tartozékok Tartozékok 122C Eredeti tartozékok...

  • Page 183: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Benzinmotoros fűvágó Márka Husqvarna Típus/modell 122C Megjelölés 2025-es és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak: Szabályozás...

  • Page 184: Introduzione

    Sommario Introduzione..............184 Ricerca guasti............. 193 Sicurezza..............185 Trasporto e stoccaggio..........194 Montaggio..............189 Dati tecnici..............194 Utilizzo................ 189 Accessori..............195 Manutenzione............. 192 Dichiarazione di conformità........197 Introduzione Descrizione del prodotto operazioni diverse dalla bordatura e dallo sfoltimento dell'erba. Il prodotto è un trimmer per erba con motore a benzina. Nota: I regolamenti nazionali possono imporre Il lavoro è...

  • Page 185: Assistenza Clienti

    Dati tecnici alla pagina 194 Assistenza clienti specificato in nonché sull'etichetta. Per assistenza, chiamare il numero: 1-800-487-5951 oppure visitare il sito www.husqvarna.com. (Fig. 13) Primer del carburante. Danni al prodotto (Fig. 14) Comando dell'aria. Non siamo responsabili dei danni al prodotto se: (Fig.

  • Page 186: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Montaggio

    Istruzioni di sicurezza per il montaggio operazione o in caso di urti con altri oggetti o Programma di cadute a terra. Fare riferimento a manutenzione alla pagina 192 . AVVERTENZA: • Scollegare il cavo della candela prima di assemblare Leggere le seguenti il prodotto, conservarlo in magazzino o eseguire la avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

  • Page 187: Dispositivi Di Protezione Individuale

    Se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati o sintomi si riscontrano soprattutto alle mani, ai polsi non funzionano correttamente, rivolgersi al centro di e alle dita. assistenza Husqvarna. Dispositivi di protezione individuale Controllo del blocco del grilletto acceleratore 1. Controllare che il blocco del grilletto acceleratore...

  • Page 188: Gruppo Di Taglio

    Controllo dell’interruttore di arresto • Non miscelare il carburante in un ambiente chiuso o in prossimità di una fonte di calore. 1. Avviare il motore. • Non avviare il prodotto nel caso in cui vi sia 2. Spostare l'interruttore di arresto in posizione di carburante o olio motore su di esso.

  • Page 189: Montaggio

    • Eseguire unicamente la manutenzione consigliata in questo manuale operatore. Rivolgersi a un'officina avvertenze prima di utilizzare il prodotto. Husqvarna autorizzata per tutti gli altri interventi. • Rivolgersi a un'officina Husqvarna autorizzata per far • Arrestare il motore, accertarsi che il gruppo di taglio...
  • Page 190 Per risultati e prestazioni ottimali, utilizzare l'olio per carburante. (Fig. 30) motori a due tempi Husqvarna. • Se l'olio per motori a due tempi Husqvarna non 3. Agitare il contenitore e assicurarsi che il carburante è disponibile, utilizzare un olio per motori a due sia ben mescolato.

  • Page 191: Arresto Dell'unità

    2. Portare il comando della valvola dell'aria in posizione 2. Ridurre la lunghezza del filo del trimmer di 10-12 di starter. (Fig. 32) cm / 4-4,75 in. 3. Mantenere il corpo del prodotto a terra con la mano 3. Diminuire il regime del motore per ridurre il rischio di sinistra.

  • Page 192: Manutenzione

    Per ulteriori informazioni dettagliate, fare riferimento a www.husqvarna.com. Per tutti gli interventi di assistenza e riparazione sul prodotto, è necessaria una formazione specifica. La Programma di manutenzione Manutenzione...

  • Page 193: Per Esaminare La Candela

    2. Ruotare in senso antiorario la vite T del regime 3. Pulire la candela se sporca. Assicurarsi che la Dati minimo, indicata con il contrassegno "T", finché il distanza tra gli elettrodi sia corretta. Vedere tecnici alla pagina 194 . (Fig. 41) gruppo di taglio non si arresta.

  • Page 194: Il Motore Si Avvia Ma Si Arresta Nuovamente

    Pulire ed effettuare la manutenzione del prodotto • Utilizzare sempre contenitori approvati per la prima di lunghi periodi di rimessaggio. conservazione e il trasporto del carburante. Dati tecnici Dati tecnici 122C Motore Cilindrata, cm 21,7 Regime minimo, min (giri/min) 2900 Velocità...

  • Page 195: Accessori

    122C Potenza / potenza max. motore a norma ISO 8893, kW/hp @ min (giri/min) 0,6/0,8 @ 7800 Marmitta con convertitore catalitico Sì Impianto di accensione con regolazione della velocità Impianto di accensione Candela HQT-4 672201 Distanza tra gli elettrodi, mm Sistema di alimentazione Capacità...
  • Page 196 T25 (filo da Ø 2,0 - 2,4 mm) Testina portafilo T25C (filo da Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01 R25 (filo da Ø 2,0 - 2,4 mm) 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 197: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Tagliasiepi a scoppio Marchio Husqvarna Tipo/Modello 122C Identificazione A partire dal numero di serie 2025 e successivi È...

  • Page 198: Gaminio Apžvalga

    TURINYS Įvadas................. 198 Gedimai ir jų šalinimas..........207 Sauga................. 199 Gabenimas ir laikymas..........208 Surinkimas..............203 Techniniai duomenys..........208 Naudojimas..............203 Priedai.................209 Techninė priežiūra............205 Atitikties deklaracija............ 210 Įvadas Gaminio aprašas Pasižymėkite: Nacionaliniai įstatymai gali nustatyti apribojimus šio produkto naudojimui. Gaminys yra žoliapjovė su vidaus degimo varikliu. Nuolat stengiamės padidinti jūsų...

  • Page 199: Bendrieji Saugos Nurodymai

    Techniniai Pagalba klientams duomenys psl. 208 ir etiketėje. Jei reikia pagalbos, skambinkite: 1-800-487-5951 arba (Pav. 13) Oro šalinimo siurbliukas. apsilankykite www.husqvarna.com. Produkto pažeidimai (Pav. 14) Oro sklendė. Mes neatsakome už mūsų gaminio sugadinimą, jei: (Pav. 15) Šis gaminys atitinka taikytinų JK •...
  • Page 200 • Prieš surinkdami gaminį, ruošdami jį saugoti arba • Prieš surinkdami gaminį nuo uždegimo žvakės atlikdami priežiūros darbus, atjunkite uždegimo atjunkite laidą. žvakės kabelį. • Naudokite patvirtintas apsaugines pirštines. • Nenaudokite gaminio, jei pasikeitė jo pradinės • Prieš užvesdami variklį įsitikinkite, kad tinkamai specifikacijos.
  • Page 201 Techninės priežiūros grafikas psl. 205 . praradimas, dilgčiojimas, skausmas, sumažėjusi • Jei saugos įtaisai pažeisti arba tinkamai neveikia, jėga ar silpnumas, odos spalvos ar jos struktūros kreipkitės į Husqvarna techninės priežiūros pakitimai. Šie simptomai dažniausiai pasireiškia specialistą. pirštuose, plaštakose ir rankų sąnariuose. Asmeninės apsauginės priemonės Akceleratoriaus gaiduko fiksatoriaus patikra PERSPĖJIMAS:...
  • Page 202 Nedėkite šiltų objektų greta kuro arba variklio. priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros • Nepilkite kuro, kai variklis užvestas. darbus patikėkite atlikti patvirtintam „Husqvarna“ • Prieš pildami kurą įsitikinkite, ar variklis ataušęs. techninės priežiūros atstovui. 941 - 011 - 21.11.2024...
  • Page 203 Siekdami geriausių rezultatų ir našumo, naudokite PASTABA: Husqvarna dvitakčių variklių alyvą. Naudojant netinkamo tipo • Jei negalite gauti Husqvarna dvitakčio variklio degalus gali būti sugadintas variklis. alyvos, naudokite geros kokybės dvitakčių variklių Naudokite benzino ir dvitakčių variklių alyvos alyvą, skirtą oru aušinamiems varikliams Norėdami mišinį.
  • Page 204 Patikrinimas prieš paleidimą 0,10 1. Įsitikinkite, kad nėra gaminio trūkstamų, pažeistų, 0,20 atsilaisvinusių ar susidėvėjusių dalių. 0,30 2. Patikrinkite, ar veržlės ir varžtai yra priveržti 3. Įsitikinkite, kad nepažeista žoliapjovės galvutė. 0,40 4. Patikrinkite, ar neužsikišęs oro filtras. 5. Įsitikinkite, kad gaminio saugos įtaisai veikia tinkamai PASTABA: Maišant nedidelius degalų...

  • Page 205: Techninė Priežiūra

    PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami artimiausią techninės priežiūros atstovą. priežiūros darbus perskaitykite ir supraskite Išsamesnės informacijos žr. www.husqvarna.com. saugos skyriaus informaciją. Visiems gaminio techninės priežiūros ir remonto darbams reikia specialių apmokymų. Garantuojame Techninės priežiūros grafikas Techninė priežiūra Kas sa- Kas mė-...
  • Page 206 Techninė priežiūra Kas sa- Kas mė- Kasdien vaitę nesį Įsitikinkite, kad varikliui veikiant tuščiąja eiga pjovimo įtaisas nesisuka. Patikrinkite starterio virvės rankenėlę ir starterio virvę. Nuvalykite uždegimo žvakės išorinį paviršių. Išimkite uždegimo žvakę ir išma- tuokite tarpą tarp elektrodų. Sureguliuokite tarpą tarp elektrodų arba pakeiskite uždegimo žvakę.

  • Page 207: Gedimai Ir Jų Šalinimas

    4. Jei gaminyje naudojamas poroloninis oro filtras, 1. Nuimkite oro filtro dangtelį ir išimkite oro filtrą. (Pav. naudokite oro filtrų alyvą. Oro filtrų alyvą naudokite tik porolono filtrui. Nenaudokite alyvos veltiniam oro 2. Įdėkite oro filtrą į plastikinį maišelį. filtrui. 3.

  • Page 208: Gabenimas Ir Laikymas

    Degalus laikykite ir transportuokite tik patvirtintuose konteineriuose. • Prieš palikdami gaminį saugoti ilgesniam laikui, išpilkite kurą. Degalus išleiskite tinkamoje šalinimo vietoje. Techniniai duomenys Techniniai duomenys 122C Variklis Cilindro darbinis tūris, cm 21,7 Greitis tuščiąja eiga, min (aps./min.) 2900 Rekomenduojamas maks. sūkių skaičius, min (sūk./min)
  • Page 209 122C Garso lygiai Garso slėgio lygis naudotojo ausyje dirbant su žoliapjovės galvute, dB(A) Vibracijos lygis Ekvivalentiškas vibracijos lygis (a ) dirbant su žoliapjovės galvute dešiniojoje ran- hv, eq kenoje, m/s Ekvivalentiškas vibracijos lygis (a ) dirbant su žoliapjovės galvute galinėje ranke-...

  • Page 210: Es Atitikties Deklaracija

    Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad gaminys: Aprašymas Benzininės gyvatvorių žirklės Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis 122C Identifikacijos numeris Serijos numerių data nuo 2025 visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus: Reglamentas Aprašymas...

  • Page 211: Izstrādājuma Apraksts

    Saturs Ievads................. 211 Problēmu novēršana...........220 Drošība............... 212 Pārvadāšana un uzglabāšana........220 Montāža..............216 Tehniskie dati..............221 Lietošana..............216 Piederumi..............222 Apkope................218 Atbilstības deklarācija..........223 Ievads Izstrādājuma apraksts Piezīme: Šī ķēdes zāģa lietošanu var ierobežot valsts normatīvie akti. Izstrādājums ir zāles trimeris ar iekšdedzes dzinēju. Mēs nepārtraukti strādājam, lai uzlabotu jūsu drošību un efektivitāti, darbojoties ar šo ierīci.
  • Page 212 (Att. 13) Atgaisošanas sūkņa balons. Lai sazinātos ar klientu apkalpošanas dienestu (Att. 14) Gaisa vārsts. un saņemtu palīdzību, zvaniet: 1-800-487-5951 vai apmeklējiet www.husqvarna.com. (Att. 15) Šis izstrādājums atbilst spēkā esošajiem Produkta bojājumi AK regulām. Mēs neatbildam par mūsu produkta bojājumiem, ja: Datu plāksnītē...
  • Page 213 Darba drošības norādījumi rezerves daļas. Veicot nepareizu apkopi, var tikt radītas smagas vai nāvējošas traumas. • Pirms zāles trimmera lietošanas pārliecinieties, ka • Neieelpojiet dzinēja radītos izgarojumus. Ilgstoša tas ir pilnībā samontēts. dzinēja izplūdes gāzu ieelpošana var apdraudēt • Pirms sākt darbu, pārvietojiet trimmeri 3 m (10 pēdu) veselību.
  • Page 214 ārstu. Tie var būt šādi: • Ja drošības ierīces ir bojātas vai nedarbojas pareizi, tirpšana, nejutīgums, tirpas, durstīšana, sāpes, sazinieties ar Husqvarna apkopes dienesta pārstāvi. vājums vai izmaiņas ādas krāsā un stāvoklī. Šie simptomi parasti ir novērojami pirkstiem, rokām vai Droseles mēlītes bloķētāja pārbaude locītavām.
  • Page 215 • Nepievienojiet degvielu dzinēja darbības laikā. • Veiciet tikai to apkopi, kas ieteikta šajā lietošanas • Pirms degvielas uzpildes pārliecinieties, vai dzinējs ir rokasgrāmatā. Uzticiet pilnvarotajam Husqvarna atdzisis. apkopes dienestam veikt visu pārējo apkopi. 941 - 011 - 21.11.2024...
  • Page 216 Lai uzlabotu rezultātus un veiktspēju, izmantojiet Husqvarna divtaktu dzinēja eļļu. Degviela • Ja Husqvarna divtaktu dzinēja eļļa nav pieejama, izmantojiet kvalitatīvu divtaktu dzinēju eļļu, kas Šim izstrādājumam ir divtaktu dzinējs. paredzēta motoriem ar gaisa dzesēšanu. Lai izvēlēto pareizu eļļu, sazinieties ar vietējo apkopes IEVĒROJIET:...
  • Page 217 5. Pārliecinieties, ka tālvadības pults drošības ierīces IEVĒROJIET: Samaisot mazu darbojas pareizi un nav bojātas. degvielas daudzumu, nelielas kļūdas var 6. Pārliecinieties, ka no izstrādājuma nenoplūst būtiski ietekmēt maisījuma attiecību. Rūpīgi degviela. nomēriet eļļas daudzumu un pārbaudiet, vai tiek iegūts pareizs maisījums. Auksta dzinēja iedarbināšana 1.
  • Page 218 BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat apkopi, servisa pārstāvi. izlasiet nodaļu par drošību un pārliecinieties, Papildinformāciju skatiet šeit: www.husqvarna.com. vai izprotat to. Lai veiktu visus izstrādājuma apkopes un remonta darbus, ir nepieciešama īpaša apmācība. Mēs Tehniskās apkopes grafiks Tehniskā...
  • Page 219 Tehniskā apkope Katru Reizi ne- Reizi mē- dienu dēļā nesī Raugieties, lai pļaušanas ierīce negriežas tukšgaitā. Pārbaudiet startera auklas rokturi un startera auklu. Notīriet aizdedzes sveces ārējo virsmu. Noņemiet aizdedzes sveci un izmēriet elektrodu atstarpi. Noregulējiet elektrodu atstarpi vai nomainiet aizdedzes sveci. Iztīriet dzesēšanas sistēmu.

  • Page 220: Problēmu Novēršana

    4. Saspiediet plastmasas maisiņu, lai nodrošinātu, ka eļļa tiek vienmērīgi uzklāta uz gaisa filtra. BRĪDINĀJUMS: Neļaujiet eļļai nonākt 5. Uzspiediet uz gaisa filtra, kad tas atrodas maisiņā, uz jūsu ķermeņa. lai notīrītu lieko gaisa filtra eļļu. Izņemiet gaisa filtru no maisiņa. 1.

  • Page 221: Tehniskie Dati

    Utilizējiet degvielu un veiciet tā apkopi. atbilstošā utilizēšanas vietā. • Noņemiet aizdedzes sveces uzgali no aizdedzes sveces. Tehniskie dati Tehniskie dati 122C Dzinējs Cilindra darba tilpums, cm 21,7 Apgriezienu skaits tukšgaitā, min (apgr./min) 2900 Ieteicamais maks. apgriezienu skaits, min  (apgr./min)
  • Page 222 122C Līdzvērtīgs vibrācijas līmenis (a ), ar uzstādītu trimmera spoli, kreisās puses roktu- hv, eq ri, m/s Līdzvērtīgs vibrācijas līmenis (a ), ar uzstādītu trimmera spoli, kreisās puses roktu- hv, eq ri, m/s Piederumi Piederumi 122C Apstiprinātie piederumi Tips Griešanas ierīces aizsargs Vārpsta ar vītni...

  • Page 223: Es Atbilstības Deklarācija

    Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka izstrādājums: Apraksts Benzīna zāles trimmeris Zīmols Husqvarna Tips/modelis 122C Identifikācija Sērijas numurs no 2025. gada un vēlāk pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem:...

  • Page 224: Symbolen Op Het Product

    Inhoud Inleiding..............224 Probleemoplossing............. 233 Veiligheid..............225 Transport en opslag............234 Montage..............229 Technische gegevens..........234 Werking...............229 Accessoires..............235 Onderhoud..............232 Verklaring van overeenstemming....... 237 Inleiding Productbeschrijving niet voor andere werkzaamheden dan het trimmen en maaien van gras. Het product is een grastrimmer met een Let op: verbrandingsmotor.
  • Page 225 Klantenservice Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Het gegarandeerde Neem voor klantenservice contact op via: geluidsvermogensniveau van het product 1-800-487-5951 of ga naar www.husqvarna.com. Technische gegevens op staat vermeld in pagina 234 en op het label. Schade aan het product (Fig.

  • Page 226: Veiligheidsinstructies Voor Montage

    overige onderhoudswerkzaamheden moeten door • Zorg ervoor dat u minimaal 15 m (50 ft) van andere een erkend servicepunt worden uitgevoerd. personen en dieren verwijderd bent, voordat u het product gaat gebruiken. Zorg ervoor dat personen in • Deze handleiding kan niet alle situaties beschrijven het aangrenzende gebied weten dat u het product die zich voor kunnen doen wanneer u dit product gaat gebruiken.

  • Page 227: Veiligheidsvoorzieningen Op Het Product

    Deze symptomen komen • Als de veiligheidsvoorzieningen beschadigd zijn of meestal voor op vingers, handen of polsen. niet goed werken, neem dan contact op met uw Husqvarna servicedealer. Persoonlijke beschermingsuitrusting Gashendelvergrendeling controleren WAARSCHUWING: Lees de 1. Controleer of gashendelvergrendeling (A) en de volgende waarschuwingen voordat u het gashendel (B) vrij...
  • Page 228 5. Laat de gashendel los en controleer of de • Dit leidt tot betere prestaties van de snijuitrusting. trimmerdraad stopt en blijft stilstaan. • De levensduur van de snijuitrusting neemt toe. • Het risico van ongevallen neemt af. WAARSCHUWING: Als de •...
  • Page 229 Laat een Veiligheidsinstructies voor onderhoud goedgekeurde Husqvarna-servicewerkplaats alle andere onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. WAARSCHUWING: • Laat een erkende Husqvarna servicewerkplaats Lees de regelmatig onderhoud aan het product uitvoeren. volgende waarschuwingen voordat u het • Vervang beschadigde, versleten of defecte product gaat gebruiken.
  • Page 230 3. Schud de container en zorg ervoor dat de brandstof prestaties Husqvarna tweetaktolie. volledig is gemengd. • Als geen Husqvarna tweetaktolie beschikbaar is, 4. Draai de brandstoftankdop langzaam los om de druk gebruik dan een andere hoogwaardige tweetaktolie te laten ontsnappen.
  • Page 231 5. Controleer of de veiligheidsvoorzieningen op 2. Verkort de lengte van de trimmerdraad met 10-12 het product naar behoren functioneren en niet cm/4-4,75 inch. beschadigd zijn. 3. Verlaag het motortoerental om het risico op schade 6. Zorg ervoor dat het product geen brandstof lekt. aan planten te beperken.

  • Page 232: Stationair Toerental Afstellen

    WAARSCHUWING: Voordat u dichtstbijzijnde servicewerkplaats. onderhoud gaat uitvoeren, dient u het Zie www.husqvarna.com voor meer gedetailleerde hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben informatie. begrepen. Voor alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het product is speciale training nodig. Wij...
  • Page 233 3. Het stationaire toerental moet lager zijn dan het 4. Vervang de bougie indien nodig. toerental waarbij de snijuitrusting begint te draaien. Het luchtfilter reinigen Het stationaire toerental is juist wanneer de motor in alle standen soepel draait. 1. Verwijder het luchtfilterdeksel en verwijder het Onderhoud uitvoeren aan het luchtfilter.

  • Page 234: De Motor Start, Maar Stopt Weer

    Gebruik altijd goedgekeurde containers voor opslag en transport van brandstof. • Leeg de brandstoftank voorafgaand aan transport of langdurige opslag. De brandstof via een geschikte verwijderingslocatie afvoeren. Technische gegevens Technische gegevens 122C Motor Cilinderinhoud, cm 21,7 Stationair toerental, min (tpm) 2900 Aanbevolen maximum toerental, min...
  • Page 235 122C Max. motorvermogen volgens ISO 8893, kW/pk bij min (tpm) 0,6/0,8 bij 7800 Geluiddemper met katalysator Een toerentalgeregeld ontstekingssysteem Ontstekingssysteem Bougie HQT-4 672201 Elektrodenafstand, mm Brandstofsysteem Inhoud brandstoftank, l/cm³ 0,3/300 Gewicht Gewicht, zonder brandstof, snijuitrusting en beschermkap, kg Geluidsemissies Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A)
  • Page 236 T25 (draad van Ø 2,0 - 2,4 mm) Trimmerkop T25C (draad van Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01 R25 (draad van Ø 2,0 - 2,4 mm) 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 237: Eu-Verklaring Van Overeenstemming

    Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Grastrimmer met benzinemotor Merk Husqvarna Type/model 122C Identificatie Serienummer vanaf 2025 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en...
  • Page 238 INNHOLD Innledning..............238 Feilsøking..............247 Sikkerhet..............239 Transport og oppbevaring...........247 Montering..............243 Tekniske data............. 248 Drift................243 Tilbehør...............249 Vedlikehold..............245 Samsvarserklæring.............250 Innledning Produktbeskrivelse Merk: Nasjonale forskrifter kan sette grenser for bruken av produktet. Produktet er en gresstrimmer med forbrenningsmotor. Det pågår et kontinuerlig arbeid for å øke sikkerheten og effektiviteten din under bruk.

  • Page 239: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

    Operations (Noise Control) Regulation 2017». Garantert lydeffektnivå for Tekniske data på side For å få kundestøtte kan du ringe: 1-800-487-5951 eller produktet er angitt i gå til www.husqvarna.com. 248 og på etiketten. Skader på produktet (Fig. 13) Pumpe (blære). Vi er ikke ansvarlige for skader på produktet vårt hvis: (Fig.
  • Page 240 • Koble fra tennpluggkabelen før du monterer • Sørg for at du monterer dekselet og riggrøret på produktet, setter produktet til oppbevaring eller riktig måte før du starter motoren. utfører vedlikehold. Sikkerhetsinstruksjoner for drift • Ikke bruk produktet hvis det er endret fra den opprinnelige spesifikasjonen.
  • Page 241 «kiling», «stikk», • Hvis sikkerhetsutstyret er skadet eller ikke smerte, manglende eller redusert styrke og fungerer som det skal, må du kontakte Husqvarna- forandringer i hudfarge eller -tilstand. Disse serviceforhandleren. symptomene oppstår vanligvis i fingre, hender eller håndledd.
  • Page 242 • Kontroller regelmessig at lyddemperen er koblet til • Ikke sett varme gjenstander i nærheten av drivstoff produktet. eller motoren. • Ikke berør motoren eller lyddemperen når motoren • Ikke fyll på drivstoff når motoren er på. er på. Ikke berør motoren eller lyddemperen på en •...
  • Page 243 For å få best mulig resultat og ytelse bør du bruke Husqvarna-totaktsolje. Drivstoff • Hvis det ikke er mulig å få tak i Husqvarna- totaktsolje, kan du bruke en totaktsolje av Dette produktet har en totaktsmotor. høy kvalitet for luftkjølte motorer. Snakk med serviceforhandleren din for å...
  • Page 244 6. Kontroller at produktet ikke har noen OBS: Små feil kan påvirke drivstofflekkasjer. blandingsforholdet drastisk når du blander Slik starter du en kald motor små mengder drivstoff. Mål oljemengden som skal blandes, svært nøyaktig for å sikre 1. Trykk på pumpen ti ganger. (Fig. 31) at du får riktig blandingsforhold.
  • Page 245 ADVARSEL: Før du utfører Hvis du vil ha mer detaljert informasjon, kan du se vedlikeholdsarbeid, må du lese og forstå www.husqvarna.com. kapittelet om sikkerhet. For alt vedlikehold og reparasjonsarbeid på produktet er det nødvendig med spesiell opplæring. Vi garanterer Vedlikeholdsskjema...

  • Page 246: Rengjøre Luftfilteret

    Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig Rengjør kjølesystemet. Rengjør eller skift lyddemperens gnistfangernett. Rengjør utsiden av forgasseren og området rundt den. Undersøk drivstoffilteret for forurensning. Se etter skade på drivstoffslangen. Undersøk alle kabler og forbindelser. Se etter slitasje på clutchen, koblingsfjærene og koblingstrommelen. Skift tennplugg.

  • Page 247: Transport Og Oppbevaring

    Feilsøking Motoren starter ikke Kontroller Mulig årsak Prosedyre Starthaker Starthakene beveger seg ikke fritt. Fjern starterdekselet, og rengjør rundt start- hakene. Få hjelp fra en godkjent servicerepresentant. Drivstofftank Feil drivstofftype Tøm drivstofftanken, og fyll på med riktig drivstoff. Tennplugg Tennpluggen er skitten eller våt. Kontroller at tennpluggen er tørr og ren.
  • Page 248 Tekniske data Tekniske data 122C Motor Sylindervolum, cm 21,7 Tomgangsturtall, min (o/min) 2900 Anbefalt maks. turtall, min (o/min) 7200 Turtall på utgående aksel, o/min 7200 Effekt / maks. motoreffekt ifølge ISO 8893, kW/hk ved min (o/min) 0,6/0,8 ved 7800 Katalysatorlyddemper...
  • Page 249 Tilbehør Tilbehør 122C Godkjent tilbehør Type Beskyttelse for skjæreutstyr Gjenget riggrør 3/8 R – T25 (Ø 2,0–2,4 mm tråd) Trimmerhode T25C (Ø 2,0–2,7 mm tråd) 574 47 95-01 R25 (Ø 2,0–2,4 mm tråd) 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 250: Eu-Samsvarserklæring

    Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Bensindrevet gresstrimmer Merke Husqvarna Type/modell 122C Serienummer datert 2025 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter: Regulering Beskrivelse 2006/42/EF «angående maskiner»...

  • Page 251: Opis Produktu

    SPIS TREŚCI Wstęp................251 Rozwiązywanie problemów........261 Bezpieczeństwo............252 Transport i przechowywanie........261 Montaż................ 256 Dane techniczne............262 Przeznaczenie............256 Akcesoria..............263 Przegląd..............259 Deklaracja zgodności..........264 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie Ten produkt to podkaszarka do trawy z silnikiem Produkt jest używany z głowicą żyłkową do koszenia spalinowym.

  • Page 252: Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa

    262 oraz na etykiecie. Pomoc dla klientów można uzyskać pod numerem: 1-800-487-5951 lub odwiedzając stronę (Rys. 13) Gruszka pompki paliwa. www.husqvarna.com. (Rys. 14) Ssanie. Uszkodzenie produktu Nie odpowiadamy za uszkodzenia naszego produktu, (Rys. 15) Ten produkt jest zgodny z przepisami w przypadku gdy: obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.
  • Page 253 • Codziennie sprawdzać produkt pod kątem oceny sytuacji i panowanie nad wykonywanymi poważnych uszkodzeń przed każdą operacją oraz ruchami. w przypadku uderzenia przez inne przedmioty lub Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące Plan konserwacji na stronie upadku na ziemię. Patrz 259 . montażu •...

  • Page 254: Środki Ochrony Osobistej

    • Jeśli urządzenia zabezpieczające są uszkodzone lub nie działają prawidłowo, należy skontaktować się OSTRZEŻENIE: Przed z warsztatem obsługi technicznej Husqvarna. rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. Sprawdzanie blokady manetki gazu 1. Sprawdzić, czy blokada manetki gazu (A) i manetka •...
  • Page 255 • Nie wolno używać uszkodzonego osprzętu tnącego. OSTRZEŻENIE: Jeżeli żyłka Zasady bezpieczeństwa dotyczące paliwa porusza się, podczas gdy manetka gazu znajduje się w położeniu biegu jałowego, OSTRZEŻENIE: należy wyregulować prędkość na biegu Przed Regulacja jałowym w gaźniku. Patrz rozpoczęciem użytkowania produktu obrotów biegu jałowego na stronie 259 .
  • Page 256 Konserwację należy przeprowadzać wyłącznie w sposób określony w niniejszej instrukcji OSTRZEŻENIE: Przed użytkownika. Zlecić autoryzowanemu warsztatowi rozpoczęciem użytkowania produktu obsługi technicznej Husqvarna wykonanie przeczytać następujące ostrzeżenia. pozostałych czynności serwisowych. • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej • Wyłączyć silnik, upewnić się, że osprzęt tnący konserwacji maszyny przez autoryzowany serwis zatrzymał...
  • Page 257 1. Wyłączyć silnik i poczekać, aż ostygnie. używać oleju do silników dwusuwowych Husqvarna. 2. Oczyścić korek wlewowy i powierzchnię wokół niego. • Jeśli olej Husqvarna do silników dwusuwowych nie (Rys. 30) jest dostępny, należy użyć dobrej jakości oleju do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem.
  • Page 258 Podkaszanie trawy 2. Upewnić się, że wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dokręcone. 1. Trzymać głowicę żyłkową tuż nad ziemią, 3. Upewnić się, że głowica żyłkowa nie jest przechylając ją lekko pod kątem. Nie dociskać żyłki uszkodzona. do trawy. (Rys. 34) 4.

  • Page 259: Plan Konserwacji

    Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji, patrz o bezpieczeństwie. www.husqvarna.com. Do wykonywania wszelkich prac serwisowych i naprawczych konieczne jest specjalistyczne Plan konserwacji Konserwacja Codzien-...

  • Page 260: Czyszczenie Filtra Powietrza

    2. Obracać śrubę regulacji obrotów biegu jałowego, c) Zadbać o czystość filtra powietrza. która jest oznaczona znakiem T, w lewo do chwili, 3. Wyczyścić świecę zapłonową, jeśli jest brudna. gdy osprzęt tnący się zatrzyma. Upewnić się, że odstęp między elektrodami jest Dane techniczne na stronie 262 .

  • Page 261: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Silnik nie uruchamia się Sprawdzić Prawdopodobna przyczyna Sposób postępowania Zapadki rozrusznika. Zapadki rozrusznika nie są w stanie się swo- Wymontować pokrywę rozrusznika i wyczyś- bodnie poruszać. cić obszar wokół zapadek rozrusznika. Należy zasięgnąć pomocy w autoryzowanym warsztacie obsługi technicznej. Zbiornik paliwa.

  • Page 262: Dane Techniczne

    Dane techniczne Dane techniczne 122C Silnik Pojemność skokowa, cm 21,7 Prędkość na biegu jałowym, min (obr./min) 2900 Zalecana maks. prędkość obrotowa, min (obr./min) 7200 Obroty wałka zdawczego, obr./min 7200 Zasilanie / maks. moc silnika zgodnie z ISO 8893, kW/KM przy min (obr./min)
  • Page 263 Akcesoria Akcesoria 122C Zatwierdzone akcesoria Osłona osprzętu tnącego Wał gwintowany 3/8 R – T25 (żyłka Ø 2,0–2,4 mm) Głowica żyłkowa T25C (żyłka Ø 2,0–2,7 mm) 574 47 95-01 R25 (żyłka Ø 2,0–2,4 mm) 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 264: Deklaracja Zgodności Ue

    2000/14/EC, Annex V. Informacje Dane dotyczące emisji hałasu podano w rozdziale techniczne na stronie 262 . Huskvarna 2025-01-10 Claes Losdal, Dyrektor ds. badań i rozwoju, Husqvarna Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną (Rys. 6) 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 265: Descrição Do Produto

    ÍNDICE Introdução..............265 Resolução de problemas..........275 Segurança..............266 Transporte e armazenamento........275 Montagem..............270 Especificações técnicas..........276 Funcionamento............270 Acessórios..............277 Manutenção..............273 Declaração de conformidade........278 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um aparador de relva com um motor de O produto é...
  • Page 266 (Fig. 13) Ampola da purga de ar. Para assistência ao cliente, telefone para o número: (Fig. 14) Estrangulador. 1-800-487-5951 ou aceda a www.husqvarna.com. Danos no produto (Fig. 15) Este produto está em conformidade com os regulamento aplicáveis do Reino Não somos responsáveis por danos no nosso produto Unido.

  • Page 267: Instruções De Segurança Para Montagem

    do produto sem a aprovação do fabricante. • Certifique-se de que instala corretamente a Utilize apenas peças aprovadas pelo fabricante. cobertura e o eixo antes de ligar o motor. Ferimentos ou morte são resultados possíveis de Instruções de segurança para manutenção incorreta.

  • Page 268: Equipamento De Proteção Pessoal

    Equipamento de proteção pessoal Husqvarna. Verificar o bloqueio do acelerador ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso 1. Certifique-se de que o bloqueio do acelerador (A) que se seguem antes de utilizar o produto.
  • Page 269 1. Desligue o motor. combustível entrar em contacto com o seu corpo, use sabão e água para o remover. 2. Efetue uma inspeção visual para verificar se existem • Não ligue o motor se derramar óleo ou combustível danos, como por exemplo fissuras. (Fig. 25) no produto ou no seu corpo.

  • Page 270: Instruções De Segurança Para Manutenção

    • Utilize combustível alquilado previamente misturado ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, da Husqvarna para obter o melhor desempenho e tem ler e compreender o capítulo sobre prolongar a vida útil do motor. Este combustível segurança. contém substâncias químicas menos nocivas em comparação com o combustível normal, o que reduz...

  • Page 271: Arrancar Com O Motor Frio

    • Para obter melhores resultados e desempenho, use o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna. 1. Desligue o motor e deixe-o arrefecer. • Se o óleo para motores de dois tempos da 2.

  • Page 272: Aparar A Relva

    2. Ponha o controlo do estrangulador na posição de 3. Reduza a velocidade do motor para diminuir o risco estrangulação. (Fig. 32) de danos nas plantas. 3. Apoie o corpo do produto contra o solo com a mão 4. Utilize 80% da aceleração quando cortar relva perto esquerda.

  • Page 273: Esquema De Manutenção

    Antes de efetuar a oficina autorizada mais próxima. manutenção, tem de ler e compreender o Para obter informações mais detalhadas, consulte capítulo sobre segurança. www.husqvarna.com. É necessário ter formação especial para realizar qualquer tarefa de manutenção ou reparação. Esquema de manutenção Manutenção...

  • Page 274: Limpar O Sistema De Arrefecimento

    3. O ralenti tem de ser inferior à velocidade quando 4. Substitua a vela de ignição quando necessário. o equipamento de corte começar a rodar. O ralenti Para limpar o filtro de ar está correto se o motor funcionar suavemente em todas as posições.

  • Page 275: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas O motor não arranca Verificação Causa possível Procedimento Prendedores de ar- Os prendedores de arranque não conse- Retire a cobertura do dispositivo de arranque ranque. guem movimentar-se livremente. e limpe a área circundante dos prendedores de arranque. Solicite ajuda junto de um revendedor de as- sistência aprovado.

  • Page 276: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Especificações técnicas 122C Motor Cilindrada, cm 21,7 Ralenti, mín. (rpm) 2900 Rotação máx. recomendada, mín. (rpm) 7200 Velocidade do eixo de saída, rpm 7200 Energia/potência máx. do motor de acordo com a norma ISO 8893, kW/CV a mín.
  • Page 277 122C Nível de vibração equivalente (a ), equipado com cabeça do aparador, punho hv, eq traseiro, m/s Acessórios Acessórios 122C Acessórios aprovados Tipo Proteção do acessório de corte Eixo roscado 3/8 R – T25 (cabo com Ø 2,0–2,4 mm) Cabeça do aparador T25C (cabo com Ø...

  • Page 278: Declaração Ue De Conformidade

    Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Aparador de relva a gasolina Marca Husqvarna Tipo/Modelo 122C Identificação Número de série referente a 2025 e posteriores estão em plena conformidade com as seguintes...

  • Page 279: Descrierea Produsului

    CUPRINS Introducere..............279 Depanarea..............289 Siguranţă..............280 Transportul și depozitarea...........289 Asamblarea..............284 Date tehnice..............290 Funcţionarea...............284 Accesorii..............291 Întreținerea..............287 Declarație de conformitate..........292 Introducere Descrierea produsului Domeniul de utilizare Acest produs este un trimmer de iarbă cu motor cu Produsul este utilizat cu un cap de tuns pentru a tăia combustie internă.
  • Page 280 Asistență clienți (Fig. 13) Buton purjor. Pentru asistență clienți, sunați la: 1-800-487-5951 sau (Fig. 14) Șoc. vizitați www.husqvarna.com. Deteriorarea produsului (Fig. 15) Acest produs este în conformitate cu reglementările aplicabile din Regatul Unit. Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului dacă: Plăcuța de identificare in-...
  • Page 281 fără aprobarea producătorului. Utilizați numai piese • Utilizați mănuși de protecție omologate. aprobate de producător. Vătămările corporale sau • Asigurați-vă că asamblați corect capacul și arborele decesul constituie un posibil rezultat al întreținerii înainte de a porni motorul. incorecte. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare •...
  • Page 282 • În cazul în care dispozitivele de siguranță sunt deteriorate sau nu funcționează corect , adresați-vă Echipament de protecție personală Husqvarna agentului de service. AVERTISMENT: Înainte de a utiliza Verificarea opritorului pârghiei de accelerație produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de 1.
  • Page 283 2. Verificați vizual eventualele deteriorări, de exemplu, • Nu vărsați carburantul pe corp - poate provoca crăpături. (Fig. 25) vătămări corporale. Dacă vărsați carburant pe corp, utilizați apă și săpun pentru a elimina carburantul. 3. Înlocuiți apărătoarea accesoriului de tăiere, dacă •...
  • Page 284 Efectuați întreținerea numai conform recomandărilor Înainte de a utiliza din prezentul manual al operatorului. Permiteți unui produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de agent de service Husqvarna autorizat să efectueze mai jos. toate celelalte operații de service. • Solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna •...
  • Page 285 (Fig. 30) • Pentru cele mai bune rezultate și performanțe, 3. Agitați recipientul și asigurați-vă că amestecarea utilizați uleiul pentru motoare în doi timpi Husqvarna. carburantului s-a efectuat corespunzător. • Dacă uleiul Husqvarna pentru motoare în doi timpi 4. Scoateți încet capacul rezervorului de carburant, nu este disponibil, utilizați un ulei pentru motoare...
  • Page 286 3. Țineți corpul produsului pe sol, cu mâna stângă. 3. Reduceți turația motorului pentru a reduce riscul (Fig. 33) deteriorării plantelor. 4. Utilizați accelerația la 80 % când tundeți iarbă în apropierea unor obiecte. (Fig. 35) ATENŢIE: Pentru a tăia iarba Nu călcați pe produs.
  • Page 287 Înainte de a efectua de service. orice operații de întreținere, citiți și înțelegeți Pentru informații mai detaliate, consultați capitolul privind siguranța. www.husqvarna.com. Toate lucrările de service și de reparații la produs necesită instruire specială. Garantăm disponibilitatea Program de întreținere Întreținere Săptă-...
  • Page 288 2. Rotiți șurubul T pentru turația de mers în gol, care 4. Înlocuiți bujia atunci când este necesar. este identificat cu un marcaj „T”, în sensul opus Pentru a curăța filtrul de aer acelor de ceasornic, până când accesoriul de tăiere se oprește.
  • Page 289 Depanarea Motorul nu pornește Verificați Cauza posibilă Procedură Clichete de pornire. Clichetele de pornire nu se mișcă liber. Scoateți capacul demarorului și curățați în ju- rul clichetelor de pornire. Contactați un reprezentant de service autori- zat. Rezervor de carbu- Tip de carburant incorect. Goliți rezervorul de carburant și umpleți cu rant.

  • Page 290: Date Tehnice

    Date tehnice Date tehnice 122C Motor Cilindree, cm 21,7 Turația de mers la ralanti, min (rot/min) 2900 Turația max. recomandată, min (rot/min) 7200 Turația arborelui de ieșire, rpm 7200 Putere/randament max. motor, conf. ISO 8893, kW/CP la min (rot/min) 0,6/0,8 la 7800 Amortizor de zgomot al convertorului catalitic Sistem de aprindere controlat de viteză...
  • Page 291 Accesorii Accesorii 122C Accesorii aprobate Apărătoarea accesoriului de tăiere Arbore filetat 3/8 R – T25 (fir Ø 2,0 - 2,4 mm) Cap de trimmer T25C (fir Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01 R25 (fir Ø 2,0 - 2,4 mm)

  • Page 292: Declarație De Conformitate

    Declarație de conformitate Declarație de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere că produsul: Descriere Trimmer pentru gazon pe benzină Marcă Husqvarna Tip/Model 122C Identificare Serie cu data 2025 și în continuare respectă...

  • Page 293: Обзор Изделия

    Содержание Введение..............293 Поиск и устранение неисправностей.......304 Безопасность.............294 Транспортировка и хранение........304 Сборка................299 Технические данные..........305 Эксплуатация............299 Принадлежности............306 Техническое обслуживание........302 Декларация о соответствии........307 Введение Описание изделия использовать только для кошения травы и триммерной стрижки травы. Изделие представляет собой триммер с двигателем Примечание: внутреннего...

  • Page 294: Безопасность

    Европейского союза, Великобритании Для получения технической поддержки позвоните и законодательством Нового Южного по телефону: 1-800-487-5951 или зайдите на сайт Уэльса "Регламент 2017 года по защите www.husqvarna.com. окружающей среды (контроль уровня Повреждение изделия шума)". Гарантированный уровень мощности звука изделия указан в...

  • Page 295: Инструкции По Технике Безопасности Во Время Сборки

    данном руководстве. Запрещается использовать поле может привести к повреждению изделие для других видов работ. медицинских имплантатов. Проконсультируйтесь с врачом и изготовителем имплантата перед • Соблюдайте инструкции, приведенные в использованием изделия. данном руководстве. Обращайте внимание на знаки безопасности и следуйте инструкциям •...

  • Page 296: Инструкции По Технике Безопасности Во Время Эксплуатации

    Инструкции по технике безопасности • Если при запуске двигателя воздушная заслонка находится в закрытом положении, режущее во время эксплуатации оборудование начинает вращаться. • Не прикасайтесь к зубчатой передаче после • Прежде чем использовать изделие, убедитесь, остановки двигателя. После остановки двигателя что...

  • Page 297: Защитные Устройства На Изделии

    • Если защитные устройства повреждены или двигателю или глушителю в течение некоторого работают неправильно, обратитесь в сервисный времени после выключения двигателя. Горячие центр Husqvarna. поверхности могут стать причиной травм. • Горячий глушитель может стать Проверка предохранителя курка газа причиной пожара. Соблюдайте осторожность...

  • Page 298: Инструкции По Технике Безопасности Во Время Технического Обслуживания

    • Регулярно выполняйте техобслуживание. Ваш • Перед заправкой топлива медленно откройте авторизованный сервисный центр должен крышку топливного бака и осторожно сбросьте регулярно проверять режущее оборудование и давление. выполнять необходимую регулировку и ремонт. • Убедитесь в наличии достаточной вентиляции при заправке изделия, подготовке топливной •...

  • Page 299: Сборка

    пространствах. Руководстве по эксплуатации. Для проведения всех других работ по обслуживанию обращайтесь • Выхлопные газы двигателя горячие и могут в официальный сервисный центр Husqvarna. содержать искры. Запрещается использовать изделие в помещении или рядом с • Обращайтесь в официальный сервисный легковоспламеняющимися материалами.

  • Page 300: Осмотр Перед Началом Работы

    мощности пользуйтесь маслом Husqvarna для приведенным ниже инструкциям для двухтактных двигателей. вашей безопасности. • Если у вас нет масла Husqvarna для двухтактных двигателей, вы можете использовать высококачественное масло, предназначенное 1. Остановите двигатель и дайте ему остыть. для двухтактных двигателей с воздушных...

  • Page 301: Стрижка Травы

    2. Установите заслонку в закрытое положение. (Pис. 3. Уменьшите частоту вращения двигателя, чтобы уменьшить риск повреждения растений. 3. Прижмите корпус изделия к земле левой рукой. 4. При стрижке травы вблизи предметов дроссель (Pис. 33) должен быть открыт на 80%. (Pис. 35) Кошение...

  • Page 302: Техническое Обслуживание

    обратитесь к нему для получения информации о необходимо внимательно изучить и ближайшем сервисном центре. понять информацию в раздел по технике Дополнительную информацию см. в разделе безопасности. www.husqvarna.com. Для выполнения любых работ по сервисному обслуживанию и ремонту изделия необходимо График технического обслуживания Техническое обслуживание Еже- Ежене-...

  • Page 303: Очистка Системы Охлаждения

    Регулировка скорости холостого a) убедитесь в правильности регулировки скорости холостого хода; хода b) убедитесь в правильности состава топливной смеси; Перед регулировкой скорости холостого хода c) убедитесь, что воздушный фильтр чист; убедитесь, что воздушный фильтр чистый и установлена крышка воздушного фильтра. 3.

  • Page 304: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей Двигатель не запускается Проверка Возможная причина Порядок действий Собачки стартера. Собачки стартера не могут свободно пе- Снимите крышку стартера и очистите об- ремещаться. ласть вокруг собачек стартера. Обратитесь к авторизованному дилеру по обслуживанию за помощью. Топливный бак. Топливо...

  • Page 305: Технические Данные

    Технические данные Технические данные 122C Двигатель Объем цилиндра, см 21,7 Частота вращения на холостом ходу, мин (об/мин) 2900 Рекомендованная макс. частота вращения, мин (об/мин) 7200 Частота вращения выходного вала, об/мин 7200 Макс. выходная мощность двигателя согласно ISO 8893, кВт / л. с. при мин...

  • Page 306: Принадлежности

    122C Эквивалент уровня вибрации (a ), с триммерной головкой, на задней рукоят- hv, eq ке, м/с Принадлежности Принадлежности 122C Одобренные принадлежности Тип Щиток режущего оборудования Резьбовой вал 3/8 R – T25 (корд Ø 2,0–2,4 мм) Триммерная головка T25C (корд Ø 2,0–2,7 мм) 574 47 95-01 R25 (корд...

  • Page 307: Декларация О Соответствии

    Декларация о соответствии Декларация соответствия ЕС Компания Husqvarna AB, SЕ-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Бензиновый триммер для газона Марка Husqvarna Тип / Модель 122C Идентификация Серийный номер с 2025 года и далее...

  • Page 308: Prehľad Výrobku

    Obsah Úvod................308 Riešenie problémov............ 317 Bezpečnosť..............309 Preprava a uskladnenie..........318 Montáž................ 313 Technické údaje............318 Prevádzka..............313 Príslušenstvo.............. 319 Údržba................ 315 Vyhlásenie o zhode............ 320 Úvod Popis výrobku Plánované použitie Tento výrobok je vyžínač na trávu so spaľovacím Výrobok sa používa s vyžínacou hlavou na kosenie motorom.

  • Page 309: Zákaznícka Podpora

    (Obr. 13) Balónik pumpy. Pre zákaznícku podporu volajte na telefónne (Obr. 14) Sýtič. číslo: 1-800-487-5951 alebo navštívte lokalitu www.husqvarna.com. (Obr. 15) Tento výrobok je v súlade s príslušnými Poškodenie výrobku právnymi predpismi Spojeného kráľovstva. Nie sme zodpovední za škody na našom výrobku v Výkonový...

  • Page 310: Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku

    Bezpečnostné pokyny pre prevádzku schválené výrobcom. Nesprávna údržba môže mať za následok poranenie alebo smrť. • Pred používaním sa uistite, že je výrobok plne • Nevdychujte výpary z motora. Dlhodobé zmontovaný. vdychovanie výfukových plynov predstavuje • Pred spustením premiestnite výrobok 3 m od miesta, zdravotné...

  • Page 311: Osobné Ochranné Prostriedky

    Plán údržby na strane 315 . V časti symptómy sa bežne objavujú na prstoch, rukách a • Ak sú bezpečnostné zariadenia poškodené alebo zápästiach. nefungujú správne, obráťte sa na Husqvarna Osobné ochranné prostriedky servisného zástupcu. Kontrola poistky páčky plynu VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok 1.
  • Page 312 a nebezpečenstvo požiaru. Majte poruke hasiaci • Vyhnite sa vdychovaniu výparov paliva, pretože prístroj. môžu spôsobiť poranenie. Zabezpečte dostatočné prúdenie vzduchu. • Pravidelne kontrolujte, že je tlmič výfuku pripevnený k výrobku. • V blízkosti paliva alebo motora nefajčite. • Nedotýkajte sa motora ani tlmiča výfuku, keď je •...
  • Page 313 Husqvarna. • Na dosiahnutie najlepšieho výkonu a maximalizáciu • Ak nemáte k dispozícii dvojtaktný olej Husqvarna, životnosti motora použite namiešané alkylátové môžete použiť iný dvojtaktný olej vysokej kvality, palivo Husqvarna. Toto palivo obsahuje v porovnaní ktorý je určený pre vzduchom chladené motory.

  • Page 314: Štartovanie Studeného Motora

    ako olej pre lodné motory. Nepoužívajte 7. Utrite rozliaty benzín na produkte na okolo neho. oleje určené pre štvortaktné motory. 8. Pred štartovaním motora sa s výrobkom vzdiaľte od miesta dopĺňania a od zdroja paliva minimálne o 3 m/10 stôp. Vytvorenie zmesi benzínu a oleja pre dvojtaktné motory Poznámka: Ak chcete zistiť, kde sa palivová...
  • Page 315 VÝSTRAHA: Pred vykonávaním zástupcovi. akejkoľvek údržby si musíte prečítať kapitolu Podrobnejšie informácie nájdete na stránke o bezpečnosti a porozumieť jej. www.husqvarna.com. Údržba a opravné práce na výrobku si vyžadujú špeciálne školenie. Zaručujeme dostupnosť Plán údržby Údržba Týžden- Denne Mesačne...
  • Page 316 Údržba Týžden- Denne Mesačne Skontrolujte vyžínaciu hlavu. Skontrolujte poistnú maticu. Skontrolujte, či neuniká palivo. Skontrolujte, či sa pri voľnobehu neotáča rezací nadstavec. Skontrolujte rukoväť štartovacieho lanka a štartovacie lanko. Vyčistite vonkajší povrch zapaľovacej sviečky. Vyberte zapaľovaciu sviečku a zmerajte medzeru medzi elektródami. Nastavte medzeru medzi elektródami alebo vymeňte zapaľovaciu sviečku.

  • Page 317: Čistenie Vzduchového Filtra

    3. Ak je zapaľovacia sviečka znečistená, vyčistite ju. Skontrolujte správnu šírku medzery medzi VÝSTRAHA: Dávajte pozor, aby ste si Technické údaje na elektródami. Pozrite si časť olej nevyliali na telo. strane 318 . (Obr. 41) 4. V prípade potreby vymeňte zapaľovaciu sviečku. 1.
  • Page 318 • Na uskladnenie a prepravu paliva vždy používajte • Pred dlhodobým uskladnením výrobok vyčistite schválené nádoby. a vykonajte jeho servis. Technické údaje Technické údaje 122C Motor Objem valca, cm 21,7 Voľnobežné otáčky, min (ot./min) 2900 Odporúčané max. otáčky, min (ot./min) 7200 Otáčky výstupného hriadeľa, ot./min...
  • Page 319 122C Emisie hluku Nameraná úroveň hlučnosti, dB(A) Hladina akustického výkonu, garantovaná (L ), dB(A) Úrovne hlučnosti Úroveň akustického tlaku pri uchu obsluhy, vybavené vyžínacou hlavou, dB(A) Úrovne vibrácií Ekvivalentná hladina vibrácií (a ), vybavené vyžínacou hlavou, predná rukoväť, hv, eq Ekvivalentná...

  • Page 320: Vyhlásenie O Zhode

    Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Benzínový vyžínač trávnika Značka Husqvarna Typ/model 122C Identifikácia Výrobné číslo z roku 2025 a nasledujúcich rokov plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:...

  • Page 321: Opis Izdelka

    VSEBINA Uvod................321 Odpravljanje težav............330 Varnost............... 322 Prevoz in skladiščenje..........330 Montaža..............326 Tehnični podatki............331 Delovanje..............326 Dodatki................332 Vzdrževanje..............328 Izjava o skladnosti............333 Uvod Opis izdelka Namen uporabe Izdelek je trimer za travo z motorjem z notranjim Izdelek je z nameščeno kosilno glavo mogoče zgorevanjem.

  • Page 322: Varnostne Definicije

    Pomoč strankam (Sl. 15) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami Za pomoč strankam pokličite: 1-800-487-5951 ali obiščite www.husqvarna.com. Na tipski ploščici je na- vedena serijska številka. Škoda izdelka yyyywwxxxx yyyy je proizvodno leto, ww je proizvodni teden. Za škodo na izdelku ne odgovarjamo, če: •...

  • Page 323: Varnostna Navodila Za Uporabo

    • Pri uporabi tega izdelka motor ustvari • Izdelka ne uporabljajte, če so na delovnem območju elektromagnetno polje. Elektromagnetno polje lahko druge osebe. Če na delovno območje vstopi druga poškoduje medicinske vsadke. Pred uporabo izdelka oseba, izdelek izklopite. se posvetujte z zdravnikom in proizvajalcem •...
  • Page 324 Če so varnostne naprave poškodovane ali ne hlapov. delujejo pravilno , se obrnite na servisnega • Če je dušilnik poškodovan, se ne dotikajte njegovih zastopnika Husqvarna. notranjih delov. Ti deli lahko vsebujejo določene rakotvorne kemikalije. 941 - 011 - 21.11.2024...
  • Page 325 • Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen. teh navodilih za uporabo. Vsakršno drugačno • Pred dolivanjem goriva se prepričajte, da je motor vzdrževanje naj opravi Husqvarna osebje ohlajen. pooblaščene servisne delavnice. • Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za •...

  • Page 326: Namestitev Okroglega Ročaja

    Husqvarna. Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o • Če olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na varnosti. voljo, lahko uporabite kakovostno olje za dvotaktne motorje z zračnim hlajenjem. Za izbiro ustreznega olja se obrnite na servisnega zastopnika.

  • Page 327: Obrezovanje Trave

    2. Dodajte celotno količino olja. 3. Pretresite mešanico goriva. POZOR: Ne stopajte na izdelek. 4. V posodo dodajte še preostalo količino bencina. 5. Temeljito pretresite mešanico goriva. 4. Z desno roko počasi povlecite ročico zaganjalne vrvice, dokler ne začutite upora. Hitro in silovito vlecite za ročico zaganjalne vrvice, dokler se motor POZOR: Naenkrat ne pripravite...

  • Page 328: Pometanje Trave

    Če vaš OPOZORILO: Pred izvajanjem prodajalec ni pooblaščen serviser, ga povprašajte, kje vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti je naslednja najbližja pooblaščena servisna delavnica. poglavje o varnosti. Za več informacij glejte www.husqvarna.com. Urnik vzdrževanja Vzdrževanje Teden- Dnevno Mesečno Očistite zunanjo površino.

  • Page 329: Prilagajanje Hitrosti Prostega Teka

    Vzdrževanje Teden- Dnevno Mesečno Preverite vse kable in povezave. Preverite, ali so sklopka, vzmeti sklopke in boben sklopke obrabljeni. Zamenjajte svečko. Prilagajanje hitrosti prostega teka a) preverite, ali je hitrost prostega teka pravilno nastavljena, Pred prilagajanjem hitrosti prostega teka zagotovite, da b) zagotovite, da je mešanica goriva ustrezna, je zračni filter čist in da je nameščen pokrov zračnega c) zagotovite, da je zračni filter čist.

  • Page 330: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav Motorja ni mogoče zagnati Kontrola Možen vzrok Postopek Zaskočne kljukice za- Zaskočne kljukice zaganjalnika se ne morejo Odstranite pokrov zaganjalnika in očistite ob- ganjalnika. prosto premikati. močje zaskočnih kljukic zaganjalnika. Za pomoč prosite pooblaščeno servisno de- lavnico. Posoda za gorivo. Neprava vrsta goriva.

  • Page 331: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki Tehnični podatki 122C Motor Gibna prostornina valja, cm 21,7 Število vrtljajev v prostem teku, min (vrt/min) 2900 Priporočeno najvišje število vrtljajev, min (vrt/min) 7200 Hitrost pogonske gredi, vrt/min 7200 Moč/najv. izhodna moč motorja, v skladu z ISO 8893, kW/KM pri min...
  • Page 332 Dodatki Dodatki 122C Odobren pribor Vrsta Ščitnik rezalnega priključka Navojna gred 3/8 R – T25 (vrvica s premerom 2,0–2,4 mm) T25C (vrvica s premerom 2,0–2,7 Kosilna glava 574 47 95-01 R25 (vrvica s premerom 2,0–2,4 mm) 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 333: Izjava Eu O Skladnosti

    Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Bencinska motorna kosa Znamka Husqvarna Vrsta/model 122C Identifikacija Serijske številke od letnika 2025 dalje v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami...
  • Page 334 Sadržaj Uvod................334 Rešavanje problema...........343 Bezbednost..............335 Transport i skladištenje..........343 Sklapanje..............339 Tehnički podaci............344 Rukovanje..............339 Dodaci.................345 Održavanje..............341 Deklaracija o usaglašenosti........346 Uvod Opis proizvoda Napomena: Državni propisi mogu da definišu ograničenja pri radu proizvoda. Proizvod je trimer za travu sa SUS motorom. Neprestano radimo na povećanju bezbednosti i efikasnosti rada.
  • Page 335 (Sl. 13) Pumpa za vazduh. Korisnička služba (Sl. 14) Čok. Ako vam je potrebna pomoć, obratite se korisničkoj službi: 1-800-487-5951 Ili posetite www.husqvarna.com. (Sl. 15) Proizvod je usaglašen sa važećim Oštećenje proizvoda direktivama UK. Nismo odgovorni za oštećenja proizvoda u sledećim Nazivna pločica prikazuje...
  • Page 336 • Nemojte udisati isparenja iz motora. Dugotrajno • Pre pokretanja, pomerite proizvod 3 m (10 stopa) udisanje izduvnih gasova motora je opasno za od položaja gde ste punili rezervoar za gorivo. zdravlje. Položite proizvod na ravnu površinu. Vodite računa da priključak za košenje ne dodiruje tlo ili druge •...

  • Page 337: Lična Zaštitna Oprema

    • Ako su bezbednosni uređaji oštećeni ili neispravni, ljudi koji imaju problema sa krvotokom. Obratite se obratite se svom Husqvarna servisnim agentu. lekaru ako imate simptome preterane izloženosti vibracijama. Primeri takvih simptoma su obamrlost, Provera blokade prekidača gasa gubitak osećaja, žmarci, iglice, bolovi, malaksalost i...

  • Page 338: Bezbednost Oko Goriva

    • Vruć prigušivač može da izazove požar. Budite • Pre dopunjavanja goriva, lagano otvorite čep naročito pažljivi ako koristite proizvod blizu zapaljivih rezervoara za gorivo i pažljivo otpustite pritisak. tečnosti ili isparenja. • Pobrinite se da ima dovoljno protoka vazduha •...
  • Page 339 Gorivo Ulje za dvotaktne motore Ovaj proizvod ima dvotaktni motor. • Najbolje rezultate daje Husqvarna ulje za dvotaktne motore. OPREZ: Neodgovarajući tip goriva može • Ako Husqvarna ulje za dvotaktne motore nije dostupno, koristite drugo ulje za dvotaktne motore da ošteti motor.
  • Page 340 4. Uverite se da filter za vazduh nije zapušen. 0,30 5. Uverite se da bezbednosni uređaji na proizvodu rade 0,40 pravilno i da nisu oštećeni. 6. Uverite se da na proizvodu nema curenja goriva. OPREZ: Pokretanje hladnog motora Male greške mogu znatno da utiču na odnos u mešavini kad mešate male 1.

  • Page 341: Košenje Trave

    UPOZORENJE: Pre održavanja, Za detaljnije informacije pogledajte morate pročitati i razumeti poglavlje o www.husqvarna.com. bezbednosti. Za sva servisiranja i popravke proizvoda, potrebna je specijalna obuka. Garantujemo dostupnost stručnih Šema održavanja Održavanje...
  • Page 342 Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno Očistite sistem za hlađenje. Očistite ili zamenite mrežicu hvatača varnica na prigušivaču. Očistite spoljnu površinu karburatora i prostor oko njega. Proverite da li postoji oštećenje na filteru za gorivo. Proverite da li postoji oštećenje na crevu za gorivo. Pregledajte sve kablove i spojeve.

  • Page 343: Rešavanje Problema

    3. Stavite ulje za filter za vazduh u plastičnu kesicu. (Sl. 5. Pritisnite filter za vazduh, dok je u kesici, kako biste uklonili nepotrebno ulje za filter za vazduh. Izvadite filter za vazduh iz kesice. 4. Pritisnite plastičnu kesicu kako biste osigurali da se ulje ravnomerno raspodeli preko filtera za vazduh.
  • Page 344 Tehnički podaci Tehnički podaci 122C Motor Zapremina cilindra, cm 21,7 Brzina praznog hoda, min (o/min) 2900 Preporučena maksimalna brzina, min (o/min) 7200 Brzina izlazne osovine, o/min 7200 Snaga / maks. izlazna snaga motora, prema ISO 8893, kW/ks na min (o/min) 0,6/0,8 na 7800 Prigušivač...
  • Page 345 Dodaci Dodaci 122C Odobrena oprema Štitnik priključka za košenje Osovina sa navojem 3/8 R – T25 (nit Ø 2,0–2,4 mm) Trimi glava T25C (nit Ø 2,0–2,7 mm) 574 47 95-01 R25 (nit Ø 2,0–2,4 mm) 941 - 011 - 21.11.2024...
  • Page 346 Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Benzinski trimer za travu Marka Husqvarna Tip/model 122C Identifikacija Serijski broj od 2025 i nadalje u potpunosti usaglašen sa sledećim EU direktivama i...

  • Page 347: Avsedd Användning

    Innehåll Introduktion..............347 Felsökning..............356 Säkerhet..............348 Transport och förvaring..........356 Montering..............352 Tekniska data............. 357 Drift................352 Tillbehör..............358 Underhåll..............354 Försäkran om överensstämmelse......359 Introduktion Produktbeskrivning Notera: Nationella regler kan begränsa användningen av produkten. Produkten är en grästrimmer med förbränningsmotor. Arbetet med att öka din säkerhet och effektivitet under användning pågår ständigt.
  • Page 348 Bränslepumpblåsa. Kundtjänst (Fig. 14) Choke. Ring kundtjänst på: 1-800-487-5951 eller gå till (Fig. 15) Denna produkt överensstämmer med www.husqvarna.com. gällande brittiska direktiv. Produktskada Typskylten visar serie- Vi ansvarar inte för skador på vår produkt om: numret. yyyy är produk- yyyywwxxxx tionsåret och ww är pro-...
  • Page 349 • Starta inte produkten inomhus eller nära brandfarligt • Produkten kan få föremål att skjutas ut, vilket kan material. Avgaserna är heta och kan medföra gnistor orsaka skador på ögonen. Använd alltid godkänt som kan orsaka brand. Otillräckligt luftflöde kan ögonskydd när du använder produkten.
  • Page 350 Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. Se cancerframkallande kemikalier. Underhållsschema på sida 354 . Skärutrustning • Om säkerhetsanordningarna är skadade eller om de inte fungerar korrekt ska du kontakta en Husqvarna- serviceverkstad. VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. 941 - 011 - 21.11.2024...
  • Page 351 Se till att motorn har svalnat innan du fyller på • Utför endast det underhåll som anges i den bränsle. här bruksanvisningen. Låt en godkänd Husqvarna- • Innan du fyller på bränsle bör du öppna serviceverkstad utföra all annan service.
  • Page 352 Husqvarna. Innan du använder produkten måste du läsa igenom och förstå • Om tvåtaktsolja från Husqvarna inte finns tillgänglig kapitlet om säkerhet. kan du använda en annan tvåtaktsolja av hög kvalitet för luftkylda motorer. Tala med en serviceverkstad för att välja rätt olja.
  • Page 353 1. Fyll halva mängden bensin i en ren behållare för bränsle. OBSERVERA: Kliv inte på 2. Tillsätt all olja. produkten. 3. Skaka bränsleblandningen. 4. Dra långsamt i startsnörets handtag med höger 4. Fyll i återstående mängd bensin i behållaren. hand tills du känner motstånd. Dra sedan snabbt i startsnörets handtag med kraft tills motorn startar 5.
  • Page 354 VARNING: Innan du utför underhåll återförsäljare inte är en serviceverkstad kan du tala med måste du läsa och förstå kapitlet om dem för information om närmaste serviceverkstad. säkerhet. Mer information finns här i www.husqvarna.com. Underhållsschema Underhåll Varje Varje Dagligen vecka månad...
  • Page 355 Underhåll Varje Varje Dagligen vecka månad Undersök bränslefiltret avseende smuts. Undersök bränsleslangen avseende skador. Undersök alla kablar och anslutningar. Undersök kopplingen, kopplingsfjädrarna och kopplingstrumman avseende slita- Byt tändstiftet. Så justerar du tomgångsvarvtalet a) Se till att tomgångsvarvtalet är korrekt justerat. b) Se till att bränsleblandningen är korrekt.

  • Page 356: Transport Och Förvaring

    Felsökning Maskinen startar inte Kontrollera Möjlig orsak Förfarande Starthakar. Starthakarna kan inte röra sig fritt. Ta bort startmotorns kåpa och rengör runt starthakarna. Ta hjälp hos en godkänd serviceverkstad. Bränsletank. Fel bränsle påfyllt. Töm bränsletanken och fyll på med rätt bränsle.

  • Page 357: Tekniska Data

    Tekniska data Tekniska data 122C Motor Cylindervolym, cm 21,7 Tomgångsvarvtal, min (r/min) 2 900 Rekommenderat högsta varvtal, min (varv/min) 7 200 Varvtal på utgående axel, varv/min 7 200 Effekt/max. motoreffekt enligt ISO 8893, kW/hk vid min (varv/min) 0,6/0,8 vid 7 800 Katalysatorljuddämpare Varvtalsreglerat tändsystem Tändsystem...
  • Page 358 Tillbehör Tillbehör 122C Godkända tillbehör Skärutrustningens skydd Gängad axel 3/8 R – T25 (Ø 2,0–2,4 mm tråd) Trimmerhuvud T25C (Ø 2,0–2,7 mm tråd) 574 47 95-01 R25 (Ø 2,0–2,4 mm tråd) 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 359: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Bensindriven grästrimmer Varumärke Husqvarna Typ/Modell 122C Identifiering Serienummer daterade 2025 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:...

  • Page 360: Ürün Üzerindeki Semboller

    İçindekiler Giriş................360 Sorun giderme............369 Güvenlik..............361 Taşıma ve depolama..........369 Montaj................. 365 Teknik veriler.............. 370 Çalışma...............365 Aksesuarlar..............371 Bakım................367 Uyumluluk Bildirimi............. 372 Giriş Ürün açıklaması Not: Ulusal düzenlemeler ürünün kullanımını kısıtlayabilir. Ürün, yanmalı motorlu bir çim budayıcıdır. Kullanım sırasında güvenliğiniz ve verimliliği artırmak için sürekli olarak çalışmalar yapılmaktadır.

  • Page 361: Genel Güvenlik Talimatları

    Ürünün Teknik veriler garantili ses gücü düzeyi sayfada: 370 ve etiketin üstünde Müşteri yardımı için: 1-800-487-5951 numarasını arayın veya www.husqvarna.com adresini ziyaret edin. belirtilmektedir. Üründe oluşabilecek hasarlar (Şek. 13) Yakıt pompası diyaframı haznesi. Aşağıdaki durumlarda ürünümüzde oluşabilecek (Şek.

  • Page 362: Montaj Için Güvenlik Talimatları

    Kullanım için güvenlik talimatları onaylanmış parçaları kullanın. Hatalı bakım çalışmaları, yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. • Ürünü kullanmadan önce ürünün tamamen monte • Motordan çıkan dumanları solumayın. Motordan edildiğinden emin olun. çıkan egzoz dumanlarını uzun süre solumak sağlık • Çalıştırmadan önce ürünü, yakıt tankını açısından risklidir.

  • Page 363: Kişisel Koruyucu Ekipman

    Bakım takvimi sayfada: 367 . genelde parmaklarda, ellerde veya bileklerde • Güvenlik cihazları hasarlıysa veya düzgün görülür. çalışmıyorsa Husqvarna servis bayinizle görüşün. Kişisel koruyucu ekipman Gaz tetiği kilidini kontrol etme 1. Gaz tetiği kilidinin (A) ve gaz tetiğinin (B) serbestçe UYARI: Ürünü...

  • Page 364: Bakım Için Güvenlik Talimatları

    • Motor açıkken motora veya susturucuya • Yakıtı yenilemeden önce motorun soğuduğundan dokunmayın. Motor durduktan sonra motora veya emin olun. susturucuya bir süre boyunca dokunmayın. Sıcak • Yakıtı yenilemeden önce yakıt tankı kapağını yüzeyler yaralanmalara sebep olabilir. yavaşça açın ve basıncı dikkatlice tahliye edin. •...
  • Page 365 UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız. İki zamanlı yağ • En iyi sonuçlar ve performans için Husqvarna iki Yakıt zamanlı yağ kullanın. • Husqvarna iki zamanlı yağ yoksa hava soğutmalı Bu üründe iki zamanlı motor bulunur.

  • Page 366: Çim Düzeltme

    6. Üründe yakıt sızıntısı olmadığından emin olun. DİKKAT: Az miktarda yakıt karıştırırken Soğuk motoru çalıştırma yapılan küçük bir hata, karışımın oranını büyük ölçüde etkileyebilir. Doğru karışımı 1. Yakıt pompası diyaframı haznesine 10 kez basın. elde ettiğinizden emin olmak için yağ (Şek.

  • Page 367: Çim Kesme

    UYARI: Yetkili satıcınız servis noktası değilse kendisiyle görüşüp Bakım yapmadan önce güvenlik en yakınınızdaki servis noktası hakkında bilgi edinin. bölümünü okuyup anlamanız gerekir. Daha ayrıntılı bilgi için bkz. www.husqvarna.com. Bakım takvimi Bakım Günlük Haftalık Aylık Dış...

  • Page 368: Rölantinin Ayarlanması

    Bakım Günlük Haftalık Aylık Susturucudaki kıvılcım önleyici siperliği temizleyin veya değiştirin. Karbüratörün dış yüzeyini ve etrafındaki bölgeyi temizleyin. Yakıt filtresinde kirlilik olup olmadığını kontrol edin. Yakıt hortumunda hasar olup olmadığını kontrol edin. Tüm kabloları ve bağlantıları kontrol edin. Kavramada, kavrama yaylarında ve kavrama silindirinde aşınma olup olmadığını kontrol edin.

  • Page 369: Sorun Giderme

    3. Hava filtresi yağını plastik torbaya koyun. (Şek. 44) 5. Fazla hava filtresi yağını boşaltmak için torbanın içindeyken hava filtresini sıkın. Hava filtresini 4. Yağın, hava filtresinin her yerine eşit olarak torbadan çıkarın. yayıldığından emin olmak için plastik torbayı bastırın. 6.

  • Page 370: Teknik Veriler

    Teknik veriler Teknik veriler 122C Motor Silindir hacmi, cm 21,7 Rölanti, dak (dev/dak) 2900 Önerilen maks. devir, dak (dev/dak) 7200 Çıkış milinin devri, dev/dak 7200 ISO 8893'e göre Güç/Maks. motor çıkışı, dak 'de (dev/dak) kW / hp 7800'de 0,6 / 0,8 Katalitik konvertör susturucusu...
  • Page 371 Aksesuarlar Aksesuarlar 122C Onaylı aksesuarlar Kesim ataşmanı siperliği Yivli mil 3/8 R – T25 (Ø 2,0 - 2,4 mm misina) Budama kafası T25C (Ø 2,0 - 2,7 mm misina) 574 47 95-01 R25 (Ø 2,0 - 2,4 mm misina) 941 - 011 - 21.11.2024...
  • Page 372 Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Benzinli Çim Budayıcı Marka Husqvarna Tip/Model 122C Kimlik 2025 ve sonrası tarihli seri numaraları aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur: Düzenleme...

  • Page 373: Опис Виробу

    Зміст Вступ................373 Усунення несправностей.......... 383 Безпека..............374 Транспортування та зберігання....... 384 Збирання..............378 Технічні характеристики........... 384 Експлуатація..............379 Додаткове приладдя..........385 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ......381 Декларація відповідності.......... 387 Вступ Опис виробу використовувати виріб для інших завдань, окрім підстригання й скошування трави. Цей виріб – тример для трави з двигуном Зверніть...
  • Page 374 навколишнього середовища (контроль Щоб отримати допомогу, телефонуйте: шуму) 2017 р. Нового Південного 1-800-487-5951 чи відвідати веб-сайт Уельсу. Гарантований рівень звукової www.husqvarna.com. потужності виробу вказано в розділі Технічні характеристики на сторінці 384 Пошкодження виробу і на етикетці. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, (Мал.
  • Page 375 правилах техніки безпеки, може призвести до використовують виріб. Біля виробу, що працює, травм, пошкоджень або смерті. має завжди перебувати відповідальна доросла особа. • Не викидайте цей посібник. Користуйтеся інструкціями для монтажу, експлуатації • Зачиняйте виріб у місці, куди не зможуть й...
  • Page 376 • Будьте обережні, адже під час експлуатації біль, утрата сили, зміни кольору або стану виробу до вас може непомітно підійти дитина. шкіри. Як правило, ці симптоми проявляються в пальцях, руках і зап’ястях. • Не використовуйте виріб, якщо в робочій зоні знаходяться...

  • Page 377: Ріжуча Насадка

    Якщо запобіжні пристрої пошкоджені або не деякий час перш ніж торкатися двигуна або працюють належним чином, зверніться до дилера глушника. Контакт із гарячими поверхнями може з обслуговування Husqvarna. призвести до травм. • Гарячий глушник може призвести до загоряння. Перевірка блокування курка газу...

  • Page 378: Правила Техніки Безпеки Під Час Обслуговування

    Не залишайте виріб або ємність для пального біля відкритого вогню, джерела іскор або • Регулярне обслуговування виробу має проводити запальника. Переконайтеся, що в зоні зберігання авторизований центр обслуговування Husqvarna. відсутні джерела відкритого вогню. • Замінюйте пошкоджені, зношені або зламані •...
  • Page 379 • Для досягнення найкращих результатів і продуктивності використовуйте масло Husqvarna Паливо для двотактних двигунів. • Якщо масла Husqvarna для двотактних двигунів Цей виріб оснащений двотактним двигуном. немає, використовуйте інше високоякісне масло для двотактних двигунів із повітряним УВАГА: Заправлення паливом охолодженням. Щоб вибрати правильне масло, невідповідного...
  • Page 380 2. Переконайтеся, що всі гайки, гвинти й болти УВАГА: У разі змішування невеликої надійно затягнуті. кількості палива навіть незначні 3. Переконайтеся, що головку тримера не неточності можуть значно вплинути пошкоджено. на пропорцію суміші. Щоб отримати правильну суміш, точно вимірюйте 4. Переконайтеся, що повітряний фільтр чистий. кількість...

  • Page 381: Головка Тримера

    виконанням робіт із технічного обслуговування, зверніться до нього по інформацію обслуговування обов’язково прочитайте щодо найближчого центру обслуговування. й усвідомте зміст розділу про заходи Для отримання більш детальної інформації див. безпеки. www.husqvarna.com. Графік технічного обслуговування Технічне обслуговування Щоміся- Щодня Щотижня ця...

  • Page 382: Налаштування Швидкості Холостого Ходу

    Технічне обслуговування Щоміся- Щодня Щотижня ця Перевірка стопорної гайки. Перевірка на наявність витоків палива. Перевірка відсутності обертання різальної насадки на холостому ходу. Перевірка ручки троса стартера та троса стартера. Очищення зовнішньої поверхні свічки запалювання. Зняття свічки запалю- вання й вимірювання проміжку між електродами. Регулювання проміжку або зняття...

  • Page 383: Нанесення Оливи Для Повітряних Фільтрів На Фільтр

    3. Якщо свічка запалювання забруднена, почистьте її. Переконайтеся, що проміжок між електродами ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уникайте Технічні характеристики на правильний. Див. потрапляння оливи на тіло. сторінці 384 . (Мал. 41) 4. За необхідності замініть свічку запалювання. 1. Зніміть кришку повітряного фільтра та витягніть повітряний...

  • Page 384: Двигун Запускається, Але Вимикається

    Для зберігання та транспортування палива слід використовувати лише сертифіковані резервуари. • Перед транспортуванням або тривалим зберіганням необхідно злити пальне. Утилізуйте паливо у відповідних місцях для утилізації. Технічні характеристики Технічні характеристики 122C Двигун Об’єм циліндра, см 21,7 –1 Швидкість холостого ходу, хв (об/хв) 2900 –1...

  • Page 385: Додаткове Приладдя

    122C Частота обертання вихідного вала, об/хв 7200 –1 Потужність / макс. потужність двигуна відповідно до ISO 8893, кВт / к. с. за хв 0,6 / 0,8 за 7800 (об/хв) Глушник із каталітичним конвертером Так Система запалювання з регулюванням швидкості Ні Система запалювання Свічка запалювання HQT-4 672201 Проміжок...
  • Page 386 T25 (Ø шнура 2,0–2,4 мм) Головка тримера T25С (Ø шнура 2,0–2,7 мм) 574 47 95-01 R25 (Ø шнура 2,0–2,4 мм) 941 - 011 - 21.11.2024...

  • Page 387: Декларація Відповідності Єс

    Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Бензиновий тример Бренд Husqvarna Тип / модель 122C Ідентифікація Серійні номери за 2025 рік і пізніше повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС: Норма...
  • Page 388 Original instructions Instructions d’origine Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Originalne upute Lietošanas pamācība Originalna uputstva Eredeti útmutatás Originele instructies Původní pokyny Istruzioni originali Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции...

This manual is also suitable for:

9667797-01

Table of Contents