Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MCLF-X/MCLG-X
Guide de démarrage rapide
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod k obsluze
Príručka so stručným návodom
Краткое руководство пользователя
Priročnik za hiter začetek
Dizüstü Bilgisayar Hızlı Kullanım Kılavuzu
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Instrukcja obsługi
Ghid de pornire rapidă
Кратко ръководство
Короткий посібник
Īsā pamācība
Trumpasis gidas
Vodič za brzi početak
Kratko uputstvo
Кратко упатство
Gyors útmutató
Lühijuhend
Snabbstartguide
Hurtigveiledning
Kort startvejledning
Aloitusopas
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Huawei MCLF-X
Summary of Contents for Huawei MCLF-X
- Page 1 Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Короткий посібник Краткое руководство пользователя Īsā pamācība Trumpasis gidas Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Kratko uputstvo Кратко упатство Gyors útmutató Lühijuhend Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Dizüstü Bilgisayar Hızlı Kullanım Kılavuzu MCLF-X/MCLG-X...
- Page 2 Check whether the package contains the product warranty card. If not, please scan the QR code to download. Controleer of het pakket de productgarantiekaart bevat. Zo niet, scan dan de QR-code om te downloaden. ဘူ း ထဲ တ ွ င ် ကု န ် ပ စ ည ် း အာမခံ က တ် ပါဝင် ြ ခင် း ရှ ိ ၊ မရှ ိ စစ် ေ ဆးပါ။ မပါဝင် ပ ါက ေဒါင် း လု ဒ ် လ ု ပ ် ရ န် အ တွ က ် QR ကု ဒ ် က ိ ု စကန် ဖ တ် ပ ါ။ Vérifiez si l'emballage contient la carte de garantie du produit.
-
Page 4: Table Of Contents
English.............................. 1 English (United Kingdom).......................2 Français............................3 Deutsch.............................4 Italiano.............................. 6 Español............................. 7 Português............................8 Nederlands............................9 Polski.............................. 10 Ελληνικά............................12 Čeština............................13 Slovenčina............................15 Română............................16 Български............................17 Українська............................18 Русский ............................20 Latviešu ............................21 Lietuvių ............................23 Hrvatski............................24 Slovenščina............................ 25 Srpski.............................. 26 Македонски........................... -
Page 5: English
• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorized service provider. Disposal and recycling information The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. -
Page 6: English (United Kingdom)
• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorised service provider. Disposal and recycling information The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. -
Page 7: Trademarks And Permissions
UK Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device MCLF-X/MCLG-X is in compliance with the relevant statutory instruments in the UK. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification. -
Page 8: Deutsch
• N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même – vous pourriez l'endommager, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures. La batterie intégrée de votre appareil doit être réparée par Huawei ou un prestataire de service agréé. - Page 9 • Versuche nicht, den Akku selbst auszutauschen. Du könntest den Akku beschädigen, was zu Überhitzung, Feuer und Verletzungen führen kann. Der in deinem Gerät integrierte Akku sollte von Huawei oder einem autorisierten Serviceanbieter gewartet werden. Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling...
-
Page 10: Italiano
• Non tentare di sostituire autonomamente la batteria. Potresti danneggiare la batteria stessa e provocare surriscaldamenti, incendi ed esplosioni. La batteria integrata nel dispositivo deve essere riparata da Huawei o da un fornitore di servizi autorizzato. -
Page 11: Español
Conformità alla normativa UE Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo MCLF-X/MCLG-X è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE, le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://consumer.huawei.com/certification. -
Page 12: Português
SAR para el cuerpo: 0,31 W/kg. Cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo MCLF-X/MCLG-X cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea, la información detallada sobre ErP y la información más reciente sobre... -
Page 13: Nederlands
• Não tente substituir a bateria sozinho, poderá danificar a bateria, podendo causar sobreaquecimento, fogo e lesões. A bateria incorporada no seu dispositivo deverá ser reparada pela Huawei ou por um fornecedor de serviços autorizado. Informações sobre eliminação e reciclagem O símbolo no produto, na bateria, na literatura ou na embalagem significa que os produtos ou as baterias... -
Page 14: Polski
0,31 W/kg. Conformiteit met EU-regelgeving Hierbij verklaart Huawei Device Co., Ltd. dat dit apparaat MCLF-X/MCLG-X voldoet aan de volgende richtlijn: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring, de gedetailleerde ErP-informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://consumer.huawei.com/certification. -
Page 15: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
• Nie należy podejmować prób samodzielnej wymiany baterii — może to spowodować jej uszkodzenie, a wskutek tego przegrzanie, pożar i obrażenia ciała. Wbudowaną baterię należy serwisować i utylizować w firmie Huawei lub za pośrednictwem autoryzowanego usługodawcy. -
Page 16: Ελληνικά
0,0 cm od ciała. Najwyższa zgłoszona wartość SAR: dla ciała: 0,31 W/kg. Zgodność z przepisami UE Firma Huawei Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że to urządzenie MCLF-X/MCLG-X spełnia wymagania następujących dyrektyw: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE. Pełną treść deklaracji zgodności z normami UE, szczegółowe informacje dotyczące produktów związanych z energią... -
Page 17: Čeština
υψηλότερη αναφερόμενη τιμή SAR είναι: SAR κορμού: 0,31 W/kg. Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή MCLF-X/MCLG-X συμμορφώνεται με την παρακάτω οδηγία: οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό, οδηγία 2011/65/ΕΕ για... -
Page 18: Bezpečnostní Informace
0,31 W/kg. Prohlášení o shodě s předpisy EU Společnost Huawei Device Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení MCLF-X/MCLG-X je v souladu s následující směrnicí: směrnicí 2014/53/EU o dodávání rádiových zařízení na trh (RED), směrnicí 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS), směrnicí 2009/125/ES o výrobcích spojených se spotřebou energie (ErP). -
Page 19: Slovenčina
• Nepokúšajte sa sami vymeniť batériu, mohli by ste poškodiť batériu, čo môže spôsobiť prehrievanie, požiar a zranenie. Vstavanú batériu v zariadení musí opravovať spoločnosť Huawei alebo autorizovaný poskytovateľ služieb. Informácie o likvidácii a recyklácii Symbol na produkte, batérii, literatúre alebo obale znamená, že produkty a batérie by sa mali na konci ich... -
Page 20: Română
Súlad s nariadeniami EÚ Spoločnosť Huawei Device Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že zariadenie MCLF-X/MCLG-X je v súlade s nasledujúcou smernicou: RED 2014/53/EÚ, RoHS 2011/65/EÚ, ErP 2009/125/ES. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ, podrobné informácie o ekodizajne energeticky významných výrobkov (ErP) a najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri sú... -
Page 21: Български
SAR la nivelul corpului: 0,31 W/kg. Conformitatea cu reglementările UE Prin prezenta, Huawei Device Co., Ltd. declară că acest dispozitiv MCLF-X/MCLG-X este în conformitate cu următoarele Directive: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Textul complet al Declarației de conformitate pentru UE, informațiile ErP detaliate și cele mai recente informații despre accesorii și software sunt disponibile la următoarea adresă... -
Page 22: Українська
физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. • Huawei не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на тези... - Page 23 • Не намагайтеся замінити акумулятор самостійно, оскільки ви можете пошкодити його, що може призвести до його перегрівання, пожежі та травм. Обслуговуванням вбудованого акумулятора повинна займатися компанія Huawei або авторизований постачальник послуг. Відомості про утилізацію та переробку Цей символ на виробі, акумуляторі, документації або пакуванні означає, що після завершення...
-
Page 24: Русский
Відповідність нормативним актам ЄС Цим компанія Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що пристрій MCLF-X/MCLG-X відповідає вимогам таких Директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. З повним текстом декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС, докладною інформацією про продукти, що споживають енергію, а... -
Page 25: Инструкции По Утилизации
от тела. Максимальное зарегистрированное значение удельного коэффициента поглощения: рядом с телом: 0,31 Вт/кг. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что устройство MCLF-X/MCLG-X отвечает требованиям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС, подробные сведения директивы ErP и актуальную информацию об... -
Page 26: Drošības Informācija
0,0 cm attālumā no ķermeņa. Augstākā ziņotā SAR vērtība: SAR ķermeņa apvidū: 0,31 W/kg. Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Ar šo Huawei Device Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce MCLF-X/MCLG-X atbilst šādu direktīvu prasībām: RED 2014/53/ES, RoHS 2011/65/ES, ErP 2009/125/EK. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts, detalizēta informācija par ErP, kā arī... -
Page 27: Lietuvių
• Nebandykite patys keisti akumuliatoriaus, nes galite apgadinti akumuliatorių, šis gali perkaisti ir gali kilti gaisras arba kas nors gali susižaloti. Šio įrenginio įtaisytojo akumuliatoriaus priežiūrą patikėkite „Huawei“ arba įgaliotajam paslaugos teikėjui. -
Page 28: Hrvatski
čak eksploziju baterije. • Nemojte pokušavati sami zamijeniti bateriju jer biste mogli oštetiti bateriju, što može uzrokovati pregrijavanje, požar i ozljedu. Bateriju ugrađenu u vaš uređaj treba servisirati tvrtka Huawei ili ovlašteni davatelj usluge. Informacije o odlaganju i recikliranju Simbol na proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili pakiranju označava da se proizvode i baterije mora na kraju... -
Page 29: Slovenščina
SAR vrijednost: SAR za područje tijela: 0,31 W/kg. Usklađenost sa zakonodavstvom EU-a Tvrtka Huawei Device Co., Ltd. ovim putem izjavljuje da je ovaj uređaj MCLF-X/MCLG-X u skladu sa sljedećim direktivama: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EZ. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti, detaljne informacije o proizvodima koji koriste energiju te najnovije informacije o dodacima i softveru dostupne su na sljedećoj internetskoj adresi: https://consumer.huawei.com/certification. -
Page 30: Srpski
0,0 cm od telesa. Najvišja izmerjena vrednost SAR: SAR ob telesu: 0,31 W/kg. Skladnost z uredbami EU Družba Huawei Device Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava MCLF-X/MCLG-X v skladu z naslednjo direktivo: Direktiva 2014/53/EU o radijski opremi (RED), Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS), Direktiva 2009/125/ES za izdelke, povezane z energijo (ErP). -
Page 31: Македонски
W/kg. Usaglašenost sa propisima EU Kompanija Huawei Device Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj MCLF-X/MCLG-X u saglasnosti sa sledećom Direktivom: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti, detaljne ErP informacije i najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru dostupni su na sledećoj internet adresi: https://consumer.huawei.com/certification. -
Page 32: Magyar
SAR: SAR на тело: 0,31 W/kg. Усогласеност со прописите на ЕУ Ние, Huawei Device Co., Ltd. изјавуваме дека овој уред MCLF-X/MCLG-X е во согласност со следниве Директиви: RED 2014/53/ЕУ, RoHS 2011/65/ЕУ, ErP 2009/125/EЗ. Целиот текст на Декларацијата за усогласеност за ЕУ, деталните информации за ErP и најновите информации за додатоци и софтвер се... -
Page 33: Biztonsági Információk
SAR-érték: SAR-érték a test esetén: 0,31 W/kg. Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség A Huawei Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a MCLF-X/MCLG-X készülék megfelel a következő irányelvek rendelkezéseinek: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EK. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege, a részletes ErP-információk és a kiegészítőkre, illetve a szoftverre vonatkozó... -
Page 34: Eesti
0,0 cm kaugusel. Suurimad teadaolevad SAR-i väärtused. Keha SAR: 0,31 W/kg. Vastavus EL-i nõuetele Käesolevaga kinnitab Huawei Device Co., Ltd., et seade MCLF-X/MCLG-X täidab järgmise direktiivi nõudeid: RED 2014/53/EL, RoHS 2011/65/EL, ErP 2009/125/EÜ. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik versioon, üksikasjalik ErP teave ning värskeim tarvikuid ja tarkvara puudutav teave on saadaval järgmisel internetiaadressil:... -
Page 35: Svenska
• Försök inte att byta ut batteriet på egen hand – du kan skada batteriet, vilket kan orsaka överhettning, brand och skada. Service på det inbyggda batteriet på enheten ska genomföras av Huawei eller en auktoriserad tjänsteleverantör. -
Page 36: Norsk
• Ikke prøv å erstatte batteriet på egenhånd — du kan komme til å skade batteriet, noe som kan føre til overoppheting, brann og skade. Din enhets innebygde batteri bør håndteres av Huawei eller en autorisert tjenesteleverandør. -
Page 37: Dansk
0,31 W/kg. Etterlevelse av EUs regelverk Huawei Device Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten MCLF-X/MCLG-X er i samsvar med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Den fulle teksten i EU-samsvarserklæringen, den detaljerte ErP-informasjonen samt den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://consumer.huawei.com/certification. -
Page 38: Suomi
0,31 W/kg. Overensstemmelse med EU-regler Huawei Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed MCLF-X/MCLG-X er i overensstemmelse med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EF. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst, de detaljerede ErP-oplysninger og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på følgende internetadresse: https://consumer.huawei.com/certification. -
Page 39: Türkçe
0,0 cm:n etäisyydellä kehosta. Suurin ilmoitettu SAR-arvo: keho-SAR: 0,31 W/kg. Yhdenmukaisuus EU:n lainsäädännön kanssa Huawei Device Co., Ltd. vakuuttaa, että tämä laite, MCLF-X/MCLG-X, täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EY. Täysi EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus, yksityiskohtaiset ErP-tiedot ja viimeisimmät lisävaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet-osoitteesta: https://consumer.huawei.com/certification. -
Page 40: Ürün Özellikleri
RF özelliklerine uygundur. Bildirilen en yüksek SAR değeri: vücut SAR değeri: 0,31 W/kg. AB Mevzuatına Uygunluk Huawei Device Co., Ltd., bu belge ile bu cihazın MCLF-X/MCLG-X şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. AB uygunluk beyanının tam metni, ayrıntılı ErP bilgileri ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler şu internet adresinde mevcuttur:... -
Page 41: Enerji Tasarrufu
® 12th Gen Intel Core i3-1215U Processor ® 12th Gen Intel Core i5-12450H Processor ® Intel UHD Graphics 8 GB/16 GB Depolama kapasitesi 512 GB NVMe PCIe SSD Düğmeler ve bağlantı noktaları Parmak izi güç düğmesi, 3,5 mm mikrofonlu kulaklık çıkışı, USB-A çıkışı x 2, USB-C çıkışı... -
Page 42: Yetkili Servisler
123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur. Cihazınıza, yasal tanımlama amacı doğrultusunda MCLF-X/MCLG-X ismi atanmıştır. TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;... - Page 43 Telefon: 02126605959 Adres: Osmanağa Mah. Söğütlüçeşme Cad. No: 25/1 / Kadiköy/İstanbul Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon: 08508116600 Adres: Esentepe Mah. Büyükdere Cad. No:121 Ercan Han A Blok, 4394 Şişi/İstanbul Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon: 08508116600 Adres: Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No:23/B Kızılay/Ankara...
Need help?
Do you have a question about the MCLF-X and is the answer not in the manual?
Questions and answers