Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
UTOPIA MAIN
Démarrage rapide / Quick Start
GO TO THE
USER MANUAL
www.focal.com/
usermanual/utopia-main
112 | 212
Accéder à la notice d'utilisation
FR
Bedienungsanleitung lesen
DE
Accedi alle istruzioni per l'uso
IT
Acceda a las instrucciones de uso
ES
Ir para o manual do utilizador
PT
Ga naar de gebruiksaanwijzing
NL
Przejdź do instrukcji obsługi
PL
Перейти к инструкции по эксплуатации
RU
访问使用说明
ZH
사용설명서 보러가기
KO
取扱説明書を 見る
JP
اذهب إلى دليل االستخدام
AR
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Focal UTOPIA MAIN 112
Summary of Contents for Focal UTOPIA MAIN 112
- Page 1 Accedi alle istruzioni per l’uso Acceda a las instrucciones de uso Ir para o manual do utilizador Ga naar de gebruiksaanwijzing Przejdź do instrukcji obsługi Перейти к инструкции по эксплуатации 访问使用说明 사용설명서 보러가기 取扱説明書を 見る www.focal.com/ اذهب إلى دليل االستخدام usermanual/utopia-main...
- Page 3 UTOPIA MAIN 112 UTOPIA MAIN 212...
- Page 5 POWER...
-
Page 6: Instructions De Sécurité Importantes
Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! Symbole de danger électrique. Ce ATTENTION : Symbole de mise en garde. Ce symbole symbole est destiné à prévenir l’utilisateur Afin de prévenir tout choc électrique, ne est destiné à prévenir l’utilisateur de de la présence de tension élevée au sein pas retirer le capot (ou l’arrière) de cet la présence d’instructions importantes de l’appareil pouvant entraîner un choc... - Page 7 Symbole de danger électrique. Ce ATTENTION : Symbole de mise en garde. Ce symbole symbole est destiné à prévenir l’utilisateur Afin de prévenir tout choc électrique, ne est destiné à prévenir l’utilisateur de de la présence de tension élevée au sein pas retirer le capot (ou l’arrière) de cet la présence d’instructions importantes de l’appareil pouvant entraîner un choc...
-
Page 8: Important Safety Instructions
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! Electrical hazard symbol. This symbol WARNING: To prevent any risk of Warning symbol. This symbol is is intended to alert the user to the electric shock, do not remove the cover designed to warn the user of the presence of high voltage within the (or the back) from the device. - Page 9 Electrical hazard symbol. This symbol WARNING: To prevent any risk of Warning symbol. This symbol is is intended to alert the user to the electric shock, do not remove the cover designed to warn the user of the presence of high voltage within the (or the back) from the device.
-
Page 10: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN! Symbol für elektrische Gefahr. Dieses WARNUNG: Um die Gefahr eines Warnsymbol. Dieses Symbol soll den Symbol soll den Benutzer vor hoher Stromschlags zu vermeiden, entfernen Benutzer auf wichtige Anweisungen in Spannung im Gerät warnen, die zu Sie nicht die Abdeckung (oder die der Bedienungsanleitung hinweisen, die einem Stromschlag führen kann. - Page 11 Symbol für elektrische Gefahr. Dieses WARNUNG: Um die Gefahr eines Warnsymbol. Dieses Symbol soll den Symbol soll den Benutzer vor hoher Stromschlags zu vermeiden, entfernen Benutzer auf wichtige Anweisungen in Spannung im Gerät warnen, die zu Sie nicht die Abdeckung (oder die der Bedienungsanleitung hinweisen, die einem Stromschlag führen kann.
- Page 12 Italiano IMPORTANI PRECAUZIONI DI SICUREZZA ! Simbolo di pericolo elettrico. Questo ATTENZIONE: per evitare il rischio di ATTENZIONE: per evitare il rischio di simbolo ha la funzione di avvertire scosse elettriche, non rimuovere la scosse elettriche, non rimuovere la l’utente della presenza di alta tensione copertura (o la parte posteriore) del copertura (o la parte posteriore) del all'interno del dispositivo in grado di...
- Page 13 Simbolo di pericolo elettrico. Questo ATTENZIONE: per evitare il rischio di ATTENZIONE: per evitare il rischio di simbolo ha la funzione di avvertire scosse elettriche, non rimuovere la scosse elettriche, non rimuovere la l’utente della presenza di alta tensione copertura (o la parte posteriore) del copertura (o la parte posteriore) del all'interno del dispositivo in grado di dispositivo.
- Page 14 Español ¡ ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SON IMPORTANTES ! Símbolo de peligro eléctrico. Este ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo Símbolo de advertencia. Este símbolo símbolo tiene por objeto prevenir al de choque eléctrico, no retire la tapa se ha diseñado para advertir al usuario usuario de la existencia de tensiones (ni la parte trasera) de este aparato.
- Page 15 Simbolo di pericolo elettrico. Questo ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo Símbolo de advertencia. Este símbolo simbolo ha la funzione di avvertire de choque eléctrico, no retire la tapa se ha diseñado para advertir al usuario l’utente della presenza di alta tensione (ni la parte trasera) de este aparato.
- Page 16 Português IMPORTANTE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ! Símbolo de perigo elétrico. Este símbolo AVISO : Para evitar qualquer risco de O ponto de exclamação dentro de um destina-se a informar o utilizador choque elétrico, não retire a cobertura triângulo equilátero, tem por objetivo da presença de tensão elevada no (ou a parte traseira) do dispositivo.
- Page 17 Símbolo de perigo elétrico. Este símbolo AVISO : Para evitar qualquer risco de O ponto de exclamação dentro de um destina-se a informar o utilizador choque elétrico, não retire a cobertura triângulo equilátero, tem por objetivo da presença de tensão elevada no (ou a parte traseira) do dispositivo.
-
Page 18: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES! Symbolen voor elektrische gevaren. WAARSCHUWING: Verwijder de kap Waarschuwingssymbool. Dit symbool Dit symbool is bedoeld om de gebruiker (of achterkant) van het apparaat niet waarschuwt gebruikers op belangrijke te wijzen op de aanwezigheid van om het risico op elektrische schokken instructies in de gebruikershandleiding gevaar voor elektrische spanning, om te voorkomen. - Page 19 Symbolen voor elektrische gevaren. WAARSCHUWING: Verwijder de kap Waarschuwingssymbool. Dit symbool Dit symbool is bedoeld om de gebruiker (of achterkant) van het apparaat niet waarschuwt gebruikers op belangrijke te wijzen op de aanwezigheid van om het risico op elektrische schokken instructies in de gebruikershandleiding gevaar voor elektrische spanning, om te voorkomen.
-
Page 20: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
Polskie WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ! Symbol zagrożenia stwarzanego przez OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec Symbol ostrzegawczy. Niniejszy symbol prąd elektryczny. Ten symbol ma ryzyku porażenia prądem, nie ma ostrzegać użytkownika o obecności ostrzegać użytkownika o obecności należy zdejmować pokrywy (ani ważnych wskazówek wymienionych wysokiego napięcia w urządzeniu, które tyłu) urządzenia. - Page 21 Symbol zagrożenia stwarzanego przez OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec Symbol ostrzegawczy. Niniejszy symbol prąd elektryczny. Ten symbol ma ryzyku porażenia prądem, nie ma ostrzegać użytkownika o obecności ostrzegać użytkownika o obecności należy zdejmować pokrywy (ani ważnych wskazówek wymienionych wysokiego napięcia w urządzeniu, które tyłu) urządzenia.
-
Page 22: Важные Инструкции По Технике Безопасности
Русский ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ! Знак опасности поражения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание Символ предупреждения. В электрическим током. Этот знак поражения электрическим руководстве по эксплуатации этим указывает на высокое напряжение током не снимайте крышку (или символом обозначаются важные внутри корпуса устройства, заднюю... - Page 23 Знак опасности поражения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание Символ предупреждения. В электрическим током. Этот знак поражения электрическим руководстве по эксплуатации этим указывает на высокое напряжение током не снимайте крышку (или символом обозначаются важные внутри корпуса устройства, заднюю панель) устройства. инструкции по безопасности, представляющее...
- Page 24 简体中文 重要安全说明！ 有电危险符号。该符号旨在警告用户设备内存 警告：为避免触电危险，请勿从设备上卸下外 警示标志。本符号旨在向用户警示用户手册 在高压，足以造成触电危险。 壳（或后盖）。此设备中不包含用户可自行维 中存在与设备搬运、操作和维护相关的重要 修的部件。如需进行维护或修理，请联系有资 说明。 质的专业人士。 1. 请仔细阅读这些说明。 17. 如 果 将 电 源 插 头 或 设 备 耦 合 器 用 29. 此 设备旨在为内部使用而设计，请 2. 请妥善保管这些说明。 作断开设备，该断开设备必须处于易 勿在外部安装本产品。 3. 请注意所有警告。 接近、可操作状态。要使设备断开电 30. 本 产 品 带 有 尖 锐 边 角 。 请 小 心 握 4. 请谨慎遵循所有说明。...
- Page 25 중요한 안전 지침! 한국어 전기적 위험 기호. 이 기호는 전기 감전 위험 경고: 감전 위험을 예방하기 위해, 장치로부터 경고 기호. 이 기호는 사용 설명서에 언급되어 으로 판단하기에 충분한 정도의 고전압이 기 커버(또는 뒷면)를 제거하지 마십시오. 이 장 있으며, 기기의 취급, 자동, 유지관리와 관련된 기...
- Page 26 重要な安全上の注意 ！ 日本語 電気危険マークこれは機器内に感電を引 警告 ： 感電の危険を防ぐため、 装置からカバー （ 正三角形で示されている感嘆符 （ ！ ） は、 装置の使 き起こす可能性のある高電圧が流れてい または背面） を取り外さないでください。 専門 用とメンテナンスに関するユーザー ることをユーザーに警告するためのシン 家のみが修理できる装置です。 メンテナンスま マニュアルに重要な指示があることをユーザー ボルです。 たは修理については、 有資格者にお問い合わ に警告するものです。 せください。 1. 説明書を読んでください。 15. 機器をラベルに表示されている主 27. 装置の上にろうそ くなどの裸火を置 2. 説明書を保管して ください。 電源 のみに接続して ください。 使用し かないでください。...
- Page 27 رمز التحذير. هذا الرمز مصمم لتنبيه المستخدم تحذير: لمنع أي خطر للصدمة الكهربائية، تجنب رمز خطر الكهرباء. هذا الرمز مخصص لتنبيه إلى وجود تعليمات مهمة مذكورة في دليل المستخدم إزالة الغطاء (أو الجزء الخلفي) من الجهاز. ال المستخدم لوجود جهد كهربائي مرتفع في الجهاز .وتتعلق...
- Page 28 La garantie légale des vices cachés pour la France est de deux ans à compter de la découverte du vice. La garantie légale de confor- mité pour la France sur tout matériel neuf Focal est de deux ans à partir de la date d’achat. En cas de non-conformité du matériel, celui-ci doit être expédié, dans son emballage d’origine ou dans un emballage équivalent de nature à...
-
Page 32: Register Your Product Online
Scan QR code for information on packaging disposal Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com ® Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - SCCV - 24/07/2024 - v1 - CODO3131...
Need help?
Do you have a question about the UTOPIA MAIN 112 and is the answer not in the manual?
Questions and answers