HUSTLER FasTrak 36 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HUSTLER Manuals
  4. Lawn Mower
  5. FasTrak 36
  6. Operator's manual
HUSTLER FasTrak 36 Operator's Manual

HUSTLER FasTrak 36 Operator's Manual

Hide thumbs Also See for FasTrak 36:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
Table Of Contents
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Hustler Turf Equipment
Operator's Manual
799411CE_1209

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FasTrak 36 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HUSTLER FasTrak 36

Summary of Contents for HUSTLER FasTrak 36

  • Page 1 Hustler Turf Equipment Operator’s Manual 799411CE_1209...

  • Page 2: Manual Version

    Manual Version Original Instructions in English Hustler Turf Equipment Authorized Representative Hastrac A/S Birkegaardsvej 30 8361 Hasselager Denmark Mr. H. K. Hansen Phone: +4586283366 FAX: +4586283889 Excel Industries, Inc. Manufacturer of Hustler Turf Equipment 200 South Ridge Road Hesston, Kansas 67062...

  • Page 3: General Information

    FasTrak signed to validate your warranty protection. As the new equipment owner, Hustler Z/Super Z you are expected to see that the form is completed and forwarded to Hustler Hustler Z Shibaura Diesel Turf Equipment at time of delivery. Hustler Z Yanmar Diesel...
  • Page 4 799411CE_1209...

  • Page 5: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Incorrect usage of this machine may result in severe injury. Personnel operating and maintaining it should be trained in the proper use and should read the manuals completely and thoroughly before attempting to set-up, operate, adjust, or service this machine. It is the owner’s responsibility to make certain that the operators and mechanics read and understand this manual and all decals before operating This safety alert symbol is used to call attention to a message intended to...
  • Page 6 Park Park Forward brake brake position position position Read Operator’s Manual and decals before attempting to operate this machine. 785220CE 785139CE Reverse position This label on your mower indicates that this model has been certified and is in compliance with European Left Right Directive 2000/14/EC.
  • Page 7 Hustler Z tractor 926881CE Super Z tractor 927988CE Super Z CAT Diesel tractor 927616CE Hustler Z tractor 927723CE Hustler Z Yanmar diesel tractor 928119CE Super Z tractor 927038CE Hustler Z tractor 928432CE Super Z tractor 927467CE Super Z CAT Diesel tractor 927327CE FasTrak tractor 926527CE WARNING: This structure’s protective...
  • Page 8 DANGER: Battery Hazards! • Do not overfill battery. • Keep a safe distance • Electrolyte may overflow and damage paint, wiring or from the machine. structure. When cleaning the battery, use soap and water into the battery. Use soda mixed in water to 779280CE clean corrosion off the terminals.

  • Page 9: Control Panel Decals

    Control Panel Decals 601100CE REV C 793703CE A - Fast B - Slow C - Choke D - Mower blade engage/disengage switch E - Ignition switch - insert key F - OFF G - ON or ON/GLO Plug H - If warning light comes on, check engine oil I - Before starting the engine: 601790 Read Owner’s Manual...
  • Page 10 Control Panel Decals 601100CE REV. B 601132 A - Fast B - Slow C - Choke 795476CE D - Mower blade engage/disengage switch E - Ignition switch - insert key F - OFF G - ON or ON/GLO Plug H - If warning light comes on, check engine oil I - Before starting the engine: Read Owner’s Manual Disengage mower blades...
  • Page 11 Control Panel Decals 601980 A - Fast B - Slow C - Choke D - Mower blade engage/disengage switch E - Ignition switch - insert key F - OFF G - ON or ON/GLO Plug H - If warning light comes on, check engine oil I - Before starting the engine: Read Owner’s Manual Disengage mower blades...
  • Page 12 799411CE_1209...

  • Page 13: Slope Guide

    SLOPE GUIDE Use this diagram when determining the degree of slope to be mowed. E (15 Slope Guide Lines D (10 C (5 Line A 1. Hold this sheet of paper in front of you. Make sure that line A is horizontal. 2.
  • Page 14 799411CE_1209...

  • Page 15: Safe Operating Practices

    To comply with the thrown object safety requirements, Gator blades Operation are to be used on the FasTrak 36/42 or FasTrak 44/52 only when the s Evaluate the terrain to determine what accessories and attachments correct mulch kit is installed.
  • Page 16 The Hustler mower is capable of operating horizontally (traverse) on tractor engine, and remove ignition key when leaving operator’s moderately steep slopes. When operating on slopes up to 15 seat.

  • Page 17: Control Panels

    Control Panels Kawasaki liquid cooled units only Kohler EFI units only CAT diesel units only Yanmar diesel units only Choke Throttle Deck clutch switch Ignition switch Oil pressure light Check engine light Temperature warning light Alternator warning light Pre-heat switch Hour meter Glo-plug light Shibaura diesel...

  • Page 18: Control Panel

    RUN position. Hustler Z Shibaura Diesel units only — a three position switch: “OFF”, “PRE-HEAT/RUN”, and “START”. With key inserted, rotate it clockwise to the “PRE-HEAT/RUN” position. After pre- heat has occurred (see “Diesel engine starting”, page 13) rotate the...

  • Page 19: Safety Start Interlock System

    Engine (diesel) starting B. Deck clutch switch is in the down (OFF) position. The Hustler Z Yanmar Diesel, Hustler Z Shibaura Diesel and Super Z CAT Diesel safety start interlock system is also designed to protect the WARNING: The safety interlock system must not be operator and others from accidental injury due to unintentional engine disconnected or bypassed.

  • Page 20: Stopping The Engine

    3. Set throttle at approximately 1/2 open position. (Right rod shown) 4. Hustler Z Yanmar Diesel and Super Z Cat Diesel units only — FasTrak 44/52 shown Insert key in ignition switch and rotate it to the ON position, then...
  • Page 21 Bypass valve Bypass valve Hustler Mini Z 44/52 shown Figure 3-10 CAT Diesel shown Figure 3-12 Yanmar Diesel shown Bypass valve Super Z shown Figure 3-11 3-8) FasTrak 44/52 - Both bypass valve rods are located at the rear of the engine platform.
  • Page 22 Moving tractor with stalled engine and is offered as an option on other models. Do not remove the ROPS and (Hustler Z, Super Z, Hustler Mini Z 44/52 & Super seat belt. ROPS when used with seat belt is effective in reducing injuries Mini Z 44/52, Hustler Z Yanmar Diesel, Super Z during unit overturn accidents.
  • Page 23 Do not remove or alter any of the ROPS parts. Hustler Z/Super Z ROPS mounting bolts ..73 ..99 Do not attempt to weld or straighten ROPS. Failure to adhere Hustler Z Shibaura Diesel ROPS mouting bolts .

  • Page 24: Driving The Tractor

    WARNING: If you lose steering control while operating Left control lever the machine, place the steering control levers in the park brake position immediately. Inspect the machine and involve your Hustler dealer to resolve the problem before continuing to operate. Figure 3-19 799411CE_1209...
  • Page 25 WARNING: The unit’s control levers are very responsive: Easy does it! For smooth operation, move steering control lever slowly, avoid sudden movement. Skill and ease of operation come with practice and experience. The machine can spin very rapidly. Use caution when making turns and slow down before making sharp turns.

  • Page 26: Mower Deck Operation

    The holes in the height adjusting bar are spaced at 1/2” intervals. By turning the height adjusting stop around, 1/4” increments can Anti-scalp wheel kits are standard on Hustler Mid Mount Z units. be attained due to the 1/4” plate that is part of the stop. Fig. 3-21 These anti-scalp wheels are designed to minimize scalping when mowing EXAMPLE: When the height adjusting stop is placed in the 1”...
  • Page 27 Anti-scalp wheel Adjusting holes Figure 3-23 799411CE_1209...
  • Page 28 799411CE_1209...

  • Page 29: Maintenance And Adjustments

    2000 pounds to block the unit up. Use in pairs only. Follow the Hustler Z/Super Z Diesel ... . .350-375 ..474.6-508.5 instructions supplied with the vehicle stands.

  • Page 30: Electrical System

    Wheel motor nut Hustler Z Shibaura Hustler Z Shibaura Diesel ....250 ..339 Diesel shown It is recommended that these be checked after the first 2 hours of operation, initially, every 50 hours and following removal for repair or replacement.

  • Page 31: Hydraulic System

    FasTraks have a replaceable filter which will require replacement every ZT 2800 Filter 200 hours or 2 years whichever comes first. The required service involves draining the oil and installing a new filter kit (Hustler p/n 789511). Fill Figure 4-6 with new 20W50 engine oil.
  • Page 32 Each transaxle’s filter is located per Fig. 4-6. A standard oil filter Change hydraulic system filter element and reservoir oil after first 50 wrench is used to change filter, threads are right handed. Use a Hustler hours of tractor operation, then at 300 hours and then every 500 hours or approved filter element only.
  • Page 33 2 diesel fuel only. When practical, remove gas-powered equipment from the Hustler Z Yanmar Diesel and Super Z CAT Diesel tractors are truck or trailer and refuel the equipment with its wheels on equipped with a fuel shutoff valve located to the right rear of the seat.

  • Page 34: Engine Oil And Filter

    Change the engine oil and filter after the first 5 hours of operation (50 hours on a Hustler Z Yanmar diesel unit or a Hustler Z Shibaura diesel unit), per the engine manufacturer’s recommendations after that. If tractor is being operated in extremely dirty conditions, then it is recommended oil be changed more frequently.

  • Page 35: Cooling System

    The Super Z liquid cool tractors, Super Z CAT Diesel tractors and data which will not be duplicated here. Hustler Z Shibaura Diesel tractors are equipped with a safety filter. The IMPORTANT: Refer to the Kohler EFI engine owner’s manual for filter element slides over the safety filter.

  • Page 36: Mower Blade Maintenance

    NOTE: A blade holding tool (part not wobble. If blade is out of balance, true it up before reinstalling. number 381442) is available from Hustler Turf Equipment. It is designed Lay the blade on a flat surface and check for distortion (Fig. 4-21 and 4- to prevent the blades from rotating when they are being removed or 22).
  • Page 37 FasTrak 36/42/44/52 Maintenance Schedule FasTrak 48/54 Maintenance Schedule Refer to Fig. 4-23 & Fig. 4-24 Refer to Fig. 4-25 WEEKLY OR ANNUALLY OR WEEKLY MONTHLY ANNUALLY OR SERVICE AT SERVICE AT OR 50 OR 100 INTERVALS INDICATED HOURS HOURS INTERVALS INDICATED...
  • Page 38 FasTrak Super Duty 48/54/60 Maintenance Schedule Hustler Mini Z 36/42 Maintenance Schedule Refer to Fig. 4-26 Refer to Fig. 4-27 WEEKLY MONTHLY ANNUALLY OR WEEKLY MONTHLY ANNUALLY OR SERVICE AT OR 50 OR 100 SERVICE AT OR 50 OR 100...
  • Page 39 Hustler MiniZ 44/52 & Super Mini Z 44/52 Hustler Z/Super Z Maintenance Schedule Maintenance Schedule Refer to Fig. 4-29 & Fig. 4-30 Refer to Fig. 4-28 WEEKLY MONTHLY ANNUALLY OR WEEKLY MONTHLY ANNUALLY OR SERVICE AT OR 50 OR 100...
  • Page 40 Super Z CAT Diesel Maintenance Schedule Hustler Z Yanmar Diesel Maintenance Schedule Refer to Fig. 4-31 & Fig. 4-32 Refer to Fig. 4-30 & Fig. 4-33 WEEKLY MONTHLY ANNUALLY OR WEEKLY MONTHLY ANNUALLY OR SERVICE AT OR 50 OR 100...
  • Page 41 Hustler Z Shibaura Diesel Maintenance Schedule Refer to Fig. 4-30, 4-34 & 4-38 WEEKLY MONTHLY ANNUALLY OR SERVICE AT OR 50 OR 100 INTERVALS INDICATED HOURS HOURS HOURS Check coolant level (10) Daily Verify safety start interlock system Daily Visually inspect unit for loose...
  • Page 42 FasTrak 36/42 Maintenance Locator Chart 1. Engine Oil Fill & Dipstick 2. Fuel Filter 3a. Engine Air Cleaner (Honda) 3b. Engine Air Cleaner (Kohler) 4. Engine Oil Drain Plug 5. Battery 6. Fuel Tanks 7. Gauge Wheel Bearing Zerks (2) 8.
  • Page 43 FasTrak 44/52 Maintenance Locator Chart 1. Engine Oil Fill & Dipstick 2. Fuel Filter 3. Engine Air Cleaner 4. Engine Oil Drain Plug 5. Battery 6. Fuel Tanks 7. Gauge Wheel Bearing Zerks (2) 8. Engine Oil Filter 9. Deck Lift Pivot Zerks (4) 10.
  • Page 44 FasTrak 48/54 Maintenance Locator Chart 1. Engine Oil Fill & Dipstick 2a. Fuel Filter (Honda) 2b. Fuel Filter (Kawasaki) 2c. Fuel Filter (Kohler) 3a. Engine Air Cleaner (Honda & Kawasaki) 3b. Engine Air Cleaner (Kohler) 4. Engine Oil Drain Plug 5.

  • Page 45: Fastrak Super Duty 48/54/60 Maintenance Locator Chart

    FasTrak Super Duty 48/54/60 Maintenance Locator Chart 5 12 1. Engine Oil Fill & Dipstick 2. Fuel Filter 3. Engine Air Cleaner 4. Engine Oil Drain Plug 5. Battery 6. Fuel Tanks 7. Hydraulic Oil Expansion Tank 8. Hydraulic Oil Filter 9.
  • Page 46 Hustler Mini Z 36/42 Maintenance Locator Chart 1. Engine Oil Fill & Dipstick 2. Fuel Filter 3. Engine Air Cleaner 4. Engine Oil Drain Plug 5. Battery 6. Fuel Tanks 7. Gauge Wheel Bearing Zerks (2) 8. Engine Oil Filter 9.
  • Page 47 Hustler Mini Z 44/52 & Super Mini Z 44/52 Maintenance Locator Chart 1A. Engine Oil Fill & Dipstick (Kawasaki & Honda) 1B. Engine Oil Fill & Dipstick (Kohler) 2A. Fuel Filter (Kawasaki) 2B. Fuel Filter (Honda) 2C. Fuel Filter (Kohler) 3.
  • Page 48 Hustler Z/Super Z Maintenance Locator Chart 1a. Engine Oil Fill & Dipstick (Kawasaki & Honda) 1b. Engine Oil Fill & Dipstick (Kohler) 2a. Fuel Filter 2b. Fuel Filter (927053 & 927061) 2c. Fuel Filter (Kawasaki liquid cooled) 3. Engine Air Cleaner 4.

  • Page 49: Rear Discharge Deck

    Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Hustler Z Shibaura Diesel Maintenance Locator Chart Side discharge deck 1. Deck Idler Zerk (1) 2. Deck Pusher Arm Zerks (2) 3. Deck Belt 4. Spindle Housing Zerk (3) 5. Blades Rear discharge deck Figure 4-30...
  • Page 50 Super Z CAT Diesel Maintenance Locator Chart 1. Engine Oil Fill 2. Fuel Filter 3. Engine Air Cleaner 4. Engine Oil Drain Plug 5. Battery 6. Fuel Tanks 7. Hydraulic Oil Reservoir 8. Gauge Wheel Bearing Zerks (2) 9. Engine Oil Filter 10.
  • Page 51 Super Z CAT Diesel Maintenance Locator Chart 1. Deck Idler Zerk (1) 2. Deck Pusher Arm Zerks (2) 3. Hydraulic Oil Filter 4. Pump Idler Zerk (1) 5. Deck Belt 6. Spindle Housing Zerk (3) 7. Pump Belt 8. Blades Rear discharge deck Side discharge deck Figure 4-32...
  • Page 52 Hustler Z Yanmar Diesel Maintenance Locator Chart 1. Engine Oil Fill & Dipstick 2. Fuel Filter 3. Engine Air Cleaner 4. Engine Oil Drain Plug 5. Battery 6. Fuel Tanks 7. Hydraulic Oil Reservoir 8. Gauge Wheel Bearing Zerks (2) 9.
  • Page 53 Hustler Z Shibaura Diesel Maintenance Locator Chart 1. Engine Oil Dipstick 2. Fuel Filter 3. Engine Air Cleaner 4. Engine Oil Drain Plug 5. Battery 6. Fuel Tanks 7. Hydraulic Oil Reservoir 8. Hydraulic Oil Filter 9. Gauge Wheel Bearing Zerks (2) 10.
  • Page 54 Hustler Z Shibaura Diesel Rear Discharge Deck Maintenance Locator Chart 1. Deck Pusher Arm Zerks (2) 2. Deck Belt 3. Spindle Housing Zerk (3) 4. Blades Figure 4-35 799411CE_1209...

  • Page 55: Troubleshooting

    FasTrak 36/42/FasTrak 44/52 TROUBLESHOOTING The majority of operating problems that occur with a system can be traced to improper adjustments or delayed service. A consistently applied preventative maintenance program, as outlined in the maintenance section of this manual, will prevent many problems. The following chart is designed to help you locate a problem by suggesting probable causes and the recommended solutions.
  • Page 56 Hustler Mini Z 36/42 TROUBLESHOOTING The majority of operating problems that occur with a system can be traced to improper adjustments or delayed service. A consistently applied preventative maintenance program, as outlined in the maintenance section of this manual, will prevent many problems. The following chart is designed to help you locate a problem by suggesting probable causes and the recommended solutions.
  • Page 57 A blade spindle is bent Contact your Hustler Dealer Low oil pressure Low oil level Add oil The deck drive belt is worn, Contact your Hustler Dealer Blades do not rotate Oil diluted or too light Change oil and check for loose or broken...

  • Page 58: Product Literature

    PRODUCT LITERATURE If you would like to have a copy of the Hustler product manuals, contact your Hustler dealer. 799411CE_1209...
  • Page 59 FasTrak 36/42 Technical Specifications Sound Measurements (dBA): Sound Power per Hemisphere method (ISO 3744) Guaranteed Sound Power Level 100 dBA Operator Ear 927343CE - 89.0 dBA 927350CE - 89.1 dBA 927368CE - 88.4 dBA 927376CE - 88.6 dBA Engine RPM...
  • Page 60 FasTrak 48/54 Technical Specifications Sound Measurements (dBA): Sound Power per Hemisphere method (ISO 3744) Guaranteed Sound Power Level 105 dBA Operator Ear 928520CE - 91.2 dBA 928502CE - 85 dBA Engine RPM 928520CE - 2950 RPM’S 928502CE - 2650 RPM’S Vibration: (Maximum weighted acceleration m/s2 - whole body) 928520CE - <...
  • Page 61 Hustler Mini Z and Super Mini Z Technical Specifications Sound Measurements (dBA): Sound Power per Hemisphere method (ISO 3744) Guaranteed Sound Power Level 927251CE - 105 dBA 928192CE - 100 dBA 928200CE - 100 dBA Operator Ear 90.3 dBA Engine RPM 927251CE - 2650 RPM’S...
  • Page 62 Hand/Arm - The equal continue RMS acceleration in m/s² measured on 10 minutes is less than 2.5 m/s². These values were obtained through hand/arm measure per ISO 5349-1-2001. Test was performed on a static (stationary) machine. Hustler Z Yanmar Diesel Technical Specifications Sound Measurements (dBA): Sound Power per Hemisphere method (ISO 3744)
  • Page 63 Hustler Z Shibaura Diesel Technical Specifications Sound Measurements (dBA): Sound Power per Hemisphere method (ISO 3744) Guaranteed Sound Power Level 105 dBA Operator Ear 928614CE - 81.4 dBA 928655CE - 88.0 dBA 928606CE - 88.0 dBA Engine RPM 928614CE - 2450 RPM’S 928655CE - 2750 RPM’S...
  • Page 64 799411CE_1209...
  • Page 65 Engine (gasoline) starting ............17 Lubrication ...................28 FasTrak 36/42 / FasTrak 44/52 troubleshooting ......52 Maintenance & adjustment introduction........27 FasTrak 36/42 / FasTrak 48/54 maintenance schedule ....35 Model and serial number..............1 FasTrak 36/42 maintenance locator chart ........40 Moving tractor with stalled engine ..........18 FasTrak 36/42 technical specifications ........57...
  • Page 66 799411CE_1209...
  • Page 67 Hustler Turf Equipment Manual del operador 799411CE_1209...

  • Page 68: Versión Del Manual

    Versión del manual Este manual es una traducción de las instrucciones originales (en inglés). Representante autorizado de Hustler Turf Equipment Hastrac A/S Birkegaardsvej 30 8361 Hasselager Dinamarca Sr. H. K. Hansen Teléfono: +4586283366 Fax: +4586283889 Excel Industries, Inc. Fabricante de Hustler Turf Equipment...

  • Page 69: Información General

    El formulario de Entrega y Registro de garantía debe estar completado y firmado para validar su protección de garantía. Como nuevo propietario, usted FasTrak es el responsable de que se complete y envíe el formulario a Hustler Turf Hustler Z/Super Z Equipment en el momento de la entrega.
  • Page 70 799411CE_1209...

  • Page 71: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El uso incorrecto de esta máquina puede ocasionar lesiones graves. El personal que opera y realiza el mantenimiento de la máquina debe estar capacitado en el uso correcto y deber leer los manuales completos y en detalle antes de intentar configurar, operar, ajustar o realizar el servicio de esta máquina.
  • Page 72 Posición del Posición del Posición freno de freno de hacia adelante estacionamiento estacionamiento Antes de intentar operar esta máquina, lea el Manual del operador y las calcomanías. 785220CE 785139CE Posición de reversa Esta etiqueta en su cortadora de APAGADO césped indica que este modelo fue certificado y cumple con la Directiva Tanque de Tanque de...
  • Page 73 Tractor Hustler Z 926881CE Tractor Super Z 927988CE Tractor Super Z CAT Diésel 927616CE Tractor Hustler Z 927723CE Tractor Hustler Z Yanmar Diésel 928119CE Tractor Super Z 927038CE Tractor Hustler Z 928432CE Tractor Super Z 927467CE Tractor Super Z CAT Diésel 927327CE...
  • Page 74 PELIGRO: ¡Riesgos de la batería! • No sobrecargue la batería. • Es posible que el electrolito se derrame y dañe la pintura, • Manténgase a una el cableado o la estructura. Cuando limpie el exterior distancia segura de la batería, use agua y jabón. Use bicarbonato de de la máquina.
  • Page 75 Calcomanías del panel de control 601100CE REV C 793703CE Rápido Despacio Estárter Interruptor para accionar/desconectar las cuchillas de la cortadora de césped Interruptor de encendido - Coloque la llave 601790 ON (apagado) ON (encendido) o ON/GLO Plug Si se enciende la luz de advertencia, verifique el nivel de aceite del motor Antes de arrancar el motor: Lea el Manual del Propietario Desconecte la cuchilla de la cortadora de césped...
  • Page 76 Calcomanías del panel de control 601100CE REV. B 601132 795476CE Rápido Despacio Estárter Interruptor para accionar/desconectar las cuchillas de la cortadora de césped Interruptor de encendido - Coloque la llave ON (apagado) ON (encendido) o ON/GLO Plug Si se enciende la luz de advertencia, verifique el nivel de aceite del motor Antes de arrancar el motor: Lea el Manual del Propietario Desconecte la cuchilla de la cortadora de césped...
  • Page 77 Calcomanías del panel de control 601980 Rápido Despacio Estárter Interruptor para accionar/desconectar las cuchillas de la cortadora de césped Interruptor de encendido - Coloque la llave ON (apagado) ON (encendido) o ON/GLO Plug Si se enciende la luz de advertencia, verifique el nivel de aceite del motor Antes de arrancar el motor: Lea el Manual del Propietario Desconecte la cuchilla de la cortadora de césped...
  • Page 78 799411CE_1209...
  • Page 79 GUÍA DE PENDIENTE Use este diagrama para determinar el grado de pendiente del terreno en el que debe cortar el césped. E (15 Líneas de la guía de pendiente D (10 C (5 Línea A 1. Tenga esta hoja de papel frente a usted. Asegúrese de que la línea A esté horizontal. 2.
  • Page 80 799411CE_1209...

  • Page 81: Prácticas De Operación Segura

    A fin de cumplir con los requisitos de seguridad para evitar lanzar s Nunca deje una máquina funcionando sin supervisión. Siempre deténgase objetos, las cuchillas Gator se deben usar en la FasTrak 36/42 o FasTrak en terreno plano, suelte el embrague de la plataforma, coloque las palancas 44/52 únicamente cuando esté...
  • Page 82 Mantenga a los niños alejados del área en la que se está cortando el s La cortadora de césped Hustler puede funcionar en forma horizontal césped y bajo la supervisión atenta de otro adulto responsable.

  • Page 83: Paneles De Control

    Paneles de control Unidades Kawasaki enfriadas por líquido únicamente Unidades Kohler EFI únicamente Unidades CAT diésel únicamente Unidades Yanmar diésel únicamente Estárter Acelerador Interruptor del embrague de la plataforma Interruptor de encendido Luz de presión del aceite Luz de verificación del motor Luz de aviso de temperatura Luz de aviso del alternador Interruptor de precalentamiento...

  • Page 84: Panel De Control

    RUN (en funcionamiento). Solo en las unidades Hustler Z Shibaura Diésel: un interruptor de tres posiciones: “OFF” (apagado), “PRE-HEAT/RUN” (precalentamiento/en funcionamiento) y "START" (arranque). Con la llave puesta, hágala girar en sentido horario hasta la posición PRE-HEAT/RUN (precalentamiento/en...
  • Page 85 Arranque del motor (diésel) OFF (apagado). En la Hustler Z Yanmar Diésel, la Hustler Z Shibaura Diésel y la Super Z CAT Diésel, el sistema de seguridad de enclavamiento de arranque del tractor también está ADVERTENCIA: no se debe desconectar ni puentear el sistema de diseñado para proteger al operador y a las demás personas de lesiones accidentales...

  • Page 86: Parar El Motor

    3. Coloque el acelerador aproximadamente en posición 1/2 abierta. Se muestra la FasTrak 44/52 4. Solo en las unidades Hustler Z Yanmar Diésel y Super Z Cat Diésel: coloque la llave en el interruptor de encendido y gírela hasta la posición Figura 3-7 ON (encendido);...
  • Page 87 Válvula de desvío Válvula de desvío Se muestra la Hustler Mini Z 44/52 Figura 3-10 Se muestra la CAT Diésel Figura 3-12 Se muestra la Yanmar Diésel Válvula de desvío Se muestra la Super Z Figura 3-11 FasTrak 44/52: las dos varillas de las válvulas de desvío están ubicadas en la parte trasera de la plataforma del motor.
  • Page 88 Cuando se la usa con el cinturón de seguridad, la ROPS es eficaz para reducir lesiones en accidentes de vuelco. El vuelco de la unidad sin (Hustler Z, Super Z, Hustler Mini Z 44/52 y Super Mini Z una ROPS puede causar lesiones graves o la muerte.
  • Page 89 Hustler Z/Super Z ROPS ....73 ..99 Tornillos de montaje de la ROPS ADVERTENCIA: si la ROPS se retira o reemplaza, asegúrese...

  • Page 90: Sugerencias De Funcionamiento

    Inspeccione la máquina y consulte a su representante de Hustler para solucionar el problema antes de seguir operándola. ADVERTENCIA: las palancas de mando de la unidad son muy sensibles: ¡trátelas con suavidad! Para evitar problemas en el...
  • Page 91 transmisión en ángulo hacia la obstrucción. Continúe en ángulo hasta que la rueda pase la obstrucción y luego haga pivotar la otra rueda. Cuando gire en césped suave y húmedo, mantenga ambas ruedas en movimiento, ya sea hacia adelante o hacia atrás. Pivotar sobre una rueda parada puede dañar el césped.
  • Page 92 1 1/2". Cuando el tope de ajuste de altura se coloca en el Los kits de ruedas antipeladas son estándar en las unidades Hustler Mid Mount agujero de 1 1/2", con la placa de 1/4" en el lado del agujero que mira hacia el Z.
  • Page 93 1" (2,5 cm) con las ruedas antipeladas colocadas a 3/4" (1,91 cm). Hustler Z/Hustler Z Yanmar Diésel/Super Z/Super Z CAT Diésel/Hustler Z Shibaura Diésel NOTA: cuando las ruedas antipeladas están instaladas, la altura de corte mínima es de 1" (2,5 cm) con las ruedas antipeladas colocadas a 3/4" (1,91 cm).
  • Page 94 799411CE_1209...

  • Page 95: Mantenimiento Y Ajustes

    Use únicamente piezas de repuesto Hustler originales para garantizar que se ventilación cuando el motor deba estar en funcionamiento en un área cerrada. mantengan los estándares originales.

  • Page 96: Sistema Eléctrico

    Ruedas reguladoras ...........8-10 psi (55-69 KPa) No se recomienda usar neumáticos macizos con el equipo para corte de césped Batería Hustler. La reclamación de la garantía será rechazada, en el caso de máquinas con neumáticos macizos. Lubricación Use grasa multiuso aprobada por la Sociedad de Ingenieros Automotrices (Society of Automotive Engineers, SAE).
  • Page 97 200 horas o cada 2 años, lo que suceda primero. El servicio requerido consiste en motores SAE 20W50 SL. drenar el aceite e instalar un nuevo kit de filtro (Hustler p/n 789511). Llene el El primer cambio de filtro y de aceite del sistema debe realizarse después de motor con aceite para motores 20W50 nuevo.
  • Page 98 300 horas y luego cada 500 horas o anualmente, lo que suceda el aceite y el filtro. Consulte el Manual de piezas (Hustler P/N 107652CE) para primero. Use aceite sintético Mobil 1 15w-50 únicamente. No use aditivo obtener información más detallada sobre cambio de aceite y purga.
  • Page 99 Este motor usa únicamente combustible diésel número 2. lejos de su vehículo, antes de llenarlos. Los tractores Hustler Z Yanmar Diésel y Super Z CAT Diésel están Cuando sea conveniente, retire el equipo de funcionamiento a equipados con una válvula de cierre rápido de combustible, ubicada en la parte gasolina del camión o del tráiler y llene el equipo de combustible...
  • Page 100 Cambie el aceite del motor y el filtro después de las primeras 5 horas de operación (50 horas en las unidades Hustler Z Yanmar diésel o Hustler Z Shibaura diésel) y según las recomendaciones del fabricante del motor a partir de ese momento.

  • Page 101: Sistema De Refrigeración

    Shibaura Diésel incluidos en el presente. Los tractores Super Z enfriados por líquido, Super Z CAT Diésel y Hustler Z IMPORTANTE: consulte el Manual del propietario del motor Kohler EFI para Shibaura Diésel están equipados con un filtro de seguridad. El elemento del filtro obtener las instrucciones de limpieza específicas.
  • Page 102 1/2". La cuchilla no debe apoyarse ni inclinarse. Gire la cuchilla la cuchilla en el eje desde la parte inferior. NOTA: en Hustler Turf Equipment puede lentamente; ésta no debe bambolearse. Si la cuchilla está desbalanceada, ajústela antes de instalarla nuevamente.
  • Page 103 Programa de mantenimiento de la FasTrak 36/42/44/52 Programa de mantenimiento de la FasTrak 48/54 Consulte la Fig. 4-23 y la Fig. 4-24 Consulte la Fig. 4-25 POR SEMANA POR AÑO POR SEMANA POR MES POR AÑO SERVICIO A LOS O 50...
  • Page 104 Programa de mantenimiento de la Programa de mantenimiento de la Hustler Mini Z 36/42 FasTrak Super Duty 48/54/60 Consulte la Fig. 4-27 Consulte la Fig. 4-26 POR SEMANA POR MES POR AÑO POR SEMANA POR MES POR AÑO SERVICIO A LOS...
  • Page 105 Programa de mantenimiento de la Programa de mantenimiento de la Hustler Z/Super Z Hustler Mini Z 44/52 y Super Mini Z 44/52 Consulte la Fig. 4-29 y la Fig. 4-30 Consulte la Fig. 4-28 POR SEMANA POR MES POR AÑO...
  • Page 106 Programa de mantenimiento de la Super Z CAT Diésel Programa de mantenimiento de la Hustler Z Yanmar Diésel Consulte la Fig. 4-31 y la Fig. 4-32 Consulte la Fig. 4-30 y la Fig. 4-33 POR SEMANA POR MES POR AÑO...
  • Page 107 Programa de mantenimiento de la Hustler Z Shibaura Diésel Consulte la Fig. 4-30, Fig. 4-34 y la Fig. 4-35 NOTAS: POR SEMANA POR MES POR AÑO SERVICIO A LOS O 50 O 100 O 500 El cambio inicial de aceite se realiza después de las 50 horas...
  • Page 108 Cuadro localizador para mantenimiento de la FasTrak 36/42 1. Llenado de aceite para motores y varilla 2. Filtro de combustible 3a. Filtro de aire del motor (Honda) 3b. Filtro de aire del motor (Kohler) 4. Tapón de vaciado del aceite del motor 5.
  • Page 109 Cuadro localizador para mantenimiento de la FasTrak 44/52 1. Llenado de aceite para motores y varilla 2. Filtro de combustible 3. Filtro de aire del motor 4. Tapón de vaciado del aceite del motor 5. Batería 6. Tanques de combustible 7.
  • Page 110 Cuadro localizador para mantenimiento de la FasTrak 48/54 1. Llenado de aceite para motores y varilla 2a. Filtro de combustible (Honda) 2b. Filtro de combustible (Kawasaki) 2c. Filtro de combustible (Kohler) 3a. Filtro de aire del motor (Honda & Kawasaki) 3b.
  • Page 111 Cuadro localizador para mantenimiento de la 5 12 FasTrak Super Duty 48/54/60 1. Llenado de aceite para motores y varilla 2. Filtro de combustible 3. Filtro de aire del motor 4. Tapón de vaciado del aceite del motor 5. Batería 6.
  • Page 112 Cuadro localizador para mantenimiento de la Hustler Mini Z 36/42 1. Llenado de aceite para motores y varilla 2. Filtro de combustible 3. Filtro de aire del motor 4. Tapón de vaciado del aceite del motor 5. Batería 6. Tanques de combustible 7.
  • Page 113 Cuadro localizador para mantenimiento de la Hustler Mini Z 44/52 y de la Super Mini Z 44/52 1A. Llenado de aceite para motores y varilla (Kawasaki y Honda) 1B. Llenado de aceite para motores y varilla (Kohler) 2A. Filtro de combustible (Kawasaki) 2B.
  • Page 114 Cuadro localizador para mantenimiento de la Hustler Z y de la Super Z 1a. Llenado de aceite para motores y varilla (Kawasaki y Honda) 1b. Llenado de aceite para motores y varilla (Kohler) 2a. Filtro de combustible 2b. Filtro de combustible (927053 y 927061) 2c.
  • Page 115 Cuadro localizador para mantenimiento de la Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diésel/Hustler Z Shibaura Diésel Plataforma de descarga lateral 1. Engrasador de la polea tensora de la plataforma (1) 2. Engrasadores del brazo del empujador de plataforma (2) 3. Correa de la plataforma 4.
  • Page 116 Cuadro localizador para mantenimiento de la Super Z CAT Diésel 1. Llenado de aceite para motores 2. Filtro de combustible 3. Filtro de aire del motor 4. Tapón de vaciado del aceite del motor 5. Batería 6. Tanques de combustible 7.
  • Page 117 Cuadro localizador para mantenimiento de la Super Z CAT Diésel 1. Engrasador de la polea tensora de la plataforma (1) 2. Engrasadores del brazo del empujador de plataforma (2) 3. Filtro de aceite hidráulico 4. Engrasador de la polea tensora de la bomba (1) 5.
  • Page 118 Cuadro localizador para el mantenimiento de la Hustler Z Yanmar Diésel 1. Llenado de aceite para motores y varilla 2. Filtro de combustible 3. Filtro de aire del motor 4. Tapón de vaciado del aceite del motor 5. Batería 6. Tanques de combustible 7.
  • Page 119 Cuadro localizador para mantenimiento de la Hustler Z Shibaura Diésel 1. Varilla de verificación de aceite del motor 2. Filtro de combustible 3. Filtro de aire del motor 4. Tapón de vaciado del aceite del motor 5. Batería 6. Tanques de combustible 7.
  • Page 120 Cuadro localizador para el mantenimiento de la Hustler Z Shibaura Diesel Plataforma de descarga trasera Engrasadores del brazo del empujador de plataforma (2) 2. Correa de la plataforma 3. Engrasador de la carcasa del eje (3) 4. Cuchillas Figura 4-35...

  • Page 121: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS de la FasTrak 36/42 y de la FasTrak 44/52 La mayoría de los problemas de funcionamiento que ocurren con un sistema pueden ser atribuidos a ajustes inadecuados o a atrasos en el servicio. La aplicación regular de un programa de mantenimiento preventivo, tal como se describe en la sección de mantenimiento de este manual, ayuda a evitar muchos problemas. El siguiente cuadro está...
  • Page 122 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS de la Hustler Mini Z 36/42 La mayoría de los problemas de funcionamiento que ocurren con un sistema pueden ser atribuidos a ajustes inadecuados o a atrasos en el servicio. La aplicación regular de un programa de mantenimiento preventivo, tal como se describe en la sección de mantenimiento de este manual, ayuda a evitar muchos problemas. El siguiente cuadro está...
  • Page 123 Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diésel/ Super Z CAT Diésel/Hustler Z Shibaura Diésel/Hustler Mini Z/Super Mini Z La mayoría de los problemas de funcionamiento que ocurren con un sistema pueden ser atribuidos a ajustes inadecuados o a atrasos en el servicio. La aplicación regular de un programa de mantenimiento preventivo, tal como se describe en la sección de mantenimiento de este manual, ayuda a evitar muchos problemas.
  • Page 124 MATERIAL IMPRESO SOBRE LOS PRODUCTOS Si quiere algún ejemplar adicional de los manuales de los productos Hustler, póngase en contacto con su representante de Hustler. 799411CE_1209...
  • Page 125 Especificaciones técnicas de la FasTrak 36/42 Mediciones acústicas (dBA): Método de potencia acústica por hemisferio (ISO 3744) Nivel de potencia acústica garantizado 100 dBA Oído del operador 927343CE - 89,0 dBA 927350CE - 89,1 dBA 927368CE - 88,4 dBA 927376CE - 88,6 dBA...
  • Page 126 Especificaciones técnicas de la FasTrak 48/54 Mediciones acústicas (dBA): Método de potencia acústica por hemisferio (ISO 3744) Nivel de potencia acústica garantizado 105 dBA Oído del operador 928520CE - 91,2 dBA 928502CE - 85 dBA Revoluciones del motor 928502CE - 2950 RPM 928520CE - 2650 RPM Vibración: (Máxima aceleración ponderada en m/s...
  • Page 127 Especificaciones técnicas de la Hustler Mini Z y de la Super Mini Z Mediciones acústicas (dBA): Método de potencia acústica por hemisferio (ISO 3744) Nivel de potencia acústica garantizado 927251CE - 105 dBA 928192CE - 100 dBA 928200CE - 100 dBA Oído del operador...
  • Page 128 . Estos valores se obtuvieron a través de la medición de mano/brazo según las normas ISO 5349-1-2001. La prueba se realizó en una máquina estática (en reposo). Especificaciones técnicas de la Hustler Z Yanmar Diésel Mediciones acústicas (dBA): Método de potencia acústica por hemisferio (ISO 3744) Nivel de potencia acústica garantizado...
  • Page 129 Especificaciones técnicas de la Hustler Z Shibaura Diésel Mediciones acústicas (dBA): Método de potencia acústica por hemisferio (ISO 3744) Nivel de potencia acústica garantizado 105 dBA Oído del operador 928614CE - 81,4 dBA 928655CE - 88,0 dBA 928606CE - 88,0 dBA...
  • Page 130 799411CE_1209...
  • Page 131 Cuadro localizador para mantenimiento de la Programa de mantenimiento de la FasTrak 36/42/44/52....35 Hustler Mini Z 44/52 y de la Super Mini Z 44/52 .......45 Programa de mantenimiento de la FasTrak Super Duty 48/54/60 ..36 Cuadro localizador para mantenimiento de la Programa de mantenimiento de la Hustler Mini Z 36/42....36...
  • Page 132 799411CE_1209...
  • Page 133 Hustler Turf Equipment Manuel de l’utilisateur 799411CE_1209...
  • Page 134 Version du manuel Ce manuel est une traduction des instructions originales (en anglais). Représentant Hustler Turf Equipment agréé Hastrac A/S Birkegaardsvej 30 8361 Hasselager Danemark M. H. K. Hansen Tél. : +4586283366 FAX: +4586283889 Excel Industries, Inc. Manufacturer of Hustler Turf Equipment...

  • Page 135: Renseignements Généraux

    à votre machine. Hustler Turf Equipment se réserve le droit de modifier la conception et d’introduire les changements qu’il estime nécessaires, sans préavis. Si un changement a été...
  • Page 136 799411CE_1209...

  • Page 137: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Une mauvaise utilisation de la machine peut entraîner des dommages corporels graves. Le personnel chargé de son fonctionnement et de son entretien doit recevoir une formation à l’utilisation appropriée de la machine et doit lire les manuels en entier avant d’essayer d’installer la machine, de la faire fonctionner, de la régler ou d’en effectuer l’entretien.
  • Page 138 Position Position Position du frein du frein Avant de parking de parking Lire le manuel de l’utilisateur et les étiquettes avant d’essayer de faire fonctionner la machine. 785220CE 785139CE Position inverse Cette étiquette apposée sur votre tondeuse indique que ce modèle a été homologué et est conforme à...
  • Page 139 Tracteur Hustler Z 926881CE Tracteur Super Z 927988CE Tracteur Super Z CAT Diesel 927616CE Tracteur Hustler Z 927723CE Tracteur Hustler Z Yanmar diesel 928119CE Tracteur Super Z 927038CE Tracteur Hustler Z 928432CE Tracteur Super Z 927467CE Tracteur Super Z CAT Diesel 927327CE...
  • Page 140 DANGER : Risques liés à la batterie ! • Ne pas trop remplir la batterie. • Maintenir une distance de • L’électrolyte peut déborder et endommager la peinture, sécurité avec la machine. le câblage ou la structure. Nettoyer l’extérieur de la batterie avec de l’eau et du savon.
  • Page 141 Étiquettes du tableau de commande 601100CE REV C 793703CE A - Rapide B - Lent C - Starter D - Commutateur de lame de la tondeuse accouplé/découplé E - Démarreur - insérer la clé de contact F - OFF (Arrêt) G - ON (Marche) ou ON/bougie de préchauffage H - Si le voyant d’alarme s’allume, vérifier l’huile moteur 601790...
  • Page 142 Étiquettes du tableau de commande 601100CE REV. B 601132 A - Rapide B - Lent C - Starter 795476CE D - Commutateur de lame de la tondeuse accouplé/découplé E - Démarreur - insérer la clé de contact F - OFF (Arrêt) G - ON (Marche) ou ON/bougie de préchauffage H - Si le voyant d’alarme s’allume, vérifier l’huile moteur I - Avant de démarrer le moteur :...
  • Page 143 Étiquettes du tableau de commande 601980 A - Rapide B - Lent C - Starter D - Commutateur de lame de la tondeuse accouplé/découplé E - Démarreur - insérer la clé de contact F - OFF (Arrêt) G - ON (Marche) ou ON/bougie de préchauffage H - Si le voyant d’alarme s’allume, vérifier l’huile moteur I - Avant de démarrer le moteur : Lire le manuel de l’utilisateur...
  • Page 144 799411CE_1209...
  • Page 145 GUIDE DE DÉTERMINATION DE LA PENTE Utiliser ce schéma pour déterminer la pente de la surface à tondre. E (15 Lignes de pente D (10 C (5 Ligne A 1. Tenir cette feuille de papier en face de soi. S’assurer que la ligne A est horizontale. 2.
  • Page 146 799411CE_1209...
  • Page 147 Pour se conformer aux règles de sécurité concernant la projection d’objets, commande sur la position frein de parking, arrêter le moteur du tracteur et utiliser des lames Gator sur les FasTrak 36/42 ou FasTrak 44/52 enlever la clé de contact au moment de quitter le siège de l’opérateur, quelle exclusivement si le kit de mulching correct est installé.
  • Page 148 Évacuer les enfants de la zone à tondre et les placer sous la surveillance s La tondeuse Hustler peut fonctionner horizontalement (en travers) sur des d’un autre adulte responsable. terrains à pente modérément forte. Lors du fonctionnement sur des terrains s Rester vigilant et arrêter la machine si des enfants entrent dans la zone.
  • Page 149 Tableaux de commande Uniquement sur les unités Kawasaki à refroidissement par fluide Uniquement sur les unités Kohler EFI Uniquement sur les unités CAT diesel Uniquement sur les unités Yanmar diesel Starter Accélérateur Commutateur de plateau Démarreur Voyant de pression d’huile Témoin de contrôle du moteur Voyant d’alarme de température Voyant d’alarme de l’alternateur...
  • Page 150 (DÉMARRAGE) ; relâcher la clé lorsque le moteur démarre et le commutateur revient automatiquement à la position RUN (MARCHE). Uniquement sur les unités Hustler Z Shibaura Diesel — commutateur à trois positions : « OFF » (ARRÊT), « PRE-HEAT/RUN »...
  • Page 151 Les étapes ci-dessous indiquent les procédures correctes pour faire démarrer le 2. Régler les deux leviers de commande sur la position frein de parking. moteur. En cas de difficulté, s’adresser au concessionnaire Hustler de la région. 3. Faire démarrer le moteur et le laisser chauffer jusqu’à la température 1.

  • Page 152: Arrêt Du Moteur

    Le système de sécurité par verrouillage au démarrage des modèles Hustler Z illustrée en position de remorquage Yanmar Diesel, Hustler Z Shibaura Diesel et Super Z CAT Diesel a également été conçu pour protéger l’utilisateur et les autres personnes contre les accidents provoqués Encoche par un démarrage accidentel du moteur.
  • Page 153 Figure 3-13 FasTrak 36/42 - Les tiges des deux soupapes de dérivation sont situées sous l’arrière du tracteur, à l’arrière des boîtes de vitesse intégrées pompe/moteur. Fig. 3-8 En cas de transport à l’aide d’un autre véhicule, le tracteur doit être arrimé.
  • Page 154 Déplacement du tracteur quand le moteur est en panne retournement de l’unité peut entraîner des blessures graves ou mortelles. (Hustler Z, Super Z, Hustler Mini Z 44/52 et Super Mini Z REMARQUE : Inspecter le cadre de protection après les 20 premières heures d’utilisation.
  • Page 155 Ne pas tenter de protection du Hustler Z/Super Z ....73 ..99 souder ou de redresser le cadre de protection.
  • Page 156 Levier de position frein de parking. Inspecter la machine et s’adresser au de droite commande concessionnaire Hustler pour résoudre le problème avant de de gauche continuer à faire fonctionner le tracteur. AVERTISSEMENT : Les leviers de commande de l’unité sont très sensibles : Manœuvrer avec précautions ! Pour que le...
  • Page 157 de l’expérience. La machine peut tourner très rapidement. Prendre des précautions dans les virages et ralentir avant de prendre des virages aigus. Les opérateurs sans expérience ont tendance à survirer et à perdre le contrôle de la direction. Il est recommandé de pratiquer des manœuvres au ralenti pour se familiariser avec les caractéristiques du tracteur avant d’essayer de le faire fonctionner à...
  • Page 158 1,27 cm (1/2 po). En tournant la butée de réglage L’ensemble de roues anti-dégazonnement est standard sur les unités Hustler en hauteur, on peut obtenir des incréments de 0,64 cm (1/4 po) étant donné que la Mid Mount Z.
  • Page 159 Roue anti- dégazonnement Trous de réglage Figure 3-23 799411CE_1209...
  • Page 160 799411CE_1209...

  • Page 161: Entretien Et Réglages

    Utiliser uniquement des chandelles Hustler Z/Super Z Diesel ....350-375 ..474,6-508,5 certifiées. Utiliser uniquement des chandelles adaptées avec une capacité...
  • Page 162 Diesel Hustler Z Shibaura Diesel ....250 ... .339 Il est recommandé de vérifier ces valeurs après les deux premières heures de fonctionnement initial, toutes les 50 heures et après une dépose pour réparation...

  • Page 163: Système Hydraulique

    Figure 4-6 FasTrak 36/42 et la vidange d’huile. Consulter le manuel des pièces détachées (Hustler N° de réf. Le FasTrak 36/42 est pourvu de deux boîtes de vitesse pompe/moteur intégrées 108277CE et 109188CE) pour obtenir de plus amples informations sur la vidange Hydro-Gear EZT.
  • Page 164 Consulter le manuel des pièces filetage étant vers la droite. Utiliser exclusivement un élément de filtre agréé par détachées (Hustler N° de réf. 107652CE) pour obtenir de plus amples Hustler. Fig. 4-10 informations sur la vidange d’huile et la purge.
  • Page 165 2. le plein. Les tracteurs Hustler Z Yanmar Diesel et Super Z CAT Diesel sont dotés Si possible, retirer l’équipement fonctionnant au gaz du camion ou d’un robinet d’arrêt de l’alimentation en carburant situé à l’arrière, à droite du de la remorque et faire le plein de la machine avec les roues sur le siège.

  • Page 166: Filtre À Air Du Moteur

    Les tracteurs à refroidissement par fluide Super Z, les tracteurs Super Z CAT heures de service (50 heures sur une unité Hustler Z Yanmar diesel ou une unité Diesel et les tracteurs Hustler Z Shibaura Diesel sont pourvus d’un filtre de Hustler Z Shibaura diesel), puis, ensuite, selon les recommandations du fabricant sécurité.

  • Page 167: Système De Refroidissement

    Il n’est pas nécessaire d’enlever le bouchon de radiateur pour ajouter Figure 4-18 de petites quantités de fluide de refroidissement au système. Hustler Z Yanmar diesel/Hustler Z Shibaura Diesel - Inspecter le Illustration du Shibaura diesel système visuellement tous les jours avant d’utiliser le tracteur. Vérifier le niveau Réservoir de trop plein...
  • Page 168 Utiliser une clé de 15/16 po pour retirer la vis d’assemblage de 1,58 cm qui Bord tranchant joint par-dessous la lame à l’axe de broche. REMARQUE : Hustler Turf Equipment propose un outil porte-lame (N° de réf. 381442). Il est conçu pour empêcher les lames de tourner lors de leur dépose ou de leur installation sur la...
  • Page 169 Programme d’entretien pour FasTrak 36/42/44/52 Programme d’entretien pour FasTrak 48/54 Voir la Fig. 4-23 et Fig. 4-24 Voir la Fig. 4-25 HEBDOMADAIRE ANNUEL HEBDOMADAIRE MENSUEL ANNUEL ENTRETIEN À OU À 50 OU À 100 ENTRETIEN À OU À 50 OU À 100 OU À...
  • Page 170 Programme d’entretien pour FasTrak Super Duty Programme d’entretien pour Hustler Mini Z 36/42 Voir la Fig. 4-27 48/54/60 Voir la Fig. 4-26 HEBDOMADAIRE MENSUEL ANNUEL HEBDOMADAIRE MENSUEL ANNUEL ENTRETIEN À OU À 50 OU À 100 OU À 300 ENTRETIEN À...
  • Page 171 Hustler Mini Z 44/52 et Super Mini Z 44/52 Programme d’entretien pour Hustler Z/Super Z Voir la Fig. 4-29 et Fig. 4-30 Programme d’entretien Voir la Fig. 4-28 HEBDOMADAIRE MENSUEL ANNUEL HEBDOMADAIRE MENSUEL ANNUEL ENTRETIEN À OU À 50 OU À 100 OU À...
  • Page 172 Programme d’entretien pour Super Z CAT Diesel Programme d’entretien pour Hustler Z Yanmar Diesel Voir la Fig. 4-31 et Fig. 4-32 Voir la Fig. 4-30 et Fig. 4-33 HEBDOMADAIRE MENSUEL ANNUEL HEBDOMADAIRE MENSUEL ANNUEL ENTRETIEN À OU À 50 OU À 100 OU À...
  • Page 173 Programme d’entretien pour Hustler Z Shibaura Diesel Voir la Fig. 4-30, 4-34 et 4-35 HEBDOMADAIRE MENSUEL ANNUEL ENTRETIEN À OU À 50 OU À 100 OU À 500 LA FRÉQUENCE INDIQUÉE HEURES HEURES HEURES Vérifier le niveau du fluide de...
  • Page 174 Schéma de repérage des points d’entretien pour FasTrak 36/42 1. Jauge et remplissage d’huile moteur 2. Filtre à carburant 3a. Filtre à air du moteur (Honda) 3b. Filtre à air du moteur (Kohler) 4. Bouchon de vidange d’huile moteur 5. Batterie 6.
  • Page 175 Schéma de repérage des points d’entretien pour FasTrak 44/52 1. Jauge et remplissage d’huile moteur 2. Filtre à carburant 3. Filtre à air du moteur 4. Bouchon de vidange d’huile moteur 5. Batterie 6. Réservoirs de carburant 7. Embouts de graissage des paliers de roue de terrage (2) 8.
  • Page 176 FasTrak 48/54 Schéma de repérage des points d’entretien 1. Jauge et remplissage d’huile moteur 2a. Filtre à carburant (Honda) 2b. Filtre à carburant (Kawasaki) 2c. Filtre à carburant (Kohler) 3a. Filtre à air du moteur (Honda et Kawasaki) 3b. Filtre à air du moteur (Kohler) 4.
  • Page 177 FasTrak Super Duty 48/54/60 Schéma de repérage des points d’entretien 1. Jauge et remplissage d’huile moteur 2. Filtre à carburant 3. Filtre à air du moteur 4. Bouchon de vidange d’huile moteur 5. Batterie 6. Réservoirs de carburant 7. Vase d’expansion à huile hydraulique 8.
  • Page 178 Schéma de repérage des points d’entretien Hustler Mini Z 36/42 1. Jauge et remplissage d’huile moteur 2. Filtre à carburant 3. Filtre à air du moteur 4. Bouchon de vidange d’huile moteur 5. Batterie 6. Réservoirs de carburant 7. Embouts de graissage des paliers de roue de terrage (2) 8.
  • Page 179 Hustler Mini Z 44/52 Super Mini Z 44/52 Schéma de repérage des points d’entretien 1A. Jauge et remplissage d’huile moteur (Kawasaki et Honda) 1B. Jauge et remplissage d’huile moteur (Kohler) 2A. Filtre à carburant (Kawasaki) 2B. Filtre à carburant (Honda) 2C.
  • Page 180 Schéma de repérage des points d’entretien pour Hustler Z/Super Z 1a. Jauge et remplissage d’huile moteur (Kawasaki et Honda) 1b. Jauge et remplissage d’huile moteur (Kohler) 2a. Filtre à carburant 2b. Filtre à carburant (927053 et 927061) 2c. Filtre à carburant (Kawasaki à...
  • Page 181 Schéma de repérage des points d’entretien Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Hustler Z Shibaura Diesel Plateau à éjection latérale 1. Embout de graissage de la poulie tendeur du plateau (1) 2. Embouts de graissage des bras directeurs du plateau (2) 3.
  • Page 182 Schéma de repérage des points d’entretien pour Super Z CAT Diesel 1. Remplissage d’huile moteur 2. Filtre à carburant 3. Filtre à air du moteur 4. Bouchon de vidange d’huile moteur 5. Batterie 6. Réservoirs de carburant 7. Réservoir d’huile hydraulique 8.
  • Page 183 Schéma de repérage des points d’entretien pour Super Z CAT Diesel 1. Embout de graissage de la poulie tendeur du plateau (1) 2. Embouts de graissage des bras directeurs du plateau (2) 3. Filtre à huile hydraulique 4. Embouts de graissage de la poulie tendeur de pompe (1) 5.
  • Page 184 Schéma de repérage des points d’entretien pour Hustler Z Yanmar Diesel 1. Jauge et remplissage d’huile moteur 2. Filtre à carburant 3. Filtre à air du moteur 4. Bouchon de vidange d’huile moteur 5. Batterie 6. Réservoirs de carburant 7. Réservoir d’huile hydraulique 8.
  • Page 185 Illustration du Hustler Z Shibaura Diesel Schéma de repérage des points d’entretien 1. Jauge d’huile moteur 2. Filtre à carburant 3. Filtre à air du moteur 4. Bouchon de vidange d’huile moteur 5. Batterie 6. Réservoirs de carburant 7. Réservoir d’huile hydraulique 8.
  • Page 186 Schéma de repérage des points d’entretien Hustler Z Shibaura Diesel Plateau à éjection arrière 1. Embouts de graissage des bras directeurs du plateau (2) 2. Courroie de plateau 3. Embout de graissage du carter de fusée (3) 4. Lames Figure 4-35...

  • Page 187: Dépannage

    FasTrak 36/42 et FasTrak 44/52 DÉPANNAGE La majorité des problèmes de fonctionnement qui se manifestent dans un système peuvent être attribués à des réglages incorrects ou à un retard dans les interventions d’entretien. La mise en œuvre d’un programme d’entretien préventif régulier, tel que décrit dans la section Entretien du présent manuel, évitera de nombreux problèmes.
  • Page 188 Hustler Mini Z 36/42 DÉPANNAGE La majorité des problèmes de fonctionnement qui se manifestent dans un système peuvent être attribués à des réglages incorrects ou à un retard dans les interventions d’entretien. La mise en œuvre d’un programme d’entretien préventif régulier, tel que décrit dans la section Entretien du présent manuel, évitera de nombreux problèmes.
  • Page 189 Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Super Z CAT Diesel/ Hustler Z Shibaura Diesel/Hustler Mini Z/Super Mini Z DÉPANNAGE La majorité des problèmes de fonctionnement qui se manifestent dans un système peuvent être attribués à des réglages incorrects ou à un retard dans les interventions d’entretien.
  • Page 190 DOCUMENTATION SUR LES PRODUITS Si vous souhaitez avoir une copie des manuels de produit Hustler, contactez votre revendeur Hustler. 799411CE_1209...
  • Page 191 Spécifications techniques pour FasTrak 36/42 Mesures acoustiques (dBA) : Puissance acoustique par Méthode de l’hémisphère (ISO 3744) Niveau de puissance acoustique garanti 100 dBA Oreille de l’opérateur 927343CE - 89.0 dBA 927350CE - 89.1 dBA 927368CE - 88.4 dBA 927376CE - 88.6 dBA Régime du moteur (tr/min)
  • Page 192 Spécifications techniques pour FasTrak 48/54 Mesures acoustiques (dBA) : Puissance acoustique par la méthode de l’hémisphère (ISO 3744) Niveau de puissance acoustique garanti 105 dBA Oreille de l’opérateur 928520CE - 91,2 dBA 928502CE - 85 dBA Régime du moteur (tr/min) 928520CE - 2950 tr/min 928502CE - 2650 tr/min Vibrations :...
  • Page 193 Spécifications techniques pour Hustler Mini Z et Super Mini Z Mesures acoustiques (dBA) : Puissance acoustique par la méthode de l’hémisphère (ISO 3744) Niveau de puissance acoustique garanti 927251CE - 105 dBA 928192CE - 100 dBA 928200CE - 100 dBA Oreille de l’opérateur...
  • Page 194 . Ces valeurs ont été obtenues par la mesure des main/bras selon la norme ISO 5349 -1-2001. Test effectué sur une machine à l’arrêt Spécifications techniques pour Hustler Z Yanmar Diesel Mesures acoustiques (dBA) : Puissance acoustique par la méthode de l’hémisphère (ISO 3744)
  • Page 195 Spécifications techniques pour Hustler Z Shibaura Diesel Mesures acoustiques (dBA) : Puissance acoustique par la méthode de l’hémisphère (ISO 3744) Niveau de puissance acoustique garanti 105 dBA Oreille de l’opérateur 928614CE - 81,4 dBA 928655CE - 88,0 dBA 928606CE - 88,0 dBA Régime du moteur (tr/min)
  • Page 196 799411CE_1209...
  • Page 197 Schéma de repérage des points d’entretien Conduite du tracteur ................22 FasTrak Super Duty 48/54/60 ............43 Conseils pour le fonctionnement............22 Schéma de repérage des points d’entretien Hustler Mini Z 36/42 ..44 Courroies ....................33 Schéma de repérage des points d’entretien pour Démarrage du moteur (à essence) ............17 Hustler Mini Z 44/52 / Super Mini Z 44/52.........45...
  • Page 198 799411CE_1209...
  • Page 199 Hustler Turf Equipment Benutzerhandbuch 799411CE_1209...
  • Page 200 Handbuchversion Dieses Handbuch enthält eine Übersetzung der (englischsprachigen) Originalanleitung Autorisierte Handelsvertretung für Hustler Turf Equipment Hastrac A/S Birkegaardsvej 30 8361 Hasselager Dänemark Ansprechpartner: Herr H. K. Hansen Telefon: +4586283366 FAX: +4586283889 Excel Industries, Inc. (Hersteller von Hustler Turf Equipment) 200 South Ridge Road...

  • Page 201: Allgemeine Informationen

    Garantie in Kraft tritt. Der Hustler Z/Super Z Eigentümer der neuen Maschine ist dafür verantwortlich, das Formular Hustler Z Shibaura Diesel auszufüllen und am Tag des Empfangs der Maschine an Hustler Turf Equipment Hustler Z Yanmar Diesel einzusenden. Super Z CAT Diesel Achten Sie darauf, dass Sie den Traktor und jedes Zubehör, auf dessen...
  • Page 202 799411CE_1209...

  • Page 203: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Eine unsachgemäße Verwendung dieser Maschine kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Alle mit dem Betrieb oder der Wartung dieser Maschine betrauten Personen sollten in der richtigen Anwendung der Maschine geschult werden und die Handbücher vollständig und sorgfältig lesen, bevor sie versuchen, diese Maschine in Betrieb zu nehmen, einzustellen oder zu warten.
  • Page 204 Feststell- Vorwärts- Feststell- bremsen- bremsen- position position position Das Benutzerhandbuch und die Schilder müssen vor der Inbetriebnahme der Maschine gelesen werden. 785220CE 785139CE Rückwärts- position Dieses Schild auf Ihrem Mäher gibt an, dass dieses Modell zertifiziert wurde und die Anforderungen der Linker Rechter EU- Richtlinie 2000/14/EG erfüllt.
  • Page 205 Hustler Z Traktor 926881CE Super Z Traktor 927988CE Super Z CAT Diesel Traktor 927616CE Hustler Z Traktor 927723CE Hustler Z Yanmar Diesel Traktor 928119CE Super Z Traktor 927038CE Hustler Z Traktor 928432CE Super Z Traktor 927467CE Super Z CAT Diesel Traktor 927327CE...
  • Page 206 GEFAHR: Batteriegefahren! • Die Batterie nicht überfüllen. • Das Elektrolyt könnte überlaufen und Lackflächen, • Sicheren Abstand zur Kabel oder den Rahmen beschädigen. Zum Reinigen Maschine einhalten. der Batterieaußenflächen Wasser und Seife verwenden. 779280CE Zum Entfernen der Korrosion von den Batteriepolen WARNUNG: Natriumkarbonat mit Wasser mischen.
  • Page 207 Steuerpult-Schilder 601100CE REV C 793703CE A - Schnell B - Langsam C - Choke D - Schalter zum Ein- und Auskuppeln des Mähwerks E - Zündschalter – Schlüssel einstecken F - AUS G - EIN oder EIN/Zündkerze H - Wenn die Warnlampe leuchtet, Motoröl überprüfen 601790 I - Vor dem Anlassen des Motors: Benutzerhandbuch lesen...
  • Page 208 Steuerpult-Schilder 601100CE REV. B 601132 A - Schnell B - Langsam 795476CE C - Choke D - Schalter zum Ein- und Auskuppeln des Mähwerks E - Zündschalter – Schlüssel einstecken F - AUS G - EIN oder EIN/Zündkerze H - Wenn die Warnlampe leuchtet, Motoröl überprüfen I - Vor dem Anlassen des Motors: Benutzerhandbuch lesen Mähwerk auskuppeln...
  • Page 209 Steuerpult-Schilder 601980 A - Schnell B - Langsam C - Choke D - Schalter zum Ein- und Auskuppeln des Mähwerks E - Zündschalter – Schlüssel einstecken F - AUS G - EIN oder EIN/Zündkerze H - Wenn die Warnlampe leuchtet, Motoröl überprüfen I - Vor dem Anlassen des Motors: Benutzerhandbuch lesen Mähwerk auskuppeln...
  • Page 210 799411CE_1209...

  • Page 211: Neigungswinkel-Richtmaß

    NEIGUNGSWINKEL-RICHTMASS Verwenden Sie dieses Diagramm zur Bestimmung des Neigungswinkels eines zu mähenden Hangs. E (15 Neigungswinkel-Richtmaßlinien D (10 C (5 Linie A 1. Halten Sie dieses Blatt Papier vor sich. Die Linie A muss waagerecht sein. 2. Richten Sie die Linie B an einer senkrechten Fläche aus, z. B. an einem Pfosten, Baum oder Gebäude. 3.
  • Page 212 799411CE_1209...

  • Page 213: Sicherer Betrieb

    Beschädigungen überprüft werden. Sollte eine Beschädigung Gegengewichte folgen. festgestellt werden, wenden Sie sich an Ihren Hustler Händler. Vor dem s Wenn Zubehör oder zusätzliches Gewicht am Heck der Maschine Verlassen des Fahrersitzes für die Inspektion auf Schäden müssen Sie auf angebaut ist, kann bei einer plötzlichen Vor- oder Zurückbewegung der...
  • Page 214 Körperverletzungen führen könnte. schauen, damit kleine Kinder nicht übersehen werden. s Die Hustler Mähmaschine kann an Hängen mit mäßiger Steigung s Niemals Kinder mitfahren lassen, auch wenn das Mähwerk ausgeschaltet horizontal (schräg) betrieben werden. Beim Betrieb an Hängen mit einer ist.

  • Page 215: Steuerpult

    Steuerpulte Nur wassergekühlte Kawasaki-Motoren Nur Kohler-Motoren mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung Nur CAT-Dieselmotoren Nur Yanmar Dieselmotoren Choke Gashebel Mähdeckkupplungsschalter Zündschlüssel Öldrucklampe Motorwarnlampe Temperaturwarnlampe Lichtmaschinenwarnlampe Vorglühschalter Betriebsstundenzähler Zündkerzenlampe Nur Shibaura Thermometer Dieselmotoren Kraftstoffmesser Abbildung 3-1 799411CE_1209...

  • Page 216: Steuerelemente

    Schlüssel nach rechts auf START drehen. Sobald der Motor anspringt den Schlüssel loslassen, worauf dieser automatisch auf die RUN-Stellung zurückkehrt. Nur Hustler Z Shibaura Diesel-Maschinen — dieser Schalter hat drei Stellungen: „OFF“ (Aus), „PRE-HEAT/RUN“ (Vorglühen/Laufen) und „START“. Den Schalter mit dem eingesteckten Schlüssel nach rechts auf „PRE-HEAT/RUN“...

  • Page 217: Anlassen Des Motors (Benzinmotor)

    Die richtigen Schritte zum Anlassen des Motors sind unten beschrieben. Fahrersitz, durch den der Motor ausgeschaltet wird, wenn der Fahrer den Sitz bei Falls Schwierigkeiten auftreten, wenden Sie sich bitte an einen örtlichen Hustler laufendem Traktor verlässt. Durch diese Sicherheitseinrichtung wird ein Händler.

  • Page 218: Abstellen Des Motors

    Bremsschalter nicht aktiviert sind oder während das Mähdeck eingekuppelt ist, kommt der Motor sofort zum Stillstand. Die richtigen Schritte zum Anlassen des Motors sind unten beschrieben. Falls Schwierigkeiten auftreten, wenden Sie sich bitte an einen örtlichen Hustler Händler. 1. Jeden Tag müssen vor dem Anlassen des Traktors die täglichen Bypassventilstange Prüfungen vor dem Betrieb durchgeführt werden...
  • Page 219 Bypassventil Hustler Mini Z 44/52 Bypassventil dargestellt Abbildung 3-10 CAT-Diesel dargestellt Abbildung 3-12 Yanmar-Diesel dargestellt Bypassventil Super Z gezeigt Abbildung 3-11 der Motorplattform. Abb. 3-7 Die Steuerhebel müssen auf Neutral gestellt sein, damit die Feststellbremse gelöst und der Traktor bewegt werden kann.

  • Page 220: Überrollbügel (Nur Super Z Cat Diesel)

    Den Überrollbügel und Sitzgurt nicht ausbauen. Bei Gebrauch mit dem Sitzgurt Bewegen des Traktors bei abgestorbenem Motor kann der Überrollbügel Verletzungen bei Unfällen mit Umkippen der Maschine (Hustler Z, Super Z, Hustler Mini Z 44/52 & reduzieren. Ein Umkippen der Maschine ohne einen Überrollbügel kann ernsthafte Verletzungen oder Tod verursachen.

  • Page 221: Fahren Des Traktors

    Befestigungsschrauben ......73 ..99 führen. Hustler Mini Z 44/52 & Super Mini Z 44/52 WARNUNG: Wird der Überrollbügel entfernt oder ausgetauscht, Überrollbügel-Befestigungsschrauben .

  • Page 222: Empfehlungen Zum Betrieb

    Feststellbremsenposition stellen. Vor dem erneuten Betrieb der Maschine muss diese inspiziert und das Schritt 3 Problem unter Einbeziehen eines Hustler Händlers behoben werden. WARNUNG: Die Steuerhebel der Maschine sprechen sehr leicht an: Leicht reicht! Für einen ruhigen Betrieb die Hebel langsam bewegen und ruckartige Bewegungen vermeiden.

  • Page 223: Betrieb Des Mähdecks

    Beim Wenden auf weichem, nassem Rasen immer beide Räder nach vorne oder nach hinten drehen. Beim Drehen mit einem stillstehenden Rad kann der Rasen beschädigt werden. Dies ist vor allem während des Mähens wichtig. Die maximale Leistung des Traktors wird erreicht, wenn das Gas auf volle Drehzahl eingestellt ist.

  • Page 224: Einstellung Der Mähdeck-/Schnitthöhe

    Super Duty 48/54/60 Die Mähdeckhöhe ist von 3,81 cm - 11,43 cm in Stufen von 0,64 cm FasTrak 36/42 & FasTrak 48/54 & FasTrak Super Duty 48/54/60 verstellbar. Die Löcher in der Höheneinstellschiene sind in Abständen von 1,27 HINWEIS: Wenn die rasenschonenden Räder installiert sind, beträgt die cm angebracht.
  • Page 225 Rasenschonendes Einstelllöcher Abbildung 3-23 799411CE_1209...
  • Page 226 799411CE_1209...

  • Page 227: Anzugsmomente

    Nähe von offenem Feuer oder Funken durchgeführt werden. Ungeschulte Personen dürfen diese Arbeiten nicht erledigen. erzeugenden Geräten tanken. Im Freien auftanken. Niemals in Wenn Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an Ihr Hustler geschlossenen Räumen tanken oder Kraftstoff ablassen. Kundendienstzentrum.

  • Page 228: Elektrik

    Radmotormutter Hustler Z Shibaura Diesel ....250 ...339 Es wird empfohlen, diese Schrauben nach den ersten 2 Stunden Betrieb und dann alle 50 Stunden sowie nach jedem Ausbau bei Reparaturen oder Ersatz zu prüfen.

  • Page 229: Hydraulik

    Nach dem Öl- und Filterwechsel müssen die Entlüftungsverfahren befolgt FasTrak 36/42 werden. Detailliertere Informationen zum Ölwechsel und Entlüften sind im Der Hustler FasTrak 36/42 ist mit zwei integrierten Hydro-Gear EZT Teilehandbuch (Hustler P/N 108277CE & 109188CE) zu finden. Pumpenmotorgetrieben ausgestattet. Abb. 4-3.
  • Page 230 Hustler Mini Z 36/42 Der Ölstand sollte 2,54 unter dem oberen Rand des Tanks stehen. Nur Der Hustler Mini Z 36/42 ist mit zwei Hydro-Gear ZT 2800 Getrieben SAE 20W50 SL/SM Motoröl verwenden. ausgestattet. Abb. 4-5 Den Hydraulikfilter nach den ersten 50 Betriebsstunden wechseln. Dann alle WICHTIG: In diesem System darf niemals Hydraulik- oder 500 Betriebsstunden den Filter und das Öl wechseln.

  • Page 231: Kraftstoffanlage (Dieselmotoren)

    Motor darf nur Dieselkraftstoff Nr. 2 verwendet werden. Benzinkanister vor dem Auffüllen von Ihrem Fahrzeug entfernt auf Die Hustler Z Yanmar Diesel- und Super Z CAT Diesel-Traktoren sind den Boden stellen. mit einem Kraftstoff-Absperrventil rechts hinter dem Sitz versehen. Den Hahn in Wenn möglich benzingetriebene Gerätschaften aus dem Lastwagen...

  • Page 232: Motorluftfilter

    Füllvermögen sind im Motorhandbuch und im Wartungsplan angegeben. Motoröl und Filter nach den ersten 5 Betriebsstunden (50 Betriebsstunden bei einer Hustler Z Yanmar Diesel-Maschine oder einer Hustler Z Shibaura Diesel- Maschine) und danach den Empfehlungen des Herstellers entsprechend wechseln. Wenn der Traktor unter extrem schmutzigen Bedingungen betrieben wird, sollte das Öl häufiger gewechselt werden.

  • Page 233: Allgemeine Motorwartung

    Einfüllen in den Rückführungstank vermischen. Für die Zugabe von kleinen Mengen Kühlmittel ist es nicht notwendig, dass der Kühlerdeckel abgenommen wird. Hustler Z Yanmar Diesel/Hustler Z Shibaura Diesel – Die Anlage sollte täglich vor Inbetriebnahme des Traktors einer Sichtprüfung unterzogen Abbildung 4-19 werden.

  • Page 234: Entfernen Der Mähmesser

    15/16"-Schraubenschlüssel von unter her entfernen. HINWEIS: Von Gegenstände auftrifft, müssen die Mähmesser immer auf Hustler Turf Equipment. ist ein Messerhaltewerkzeug (Bestellnummer 381442) eventuelle Beschädigungen überprüft werden! erhältlich. Es verhindert, dass sich die Messer drehen, wenn sie entfernt oder auf der Spindel installiert werden.

  • Page 235: Fastrak 36/42/44/52 Wartungsplan

    FasTrak 36/42/44/52 Wartungsplan FasTrak 48/54 Wartungsplan Siehe Abb. 4-23 & Abb. 4-24 Siehe Abb. 4-25 WÖCHENTLICH JÄHRLICH WÖCHENTLICH MONATLICH JÄHRLICH WARTUNG NACH ODER 50 ODER 100 WARTUNG NACH ODER 50 ODER 100 ODER 500 ANGEGEBENEN INTERVALLEN STUNDEN STUNDEN ANGEGEBENEN INTERVALLEN...

  • Page 236: Fastrak Super Duty 48/54/60 Wartungsplan

    FasTrak Super Duty 48/54/60 Wartungsplan Hustler Mini Z 36/42 Wartungsplan Siehe Abb. 4-26 Siehe Abb. 4-27 WÖCHENTLICH MONATLICH JÄHRLICH WÖCHENTLICH MONATLICH JÄHRLICH WARTUNG NACH ODER 50 ODER 100 ODER 300 WARTUNG NACH ODER 50 ODER 100 ODER 500 ANGEGEBENEN INTERVALLEN...

  • Page 237: Hustler Mini Z 44/52 & Super Mini Z 44/52 Wartungsplan

    Hustler Mini Z 44/52 & Super Mini Z 44/52 Hustler Z/Super Z Wartungsplan Siehe Abb. 4-29 & Abb. 4-30 Wartungsplan Siehe Abb. 4-28 WÖCHENTLICH MONATLICH JÄHRLICH WÖCHENTLICH MONATLICH JÄHRLICH WARTUNG NACH ODER 50 ODER 100 ODER 500 WARTUNG NACH ODER 50...

  • Page 238: Hustler Z Yanmar Diesel Wartungsplan

    Super Z CAT Diesel Wartungsplan Hustler Z Yanmar Diesel Wartungsplan Siehe Abb. 4-31 & Abb. 4-32 Siehe Abb. 4-30 & Abb. 4-33 WÖCHENTLICH MONATLICH JÄHRLICH WÖCHENTLICH MONATLICH JÄHRLICH WARTUNG NACH ODER 50 ODER 100 ODER 500 WARTUNG NACH ODER 50...

  • Page 239: Hustler Z Shibaura Diesel Wartungsplan

    Hustler Z Shibaura Diesel Wartungsplan Siehe Abb. 4-30, 4-34 & 4-35 WÖCHENTLICH MONATLICH JÄHRLICH WARTUNG NACH ODER 50 ODER 100 ODER 500 ANGEGEBENEN INTERVALLEN STUNDEN STUNDEN STUNDEN Kühlmittelstand überprüfen (10) Täglich Sicherheitsverriegelungssystem testen Täglich Sichtprüfung auf lose Befestigungsteile und/oder beschädigte Teile Täglich...

  • Page 240: Fastrak 36/42 Diagramm Mit Wartungspunkten

    FasTrak 36/42 Diagramm mit Wartungspunkten 1. Motorölmessstab 2. Kraftstofffilter 3a. Motorluftfilter (Honda) 3b. Motorluftfilter (Kohler) 4. Motorölablassschraube 5. Batterie 6. Kraftstofftanks 7. Schonradlager-Schmiernippel (2) 8. Motorölfilter 9. Mähdeckhubgelenke-Schmiernippel (3) 10. Feststellbremsenschalter (2) 11. Antriebsreifen 12. Mähdeckriemen 13. Pumpenriemen 14. Mähmesser 15.

  • Page 241: Fastrak 44/52 Diagramm Mit Wartungspunkten

    FasTrak 44/52 Diagramm mit Wartungspunkten 1. Motorölmessstab 2. Kraftstofffilter 3. Motorluftfilter 4. Motorölablassschraube 5. Batterie 6. Kraftstofftanks 7. Schonradlager-Schmiernippel (2) 8. Motorölfilter 9. Mähdeckhubgelenke-Schmiernippel (4) 10. Feststellbremsenschalter (2) 11. Antriebsreifen 12. Mähdeckriemen 13. Pumpenriemen 14. Mähmesser 15. Motorluftansaugfilter 16. Vordere Schonradreifen Draufsicht Draufsicht Abbildung 4-24...

  • Page 242: Fastrak 48/54 Diagramm Mit Wartungspunkten

    FasTrak 48/54 Diagramm mit Wartungspunkten 1. Motorölmessstab 2a. Kraftstofffilter (Honda) 2b. Kraftstofffilter (Kawasaki) 2c. Kraftstofffilter (Kohler) 3a. Motorluftreiniger (Honda & Kawasaki) 3b. Motorluftfilter (Kohler) 4. Motorölablassschraube 5. Batterie 6. Kraftstofftanks 7. Schonradlager-Schmiernippel (2) 8. Motorölfilter 9. Mähdeckhubgelenke-Schmiernippel (4) 10. Feststellbremsenschalter (2) 11.

  • Page 243: Fastrak Super Duty 48/54/60 Diagramm Mit Wartungspunkten

    FasTrak Super Duty 48/54/60 Diagramm mit 5 12 Wartungspunkten 1. Motorölmessstab 2. Kraftstofffilter 3. Motorluftfilter 4. Motorölablassschraube 5. Batterie 6. Kraftstofftanks 7. Hydrauliköltank 8. Hydraulikölfilter 9. Schonradlager-Schmiernippel (2) 10. Motorölfilter 11. Mähdeckhubgelenke-Schmiernippel (4) 12. Feststellbremsenschalter (2) 13. Antriebsreifen 14. Pumpenzwischenrad-Schmiernippel (1) 15.

  • Page 244: Hustler Mini Z 36/42 Diagramm Mit Wartungspunkten

    Hustler Mini Z 36/42 Diagramm mit Wartungspunkten 1. Motorölmessstab 2. Kraftstofffilter 3. Motorluftfilter 4. Motorölablassschraube 5. Batterie 6. Kraftstofftanks 7. Schonradlager-Schmiernippel (2) 8. Motorölfilter 9. Mähdeckhubgelenke-Schmiernippel (3) 10. Feststellbremsenschalter (2) 11. Antriebsreifen 12. Mähdeckriemen 13. Pumpenriemen 14. Mähmesser 15. Motorluftansaugfilter 16.

  • Page 245: Diagramm Mit Wartungspunkten

    Hustler Mini Z 44/52 & Super Mini Z 44/52 Diagramm mit Wartungspunkten 1A. Motorölmessstab (Kawasaki und Honda) 1B. Motorölmessstab (Kohler) 2A. Kraftstofffilter (Kawasaki) 2B. Kraftstofffilter (Honda) 2C. Kraftstofffilter (Kohler) 3. Motorluftfilter 4. Motorölablassschraube 5. Batterie 6. Kraftstofftanks 7. Hydrauliköltank 8. Mähdeckschubarme-Schmiernippel (2) 9.

  • Page 246: Hustler Z/Super Z Diagramm Mit Wartungspunkten

    Hustler Z/Super Z Diagramm mit Wartungspunkten 1a. Motorölmessstab (Kawasaki und Honda) 1b. Motorölmessstab (Kohler) 2a. Kraftstofffilter 2b. Kraftstofffilter (927053 und 927061) 2c. Kraftstofffilter (Kawasaki, wassergekühlt) 3. Motorluftfilter 4. Motorölablassschraube 5. Batterie 6. Kraftstofftanks 7. Hydrauliköltank 8. Hydraulikölfilter 9. Schonradlager-Schmiernippel (2) 10.

  • Page 247: Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Hustler Z Shibaura Diesel Diagramm Mit Wartungspunkten

    Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Hustler Z Shibaura Diesel Diagramm mit Wartungspunkten Seitliches Auswurfdeck 1. Mähdeckzwischenrad-Schmiernippel (1) 2. Mähdeckschubarme-Schmiernippel (2) 3. Mähdeckriemen 4. Achsengehäuse-Schmiernippel (3) 5. Mähmesser Hinteres Auswurfdeck Abbildung 4-30 799411CE_1209...

  • Page 248: Super Z Cat Diesel Diagramm Mit Wartungspunkten

    Super Z CAT Diesel Diagramm mit Wartungspunkten 1. Motorölfüllung 2. Kraftstofffilter 3. Motorluftfilter 4. Motorölablassschraube 5. Batterie 6. Kraftstofftanks 7. Hydrauliköltank 8. Schonradlager-Schmiernippel (2) 9. Motorölfilter 10. Mähdeckhöhengelenke-Schmiernippel (4) 11. Feststellbremsenschalter 12. Antriebsreifen 13. Hydraulikölwärmetauscher 14. Kühlmittelrückführungstank 15. Kühlerdeckel 16. Motorölmessstab 17.
  • Page 249 Super Z CAT Diesel Diagramm mit Wartungspunkten 1. Mähdeckzwischenrad-Schmiernippel (1) 2. Mähdeckschubarme-Schmiernippel (2) 3. Hydraulikölfilter 4. Pumpenzwischenrad-Schmiernippel (1) 5. Mähdeckriemen 6. Achsengehäuse-Schmiernippel (3) 7. Pumpenriemen 8. Mähmesser Hinteres Auswurfdeck Seitliches Auswurfdeck Abbildung 4-32 799411CE_1209...

  • Page 250: Hustler Z Yanmar Diesel Diagramm Mit Wartungspunkten

    Hustler Z Yanmar Diesel Diagramm mit Wartungspunkten 1. Motorölmessstab 2. Kraftstofffilter 3. Motorluftfilter 4. Motorölablassschraube 5. Batterie 6. Kraftstofftanks 7. Hydrauliköltank 8. Schonradlager-Schmiernippel (2) 9. Motorölfilter 10. Mähdeckhöhengelenke-Schmiernippel (4) 11. Feststellbremsenschalter 12. Antriebsreifen 13. Kühlmittelrückführungstank 14. Kühlerdeckel 15. Pumpenriemen 16. Luftfilterverschmutzungsanzeiger 17.

  • Page 251: Hustler Z Shibaura Diesel Diagramm Mit Wartungspunkten

    Hustler Z Shibaura Diesel Diagramm mit Wartungspunkten 1. Motorölmessstab 2. Kraftstofffilter 3. Motorluftfilter 4. Motorölablassschraube 5. Batterie 6. Kraftstofftanks 7. Hydrauliköltank 8. Hydraulikölfilter 9. Schonradlager-Schmiernippel (2) 10. Motorölfilter 11. Mähdeckhöhengelenke-Schmiernippel (4) 12. Feststellbremsenschalter 13. Antriebsreifen 14. Pumpenzwischenrad-Schmiernippel (1) 15. Pumpenriemen 16.

  • Page 252: Hustler Z Shibaura Diesel Hinteres Auswurfdeck Diagramm Mit Wartungspunkten

    Hustler Z Shibaura Diesel Hinteres Auswurfdeck Diagramm mit Wartungspunkten 1. Mähdeckschubarme-Schmiernippel (2) 2. Mähdeckriemen 3. Achsengehäuse-Schmiernippel (3) 4. Mähmesser Figure 4-35 799411CE_1008...

  • Page 253: Fehlersuche Und -Behebung

    Lenkgestänge Wenden Sie sich an Ihren muss eingestellt werden Hustler Händler. Mähmesser drehen sich nicht Deckantriebsriemen ist verschlissen, Wenden Sie sich an Ihren Hustler Händler locker oder beschädigt Bypassventil öffnen Bypassventil schließen Deckantriebsriemen von Wenden Sie sich an Ihren Hustler Händler...

  • Page 254: Hustler Mini Z 36/42 Fehlerbehebung

    Wenden Sie sich an Ihren Hustler Händler Lenkgestänge muss Wenden Sie sich an Ihren Hustler Händler eingestellt werden Mähmesser drehen Deckantriebsriemen ist verschlissen, Wenden Sie sich an Ihren Hustler Händler sich nicht lose oder beschädigt Bypassventil öffnen Bypassventil schließen Deckantriebsriemen von der Wenden Sie sich an Ihren Hustler Händler...

  • Page 255: Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Super Z Cat Diesel/Hustler Z Shibaura Diesel/Hustler Mini Z/ Super Mini Z Fehlerbehebung

    Wenden Sie sich an Ihren Hustler Händler Hydraulikpumpe defekt Wenden Sie sich an Ihren Hustler Händler Traktor kriecht, wenn die Lenkgestänge nicht Wenden Sie sich an Ihren Hustler Händler Feststellbremse angezogen ist eingestellt Bremsen müssen eingestellt werden Wenden Sie sich an Ihren Hustler Händler 799411CE_1209...

  • Page 256: Produktliteratur

    PRODUKTLITERATUR Handbücher zu Hustler Produkten erhalten Sie bei Ihrem Hustler Händler. 799411CE_1209...

  • Page 257: Technische Daten Zum Fastrak 36/42

    Technische Daten zum FasTrak 36/42 Schallpegelmessungen (dBA): Schallleistung nach der hemisphärischen Methode (ISO 3744) Garantierter Schallleistungspegel 100 dBA Ohr des Betreibers 927343CE - 89,0 dBA 927350CE - 89,1 dBA 927368CE - 88,4 dBA 927376CE - 88,6 dBA Motordrehzahl 927343CE – 2950 U/min 927350CE –...

  • Page 258: Technische Daten Zum Fastrak 48/54

    Technische Daten zum FasTrak 48/54 Schallpegelmessungen (dBA): Schallleistung gemäß der hemisphärischen Methode (ISO 3744) Garantierter Schallleistungspegel 105 dBA Ohr des Betreibers 928520CE – 91,2 dBA 928502CE – 85 dBA Motordrehzahl 928520CE – 2950 U/min 928502CE – 2650 U/min Vibration: (Maximale gewichtete Beschleunigung m/s –...

  • Page 259: Technische Daten Zum Hustler Mini Z/Super Mini Z

    Technische Daten zum Hustler Mini Z und Super Mini Z Schallpegelmessungen (dBA): Schallleistung gemäß der hemisphärischen Methode (ISO 3744) Garantierter Schallleistungspegel 927251CE – 105 dBA 928192CE – 100 dBA 928200CE – 100 dBA Ohr des Betreibers 90,3 dBA Motordrehzahl 927251CE – 2650 U/min 928192CE –...

  • Page 260: Technische Daten Zum Hustler Z Yanmar Diesel

    10 Minuten ist weniger als 2,5 m/s . Diese Werte wurden durch Hand/Arm-Messungen gemäß ISO 5349-1-2001 ermittelt. Der Test wurde an einem statischen (unbewegten) Gerät ausgeführt. Technische Daten zum Hustler Z Yanmar Diesel Schallpegelmessungen (dBA): Schallleistung gemäß der hemisphärischen Methode (ISO 3744) Garantierter Schallleistungspegel...
  • Page 261 Technische Daten zum Hustler Z Shibaura Diesel Schallpegelmessungen (dBA): Schallleistung gemäß der hemisphärischen Methode (ISO 3744) Garantierter Schallleistungspegel 105 dBA Ohr des Betreibers 928614CE – 81,4 dBA 928655CE – 88,0 dBA 928606CE – 88,0 dBA Motordrehzahl 928614CE – 2450 U/min 928655CE –...
  • Page 262 799411CE_1209...

  • Page 263: Table Of Contents

    Super Z CAT Diesel Wartungsplan............38 Hustler Mini Z 36/42 Fehlerbehebung ..........54 Technische Daten zum FasTrak 36/42 ..........57 Hustler Mini Z 44/52 & Super Mini Z 44/52 Wartungsplan....37 Technische Daten zum FasTrak 44/52 ..........57 Hustler Mini Z 44/52 & Super Mini Z 44/52 Technische Daten zum FasTrak 48/54 ..........58...
  • Page 264 799411CE_1209...
  • Page 265 Hustler Turf Equipment Manuale Utente 799411CE_1209...
  • Page 266 Versione del manuale Il presente manuale è una traduzione delle istruzioni originali (in inglese) Rappresentante autorizzato di Hustler Turf Equipment Hastrac A/S Birkegaardsvej 30 8361 Hasselager Danimarca Signor H. K. Hansen Telefono: (+45) 86283366 FAX: (+45) 86283889 Excel Industries, Inc.
  • Page 267 Si forniscono istruzioni relative alla gestione generale, alle regolazioni e alla Numero Anno Mese macchina senza manutenzione, mirate a tutti gli utenti Hustler, esperti o meno. Le condizioni di di serie 2003 Novembre operatore funzionamento sono soggette a notevoli variazioni e non è possibile trattarle tutte una per una.
  • Page 268 799411CE_1209...

  • Page 269: Precauzioni Per La Sicurezza

    PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Un utilizzo scorretto della presente macchina potrà causare lesioni gravi. Il personale addetto alla sua gestione e manutenzione va addestrato all’uso corretto e deve leggere i manuali completamente e approfonditamente prima di avviare tentavi di impostazione, gestione, regolazione, manutenzione o riparazione della macchina.
  • Page 270 Posizione Posizione Posizione freno di freno di avanti stazionamento stazionamento Leggere il Manuale dell’operatore e le decalcomanie prima di tentare di azionare questa macchina. 785220CE 785139CE Posizione retromarcia Questa etichetta sulla falciatrice OFF (SPEGNIMENTO) indica che questo modello è stato certificato ed è...
  • Page 271 Trattore Hustler Z 926881CE Trattore Super Z 927988CE Trattore Super Z CAT Diesel 927616CE Trattore Hustler Z 927723CE Trattore Hustler Z Yanmar diesel 928119CE Trattore Super Z 927038CE Trattore Hustler Z 928432CE Trattore Super Z 927467CE Trattore Super Z CAT Diesel 927327CE...
  • Page 272 PERICOLO: Pericolo batteria! • Non riempire eccessivamente la batteria. • Tenersi a distanza di sicurezza • L’elettrolita potrebbe fuoriuscire e danneggiare la vernice, i dalla macchina. cablaggi o la struttura. Usare acqua e sapone per pulire l’esterno della batteria. Utilizzare carbonato di sodio in acqua 779280CE per rimuovere la corrosione dai terminali.
  • Page 273 Decalcomanie del pannello di controllo 601100CE REV C 793703CE A - Veloce B - Lento C - Aria D - Interruttore attivazione/disattivazione lame di taglio E - Interruttore avviamento - inserire chiave F - OFF (SPEGNIMENTO) G - ON (ACCENSIONE) o ON (ACCENSIONE)/candele incandescenza H - Se si accende la spia di attenzione, controllare l’olio motore...
  • Page 274 Decalcomanie del pannello di controllo 601100CE REV. B 601132 A - Veloce B - Lento 795476CE C - Aria D - Interruttore attivazione/disattivazione lame di taglio E - Interruttore avviamento - inserire chiave F - OFF (SPEGNIMENTO) G - ON (ACCENSIONE) o ON (ACCENSIONE)/candele incandescenza H - Se si accende la spia di attenzione, controllare l’olio motore I - Prima di avviare il motore:...
  • Page 275 Decalcomanie del pannello di controllo 601980 A - Veloce B - Lento C - Aria D - Interruttore attivazione/disattivazione lame di taglio E - Interruttore avviamento - inserire chiave F - OFF (SPEGNIMENTO) G - ON (ACCENSIONE) o ON (ACCENSIONE)/candele incandescenza H - Se si accende la spia di attenzione, controllare l’olio motore I - Prima di avviare il motore:...
  • Page 276 799411CE_1209...
  • Page 277 GUIDA ALLE PENDENZE Usare questo diagramma per determinare la pendenza del prato da tagliare. E (15 Linee guida per le pendenze D (10 C (5 Linea A 1. Mantenere questo foglio di carta davanti a sé. Assicurarsi che la linea A sia orizzontale. 2.
  • Page 278 799411CE_1209...

  • Page 279: Funzionamento

    Ai fini della conformità con i nuovi requisiti relativi al lancio accidentale s Non lasciare mai incustodita una macchina accesa. Fermarsi sempre su di oggetti, le lame del tipo “Gator” vanno usate sul FasTrak 36/42 o sul terreno in piano, rilasciare la frizione della falciatrice, disporre le leve di FasTrak 44/52 solamente quando è...
  • Page 280 Non permettere mai ai bambini di azionare la macchina. s La falciatrice Hustler è in grado di funzionare orizzontalmente (in s Non permettere mai ai bambini o ad altri di salire sulla macchina diagonale) su pendenze moderatamente ripide.
  • Page 281 Pannelli di controllo Solo unità Kawasaki raffreddate a liquido Solo unità Kohler EFI Solo unità CAT Diesel Solo unità Yanmar diesel Aria Acceleratore Selettore frizione gruppo falciatore Interruttore avviamento Spia pressione olio Spia controllo motore Spia temperatura Spia alternatore Interruttore di preriscaldamento Contaore Spia candele incandescenza Solo unità...

  • Page 282: Pannello Di Controllo

    è in posizione di RUN (FUNZIONAMENTO). NOTA: il contaore si trova in varie posizioni sui diversi modelli di trattore. NOTA: i trattori FasTrak 36/42 non sono dotati di contaore. K. Spia candele incandescenza (Fig. 3-1) — questa spia si accende quando si Figura 3-4 attiva l’interruttore di pre-riscaldamento.
  • Page 283 Le seguenti fasi sono le procedure corrette per avviare il motore. In caso di 1. l’operatore deve essere sul sedile per la verifica dell’interruttore del sedile; difficoltà, contattare il concessionario Hustler nella propria zona. 2. disporre entrambe le leve di comando in posizione di attivazione del 1.

  • Page 284: Spegnimento Del Motore

    3. Disporre l’acceleratore all’incirca in posizione di 1/2 apertura. 4. Solo unità Hustler Z Yanmar Diesel e Super Z Cat Diesel — Inserire la chiave nell’avviamento e ruotarla fino alla posizione di ON (ACCENSIONE), quindi tenere premuto l’interruttore di pre- riscaldamento per riscaldare il motore, mantenere questa posizione per 6 secondi.
  • Page 285 Prima di spostare l’unità, tirare le aste delle valvole di bypass e farle scorrere nell’asola fino alla posizione di blocco. Figura 3-13 FasTrak 36/42 - Entrambe le aste delle valvole di bypass sono disposte sotto la parte posteriore del trattore dietro le trasmissioni integrate caricarla su un rimorchio per il trasporto.
  • Page 286 ROPS Figura 3-17 Spostamento del trattore col motore spento (Hustler Z, Super Z, Hustler Mini Z 44/52 e Super Mini Z 44/52, Hustler Z Yanmar Diesel, Super Z CAT Diesel) Se si rende necessario spostare il trattore quando il motore è spento, le pompe idrauliche sono dotate di valvole di bypass.
  • Page 287 Bulloni di montaggio ROPS Hustler Mini Z 44/52 / Super Mini Z 44/52 ..73 ..99 ATTENZIONE: se il ROPS viene rimosso o sostituito, accertarsi...

  • Page 288: Guida Del Trattore

    Ispezionare la macchina e consultare il proprio concessionario Hustler per risolvere il problema prima di continuare ad utilizzare la macchina. Figura 3-19 799411CE_1209...
  • Page 289 ATTENZIONE: le leve di comando dell’unità sono molto sensibili: procedere con delicatezza! Per un azionamento senza strappi, spostare la leva lentamente, evitare i movimenti bruschi. La competenza e la facilità di utilizzo aumentano con la pratica e l’esperienza. La macchina può sterzare molto rapidamente. Procedere con cautela nelle sterzate e rallentare prima delle curve ad angolo più...
  • Page 290 ESEMPIO: se il fermo di regolazione altezza viene posto nel foro da 2,54 cm I kit con le ruote anti-raschiamento sono in dotazione standard sulle unità Hustler (1 pollice), con la piastra da 0,64 cm (1/4 di pollice) posta di fronte all’unità, Mid Mount Z.
  • Page 291 Fori di regolazione Figura 3-23 Hustler Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Super Z/Super Z CAT Diesel/Hustler Z Shibaura Diesel NOTA: se sono installate ruote anti-raschiamento, l’altezza minima di taglio è di 2,5 cm (1 pollice) con le ruote anti-raschiamento fissate a 1,91cm (3/4 di pollice).
  • Page 292 799411CE_1209...

  • Page 293: Manutenzione E Regolazioni

    900 kg per bloccare completamente Dado motore ruota l’unità. Usare solo in coppie. Attenersi alle istruzioni fornite con i supporti Hustler Mini Z/Super Mini Z/Super Z ..290-310 ..393,2-420,4 799411CE_1209...

  • Page 294: Impianto Elettrico

    50 amp Hustler Z Shibaura Diesel ....250 ... .339 Si consiglia di verificare questi valori dopo le prime 2 ore di funzionamento, inizialmente, ogni 50 ore e in seguito alla rimozione o alla riparazione o sostituzione.

  • Page 295: Impianto Idraulico

    Ricordarsi di collegare il(i) cavo(i) della batteria positivo(i) (rosso) prima di collegare quello(i) negativo(i) (nero). NOTA: i trattori Hustler Z Shibaura Diesel hanno un fusibile in linea da 50 amp nel sistema elettrico. Questo è il fusibile principale che protegge l’intero sistema elettrico.
  • Page 296 Hustler Mini Z 36/42 Il filtro dell’impianto è disposto a destra del serbatoio idraulico. Per cambiare Il modello Hustler Mini Z 36/42 è equipaggiato con due trasmissioni Hydro- filtro, si usa una chiave standard per filtri olio; la filettatura è destrorsa. Usare Gear ZT 2800.
  • Page 297 2. Se le circostanze lo consentono, rimuovere l’apparato alimentato a I trattori Hustler Z Yanmar Diesel e Super Z CAT Diesel sono equipaggiati benzina dal camion o dal rimorchio ed eseguire il rifornimento con di una valvola di esclusione del carburante situata sulla parte posteriore destra del le ruote a terra.
  • Page 298 Cambiare l’olio e il filtro del motore dopo le prime 5 ore di funzionamento (50 ore su un’unità Hustler Z Yanmar diesel o Hustler Z Shibaura diesel), e in seguito secondo le raccomandazioni del fabbricante. In caso di utilizzo del trattore in condizioni estremamente contaminanti, si consiglia di cambiare l’olio più...
  • Page 299 Super Z liquid cooled/Super Z CAT Diesel/ le istruzioni specifiche relative alla pulizia. Hustler Z Shibaura Diesel I trattori Super Z liquid cool, Super Z CAT Diesel e Hustler Z Shibaura Diesel Cinghie sono equipaggiati con un filtro di sicurezza. L’elemento filtrante viene fatto scorrere sul filtro di sicurezza.
  • Page 300 Turf Equipment. È progettato per evitare che le lame ruotino quando vengono Se le lame sono fuori bilanciatura, centrarle completamente prima di reinstallarle. rimosse o installate sul mandrino. Rivolgersi al concessionario Hustler per ulteriori Adagiare le lame su una superficie piana e controllare eventuali distorsioni informazioni.
  • Page 301 Programma di manutenzione FasTrak 36/42/44/52 Programma di manutenzione FasTrak 48/54 Far riferimento alla Fig. 4-23 e Fig. 4-24 Far riferimento alla Fig. 4-25 OGNI SETTIMANA OGNI ANNO OGNI OGNI MESE OGNI ANNO ESEGUIRE L’INTERVENTO AGLI O 50 O 100 ESEGUIRE L’INTERVENTO AGLI...
  • Page 302 Programma di manutenzione FasTrak Super Duty Programma di manutenzione Hustler Mini Z 36/42 48/54/60 Far riferimento alla Fig. 4-27 Far riferimento alla Fig. 4-26 OGNI OGNI MESE OGNI ANNO OGNI OGNI MESE OGNI ANNO ESEGUIRE L’INTERVENTO AGLI SETTIMANA O 100 O 300 ESEGUIRE L’INTERVENTO AGLI...
  • Page 303 Hustler Mini Z 44/52 e Super Mini Z 44/52 Programma di manutenzione Hustler Z/Super Z Programma di manutenzione Far riferimento alla Fig. 4-29 e Fig. 4-30 Far riferimento alla Fig. 4-28 OGNI OGNI MESE OGNI ANNO OGNI OGNI MESE OGNI ANNO ESEGUIRE L’INTERVENTO AGLI...
  • Page 304 Programma di manutenzione Super Z CAT Diesel Programma di manutenzione Hustler Z Yanmar Diesel Far riferimento alla Fig. 4-31 e Fig. 4-32 Far riferimento alla Fig. 4-30 e Fig. 4-33 OGNI OGNI MESE OGNI ANNO OGNI OGNI MESE OGNI ANNO ESEGUIRE L’INTERVENTO AGLI...
  • Page 305 Programma di manutenzione Hustler Z Shibaura Diesel Fare riferimento alla Fig. 4-30, 4-34 e 4-38 OGNI OGNI MESE OGNI ANNO ESEGUIRE L’INTERVENTO AGLI SETTIMANA O 100 O 500 INTERVALLI INDICATI O 50 ORE Controllare livello refrigerante (10) Ogni giorno Controllare il sistema di asservimento...
  • Page 306 Diagramma di localizzazione per la manutenzione FasTrak 36/42 1. Rabbocco olio motore e asta di livello 2. Filtro carburante 3a. Depuratore aria motore (Honda) 3b. Depuratore aria motore (Kohler) 4. Tappo drenaggio olio motore 5. Batteria 6. Serbatoi carburante 7. Raccordi ingrassaggio cuscinetti ruote avantreno (2) 8.
  • Page 307 Diagramma di localizzazione per la manutenzione FasTrak 44/52 1. Rabbocco olio motore e asta di livello 2. Filtro carburante 3. Depuratore aria motore 4. Tappo drenaggio olio motore 5. Batteria 6. Serbatoi carburante 7. Raccordi ingrassaggio cuscinetti ruote avantreno (2) 8.
  • Page 308 FasTrak 48/54 Diagramma di localizzazione per la manutenzione 1. Rabbocco olio motore e asta di livello 2a. Filtro carburante (Honda) 2b. Filtro carburante (Kawasaki) 2c. Filtro carburante (Kohler) 3a. Depuratore aria motore (Honda e Kawasaki) 3b. Depuratore aria motore (Kohler) 4.
  • Page 309 FasTrak Super Duty tractor 48/54/60 Diagramma di localizzazione per la manutenzione 1. Rabbocco olio motore e asta di livello 2. Filtro carburante 3. Depuratore aria motore 4. Tappo drenaggio olio motore 5. Batteria 6. Serbatoi carburante 7. Serbatoio di espansione olio idraulico 8.
  • Page 310 Diagramma localizzazione manutenzione Hustler Mini Z 36/42 1. Rabbocco olio motore e asta di livello 2. Filtro carburante 3. Depuratore aria motore 4. Tappo drenaggio olio motore 5. Batteria 6. Serbatoi carburante 7. Raccordi ingrassaggio cuscinetti ruote avantreno (2) 8. Filtro olio motore 9.
  • Page 311 Hustler Mini Z 44/52 e Super Mini Z 44/52 Diagramma di localizzazione per la manutenzione 1A. Rabbocco olio motore e asta di livello (Kawasaki e Honda) 1B. Rabbocco olio motore e asta di livello (Kohler) 2A. Filtro carburante (Kawasaki) 2B. Filtro carburante (Honda) 2C.
  • Page 312 Diagramma di localizzazione per la manutenzione Hustler Z/Super Z 1a. Rabbocco olio motore e asta livello (Kawasaki e Honda) 1b. Rabbocco olio motore e asta di livello (Kohler) 2a. Filtro carburante 2b. Filtro carburante (927053 e 927061) 2c. Filtro carburante (Kawasaki con raffreddamento a liquido) 3.
  • Page 313 Diagramma localizzazione manutenzione Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Hustler Z Shibaura Diesel Gruppo falciatore con scarico laterale 1. Raccordo ingrassaggio puleggia folle gruppo falciatore (1) 2. Raccordi ingrassaggio bracci spinta gruppo falciatore (2) 3. Cinghia gruppo falciatore 4. Raccordo ingrassaggio alloggiamento mandrino (3) 5.
  • Page 314 Diagramma localizzazione manutenzione Super Z CAT Diesel 1. Rabbocco olio motore 2. Filtro carburante 3. Depuratore aria motore 4. Tappo drenaggio olio motore 5. Batteria 6. Serbatoi carburante 7. Serbatoio olio idraulico 8. Raccordi ingrassaggio cuscinetti ruote avantreno (2) 9. Filtro olio motore 10.
  • Page 315 Diagramma localizzazione manutenzione Super Z CAT Diesel 1. Raccordo ingrassaggio puleggia folle gruppo falciatore (1) 2. Raccordi ingrassaggio bracci spinta gruppo falciatore (2) 3. Filtro olio idraulico 4. Raccordo ingrassaggio puleggia folle pompa (1) 5. Cinghia gruppo falciatore 6. Raccordo ingrassaggio alloggiamento mandrino (3) 7.
  • Page 316 Hustler Z Yanmar Diesel Diagramma di localizzazione per la manutenzione 1. Rabbocco olio motore e asta di livello 2. Filtro carburante 3. Depuratore aria motore 4. Tappo drenaggio olio motore 5. Batteria 6. Serbatoi carburante 7. Serbatoio olio idraulico 8. Raccordi ingrassaggio cuscinetti ruote avantreno (2) 9.
  • Page 317 Hustler Z Shibaura Diesel Diagramma di localizzazione per la manutenzione 1. Asta livello olio motore 2. Filtro carburante 3. Depuratore aria motore 4. Tappo drenaggio olio motore 5. Batteria 6. Serbatoi carburante 7. Serbatoio olio idraulico 8. Filtro olio idraulico 9.
  • Page 318 Hustler Z Shibaura Diesel Gruppo falciatore con scarico posteriore Diagramma di localizzazione per la manutenzione Raccordi ingrassaggio bracci spinta gruppo falciatore (2) 2. Cinghia gruppo falciatore 3. Raccordo ingrassaggio alloggiamento mandrino (3) 4. Lame Figura 4-35 799411CE_1209...

  • Page 319: Ricerca E Risoluzione Guasti

    FasTrak 36/42/FasTrak 44/52 RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI La maggior parte dei problemi di funzionamento che si manifestano in un sistema sono attribuibili a regolazioni scorrette o manutenzione ritardata. Un programma di manutenzione preventiva applicato coerentemente, sintetizzato nella sezione del presente manuale relativa alla manutenzione, previene molti problemi. Il diagramma che segue è...
  • Page 320 Consultare il proprio Bassa pressione olio motore Basso livello olio Aggiungere olio falciatore è usurata, allentata o rotta concessionario Hustler di fiducia L’olio è diluito o troppo leggero Cambiare l’olio e individuare La cinghia di trazione del gruppo Consultare il proprio la fonte della contaminazione falciatore non è...
  • Page 321 Hustler di fiducia Le lame non girano La cinghia di trazione del gruppo Consultare il proprio falciatore è usurata, allentata o rotta concessionario Hustler di fiducia L’impianto idraulico funziona Basso livello olio idraulico Consultare il proprio a temperatura elevata...
  • Page 322 DOCUMENTAZIONE SUL PRODOTTO Per avere una copia dei manuali dei prodotti Hustler, contattare il proprio concessionario Hustler di fiducia. 799411CE_1209...
  • Page 323 Specifiche tecniche FasTrak 36/42 Misure delle emissioni acustiche (dBA): Potenza sonora secondo Metodo degli emisferi (ISO 3744) Livello di potenza sonora garantito 100 dBA Orecchio operatore 927343CE - 89,0 dBA 927350CE - 89,1 dBA 927368CE - 88,4 dBA 927376CE - 88,6 dBA...
  • Page 324 Specifiche tecniche FasTrak 48/54 Misure delle emissioni acustiche (dBA): Potenza sonora secondo il metodo a emisferi (ISO 3744) Livello di potenza sonora garantito 105 dBA Orecchio operatore 928520CE - 91,2 dBA 928502CE - 85 dBA Regime motore 928520CE - 2950 giri/min 928502CE - 2650 giri/min Vibrazioni: (Massima accelerazione pesata m/s...
  • Page 325 Specifiche tecniche Hustler Mini Z e Super Mini Z Misure delle emissioni acustiche (dBA): Potenza sonora secondo il metodo a emisferi (ISO 3744) Livello di potenza sonora garantito 927251CE - 105 dBA 928192CE - 100 dBA 928200CE - 100 dBA...
  • Page 326 . Questi valori sono stati ottenuti tramite misura mano/braccio secondo ISO 5349-1-2001. Collaudo eseguito su una macchina in stazionamento. Specifiche tecniche Hustler Z Yanmar Diesel Misure delle emissioni acustiche (dBA): Potenza sonora secondo il metodo a emisferi (ISO 3744) Livello di potenza sonora garantito...
  • Page 327 Specifiche tecniche Hustler Z Shibaura Diesel Misure delle emissioni acustiche (dBA): Potenza sonora secondo il metodo a emisferi (ISO 3744) Livello di potenza sonora garantito 105 dBA Orecchio operatore 928614CE - 81,4 dBA 928655CE - 88,0 dBA 928606CE - 88,0 dBA...
  • Page 328 799411CE_1209...
  • Page 329 PAGINA Individuazione e risoluzione guasti Al nuovo proprietario ................1 Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/ Avviamento motore (benzina)............17 Super Z CAT Diesel/Hustler Mini Z/Super Mini ......55 Avviamento motore (diesel)...............18 Introduzione alla manutenzione e alle regolazioni......27 Cinghie ....................33 Lubrificazione ..................28 Comandi .....................15 Manutenzione generale motore ............33...
  • Page 330 799411CE_1209...
  • Page 331 Hustler Turf Equipment Bedieningshandleiding 799411CE_1209...
  • Page 332 Handleiding versie Deze handleiding is een vertaling van de originele instructies (Engels) Hustler Turf Equipment Geautoriseerde vertegenwoordiger Hastrac A/S Birkegaardsvej 30 8361 Hasselager Denemarken Mr. H. K. Hansen Telefoonnummer: +4586283366 FAX: +4586283889 Excel Industries, Inc. Producent van Hustler Turf Equipment...

  • Page 333: Algemene Informatie

    Het doel van deze handleiding is om eigenaars en bestuurders te helpen bij identificatieplaat op het frame direct onder en links van het bestuurdersplatform. het onderhouden en bedienen van de Hustler tractor en dek. Lees aandachtig de Deze nummers zijn vereist op het garantieregistratieformulier. Deze nummers handleiding;...
  • Page 334 799411CE_1209...

  • Page 335: Veiligheids- En Instructiestickers

    VEILIGHEIDSMAATREGELEN Incorrect gebruik van deze machine kan resulteren in ernstig letsel. Het personeel dat deze machine bedient en onderhoudt, moet zijn opgeleid in het correct gebruik ervan en moet de handleidingen volledig en grondig lezen voordat zij proberen om deze machine te installeren, bedienen, afstellen of onderhoud eraan uitvoeren.
  • Page 336 Vooruit- Parkeer- Parkeer- stand stand stand Lees de bedieningshandleiding en stickers lezen voordat u met deze machine begint te werken. 785220CE 785139CE Achteruit- stand Dit etiket op uw maaier betekent dat dit model gecertificeerd is en voldoet aan de Europese richtlijn 2000/14/EG. Linkse Rechtse brandstof-...
  • Page 337 Hustler Z tractor 926881CE Super Z tractor 927988CE Super Z CAT Diesel tractor 927616CE Hustler Z tractor 927723CE Hustler Z Yanmar Diesel tractor 928119CE Super Z tractor 927038CE Hustler Z tractor 928432CE Super Z tractor 927467CE Super Z CAT Diesel tractor 927327CE...
  • Page 338 GEVAAR: Gevaren van batterij! • Houd een veilige afstand • Doe batterij niet te vol. van de machine. • Elektrolyt kan overlopen en verf, bedrading of structuur beschadigen. Gebruik water en zeep bij het reinigen van 779280CE de buitenkant van de batterij. Gebruik natriumcarbonaat WAARSCHUWING: vermengd met water om roest van de klemmen te reinigen.
  • Page 339 Stickers op bedieningspaneel 601100CE REV C 793703CE A - Snel B - Langzaam C - Choke D - Schakelaar om maaimes in/uit te schakelen E - Contactschakelaar - sleutel plaatsen F - OFF (Uit) G - ON (Aan) of ON/gloeiplug H - Controleer de motorolie als waarschuwing slampje gaat branden 601790...
  • Page 340 Stickers op bedieningspaneel 601100CE REV. B 601132 A - Snel 795476CE B - Langzaam C - Choke D - Schakelaar om maaimes in/uit te schakelen E - Contactschakelaar - sleutel plaatsen F - OFF (Uit) G - ON (Aan) of ON/gloeiplug H - Controleer de motorolie als waarschuwingslampje gaat branden I - Voordat u de motor start: Handleiding lezen...
  • Page 341 Stickers op bedieningspaneel 601980 A - Snel B - Langzaam C - Choke D - Schakelaar om maaimes in/uit te schakelen E - Contactschakelaar - sleutel plaatsen F - OFF (Uit) G - ON (Aan) of ON/gloeiplug H - Controleer de motorolie als waarschuwingslampje gaat branden I - Voordat u de motor start: Handleiding lezen Maaimessen uitschakelen...
  • Page 342 799411CE_1209...
  • Page 343 HELLINGSGIDS Gebruik dit diagram om de hellingsgraad voor het maaien te bepalen. E (15 Hellingsrichtlijnen D (10 C (5 Lijn A 1. Houd dit blad papier voor u. Zorg ervoor dat lijn A horizontaal is. 2. Breng lijn B op één lijn met een verticaal oppervlak zoals een paal, boom of gebouw. 3.
  • Page 344 799411CE_1209...
  • Page 345 Bij beschadiging, neem contact op met uw verdeler van brandstoftank en de bestuurdersruimte vrij te houden van Hustler producten. Stop op een effen terrein, ontkoppel de dekkoppeling, opgehoopt afval, afgemaaid gras en ander vuil. Neem gemorste plaats de hendels voor stuurcontrole in de parkeerstand, leg de motor van brandstof en olie altijd op.
  • Page 346 De Hustler maaier kan horizontaal rijden (zijdelings) op matig steile s Houd kinderen buiten het maaigebied en onder toezicht van een andere hellingen.
  • Page 347 Bedieningspanelen Alleen voor vloeistofgekoelde Kawasaki units Alleen voor Kohler EFI units Alleen voor CAT diesels Alleen voor Yanmar diesels Choke Smoorklep Dekkoppelingsschakelaar Contactschakelaar Oliedruklampje Motorcontrolelampje Waarschuwingslampje temperatuur Waarschuwingslampje dynamo Schakelaar voorverwarming Uurmeter Gloeipluglampje Alleen voor Temperatuurmeter Shibaura diesels Brandstofpeiler Afbeelding 3-1 799411CE_1209...
  • Page 348 RUN-stand. Alleen voor Hustler Z Shibaura Diesels — schakelaar met drie standen: “OFF”, “PRE-HEAT/RUN” (voorverwarmen/draaien), en “START”. Met de sleutel geplaatst draait u naar rechts in de stand “PRE- HEAT/RUN”.
  • Page 349 De volgende stappen zijn de juiste procedures voor het starten van de motor. dekkoppelingsschakelaar. Als u problemen ondervindt, dient u contact op te nemen met de Hustler dealer Controleer dagelijks het veiligheidsstartvergrendelingsysteem vóór in uw streek. gebruik. Dit systeem is een belangrijke veiligheidsfunctie van de tractor. Het 1.

  • Page 350: De Motor Afzetten

    3. Trap het gaspedaal ongeveer half in. 4. Alleen voor de Hustler Z Yanmar Diesel en de Super Z Cat Diesel — Plaats de sleutel in het contact en draai in de stand ON. Houd daarna de voorverwarmingschakelaar gedurende 6 seconden ingedrukt om de motor voor te verwarmen.
  • Page 351 Verplaatsen van tractor met afgeslagen motor afkoelen voordat u de ontlastkleppen in- of uitschakelt. De (Hustler Z, Super Z, Hustler Mini Z 44/52 en Super ontlastklepstangen bevinden zich dicht bij het uitlaatsysteem. Mini Z 44/52, Hustler Z Yanmar Diesel, Super Z CAT...
  • Page 352 Ft-lbs. 3-10, 3-11, 3-12 en 3-13 Montagebouten ROPS van Hustler Z/Super Z ..73 ..99 ROPS (Roll Over Protective Structure) Montagebouten ROPS van Hustler Z Shibaura Diesel .73 ..99...
  • Page 353 VOORZIJDE VAN TRACTOR IS IN DEZE RICHTING VOORUIT RIJDEN VOORUIT RIJDEN TER PLAATSE ACHTERUIT RIJDEN ACHTERUIT RIJDEN NAAR RECHTS DRAAIEN RONDDRAAIEN NAAR RECHTS DRAAIEN N = Neutrale stand Richting van pijlen geeft rijrichting van tractor aan. Afbeelding 3-18 De ROPS met twee stangen kan omlaag worden gedraaid zodat de machine deze instructies niet worden nageleefd.

  • Page 354: Suggesties Voor Gebruik

    Inspecteer de machine en neem contact op met uw Hustler dealer om het probleem op te lossen voordat u verder gaat. WAARSCHUWING: De bedieningshendels van de unit zijn zeer Stap 2 gevoelig: voorzichtig! Beweeg de stuurbedieningshendel langzaam en vermijd plotse bewegingen voor een vlotte werking.
  • Page 355 Afstellen van dekmaaihoogte FasTrak 44/52 FasTrak 36/42 De dekhoogte kan worden afgesteld van 2,54 cm tot 10,16 cm in De dekhoogte kan worden afgesteld van 3,81 cm tot 10,16 cm in verhogingen van 0,64 cm. De gaten in de hoogteregelstang zijn 1,27 cm uit verhogingen van 0,64 cm.
  • Page 356 Anti-bultafsnijwielen bestuurderskant van het gat, is de maaihoogte 3,18 cm. Anti-bultafsnijwielkits zijn standaard voorzien op de Hustler Mid Mount Z Hustler Mini Z/Super Mini Z 44/52, FasTrak 48/54 & FasTrak eenheden. Deze anti-bultafsnijwielen zijn bedoeld om het afsnijden van bulten te beperken wanneer ruw, oneffen terrein wordt gemaaid.
  • Page 357 Houd moeren en bouten goed vastgedraaid, vooral de bouten van het Hustler Z Shibaura Diesel ....250 ...339 meshulpstuk.

  • Page 358: Elektrisch Systeem

    225 of hoger. Een onderhoudsvrije batterij wordt aanbevolen. Volg anders de specificaties van de fabrikant voor onderhoud, veiligheid, opslag en laden. Alleen voor Hustler Z Yanmar diesels - voor deze modellen moet de Batterij nominale waarde van de batterij 325 CCA of hoger zijn.

  • Page 359: Hydraulisch Systeem

    FasTraks hebben een vervangbaar filter dat om de 200 uur of 2 jaar moet worden vervangen, wat het eerst komt. De vereiste service omvat het aftappen van de olie en het installeren van een nieuwe filterkit (Hustler p/n 789511). Vul met verse 20W50 motorolie.
  • Page 360 Gebruik een standaard oliefiltersleutel om het filter te vervangen; de rechtsdraaiend. Gebruik alleen een door Hustler goedgekeurd filterelement. schroefdraad is rechtsdraaiend. Gebruik alleen een door Hustler goedgekeurd BELANGRIJK: Volg na vervanging van de olie en de filter de filterelement. Afb. 4-10 zuiveringsprocedure.
  • Page 361 Vervang de motorolie en filter na de eerste 5 uur van werking (50 uur voor brandstofsysteem kan beschadigen. Meng geen olie met benzine. een Hustler Z Yanmar diesel of een Hustler Z Shibaura diesel) en daarna volgens Er bevindt zich een brandstofafsluitklep op elke tractor. De locatie en de aanbevelingen van de motorfabrikant.
  • Page 362 Super Z vloeistofgekoeld/Super Z CAT Diesel/Hustler Z Shibaura Diesel De Super Z vloeistofgekoelde tractors, Super Z CAT Diesel tractors en Hustler Z Shibaura Diesel tractors zijn uitgerust met een veiligheidsfilter. Het filterelement schuift over de veiligheidsfilter. OPMERKING: De veiligheidsfilter vereist geen onderhoud tenzij deze vuil of nat wordt.
  • Page 363 Radiateurdop parkeerstand. Inspecteer de machine en neem contact op met uw Hustler dealer om het probleem op te lossen voordat u verder gaat. Inspecteer de riemschijfgroeven en flenzen op slijtage. Een nieuwe riem of een riem in goede conditie mag nooit tegen de onderkant van de groef lopen.
  • Page 364 Controleer na het slijpen of de messen uitgebalanceerd zijn. Een balanceermachine voor commercieel gebruik is te koop in de meeste ijzerwinkels. Uitbalanceren kan ook worden gedaan door het mes op een pons Kromgetrokken mes (vervangen) met omgekeerde lijn of een 1/2" bout te plaatsen. Het mes mag niet hellen. Draai Snijvlak het mes langzaam: het mag niet wiebelen.
  • Page 365 FasTrak 36/42/44/52 - onderhoudsschema FasTrak 48/54 - onderhoudsschema Zie afb. 4-23 en afb. 4-24 Zie afb. 4-25 WEKELIJKS OF JAARLIJKS OF WEKELIJKS MAANDELIJKS JAARLIJKS SERVICE OP SERVICE OP OF 50 OF 100 OF 500 AANGEGEVEN INTERVALLEN UREN UREN AANGEGEVEN INTERVALLEN...
  • Page 366 Onderhoudsschema van FasTrak Super Duty 48/54/60 Onderhoudsschema van Hustler Mini Z 36/42 Zie afb. 4-26 Zie afb. 4-27 WEKELIJKS MAANDELIJKS JAARLIJKS WEKELIJKS MAANDELIJKS JAARLIJKS SERVICE OP OF 50 OF 100 OF 300 SERVICE OP OF 50 OF 100 OF 500...
  • Page 367 Hustler Mini Z 44/52 en Super Mini Z 44/52 Onderhoudsschema van Hustler Z/Super Z Onderhoudsschema Zie afb. 4-29 en afb. 4-30 Zie afb. 4-28 WEKELIJKS MAANDELIJKS JAARLIJKS WEKELIJKS MAANDELIJKS JAARLIJKS SERVICE OP OF 50 OF 100 OF 500 SERVICE OP...
  • Page 368 Onderhoudsschema van Super Z CAT Diesel Onderhoudsschema van Hustler Z Yanmar Diesel Zie afb. 4-31 en afb. 4-32 Zie afb. 4-30 en afb. 4-33 WEKELIJKS MAANDELIJKS JAARLIJKS WEKELIJKS MAANDELIJKS JAARLIJKS SERVICE OP OF 50 OF 100 OF 500 SERVICE OP...
  • Page 369 Onderhoudsschema van Hustler Z Shibaura Diesel Zie afb. 4-30, 4-34 en 4-35 WEKELIJKS MAANDELIJKS JAARLIJKS SERVICE OP OF 50 OF 100 OF 500 AANGEGEVEN INTERVALLEN UREN UREN UREN Controleren koelvloeistofniveau (10) Dagelijks Controleren veiligheidsstartvergrendelingsysteem Dagelijks Inspecteren unit op losse bevestigingsmiddelen en/of...
  • Page 370 FasTrak 36/42 onderhoudslocatieschema 1. Motorolievuldop en peilstok 2. Brandstoffilter 3a. Luchtreiniger voor motor (Honda) 3b. Luchtreiniger voor motor (Kohler) 4. Olieaftapplug motor 5. Batterij 6. Brandstoftanks 7. Dieptemeterwiellager Zerken (2) 8. Motoroliefilter 9. Dekhefscharnier Zerken (3) 10. Parkeerremschakelaar (2) 11. Aandrijfband 12.
  • Page 371 FasTrak 44/52 onderhoudslocatieschema 1. Motorolievuldop en peilstok 2. Brandstoffilter 3. Motorluchtreiniger 4. Olieaftapplug motor 5. Batterij 6. Brandstoftanks 7. Dieptemeterwiellager Zerken (2) 8. Motoroliefilter 9. Dekhefscharnier Zerken (4) 10. Parkeerremschakelaar (2) 11. Aandrijfband 12. Dekriem 13. Pompriem 14. Messen 15. Motorluchtinlaatscherm 16.
  • Page 372 FasTrak 48/54 onderhoudslocatieschema 1. Motorolievuldop en peilstok 2a. Brandstoffilter (Honda) 2b. Brandstoffilter (Kawasaki) 2c. Brandstoffilter (Kohler) 3a. Motorluchtreiniger (Honda en Kawasaki) 3b. Luchtreiniger voor motor (Kohler) 4. Olieaftapplug motor 5. Batterij 6. Brandstoftanks 7. Dieptemeterwiellager Zerken (2) 8. Motoroliefilter 9. Dekhefscharnier Zerken (4) 10.
  • Page 373 FasTrak Super Duty 48/54/60 onderhoudslocatieschema 1. Motorolievuldop en peilstok 2. Brandstoffilter 3. Motorluchtreiniger 4. Olieaftapplug motor 5. Batterij 6. Brandstoftanks 7. Expansietank hydraulische olie 8. Hydraulisch oliefilter 9. Dieptemeterwiellager Zerken (2) 10. Motoroliefilter 11. Dekhefscharnier Zerken (4) 12. Parkeerremschakelaar (2) 13.
  • Page 374 Hustler Mini Z 36/42 onderhoudslocatieschema 1. Motorolievuldop en peilstok 2. Brandstoffilter 3. Motorluchtreiniger 4. Olieaftapplug motor 5. Batterij 6. Brandstoftanks 7. Dieptemeterwiellager Zerken (2) 8. Motoroliefilter 9. Dekhefscharnier Zerken (3) 10. Parkeerremschakelaar (2) 11. Aandrijfband 12. Dekriem 13. Pompriem 14. Messen 15.
  • Page 375 Hustler Mini Z 44/52 en Super Mini Z 44/52 onderhoudslocatieschema 1A. Motorolievuldop en peilstok (Kawasaki en Honda) 1B. Motorolievuldop en peilstok (Kohler) 2A. Brandstoffilter (Kawasaki) 2B. Brandstoffilter (Honda) 2C. Brandstoffilter (Kohler) 3. Motorluchtreiniger 4. Olieaftapplug motor 5. Batterij 6. Brandstoftanks 7.
  • Page 376 Hustler Z/Super Z onderhoudslocatieschema 1a. Motorolievuldop en peilstok (Kawasaki en Honda) 1b. Motorolievuldop en peilstok (Kohler) 2a. Brandstoffilter 2b. Brandstoffilter (927053 en 927061) 2c. Brandstoffilter (Kawasaki vloeistofgekoeld) 3. Motorluchtreiniger 4. Olieaftapplug motor 5. Batterij 6. Brandstoftanks 7. Hydraulisch oliereservoir 8. Hydraulisch oliefilter 9.
  • Page 377 Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Hustler Z Shibaura Diesel onderhoudslocatieschema Zijuitworp dek 1. Dekdraagrol Zerk (1) 2. Dekduwarm Zerken (2) 3. Dekriem 4. Asbehuizing Zerk (3) 5. Messen Achterste uitworpdek Afbeelding 4-30 799411CE_1209...
  • Page 378 Super Z CAT Diesel onderhoudslocatieschema 1. Motorolievuldop 2. Brandstoffilter 3. Motorluchtreiniger 4. Olieaftapplug motor 5. Batterij 6. Brandstoftanks 7. Hydraulisch oliereservoir 8. Dieptemeterwiellager Zerken (2) 9. Motoroliefilter 10. Dekhefscharnier Zerken (4) 11. Parkeerremschakelaar 12. Aandrijfband 13. Hydraulische olie-warmtewisselaar 14. Koelvloeistofterugwintank 15.
  • Page 379 Super Z CAT Diesel onderhoudslocatieschema 1. Dekdraagrol Zerk (1) 2. Dekduwarm Zerken (2) 3. Hydraulisch oliefilter 4. Pompdraagrol Zerk (1) 5. Dekriem 6. Asbehuizing Zerk (3) 7. Pompriem 8. Messen Achterste uitworpdek Zijuitworp dek Afbeelding 4-32 799411CE_1209...
  • Page 380 Hustler Z Yanmar Diesel onderhoudslocatieschema 1. Motorolievulling en peilstok 2. Brandstoffilter 3. Motorluchtreiniger 4. Olieaftapplug motor 5. Batterij 6. Brandstoftanks 7. Hydraulisch oliereservoir 8. Dieptemeterwiellager Zerken (2) 9. Motoroliefilter 10. Dekhefscharnier Zerken (4) 11. Parkeerremschakelaar 12. Aandrijfband 13. Koelvloeistofterugwintank 14. Radiateurdop 15.
  • Page 381 Hustler Z Shibaura Diesel onderhoudslocatieschema 1. Motoroliepeilstok 2. Brandstoffilter 3. Motorluchtreiniger 4. Olieaftapplug motor 5. Batterij 6. Brandstoftanks 7. Hydraulisch oliereservoir 8. Hydraulisch oliefilter 9. Dieptemeterwiellager Zerken (2) 10. Motoroliefilter 11. Dekhefscharnier Zerken (4) 12. Parkeerremschakelaar 13. Aandrijfband 14. Pompdraagrol Zerk (1) 15.
  • Page 382 Hustler Z Shibaura Diesel Achterste uitworpdek onderhoudslocatieschema 1. Dekduwarm Zerken (2) 2. Dekriem 3. Asbehuizing Zerk (3) 4. Messen Afbeelding 4-35 799411CE_1209...
  • Page 383 Er is vuil in de brandstoffilter Vervang de brandstoffilter Aslager is versleten Vraag advies aan uw verdeler van Vuil, water of oude brandstof in Neem contact op met uw Hustler dealer of zit los Hustler producten het brandstofsysteem Een mesas is gebogen...
  • Page 384 Hustler Mini Z 36/42 FOUTOPSPORING De meeste problemen die zich voordoen bij het systeem kunnen worden toegeschreven aan incorrecte afstellingen of uitgesteld onderhoud. Een consistent toegepast preventief onderhoudsprogramma, zoals beschreven in het hoofdstuk Onderhoud van deze handleiding, voorkomt vele problemen. Aan de hand van de volgende tabel kunt u een probleem zoeken door mogelijke oorzaken en de aanbevolen oplossing te suggereren.
  • Page 385 Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Super Z CAT Diesel/ Hustler Z Shibaura Diesel/Hustler Mini Z/Super Mini Z FOUTOPSPORING De meeste problemen die zich voordoen bij het systeem kunnen worden toegeschreven aan incorrecte afstellingen of uitgesteld onderhoud. Een consistent toegepast preventief onderhoudsprogramma, zoals beschreven in het hoofdstuk Onderhoud van deze handleiding, voorkomt vele problemen. Aan de hand van de volgende tabel kunt u een probleem zoeken door mogelijke oorzaken en de aanbevolen oplossing te suggereren.
  • Page 386 PRODUCTLITERATUUR Wenst u een exemplaar van de handleidingen voor Hustler producten te ontvangen, neem contact op met uw verdeler van Hustler producten. 799411CE_1209...
  • Page 387 FasTrak 36/42 technische specificaties Geluidsmetingen (dBA): Geluidsvermogen volgens hemisfeermethode (ISO 3744) Gegarandeerd geluidsniveau 100 dBA Oor van bestuurder 927343CE - 89,0 dBA 927350CE - 89,1 dBA 927368CE - 88,4 dBA 927376CE - 88,6 dBA Motortoerental 927343CE - 2950 TPM 927350CE - 2450 TPM...
  • Page 388 FasTrak 48/54 technische specificaties Geluidsmetingen (dBA): Geluidsvermogen volgens hemisfeermethode (ISO 3744) Gegarandeerd geluidsniveau 105 dBA Oor van bestuurder 928520CE - 91,2 dBA 928502CE - 85 dBA Motortoerental 928520CE - 2950 TPM 928502CE - 2650 TPM Vibratie: (Maximum gewogen acceleratie m/s - volledig lichaam) 928520CE - <...
  • Page 389 Hustler Mini Z en Super Mini Z technische specificaties Geluidsmetingen (dBA): Geluidsvermogen volgens hemisfeermethode (ISO 3744) Gegarandeerd geluidsniveau 927251CE - 105 dBA 928192CE - 100 dBA 928200CE - 100 dBA Oor van bestuurder 90,3 dBA Motortoerental 927251CE - 2650 TPM...
  • Page 390 10 minuten is minder dan 2,5 m/s . Deze waarden werden verkregen via metingen op de handen/armen volgens ISO 5349-1-2001. De test is uitgevoerd op een statische (stationair draaiende) machine. Hustler Z Yanmar Diesel technische specificaties Geluidsmetingen (dBA): Geluidsvermogen volgens hemisfeermethode (ISO 3744) Gegarandeerd geluidsniveau...
  • Page 391 Hustler Z Shibaura Diesel technische specificaties Geluidsmetingen (dBA): Geluidsvermogen volgens hemisfeermethode (ISO 3744) Gegarandeerd geluidsniveau 105 dBA Oor van bestuurder 928614CE - 81,4 dBA 928655CE - 88.0 dBA 928606CE - 88.0 dBA Motortoerental 928614CE - 2450 TPM 928655CE - 2750 TPM...
  • Page 392 799411CE_1209...
  • Page 393 Super Z CAT Diesel onderhoudsschema ...........36 onderhoudslocatieschema ............43 Super Z CAT Diesel technische specificaties ........58 Hustler Mini Z 44/52 en Super Mini Z 44/52 onderhoudsschema..35 Veilige onderhoudspraktijken ............25 Hustler Mini Z en Super Mini Z technische specificaties ....57 Veilige werkpraktijken ...............13 Hustler Z Shibaura Diesel Achterste uitworpdeck Veiligheids- en instructiestickers ............3...
  • Page 394 799411CE_1209...
  • Page 395 Hustler Turf Equipment Betjeningsvejledning 799411CE_1209...
  • Page 396 8361 Hasselager Danmark Henrik K. Hansen Tlf.: +45 86 28 33 66 Fax: +45 86 28 38 89 Excel Industries, Inc. Manufacturer of Hustler Turf Equipment 200 South Ridge Road Hesston, Kansas 67062 Tlf. +1 (620) 327-4911 Fax +1 (620) 327-2828...

  • Page 397: Generelle Oplysninger

    Leverings- og garantiregistreringsblanketten skal udfyldes og underskrives for at stadfæste din garantibeskyttelse. Det forventes, at du som ny ejer af FasTrak udstyret sørger for, at blanketten udfyldes og sendes til Hustler Turf Equipment Hustler Z/Super Z på leveringstidspunktet. Hustler Z Shibaura Diesel Sørg for at registrere plænetraktoren samt hvert eneste redskab, der har en...
  • Page 398 799411CE_1209...
  • Page 399 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Forkert brug af maskinen kan føre til alvorlige personskader. Personale, som betjener og vedligeholder maskinen, skal være oplært i korrekt brug af den og bør læse betjeningsvejledningerne grundigt og i deres helhed, før de forsøger at klargøre, betjene, justere eller efterse denne maskine. Det er ejerens ansvar at sørge for, at operatører og servicemekanikere læser og forstår denne vejledning og alle mærkater før betjening af maskinen.
  • Page 400 Fremadkørsel- Parkeringsbremse- Parkeringsbremse- stilling stilling stilling Læs operatørens betjeningsvejledning og mærkater, før du forsøger at betjene denne maskine. 785220CE 785139CE Baglænskørsel- stilling Denne mærkat på din plæneklipper OFF (Fra) angiver, at denne model er certificeret og er i overensstemmelse med det Venstre Højre europæiske direktiv 2000/14/EF.
  • Page 401 Hustler Mini Z traktor 927251CE Hustler Z traktor 927731CE Super Z traktor 927467CE Hustler Z traktor 926881CE Super Z traktor 927988CE...
  • Page 402 FARE: Batterifare! • Hold sikker afstand • Batteriet må ikke overfyldes. fra maskinen. • Elektrolytten kan løbe over og beskadige maling, ledningsføring eller struktur. Ved rengøring af batteri 779280CE anvendes vand og sæbe. Brug en natronopløsning til at ADVARSEL: vaske korrosion af terminalerne. •...
  • Page 403 Mærkater på kontrolpanelet 601100CE REV C 793703CE A - Hurtigt B - Langsomt C - Choker D - Tænd/sluk-kontakt for plæneklipperens knive E - Tænding - sæt nøglen i F - OFF (Fra) G - ON (tændt) eller ON/Gløderør 601790 H - Kontrollér motoroliestanden, hvis advarselslampen tænder I - Før motoren startes: Læs betjeningsvejledningen...
  • Page 404 Mærkater på kontrolpanelet 601100CE REV. B 601132 A - Hurtigt 795476CE B - Langsomt C - Choker D - Tænd/sluk-kontakt for plæneklipperens knive E - Tænding - sæt nøglen i F - OFF (Fra) G - ON (tændt) eller ON/Gløderør H - Kontrollér motoroliestanden, hvis advarselslampen tænder I - Før motoren startes: Læs betjeningsvejledningen...
  • Page 405 Mærkater på kontrolpanelet 601980 A - Hurtigt B - Langsomt C - Choker D - Tænd/sluk-kontakt for plæneklipperens knive E - Tænding - sæt nøglen i F - OFF (Fra) G - ON (tændt) eller ON/Gløderør H - Kontrollér motoroliestanden, hvis advarselslampen tænder I - Før motoren startes: Læs betjeningsvejledningen Kobl plæneklipperens knive fra...
  • Page 406 799411CE_1209...
  • Page 407 HÆLDNINGSVEJLEDNING Brug dette diagram, når du fastlægger hældningsgraden på den skråning, der skal klippes. E (15 Hældningslinjer D (10 C (5 Linje A 1. Hold dette ark papir foran dig. Sørg for, at linje A er vandret. 2. Ret linje B ind efter en lodret overflade som for eksempel en pæl, et træ eller en bygning. 3.
  • Page 408 799411CE_1209...
  • Page 409 For at overholde sikkerhedskravene for udslyngede genstande, må der redskaber, som er godkendt af fabrikanten. kun benyttes Gator-knive på FasTrak 36/42 eller FasTrak 44/52, når det s Efterlad aldrig en kørende maskine uden opsyn. Stop altid på en jævn korrekte formuldningssæt er installeret.
  • Page 410 Hustler-plæneklipperen kan køres på tværs af moderat stejle skråninger. med igen, og kan blive påkørt, for- eller baglæns, af maskinen. Når du betjener plænetraktoren på skråninger på op til 15 grader, skal du s Lad aldrig børn betjene maskinen.
  • Page 411 Kontrolpaneler Kun væskekølede Kawasaki-enheder Kun Kohler EFI-enheder Kun CAT- dieselenheder Kun Yanmar dieselenheder Choker Gashåndtag Skjoldkoblingskontakt Tændingskontakt Olietrykslampe Motoreftersynslampe Temperaturadvarselslampe Generatoradvarselslampe Forvarmningskontakt Timetæller Gløderørslys Kun Shibaura Temperaturmåler dieselenheder Brændstofmåler Figur 3-1 799411CE_1209...
  • Page 412 START-positionen. Slip nøglen, når motoren starter, hvorefter kontakten vil vende tilbage til positionen RUN automatisk. Kun Hustler Z Shibaura Dieselenheder — en kontakt med tre positioner: OFF (fra), PRE-HEAT/RUN (forvarmning/kør) og START. Sæt tændingsnøglen i, og drej den med uret til positionen PRE- HEAT/RUN.
  • Page 413 Motorens startmotor kobler ikke ind, før: Motorstart (diesel) A. Bevægelseshåndtagene er indstillet i parkeringsbremseposition. Startlåssystemet på Hustler Z Yanmar Diesel, Hustler Z Shibaura Diesel og B. Skjoldkoblingskontakten er i ned-position (OFF). Super Z CAT Diesel er også konstrueret til at beskytte operatøren og andre mod utilsigtede personskader, der skyldes, at motoren startes ved et uheld.
  • Page 414 3. Indstil gashåndtaget til ca. 1/2 åben position. 4. Kun Hustler Z Yanmar Diesel og Super Z Cat Dieselenheder — Sæt nøglen i tændingen, og drej den til positionen ON, og hold så forvarmningskontakten nede i 6 sekunder for at forvarme motoren. Dette er kun nødvendigt, når temperaturen er under 10 °C.
  • Page 415 Omløbsventil Omløbsventil Hustler Mini Z 44/52 vist Figur 3-10 CAT Diesel vist Figur 3-12 Yanmar Diesel vist Omløbsventil Super Z vist Figur 3-11 Flytning af plænetraktoren, hvis motoren er gået i stå (FasTrak 48/54 og FasTrak Super Duty 48/54/60) Omløbsventil Hvis det bliver nødvendigt at flytte plænetraktoren, når motoren ikke virker,...
  • Page 416 Flytning af plænetraktoren, hvis motoren er gået i stå tilbydes som ekstraudstyr på andre modeller. Styrtbøjlen og sikkerhedsselen må (Hustler Z, Super Z, Hustler Mini Z 44/52 & Super Mini ikke fjernes. Styrtbøjlen er velegnet til at mindske tilskadekomst ved Z 44/52, Hustler Z Yanmar Diesel, Super Z CAT vælteulykker, når den benyttes sammen med sikkerhedsselen.
  • Page 417 Forsøg ikke at svejse styrtbøjlen eller rette den ud. Hvis Hustler Z/Super Z styrtbøjle monteringsbolte ..73 ..99 disse anvisninger ikke overholdes, kan det resultere i alvorlig Hustler Z Shibaura Diesel tilskadekomst eller død.
  • Page 418 ADVARSEL: Hvis du mister kontrollen over maskinen, mens du betjener den, så placer straks bevægelseshåndtagene i parkeringsbremsepositionen. Efterse maskinen, og tag kontakt med din Hustler-forhandler for at få løst problemet, inden du fortsætter med at bruge plænetraktoren. ADVARSEL: Enhedens bevægelseshåndtag er meget hurtigtreagerende: Tag det roligt! For at sikre jævn drift, skal...
  • Page 419 vil kunne blive kastet ud af udstyret. Nærm dig med lav hastighed, og ret det ene drivhjul i vinkel mod forhindringen. Fortsæt i vinkel, indtil hjulet går fri, og drej så det modsatte hjul rundt. Ved drejning på en våd plæne skal begge hjul rulle enten fremad eller baglæns.
  • Page 420 6,35 mm til 19,05 mm under skjoldet. Når enheden står på en plan, jævn overflade, kan forhjulenes position justeres op eller ned efter Hustler Mini Z/Super Mini Z 44/52, FasTrak 48/54 & FasTrak behov fra 19,05 mm til 44,45 mm under knivoverfladen. Flyt forhjulene op eller Super Duty 48/54/60 ned i intervaller på...
  • Page 421 Antiskalperingshjul Justeringshuller Figur 3-23 799411CE_1209...
  • Page 422 799411CE_1209...
  • Page 423 Følg de anvisninger, som følger med bukkene. Hustler Z/Super Z Diesel .......474,6-508,5...

  • Page 424: Elektrisk System

    Hjulmotormøtrik Hustler Z Shibaura Diesel ....... . .339 50 ampere sikringskasse Det anbefales, at disse kontrolleres efter de første to driftstimer til at begynde...
  • Page 425 ZT 2800 filter hvert andet år, alt efter hvad der indtræffer først. Nødvendige eftersyn omfatter Figur 4-6 dræning af olien og installation af et nyt filtersæt (Hustler p/n 789511). Fyld med ny 20W50-motorolie. SAE 20W50 SL service motorolie. Det første olieskift skal være efter de første 75 timers brug eller efter 1 år, alt ADVARSEL: Når plæneklipperen vaskes, skal vandstrålen (især...
  • Page 426 Udskift hydrauliksystemets filterindsats efter de første 50 timers Hustler Mini Z 36/42 plænetraktordrift, og udskift derefter filteret og olien i beholderen efter hver 500 Hustler Mini Z 36/42 er udstyret med to Hydro-Gear ZT 2800 transaksler. Fig. driftstimer. Systemets filter sidder til højre for hydraulikbeholderen. Filterskift foretages VIGTIGT: Brug aldrig hydraulikvæske eller gearolie til automatisk...
  • Page 427 2 dieselbrændstof. på jorden. Hvis dette ikke er muligt, skal sådant udstyr have Hustler Z Yanmar Diesel og Super Z CAT Diesel traktorer er udstyret med brændstoffet fyldt på fra en beholder og ikke fra benzinpumpens en ventil til at lukke for brændstoffet, denne sidder bag sædet til højre. Drej slangetud.
  • Page 428 Se betjeningsvejledningen til motoren og vedligeholdelsesskemaet for anbefalinger og kapaciteter i forbindelse med olien. Udskift motorolie og filter efter de første 5 timers drift (50 timer på en Hustler Z Yanmar dieselenhed eller en Hustler Z Shibaura dieselenhed) og derefter i henhold til motorfabrikantens specifikationer.
  • Page 429 Diesel oliekvalitet og -viskositet, boltenes tilspændingsmoment osv. Motorgarantien Super Z væskekølet plænetraktor, Super Z CAT Diesel traktorer og Hustler Z bakkes op af producenten. Man bør være særlig opmærksom på relevante Shibaura Diesel traktorer er udstyret med et sikkerhedsfilter. Filterelementet oplysninger, som ikke er gentaget her.
  • Page 430 BEMÆRK: balance, skal den justeres, før den sættes i igen. Et knivholdeværktøj (del nummer 381442) kan fås fra fra Hustler Turf Equipment. Læg kniven på en jævn flade og undersøg, om den er forvredet (Fig. 4-21 og Det er konstrueret til at forhindre knivene i at dreje, når de aftages fra eller...
  • Page 431 Vedligeholdelsesplan for FasTrak 36/42/44/52 Vedligeholdelsesplan for FasTrak 48/54 Der henvises til Fig. 4-23 & Fig. 4-24 Der henvises til Fig. 4-25 UGENTLIGT ÅRLIGT UGENTLIGT MÅNEDLIGT ÅRLIGT UDFØR SERVICE EFTER ELLER 50 ELLER 100 UDFØR SERVICE EFTER ELLER ELLER ELLER DE ANGIVNE INTERVALLER...
  • Page 432 Vedligeholdelsesplan for FasTrak Super Duty 48/54/60 Vedligeholdelsesplan for Hustler Mini Z 36/42 Der henvises til Fig. 4-26 Der henvises til Fig. 4-27 UGENTLIGT MÅNEDLIGT ÅRLIGT UGENTLIGT MÅNEDLIGT ÅRLIGT UDFØR SERVICE EFTER ELLER ELLER ELLER UDFØR SERVICE EFTER ELLER ELLER ELLER...
  • Page 433 Hustler MiniZ 44/52 og Super Mini Z 44/52 Vedligeholdelsesplan for Hustler Z/Super Z Vedligeholdelsesplan Der henvises til Fig. 4-29 & Fig. 4-30 Der henvises til Fig. 4-28 UGENTLIGT MÅNEDLIGT ÅRLIGT UGENTLIGT MÅNEDLIGT ÅRLIGT UDFØR SERVICE EFTER ELLER ELLER ELLER UDFØR SERVICE EFTER...
  • Page 434 Vedligeholdelsesplan for Super Z CAT Diesel Vedligeholdelsesplan for Hustler Z Yanmar Diesel Der henvises til Fig. 4-31 & Fig. 4-32 Der henvises til Fig. 4-30 & Fig. 4-33 UGENTLIGT MÅNEDLIGT ÅRLIGT UGENTLIGT MÅNEDLIGT ÅRLIGT UDFØR SERVICE EFTER ELLER ELLER ELLER UDFØR SERVICE EFTER...
  • Page 435 Vedligeholdelsesplan for Hustler Z Shibaura Diesel Der henvises til Fig. 4-30, 4-34 & 4-35 UGENTLIGT MÅNEDLIGT ÅRLIGT UDFØR SERVICE EFTER ELLER ELLER ELLER DE ANGIVNE INTERVALLER 50 TIMER 100 TIMER 500 TIMER Kontroller kølevæskestanden (10) Dagligt Kontroller, at startlåssystemet virker...
  • Page 436 Vedligeholdelsesdiagram for FasTrak 36/42 1. Motoroliepåfyldning og oliepind 2. Brændstoffilter 3a. Motorluftfilter (Honda) 3b. Motorluftfilter (Kohler) 4. Aftapningsprop til motorolie 5. Batteri 6. Brændstoftanke 7. Fedtnipler til målerhjulsaksler (2) 8. Motoroliefilter 9. Fedtnipler til klippeskjoldets løftetapper (3) 10. Parkeringsbremsekontakt (2) 11.
  • Page 437 Vedligeholdelsesdiagram for FasTrak 44/52 1. Motoroliepåfyldning og oliepind 2. Brændstoffilter 3. Motorluftfilter 4. Aftapningsprop til motorolie 5. Batteri 6. Brændstoftanke 7. Fedtnipler til målerhjulsaksler (2) 8. Motoroliefilter 9. Fedtnipler til klippeskjoldets løftetapper (4) 10. Parkeringsbremsekontakt (2) 11. Drivhjulsdæk 12. Klippeskjoldets rem 13.
  • Page 438 FasTrak 48/54 Vedligeholdelsesdiagram 1. Motoroliepåfyldning og oliepind 2a. Brændstoffilter (Honda) 2b. Brændstoffilter (Kawasaki) 2c. Brændstoffilter (Kohler) 3a. Motorluftfilter(Honda & Kawasaki) 3b. Motorluftfilter (Kohler) 4. Aftapningsprop til motorolie 5. Batteri 6. Brændstoftanke 7. Fedtnipler til målerhjulsaksler (2) 8. Motoroliefilter 9. Fedtnipler til klippeskjoldets løftetapper (4) 10.
  • Page 439 FasTrak Super Duty 48/54/60 Vedligeholdelsesdiagram 1. Motoroliepåfyldning og oliepind 2. Brændstoffilter 3. Motorluftfilter 4. Aftapningsprop til motorolie 5. Batteri 6. Brændstoftanke 7. Ekspansionstank for hydraulikolie 8. Hydraulikoliefilter 9. Fedtnipler til målerhjulsaksler (2) 10. Motoroliefilter 11. Fedtnipler til klippeskjoldets løftetapper (4) 12.
  • Page 440 Vedligeholdelsesdiagram for Hustler Mini Z 36/42 1. Motoroliepåfyldning og oliepind 2. Brændstoffilter 3. Motorluftfilter 4. Aftapningsprop til motorolie 5. Batteri 6. Brændstoftanke 7. Fedtnipler til målerhjulsaksler (2) 8. Motoroliefilter 9. Fedtnipler til klippeskjoldets løftetapper (3) 10. Parkeringsbremsekontakt (2) 11. Drivhjulsdæk 12.
  • Page 441 Hustler Mini Z 44/52 og Super Mini Z 44/52 Vedligeholdelsesdiagram 1A. Motoroliepåfyldning og oliepind (Kawasaki & Honda) 1B. Motoroliepåfyldning og oliepind (Kohler) 2A. Brændstoffilter (Kawasaki) 2B. Brændstoffilter (Honda) 2C. Brændstoffilter (Kohler) 3. Motorluftfilter 4. Aftapningsprop til motorolie 5. Batteri 6. Brændstoftanke 7.
  • Page 442 Vedligeholdelsesdiagram for Hustler Z/Super Z 1a. Motoroliepåfyldning og oliepind (Kawasaki & Honda) 1b. Motoroliepåfyldning og oliepind (Kohler) 2a. Brændstoffilter 2b. Brændstoffilter (927053 & 927061) 2c. Brændstoffilter (Kawasaki væskekølet) 3. Motorluftfilter 4. Aftapningsprop til motorolie 5. Batteri 6. Brændstoftanke 7. Hydraulikoliebeholder 8.
  • Page 443 Vedligeholdelsesdiagram for Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Hustler Z Shibaura Diesel Klippeskjold med sideudblæsning 1. Fedtnippel til skjoldmellemhjul (1) 2. Fedtnipler til klippeskjoldets løftearme (2) 3. Klippeskjoldets rem 4. Fedtnippel til spindelhus (3) 5. Knive Klippeskjold med udblæsning bagtil Figur 4-30...
  • Page 444 Vedligeholdelsesdiagram for Super Z CAT Diesel 1. Motoroliepåfyldning 2. Brændstoffilter 3. Motorluftfilter 4. Aftapningsprop til motorolie 5. Batteri 6. Brændstoftanke 7. Hydraulikoliebeholder 8. Fedtnipler til målerhjulsaksler (2) 9. Motoroliefilter 10. Fedtnipler til klippeskjoldets højdeindstillingstapper (4) 11. Parkeringsbremsekontakt 12. Drivhjulsdæk 13. Varmeveksler til hydraulikolie 14.
  • Page 445 Vedligeholdelsesdiagram for Super Z CAT Diesel 1. Fedtnippel til skjoldmellemhjul (1) 2. Fedtnipler til klippeskjoldets løftearme (2) 3. Hydraulikoliefilter 4. Fedtnippel til pumpemellemhjul (1) 5. Klippeskjoldets rem 6. Fedtnippel til spindelhus (3) 7. Pumperem 8. Knive Klippeskjold med udblæsning bagtil Klippeskjold med sideudblæsning Figur 4-32 799411CE_1209...
  • Page 446 Hustler Z Yanmar Diesel Vedligeholdelsesdiagram 1. Motoroliepåfyldning og oliepind 2. Brændstoffilter 3. Motorluftfilter 4. Aftapningsprop til motorolie 5. Batteri 6. Brændstoftanke 7. Hydraulikoliebeholder 8. Fedtnipler til målerhjulsaksler (2) 9. Motoroliefilter 10. Fedtnipler til klippeskjoldets højdeindstillingstapper (4) 11. Parkeringsbremsekontakt 12. Drivhjulsdæk 13.
  • Page 447 Hustler Z Shibaura Diesel Vedligeholdelsesdiagram 1. Motoroliepind 2. Brændstoffilter 3. Motorluftfilter 4. Aftapningsprop til motorolie 5. Batteri 6. Brændstoftanke 7. Hydraulikoliebeholder 8. Hydraulikoliefilter 9. Fedtnipler til målerhjulsaksler (2) 10. Motoroliefilter 11. Fedtnipler til klippeskjoldets højdeindstillingstapper (4) 12. Parkeringsbremsekontakt 13. Drivhjulsdæk 14.
  • Page 448 Vedligeholdelsesdiagram for Hustler Z Shibaura Diesel Klippeskjold med udblæsning bagtil 1. Fedtnipler til klippeskjoldets løftearme (2) 2. Klippeskjoldets rem 3. Fedtnippel til spindelhus (3) 4. Knive Figure 4-35 799411CE_1209...
  • Page 449 Monter en ny kniv/nye knive Der er snavs i brændstoffilteret Udskift brændstoffilteret Klippeskjoldet er ikke plant Niveller klippeskjoldet i henhold Der er snavs, vand eller gammelt Kontakt din Hustler-forhandler til afsnittet Justering af skjoldets brændstof i brændstofsystemet klippehøjde i denne betjeningsvejledning...
  • Page 450 Hustler Mini Z 36/42 FEJLFINDING Størstedelen af de driftsproblemer, der opstår i et system, kan spores tilbage til forkerte justeringer eller udskudt eftersyn. Et konsekvent gennemført program af forebyggende vedligeholdelse, som anført i vedligeholdelsesafsnittet i denne betjeningsvejledning, forhindrer mange problemer. Nedenstående tabel har til formål at hjælpe dig med at finde et problem ved at foreslå...
  • Page 451 Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Super Z CAT Diesel/ Hustler Z Shibaura Diesel/Hustler Mini Z/Super Mini Z FEJLFINDING Størstedelen af de driftsproblemer, der opstår i et system, kan spores tilbage til forkerte justeringer eller udskudt eftersyn. Et konsekvent gennemført program af forebyggende vedligeholdelse, som anført i vedligeholdelsesafsnittet i denne betjeningsvejledning, forhindrer mange problemer.
  • Page 452 PRODUKTLITTERATUR Hvis du ønsker en kopi af Hustler-produktvejledningerne, bedes du kontakte din Hustler-forhandler. 799411CE_1209...
  • Page 453 Tekniske specifikationer for FasTrak 36/42 Lydmålinger (dBA): Lydeffekt i henhold til Halvkuglemetode (ISO 3744) Garanteret lydeffektniveau 100 dBA Operatørens øre 927343CE - 89,0 dBA 927350CE - 89,1 dBA 927368CE - 88,4 dBA 927376CE - 88,6 dBA Motoromdrejningstal 927343CE - 2950 o/min...
  • Page 454 Tekniske specifikationer for FasTrak 48/54 Lydmålinger (dBA): Lydeffekt i henhold til halvkuglemetoden (ISO 3744) Garanteret lydeffektniveau 105 dBA Operatørens øre 928520CE - 91,2 dBA 928502CE - 85 dBA Motoromdrejningstal 928520CE - 2950 o/min 928502CE - 2650 o/min Vibration: (Maksimal vægtet acceleration m/s - hele kroppen) 928520CE - <...
  • Page 455 Tekniske specifikationer for Hustler Mini Z og Super Mini Z Lydmålinger (dBA): Lydeffekt i henhold til halvkuglemetoden (ISO 3744) Garanteret lydeffektniveau 927251CE - 105 dBA 928192CE - 100 dBA 928200CE - 100 dBA Operatørens øre 90,3 dBA Motoromdrejningstal 927251CE - 2650 o/min...
  • Page 456 10 minutter er under 2,5 m/s . Disse værdier er registreret ved hånd-/armmåling i henhold til ISO 5349-1-2001. Der blev udført test på en statisk (stationær) maskine. Tekniske specifikationer for Hustler Z Yanmar Diesel Lydmålinger (dBA): Lydeffekt i henhold til halvkuglemetoden (ISO 3744) Garanteret lydeffektniveau 105 dBA Operatørens øre...
  • Page 457 Tekniske specifikationer for Hustler Z Shibaura Diesel Lydmålinger (dBA): Lydeffekt i henhold til halvkuglemetoden (ISO 3744) Garanteret lydeffektniveau 105 dBA Operatørens øre 928614CE - 81,4 dBA 928655CE - 88.0 dBA 928606CE - 88.0 dBA Motoromdrejningstal 928614CE - 2450 o/min 928655CE - 2750 o/min...
  • Page 458 799411CE_1209...
  • Page 459 Hustler Z/Super Z, vedligeholdelsesdiagram ........45 Afmontering af plæneklipperens knive ..........34 Hustler Z/Super Z, vedligeholdelsesplan ...........36 Antiskalperingshjul ................24 Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Super Z CAT Betjening af klippeskjoldet..............23 Diesel/Hustler Z Shibaura Diesel/Hustler Mini Z/ Betjeningsanordninger................16 Super Mini Z, fejlfinding .............54 Betjeningsforslag................22...
  • Page 460 799411CE_1209...
  • Page 461 Hustler Turf Equipment Användarhandbok 799411CE_1209...
  • Page 462 Handbokens version Den här handboken är en översättning av originalversionen (engelska). Auktoriserad representant för Hustler Turf Equipment Hastrac A/S Birkegaardsvej 30 8361 Hasselager Danmark H. K. Hansen Telefon: +4586283366 FAX: +4586283889 Excel Industries, Inc. Tillverkare av Hustler Turf Equipment 200 South Ridge Road...

  • Page 463: Allmän Information

    FasTrak undertecknas för att garantiskyddet ska gälla. Som ägare av den nya Hustler Z/Super Z utrustningen förväntas du se till att formuläret fylls i och skickas till Hustler Hustler Z Shibaura Diesel Turf Equipment vid leveransen. Hustler Z Yanmar Diesel...
  • Page 464 799411CE_1209...
  • Page 465 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Felaktig användning av maskinen kan leda till allvarlig personskada. De personer som använder och underhåller denna maskin skall utbildas i lämplig användning och läsa handboken grundligt och i sin helhet innan de försöker installera, använda, justera eller underhålla maskinen. Det är ägarens ansvar att bekräfta att förarna och mekanikerna har läst Denna säkerhetssymbol används för att göra läsaren uppmärksam på...
  • Page 466 Parkerings- Parkerings- Framåt broms broms position position position Läs användarhandboken och märken innan du försöker använda denna maskin. 785220CE 785139CE Back position Denna etikett på din gräsklippare visar att den här modellen har godkänts och uppfyller Europa- Vänster Höger direktiv 2000/14/EC. bränsle bränsle tank...
  • Page 467 Hustler Mini Z traktor 927251CE Hustler Z traktor 927731CE Super Z traktor 927467CE Hustler Z traktor 926881CE Super Z traktor 927988CE Super Z CAT Dieseltraktor 927616CE...
  • Page 468 FARA: Batterifaror! • Håll ett säkert avstånd • Överfyll inte batteriet. från maskinen. • Elektrolyten kan svämma över och skada färg, ledningar eller struktur. När batteriets utsida rengörs, använd tvål 779280CE och vatten. Använd bikarbonat blandat med vatten för att VARNING: rengöra polerna från korrosion.
  • Page 469 Manöverpanelmärken 601100CE REV C 793703CE Snabb Långsam Choke Knapp för aktivering/avaktivering av gräsklipparknivar Tändningslås - sätt i nyckeln 601790 OFF (Av) ON (PÅ/Glödstift) Om varningslampan tänds, kontrollera motoroljan Innan du startar motorn: Läs användarhandboken Avaktivera knivarna Ställ manöverspakarna i parkeringsbromsläge Glödstift Om varningslampan tänds, kontrollera laddningssystem Motorstartposition...
  • Page 470 Manöverpanelmärken 601100CE REV. B 601132 795476CE Snabb Långsam Choke Knapp för aktivering/avaktivering av gräsklipparknivar Tändningslås - sätt i nyckeln OFF (Av) ON (PÅ/Glödstift) Om varningslampan tänds, kontrollera motoroljan Innan du startar motorn: Läs användarhandboken Avaktivera knivarna Ställ manöverspakarna i parkeringsbromsläge Glödstift Om varningslampan tänds, kontrollera laddningssystem Motorstartposition...
  • Page 471 Manöverpanelmärken 601980 Snabb Långsam Choke Knapp för aktivering/avaktivering av gräsklipparknivar Tändningslås - sätt i nyckeln OFF (Av) ON (PÅ/Glödstift) Om varningslampan tänds, kontrollera motoroljan Innan du startar motorn: Läs användarhandboken Avaktivera knivarna Ställ manöverspakarna i parkeringsbromsläge Glödstift Om varningslampan tänds, kontrollera laddningssystem Motorstartposition Om varningslampan tänds, så...
  • Page 472 799411CE_1209...
  • Page 473 SLUTTNINGSGUIDE Använd detta diagram för att fastställa vinkeln på den sluttning som ska klippas. E (15 Sluttningsguidelinjer D (10 C (5 Linje A 1. Håll detta papper framför dig. Kontrollera att linje A är vågrät. 2. Rikta in linje B mot en lodrät yta t.ex. en stolpe, ett träd eller ett hus. 3.
  • Page 474 799411CE_1209...
  • Page 475 För att uppfylla säkerhetskraven på slungade föremål skall Gator- tillbehör och tillsatser som godkänts av tillverkaren. knivar endast användas på FasTrak 36/42 eller FasTrak 44/52 när s Lämna aldrig en maskin igång utan uppsikt. Stanna alltid på platt rätt mulchingsats har installerats.
  • Page 476 Låt aldrig barn köra maskinen. s Åkgräsklipparen från Hustler har kapacitet till att användas i vågrät s Låt aldrig barn eller andra att vara i eller på bogserad utrustning. (tvärgående) riktning i måttligt branta sluttningar. När maskinen s Var försiktig när du närmar dig dödvinklar, buskar, träd, staketändar...
  • Page 477 Manöverpaneler Endast vätskekylda Kawasaki-motorer Endast Kohler EFI-motorer Endast CAT- dieselmotorer Endast Yanmar- dieselmotorer Choke Gaspedal Klippdäckskopplingsknapp Tändningslås Oljetryckslampa Kontrollera motor-lampa Temperaturvarningslampa Varningslampa för generator Uppvärmningsknapp Timmätare Glödstiftslampa Endast Shibaura- Temperaturmätare dieselmotorer Bränslemätare Figur 3-1 799411CE_1209...
  • Page 478 Manöverspak i RUN-läge (kör). OBS! Timmätaren finns på olika ställen på olika parkeringsbromsläge traktorer. OBS! Det finns ingen timmätare på FasTrak 36/42-traktorer. K. Glödstiftslampa (fig. 3-1) — denna lampa slås på när uppvärmningsknappen aktiveras. Den visar att elkraften går till glödstiften.
  • Page 479 A. Manöverspakarna är i parkeringsbromsläge. B. Klippdäckskopplingen är i nedåtläge (AV). Start av motorn (diesel) Hustler Z Yanmar Diesels, Hustler Z Shibaura Diesels och Super Z CAT VARNING: Säkerhetsspärrsystemet får inte avaktiveras eller Diesels säkerhetsstartspärrsystem är också utformad för att skydda föraren och kringgås.
  • Page 480 3. Ställ in gasreglaget på ungefär halvöppet läge. 4. Endast för Hustler Z Yanmar dieselmotorer och Super Z Cat dieselmotorer — Sätt i nyckeln i tändningslåset och vrid till PÅ-läget, håll sedan nere uppvärmningsknappen för att värma upp motorn, håll denna position i 6 sekunder.
  • Page 481 Bypassventil Bypassventil Hustler Mini Z 44/52 visas Figur 3-10 CAT Diesel visas Figur 3-12 Yanmar Diesel visas Bypassventil Super Z visas Figur 3-11 VIKTIGT: Kontrollera alltid att de två bypassventilerna ställs tillbaka i driftläge innan traktorn används efter reparation. Bypassventil Förflyttning av traktorn när motorn strejkar...
  • Page 482 Förflyttning av traktorn när motorn strejkar modeller och erbjuds som ett alternativ för vissa andra modeller. Ta inte bort (Hustler Z, Super Z, Hustler Mini Z 44/52 och Super ROPS och säkerhetsbältet. När ROPS används tillsammans med Mini Z 44/52, Hustler Z Yanmar Diesel, Super Z säkerhetsbälte minskar den effektivt skador efter vältolyckor med enheten.
  • Page 483 VARNING: Denna strukturs skyddande funktion kan försvagas av strukturella skador, omkullvältning eller Hustler Z/Super Z ROPS monteringsbultar ..73 ..99 förändringar. Ta inte bort eller ändra någon del av Hustler Z Shibaura Diesel ROPS monteringsbultar .
  • Page 484 VARNING: Om du tappar kontrollen över styrningen medan maskinen används ska du omedelbart lägga manöverspakarna i parkeringsbromsläge. Inspektera Neutralläge maskinen och konsultera Hustler-återförsäljaren för att lösa problemet innan du använder maskinen igen. Höger manöverspak Vänster manöverspak VARNING: Maskinens manöverspakar är väldigt känsliga.
  • Page 485 Orutinerade förare har en tendens att styra för hårt och tappa kontrollen. Vi rekommenderar manövreringsövningar vid låg hastighet för att du ska lära känna dessa maskinegenskaper innan du försöker köra vid normal hastighet. VARNING: Föraren bör inte köra i hög hastighet direkt mot djupa sänkor eller upphöjda hinder (t.ex.
  • Page 486 3,81 cm (1,5 tum). När höjdjusteringsstoppet placeras i 3,81 cm-hålet (1,5 tum) med plattan på 0,64 cm (0,25 tum) på den sida av FasTrak 36/42 och FasTrak 48/54 och FasTrak Super Duty hålet som sitter mot föraren är klippningshöjden 4,45 cm (1,75 tum).
  • Page 487 Antiskalperingshjul Justeringshål Figur 3-23 799411CE_1209...
  • Page 488 799411CE_1209...
  • Page 489 907 Kg för hålla enheten uppe. Använd endast i par. Följ Hustler Z/Super Z Diesel ....350-375 ..474,6-508,5 instruktionerna som levereras med fordonsställningarna.
  • Page 490 Hjulmotormutter Hustler Z Shibaura Diesel ....250 ...339 Vi rekommenderar att dessa komponenter kontrolleras efter de första två...
  • Page 491 FasTrak har ett utbytbart filter som måste bytas ut var 200:e timme eller vartannat år (det som inträffar först). Servicekrav omfattar urtappning av olja Figur 4-6 och installation av en ny filtersats (Hustler art.nr 789511). Fyll med ny eller krångla på annat sätt. 20W50-motorolja.
  • Page 492 Vätskenivån bör vara 2,54 cm (1 tum) från behållarens översta del. Använd Hustler Mini Z 36/42 endast motorolja av typen SAE 10W40 SG, SF/CC, CD. Hustler Mini Z 36/42 är utrustad med två Hydro-Gear ZT 2800 transaxlar. Byt ut filterdelen i hydraulsystemet efter de första 50 timmarna av Fig. 4-5 traktordrift, byt sedan ut filtret och oljan i behållaren var 500:e timme därefter.
  • Page 493 2. När det är möjligt, ta bort bensindriven utrustning från lastbilen Hustler Z Yanmar Diesel och Super Z CAT Diesel traktorer är eller trailern och tanka utrustningen med dess hjul på marken. utrustade med en strypventil för bränsle som sitter till höger bakom sätet. Vrid Om detta inte är möjligt, tanka sådan utrustning på...
  • Page 494 Fig. 4-11 längre fram i denna handbok. Hustler Z Shibaura Diesel traktorer har utrustats med en strypventil för Ett särskilt utformat torrfilter är standard på dessa traktorer och blåser in ren bränsle som sitter till höger bakom sätet. Vrid ventilen till mittenläget för att förbränningsluft till motorn.
  • Page 495 Diesel viskositetsrekommendationer, skruvvridmoment, osv. Tillverkaren står för Vätskekylda Super Z traktorer, Super Z CAT Diesel traktorer och Hustler Z garantin för motorn. Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt gällande uppgifter, Shibaura Diesel traktorer är utrustade med ett skyddsfilter. Filterdelen förs som inte anges här.
  • Page 496 Equipment. Den är utformad för att förhindra knivarna från att rotera när de tas innan återmontering. bort från eller sätts på axelskaftet. Kontakta din Hustler-återförsäljare för mer Lägg kniven på en platt yta och kontrollera för skevheter (fig. 4-21 och 4-22).
  • Page 497 Underhållsschema för FasTrak 36/42/44/52 Underhållsschema för FasTrak 48/54 Se fig. 4-23 och fig. 4-24 Se fig. 4-25 VARJE VECKA VARJE ÅR VARJE VECKA VARJE MÅNAD VARJE ÅR SERVICE VID ELLER ELLER SERVICE VID ELLER ELLER ELLER ANGIVNA INTERVALLER 50 TIM.
  • Page 498 Underhållsschema för FasTrak Super Duty 48/54/60 Underhållsschema för Hustler Mini Z 36/42 Se fig. 4-26 Se fig. 4-27 VARJE VECKA VARJE MÅNAD VARJE ÅR VARJE VECKA VARJE MÅNAD VARJE ÅR SERVICE VID ELLER ELLER ELLER SERVICE VID ELLER ELLER ELLER ANGIVNA INTERVALLER 50 TIM.
  • Page 499 Underhållsschema för Hustler Mini Z 44/52 / Underhållsschema för Hustler Z/Super Z Super Mini Z 44/52 Se fig. 4-29 och fig. 4-30 Se fig. 4-28 VARJE VECKA VARJE MÅNAD VARJE ÅR VARJE VECKA VARJE MÅNAD VARJE ÅR SERVICE VID ELLER...
  • Page 500 Underhållsschema för Super Z Cat Diesel Underhållsschema för Hustler Z Yanmar Diesel Se fig. 4-31 och fig. 4-32 Se fig. 4-30 och fig. 4-33 VARJE VECKA VARJE MÅNAD VARJE ÅR VARJE VECKA VARJE MÅNAD VARJE ÅR SERVICE VID ELLER ELLER...
  • Page 501 Underhållsschema för Hustler Z Shibaura Diesel Se fig. 4-30, 4-34 och 4-35 VARJE VECKA VARJE MÅNAD VARJE ÅR SERVICE VID ELLER ELLER ELLER ANGIVNA INTERVALLER 50 TIM. 100 TIM. 500 TIM. Kontrollera kylvätskenivå (10) Varje dag Bekräfta att säkerhetsspärrsystem vid start fungerar Varje dag Inspektera enhet visuellt för lösa...
  • Page 502 Lokaliseringsdiagram vid underhåll av FasTrak 36/42 1. Påfyllningsöppning för motorolja samt oljesticka 2. Bränslefilter 3a. Luftrenare, motor (Honda) 3b. Luftrenare, motor (Kohler) 4. Avtappningsplugg för motorolja 5. Batteri 6. Bränsletankar 7. Zerk-enheter för axellager, framhjul (2) 8. Motoroljefilter 9. Lyftsvängenheter av Zerk-typ, klippdäck (3) 10.
  • Page 503 Lokaliseringsdiagram vid underhåll av FasTrak 44/52 1. Påfyllningsöppning för motorolja samt oljesticka 2. Bränslefilter 3. Luftrenare, motor 4. Avtappningsplugg för motorolja 5. Batteri 6. Bränsletankar 7. Zerk-enheter för axellager, framhjul (2) 8. Motoroljefilter 9. Zerk-enheter för lyftsvängkomponent, klippdäck (4) 10. Spak för parkeringsbroms (2) 11.
  • Page 504 FasTrak 48/54 Lokaliseringsdiagram vid underhåll 1. Påfyllningsöppning för motorolja samt oljesticka 2a. Bränslefilter (Honda) 2b. Bränslefilter (Kawasaki) 2c. Bränslefilter (Kohler) 3a. Motorluftrenare (Honda och Kawasaki) 3b. Luftrenare, motor (Kohler) 4. Avtappningsplugg för motorolja 5. Batteri 6. Bränsletankar 7. Zerk-enheter för axellager, framhjul (2) 8.
  • Page 505 FasTrak Super Duty 48/54/60 Lokaliseringsdiagram vid underhåll 1. Påfyllningsöppning för motorolja samt oljesticka 2. Bränslefilter 3. Luftrenare, motor 4. Avtappningsplugg för motorolja 5. Batteri 6. Bränsletankar 7. Hydrauloljeexpansionstank 8. Hydrauloljefilter 9. Zerk-enheter för axellager, framhjul (2) 10. Motoroljefilter 11. Zerk-enheter för lyftsvängkomponent, klippdäck (4) 12.
  • Page 506 Lokaliseringsdiagram vid underhåll av Hustler Mini Z 36/42 1. Påfyllningsöppning för motorolja samt oljesticka 2. Bränslefilter 3. Luftrenare, motor 4. Avtappningsplugg för motorolja 5. Batteri 6. Bränsletankar 7. Zerk-enheter för axellager, framhjul (2) 8. Motoroljefilter 9. Lyftsvängenheter av Zerk-typ, klippdäck (3) 10.
  • Page 507 Hustler Mini Z 44/52 & Super Mini Z 44/52 Lokaliseringsdiagram vid underhåll 1A. Påfyllningsöppning för motorolja samt oljesticka (Kawasaki och Honda) 1B. Påfyllningsöppning för motorolja samt oljesticka (Kohler) 2A. Bränslefilter (Kawasaki) 2B. Bränslefilter (Honda) 2C. Bränslefilter (Kohler) 3. Luftrenare, motor 4.
  • Page 508 Lokaliseringsdiagram vid underhåll av Hustler Z/Super Z 1a. Påfyllningsöppning för motorolja samt oljesticka (Kawasaki och Honda) 1b. Påfyllningsöppning för motorolja samt oljesticka (Kohler) 2a. Bränslefilter 2b. Bränslefilter (927053 och 927061) 2c. Bränslefilter (vätskekyld Kawasaki) 3. Luftrenare, motor 4. Avtappningsplugg för motorolja 5.
  • Page 509 Lokaliseringsdiagram vid underhåll av Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Hustler Z Shibaura Diesel Klippdäck med sidoutkast 1. Zerk-enhet för klippdäcksmellandrev (1) 2. Zerk-enheter för tryckarmar, klippdäck (2) 3. Klippdäcksdrivrem 4. Zerk-enheter för spindelhus (3) 5. Knivar Klippdäck med bakre utkast...
  • Page 510 Lokaliseringsdiagram vid underhåll av Super Z CAT Diesel 1. Påfyllningsöppning för motorolja 2. Bränslefilter 3. Luftrenare, motor 4. Avtappningsplugg för motorolja 5. Batteri 6. Bränsletankar 7. Hydrauloljebehållare 8. Zerk-enheter för axellager, framhjul (2) 9. Motoroljefilter 10. Zerk-enheter till svängkomponent för klippdäckshöjd (4) 11.
  • Page 511 Lokaliseringsdiagram vid underhåll av Super Z CAT Diesel 1. Zerk-enhet för klippdäcksmellandrev (1) 2. Zerk-enheter för tryckarmar, klippdäck (2) 3. Hydrauloljefilter 4. Zerk-enhet för pumpmellandrev (1) 5. Klippdäcksdrivrem 6. Zerk-enheter för spindelhus (3) 7. Pumprem 8. Knivar Klippdäck med bakre utkast Klippdäck med sidoutkast Figur 4-32 799411CE_1209...
  • Page 512 Hustler Z Yanmar Diesel Lokaliseringsdiagram vid underhåll 1. Påfyllningsöppning för motorolja samt oljesticka 2. Bränslefilter 3. Luftrenare, motor 4. Avtappningsplugg för motorolja 5. Batteri 6. Bränsletankar 7. Hydrauloljebehållare 8. Zerk-enheter för axellager, framhjul (2) 9. Motoroljefilter 10. Zerk-enheter till svängkomponent för klippdäckshöjd (4)
  • Page 513 Hustler Z Shibaura Diesel Lokaliseringsdiagram vid underhåll 1. Motoroljesticka 2. Bränslefilter 3. Luftrenare, motor 4. Avtappningsplugg för motorolja 5. Batteri 6. Bränsletankar 7. Hydrauloljebehållare 8. Hydrauloljefilter 9. Zerk-enheter för axellager, framhjul (2) 10. Motoroljefilter 11. Zerk-enheter till svängkomponent för klippdäckshöjd (4) 12.
  • Page 514 Hustler Z Shibaura Diesel Klippdäck med bakre utkast Lokaliseringsdiagram vid underhåll 1. Zerk-enheter för tryckarmar, klippdäck (2) 2. Klippdäcksdrivrem 3. Zerk-enheter för spindelhus (3) 4. Knivar Figure 4-35 799411CE_1209...
  • Page 515 FasTrak 36/42 och FasTrak 44/52 FELSÖKNING Flertalet driftproblem i ett system kan spåras till olämpliga justeringar eller oregelbunden service. Ett konsekvent tillämpat, förebyggande underhållsprogram, enligt uppgifterna i denna handboks underhållsavsnitt, förebygger många problem. Vi har utformat följande tabell så att du ska kunna hitta ditt problem.
  • Page 516 Hustler Mini Z 36/42 FELSÖKNING Flertalet driftproblem i ett system kan spåras till olämpliga justeringar eller oregelbunden service. Ett konsekvent tillämpat, förebyggande underhållsprogram, enligt uppgifterna i denna handboks underhållsavsnitt, förebygger många problem. Vi har utformat följande tabell så att du ska kunna hitta ditt problem.
  • Page 517 Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Super Z Shibaura Diesel Hustler Z Shibaura Diesel/Hustler Mini Z/Super Mini Z FELSÖKNING Flertalet driftproblem i ett system kan spåras till olämpliga justeringar eller oregelbunden service. Ett konsekvent tillämpat, förebyggande underhållsprogram, enligt uppgifterna i denna handboks underhållsavsnitt, förebygger många problem. Vi har utformat följande tabell så att du ska kunna hitta ditt problem.
  • Page 518 PRODUKTLITTERATUR Kontakta din Hustler-återförsäljare om du behöver en kopia av Hustlers produkthandböcker. 799411CE_1209...
  • Page 519 Tekniska specifikationer för FasTrak 36/42 Ljudmätningar (dBA): Ljudnivå enligt halvsfärmetod (ISO 3744) Garanterat låg ljudnivå 100 dBA Förarens öra 927343CE - 89,0 dBA 927350CE - 89,1 dBA 927368CE - 88,4 dBA 927376CE - 88,6 dBA Motorns varvtal 927343CE - 2 950 varv/min...
  • Page 520 Tekniska specifikationer för FasTrak 48/54 Ljudmätningar (dBA): Ljudnivå enligt halvsfärmetod (ISO 3744) Garanterat låg ljudnivå 105 dBA Förarens öra 928520CE - 91,2 dBA 928502CE - 85 dBA Motorns varvtal 928520CE - 2 950 varv/min 928502CE - 2 650 varv/min Vibration: (Max.
  • Page 521 Tekniska specifikationer för Hustler Mini Z och Super Mini Z Ljudmätningar (dBA): Ljudnivå enligt halvsfärmetod (ISO 3744) Garanterat låg ljudnivå 927251CE - 105 dBA 928192CE - 100 dBA 928200CE - 100 dBA Förarens öra 90,3 dBA Motorns varvtal 927251CE - 2 650 varv/min...
  • Page 522 10 minuter är mindre än 2,5 m/sek . Dessa värden erhölls via hand/arm-mätning enligt ISO 5349-1-2001. Testet utfördes på en statisk (stillastående) maskin. Tekniska specifikationer för Hustler Z Yanmar Diesel Ljudmätningar (dBA): Ljudnivå enligt halvsfärmetod (ISO 3744) Garanterat låg ljudnivå...
  • Page 523 Tekniska specifikationer för Hustler Z Shibaura Diesel Ljudmätningar (dBA): Ljudnivå enligt halvsfärmetod (ISO 3744) Garanterat låg ljudnivå 105 dBA Förarens öra 928614CE - 81,4 dBA 928655CE - 88.0 dBA 928606CE - 88.0 dBA Motorns varvtal 928614CE - 2 450 varv/min 928655CE - 2750 RPM’S...
  • Page 524 799411CE_1209...
  • Page 525 Super Z CAT Diesel, tekniska specifikationer......60 Hustler Mini Z 36/42, underhållsschema ........36 Super Z CAT Diesel, underhållsschema ........38 Hustler Mini Z och Super Mini Z, tekniska specifikationer ..59 Säker servicepraxis...............27 Hustler Mini Z 44/52 & Super Mini Z 44/52, Säkerhets- och instruktionsmärken ..........3 lokaliseringsdiagram vid underhåll ........45...
  • Page 526 799411CE_1209...
  • Page 527 Hustler Turf Equipment Manual do operador 799411CE_1209...
  • Page 528 Versão do Manual Este manual é uma tradução das instruções originais (Inglês). Representante autorizado de equipamentos Hustler Turf Hastrac A/S Birkegaardsvej 30 8361 Hasselager Dinamarca Sr. H. K. Hansen Telefone: +4586283366 Fax: +4586283889 Excel Industries, Inc. Fabricante da Hustler Turf Equipment...

  • Page 529: Informações Gerais

    Não se esqueça de registar o tractor e cada um dos acessórios que exibam Super Z CAT diesel uma placa com o modelo e o de número de identificação de série com Hustler Hustler Mini Z/Super Mini Z Turf Equipment.
  • Page 530 799411CE_1209...

  • Page 531: Precauções De Segurança

    PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Uma utilização incorrecta desta máquina pode provocar danos graves. O pessoal que vai trabalhar e fazer a manutenção da máquina deverá ter formação na utilização correcta e deverá ler os manuais na sua totalidade e minuciosamente antes de tentar montar, operar, ajustar ou reparar esta máquina.
  • Page 532 Posição Posição Posição do travão de do travão de para a frente estacionamento estacionamento Leia o manual do operador e as etiquetas antes de tentar trabalhar com esta máquina. 785220CE 785139CE Posição de marcha-atrás Esta etiqueta no seu corta-relva indica que este DESLIGADO modelo foi certificado e está...
  • Page 533 Tractor Hustler Z 927731CE Tractor Super Z CAT diesel 927616CE Tractor Hustler Z 926881CE Tractor Super Z 927988CE Tractor Hustler Z Yanmar diesel 928119CE Tractor Hustler Z 927723CE Tractor Hustler Z 928432CE Tractor Super Z 927038CE Tractor Super Z 927467CE...
  • Page 534 PERIGO: Perigos da bateria! • Não encha demasiado a bateria. • Mantenha uma distância • O electrólito pode espalhar-se e danificar a pintura, o de segurança da máquina. circuito eléctrico ou a estrutura. Quando limpar o exterior da bateria, utilize sabão e água na bateria. Utilize soda 779280CE misturada com água para limpar a corrosão dos bornes.
  • Page 535 Etiquetas no painel de controlo 601100CE REV C 793703CE Rápido Lento Borboleta de ar Interruptor de engate/desengate das lâminas do corta-relva Interruptor de ignição - inserir a chave OFF (desligado) 601790 ON (ligado) ou ficha de ON (ligado)/VELA DE AQUECIMENTO Se a luz de aviso aparecer, verifique o óleo do motor Antes de ligar o motor: Leia o manual do operador...
  • Page 536 Etiquetas no painel de controlo 601100CE REV. B 601132 795476CE Rápido Lento Borboleta de ar Interruptor de engate/desengate das lâminas do corta-relva Interruptor de ignição - inserir a chave OFF (desligado) ON (ligado) ou ficha de ON (ligado)/VELA DE AQUECIMENTO Se a luz de aviso aparecer, verifique o óleo do motor Antes de ligar o motor: Leia o manual do operador...
  • Page 537 Etiquetas no painel de controlo 601980 Rápido Lento Borboleta de ar Interruptor de engate/desengate das lâminas do corta-relva Interruptor de ignição - inserir a chave OFF (desligado) ON (ligado) ou ficha de ON (ligado)/VELA DE AQUECIMENTO Se a luz de aviso aparecer, verifique o óleo do motor Antes de ligar o motor: Leia o manual do operador Desengate as lâminas do corta-relva...
  • Page 538 799411CE_1209...
  • Page 539 GUIA SOBRE ENCOSTAS Utilize este diagrama para determinar o grau de inclinação da encosta a ser cortada. E (15 Linhas guias das encostas D (10 C (5 Linha A 1. Mantenha esta folha de papel à sua frente. Certifique-se de que a linha A está na horizontal. 2.
  • Page 540 799411CE_1209...
  • Page 541 Para cumprir os requisitos de segurança de objectos atirados, deve s Avalie o terreno para determinar quais os acessórios e atrelados utilizar as lâminas Gator no tractor FasTrak 36/42 ou FasTrak 44/52, necessários para executar o trabalho de forma segura e correcta. Utilize apenas quando estiver instalado o conjunto correcto de restolho.
  • Page 542 Antes e ao recuar, olhe para trás e para baixo para ver se há crianças graves. pequenas. s O corta-relva Hustler é capaz de funcionar horizontalmente (transversal) s Nunca transporte crianças nem mesmo com as lâminas desligadas. Elas em encostas íngremes de forma moderada. Quando trabalhar em encostas podem cair e ficarem seriamente feridas ou interferir no funcionamento até...

  • Page 543: Painéis De Controlo

    Painéis de controlo Apenas unidades Kawasaki arrefecidas por líquido Apenas unidades EFI Kohler Apenas unidades CAT diesel Apenas unidades Yanmar diesel Borboleta de ar Alavanca de potência Interruptor da embraiagem da plataforma Interruptor da ignição Luz da pressão do óleo Luz de verificação do motor Luz de aviso da temperatura Luz de aviso do alternador...

  • Page 544: Painel De Controlo

    à posição "RUN" (a funcionar). Apenas unidades Hustler Z Shibaura diesel - um interruptor com três posições: "OFF" (desligado), "PRE-HEAT/RUN" (pré-aquecimento/a funcionar) e "START" (arrancar). Com a chave inserida, rode-a no sentido dos ponteiros do relógio para a posição "PRE-HEAT/RUN"...
  • Page 545 O sistema de segurança de bloqueio do arranque dos modelos Hustler Z B. O interruptor de embraiagem da plataforma estiver na posição para Yanmar diesel, Hustler Z Shibaura diesel e Super Z CAT diesel está também baixo (Off – desligado).

  • Page 546: Parar O Motor

    (FasTrak 36/42 e FasTrak 44/52) FasTrak 36/42 - ambos os tirantes da válvula de desvio estão situados por Se for necessário mover o tractor quando o motor estiver inoperativo, as baixo da retaguarda do tractor atrás das transmissões do motor/bomba...
  • Page 547 Válvula de desvio Válvula de desvio Ilustrado Hustler Mini Z 44/52 Figura 3-10 Ilustrado CAT diesel Figura 3-12 Ilustrado Yanmar diesel Válvula de desvio Ilustrado Super Z Figura 3-11 integradas. Fig. 3-8 FasTrak 44/52 - ambos os tirantes da válvula de desvio estão situados na parte de trás da plataforma do motor.
  • Page 548 Mover o tractor com o motor parado lesões graves ou mesmo a morte. (Hustler Z, Super Z, Hustler Mini Z 44/52 e Super Mini NOTA: inspeccione a ROPS após as primeiras 20 horas de funcionamento. Z 44/52, Hustler Z Yanmar diesel, Super Z CAT diesel) Depois de feita a inspecção inicial, verifique a ROPS a cada 500 horas de...
  • Page 549 Hustler Z Shibaura diesel ....73 ..99 AVISO: se a ROPS for removida ou substituída, certifique-se de...

  • Page 550: Sugestões De Funcionamento

    Passo 3 direcção na posição de travão de estacionamento. Inspeccione a máquina e contacte o seu concessionário Hustler para resolver o problema antes de continuar a operação. AVISO: as alavancas de controlo da unidade são muito receptivas: fazem isso facilmente! Para uma operação suave,...
  • Page 551 Ajustar a altura de corte da plataforma PERIGO: nunca tente fazer ajustes à plataforma do corta-relva FasTrak 36/42 com o motor a trabalhar ou com a embraiagem de direcção da A altura da plataforma é ajustável de 3,81 cm - 10,16 cm e aumentos de plataforma engatada.
  • Page 552 é de 3.81 cm. Quando o ferrolho de ajuste da altura está colocado no O conjunto de rodas anti-escalpe vem de série nas unidades Hustler Mid orifício de 3,81 cm, com a placa em 0,64 cm,no lado do orifício do operador, Mount Z.
  • Page 553 As reparações ou serviços de manutenção que requerem o s Utilize apenas peças de substituição genuínas da Hustler de forma a motor ligado devem ser efectuados apenas por pessoal com formação em assegurar que são mantidos os padrões originais.
  • Page 554 A pressão recomendada é: Rodas motrizes ..........8-10 psi (55-69 Rodas de profundidade........8-10 psi (55-69 Não são recomendados pneus maciços para o equipamento de relva Hustler. A qualquer máquina com pneus maciços será negada a garantia. Lubrificação Utilize massa lubrificante SAE universal.
  • Page 555 Figura 4-4 NOTA: os tractores Hustler Z Shibaura diesel têm um fusível em linha de 50 amp no sistema eléctrico. Este é o fusível principal para proteger todo o sistema eléctrico. Está situado na parte de trás da máquina, perto da bateria. Fig.
  • Page 556 IMPORTANTE: os procedimentos de purga devem ser seguidos após mudar IMPORTANTE: encha antes o elemento do filtro com óleo limpo antes de o óleo e o filtro. Consulte o manual de Peças (Hustler P/N 107652CE) para mais instalar, para prevenir a passagem de ar na bomba do sistema.
  • Page 557 2. Se for possível, remova o equipamento, que funciona a gasolina, Os tractores Hustler Z Yanmar diesel e Super Z CAT diesel estão do camião ou atrelado e reabasteça o equipamento com as rodas equipados com uma válvula de paragem de combustível, situada na parte de trás...
  • Page 558 Mude o óleo e o filtro do motor após as primeiras cinco horas de Z CAT e os tractores Hustler Z Shibaura diesel estão equipados com um filtro de funcionamento (50 horas numa unidade Hustler Z Yanmar diesel ou numa segurança.

  • Page 559: Sistema De Arrefecimento

    Hustler Z Yanmar diesel/Hustler Z Shibaura diesel - inspeccione visualmente o sistema todos os dias antes de trabalhar com o tractor. Verifique o nível de refrigeração no depósito de recuperação situado na parte da trás esquerda do motor (Fig.
  • Page 560 Utilize uma chave inglesa de 15/16” para remover o parafuso de montagem 5/8” que segura a lâmina ao eixo da haste por baixo. NOTA: está disponível uma ferramenta de fixação da lâmina (número de peça: 381442) na Hustler Turf Equipment. Está concebida para prevenir que as lâminas rodem quando estão a Ponta de lâmina torcida...
  • Page 561 Plano de manutenção para FasTrak36/42/44/52 Plano de manutenção para FasTrak 48/54 Ver Fig. 4-23 e Fig. 4-24 Ver Fig. 4-25 SEMANAL ANUAL SEMANAL MENSAL ANUAL SERVIÇO EM OU 50 OU 100 SERVIÇO A OU 50 OU 100 OU 500 INTERVALOS INDICADOS HORAS HORAS INTERVALOS INDICADOS...
  • Page 562 Plano de manutenção para FasTrak Super Duty Plano de manutenção para Hustler Mini Z 36/42 48/54/60 Ver Fig. 4-27 Ver Fig. 4-26 SEMANAL MENSAL ANUAL SEMANAL MENSAL ANUAL SERVIÇO A OU 50 OU 100 OU 300 SERVIÇO A OU 50...
  • Page 563 Hustler MiniZ 44/52 e Super Mini Z 44/52 Plano de manutenção para Hustler Z/Super Z Plano de manutenção Ver Fig. 4-29 e Fig. 4-30 Ver Fig. 4-28 SEMANAL MENSAL ANUAL SEMANAL MENSAL ANUAL SERVIÇO A OU 50 OU 100 OU 500 SERVIÇO A...
  • Page 564 Plano de manutenção para Super Z CAT diesel Plano de manutenção para Hustler Z Yanmar diesel Ver Fig. 4-31 e Fig. 4-32 Ver Fig. 4-30 e Fig. 4-33 SEMANAL MENSAL ANUAL SEMANAL MENSAL ANUAL SERVIÇO A OU 50 OU 100 OU 500 SERVIÇO A...
  • Page 565 Plano de manutenção para Hustler Z Shibaura diesel Ver Fig. 4-30, 4-34 e 4-35 SEMANAL MENSAL ANUAL SERVIÇO A OU 50 OU 100 OU 500 INTERVALOS INDICADOS HORAS HORAS HORAS Verificar o nível de refrigeração (10) Diariamente Verificar o sistema de segurança...
  • Page 566 Gráfico de localização para manutenção de FasTrak 36/42 1. Encher com óleo do motor e vareta de nível 2. Filtro do combustível 3a. Filtro de ar do motor (Honda) 3b. Filtro de ar do motor (Kohler) 4. Bujão de drenagem do óleo do motor 5.
  • Page 567 Gráfico de localização para manutenção de FasTrak 44/52 1. Encher com óleo do motor e vareta de nível 2. Filtro do combustível 3. Filtro de ar do motor 4. Bujão de drenagem do óleo do motor 5. Bateria 6. Depósitos de combustível 7.
  • Page 568 Gráfico de localização para manutenção de FasTrak 48/54 1. Encher com óleo do motor e vareta de nível 2a. Filtro de combustível (Honda) 2b. Filtro de combustível (Kawasaki) 2c. Filtro de combustível (Kohler) 3a. Filtro de ar do motor (Honda e Kawasaki) 3b.
  • Page 569 Gráfico de localização para manutenção para tractor FasTrak Super Duty 48/54/60 1. Encher com óleo do motor e vareta de nível 2. Filtro do combustível 3. Filtro de ar do motor 4. Bujão de drenagem do óleo do motor 5. Bateria 6.
  • Page 570 Gráfico de localização para manutenção de Hustler Mini Z 36/42 1. Encher com óleo do motor e vareta de nível 2. Filtro do combustível 3. Filtro de ar do motor 4. Bujão de drenagem do óleo do motor 5. Bateria 6.
  • Page 571 Gráfico de localização para manutenção de Hustler Mini Z 44/52 e Super Mini Z 44/52 1A. Encher com óleo do motor e vareta de nível (Kawasaki e Honda) 1B. Encher com óleo do motor e vareta de nível (Kohler) 2A. Filtro de combustível (Kawasaki) 2B.
  • Page 572 Gráfico de localização para manutenção de Hustler Z/Super Z 1a. Encher com óleo do motor e vareta de nível (Kawasaki e Honda) 1b. Encher com óleo do motor e vareta de nível (Kohler) 2a. Filtro do combustível 2b. Filtro do combustível (927053 e 927061) 2c.
  • Page 573 Gráfico de localização para manutenção de Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar diesel/Hustler Z Shibaura diesel Plataforma de descarga lateral 1. Acessório de lubrificação do carreto falso da plataforma (1) 2. Acessórios de lubrificação dos braços propulsores da plataforma (2) 3. Correia da plataforma 4.
  • Page 574 Gráfico de localização para manutenção de Super Z CAT diesel 1. Encher com óleo do motor 2. Filtro do combustível 3. Filtro de ar do motor 4. Bujão de drenagem do óleo do motor 5. Bateria 6. Depósitos de combustível 7.
  • Page 575 Gráfico de localização para manutenção de Super Z CAT diesel 1. Acessório de lubrificação do carreto falso da plataforma (1) 2. Acessórios de lubrificação dos braços propulsores da plataforma (2) 3. Filtro do óleo do hidráulico 4. Acessório de lubrificação do carreto falso da bomba (1) 5.
  • Page 576 Gráfico de localização para manutenção de Hustler Z Yanmar diesel 1. Encher com óleo do motor e vareta de nível 2. Filtro do combustível 3. Filtro de ar do motor 4. Bujão de drenagem do óleo do motor 5. Bateria 6.
  • Page 577 Gráfico de localização para manutenção de Hustler Z Shibaura diesel 1. Vareta de nível do óleo do motor 2. Filtro do combustível 3. Filtro de ar do motor 4. Bujão de drenagem do óleo do motor 5. Bateria 6. Depósitos de combustível 7.
  • Page 578 Gráfico de localização para manutenção de Hustler Z Shibaura Diesel Plataforma de descarga traseira Acessórios de lubrificação dos braços propulsores da plataforma (2) 2. Correia da plataforma 3. Acessório de lubrificação das caixas do veio (3) 4. Lâminas Figura 4-35...

  • Page 579: Resolução De Problemas

    FasTrak 36/42/FasTrak 44/52 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A maioria dos problemas de funcionamento que ocorrem num sistema pode dever-se a ajustes impróprios ou a manutenção em atraso. Um programa de manutenção preventivo consistentemente aplicado, como delineado na secção de manutenção deste manual, evitará muitos problemas. O quadro seguinte foi concebido para o ajudar a localizar um problema, sugerindo-lhe causas prováveis e soluções recomendadas.
  • Page 580 Hustler Mini Z 36/42 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A maioria dos problemas de funcionamento que ocorrem num sistema pode dever-se a ajustes impróprios ou a manutenção em atraso. Um programa de manutenção preventivo consistentemente aplicado, como delineado na secção de manutenção deste manual, evitará muitos problemas. O quadro seguinte foi concebido para o ajudar a localizar um problema, sugerindo-lhe causas prováveis e soluções recomendadas.
  • Page 581 Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar diesel/Super Z CAT diesel/ Hustler Z Shibaura diesel/Hustler Mini Z/Super Mini Z RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A maioria dos problemas de funcionamento que ocorrem num sistema pode dever-se a ajustes impróprios ou a manutenção em atraso. Um programa de manutenção preventivo consistentemente aplicado, como delineado na secção de manutenção deste manual, evitará...
  • Page 582 LITERATURA DE PRODUTOS Caso pretenda ter uma cópia dos manuais de produto Hustler, contacte o seu distribuidor Hustler. 799411CE_1209...
  • Page 583 Especificações técnicas para FasTrak 36/42 Medições do som (dBA): Potência do com conforme Método Hemisphere (ISO 3744) Nível de potência sonora garantida 100 dBA Ouvido do operador 927343CE - 89,0 dBA 927350CE - 89,1 dBA 927368CE - 88,4 dBA 927376CE - 88,6 dBA...
  • Page 584 Especificações técnicas para FasTrak 48/54 Medições do som (dBA): Potência do som através do método Hemisphere (ISO 3744) Nível de potência sonora garantida 105 dBA Ouvido do operador 928520CE - 91,2 dBA 928502CE - 85 dBA RPM do motor 928520CE - 2950 RPM’S 928502CE - 2650 RPM’S Vibração: (Aceleração máxima com peso m/s...
  • Page 585 Especificações técnicas para Hustler Mini Z e Super Mini Z Medições do som (dBA): Potência do som através do método Hemisphere (ISO 3744) Nível de potência sonora garantida 927251CE - 105 dBA 928192CE - 100 dBA 928200CE - 100 dBA...
  • Page 586 . Estes valores foram obtidos através da medida mão/braço através da ISO 5349-1-2001. O teste foi realizado numa máquina estática (parada). Especificações técnicas para Hustler Z Yanmar diesel Medições do som (dBA): Potência do som através do método Hemisphere (ISO 3744) Nível de potência sonora garantida...
  • Page 587 Especificações técnicas para Hustler Z Shibaura diesel Medições do som (dBA): Potência do som através do método Hemisphere (ISO 3744) Nível de potência sonora garantida 105 dBA Ouvido do operador 928614CE - 81,4 dBA 928655CE - 88,0 dBA 928606CE - 88,0 dBA RPM do motor 928614CE - 2450 RPM’S...
  • Page 588 799411CE_1209...
  • Page 589 Hustler Z/Super Z – Plano de manutenção.........35 Ajustar a altura de corte da plataforma ..........23 Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/ Hustler Z Shibaura Conduzir o tractor................21 Diesel/ Super Z CAT Diesel/ Hustler Mini Z/Super Mini Z – Controlos ....................16 Resolução de problemas...............53 Correias ....................31 Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Hustler Z Etiquetas de segurança e instruções .............3...
  • Page 590 799411CE_1209...
  • Page 591 Hustler Turf Equipment Instrukcja obsługi 799411CE_1209...
  • Page 592 Wersja instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja obsługi jest tłumaczeniem instrukcji oryginalnej (z języka angielskiego) Autoryzowany przedstawiciel firmy Hustler Turf Equipment Hastrac A/S Birkegaardsvej 30 8361 Hasselager Dania p. H. K. Hansen Telefon: +4586283366 FAKS: +4586283889 Excel Industries, Inc. Producent sprzętu Hustler Turf...

  • Page 593: Informacje Ogólne

    Model i numer seryjny Celem tej instrukcji jest ułatwienie użytkownikom i operatorom konserwacji i obsługi traktora i zespołu tnącego firmy Hustler. Należy ją uważnie przeczytać. Model traktora i numery seryjne można znaleźć na tabliczce identyfikacyjnej Zamieszczone w niej informacje i instrukcje mogą pomóc w długoletnim z numerami seryjnymi, umieszczonej na ramie bezpośrednio poniżej i z lewej...
  • Page 594 799411CE_1209...
  • Page 595 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA Niewłaściwe użytkowanie tej maszyny może spowodować poważne obrażenia. Obsługujący i konserwujący ją personel powinien być przeszkolony w zakresie właściwej obsługi maszyny i powinien dokładnie przeczytać instrukcje, zanim przystąpi do ustawienia, obsługi, regulacji lub serwisowania tej maszyny. Obowiązkiem właściciela jest dopilnowanie, aby operatorzy i mechanicy przeczytali i należycie zrozumieli treść...
  • Page 596 Położenie Położenie Położenie do jazdy hamulca hamulca w przód postojowego postojowego Przed przystąpieniem do obsługi tej maszyny przeczytać najpierw Instrukcję obsługi. 785220CE 785139CE Położenie do jazdy w tył Etykieta umieszczona na kosiarce informuje, WYŁ że ten model posiada wymagany certyfikat i jest zgodny z Dyrektywą...
  • Page 597 Hustler Z 927731CE Super Z 927467CE Hustler Z 926881CE Super Z 927988CE Super Z CAT Diesel 927616CE Hustler Z 927723CE Hustler Z Yanmar diesel 928119CE Super Z 927038CE Hustler Z 928432CE Super Z 927467CE Super Z CAT Diesel 927327CE FasTrak 926527CE FasTrak 926519CE OSTRZEŻENIE: Ochronne właściwości tej...
  • Page 598 NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenia ze strony akumulatora! • Zachować bezpieczną odległość • Nie przepełniać akumulatora. od maszyny. • Elektrolit może wypłynąć i uszkodzić lakier, przewody lub konstrukcję. Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni akumulatora używać wody z mydłem. Do czyszczenia 779280CE skorodowanych końcówek używać mieszaniny wody i sody. OSTRZEŻENIE: •...
  • Page 599 Naklejki na panelu sterowania 601100CE REV C 793703CE Szybko Wolno Ssanie Przełącznik włączania/wyłączania ostrza tnącego kosiarki Kluczyk zapłonu - włóż kluczyk OFF (WYŁ) 601790 ON (ZAŁ) lub ON/Świeca żarowa Jeśli zapali się lampka ostrzegawcza, sprawdzić olej w silniku Przed uruchomieniem silnika: Przeczytać...
  • Page 600 Naklejki na panelu sterowania 601100CE REV. B 601132 795476CE Szybko Wolno Ssanie Przełącznik włączania/wyłączania ostrza tnącego kosiarki Kluczyk zapłonu - włóż kluczyk OFF (WYŁ) ON (ZAŁ) lub ON/Świeca żarowa Jeśli zapali się lampka ostrzegawcza, sprawdzić olej w silniku Przed uruchomieniem silnika: Przeczytać...
  • Page 601 Naklejki na panelu sterowania 601980 Szybko Wolno Ssanie Przełącznik włączania/wyłączania ostrza tnącego kosiarki Kluczyk zapłonu - włóż kluczyk OFF (WYŁ) ON (ZAŁ) lub ON/Świeca żarowa Jeśli zapali się lampka ostrzegawcza, sprawdzić olej w silniku Przed uruchomieniem silnika: Przeczytać Instrukcję obsługi Odłączyć...
  • Page 602 799411CE_1209...
  • Page 603 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRACY NA POCHYŁOŚCIACH Użyć tego wykresu do wyznaczenia kąta nachylenia terenu, na którym ma się wykonywać koszenie. E (15 Linie nachylenia D (10 C (5 Linia A 1. Przytrzymać ten arkusz papieru przed sobą. Dopilnować, aby linia A była ustawiona poziomo. 2.
  • Page 604 799411CE_1209...
  • Page 605 Gator należy stosować Obsługa w maszynach FasTrak 36/42 lub FasTrak 44/52 tylko po zainstalowaniu s Oszacować teren i ustalić, jakie akcesoria i przystawki będą potrzebne do właściwego zestawu do mulczowania. właściwego i bezpiecznego wykonania zadania. Używać tylko akcesoriów s Nigdy nie zbliżać...
  • Page 606 Nie dopuszczać dzieci w pobliże koszonego miejsca i zadbać o to, aby s Kosiarka Hustler potrafi pracować w położeniu poziomym (poprzecznym) były one pod staranną opieką innego odpowiedzialnego dorosłego. na umiarkowanie pochyłych stokach. Podczas pracy na stokach s Zachować...
  • Page 607 Panele sterowania Dotyczy tylko maszyn Kawasaki chłodzonych cieczą Dotyczy tylko maszyn Kohler EFI Dotyczy tylko maszyn CAT z silnikiem diesla Dotyczy tylko maszyn Yanmar z silnikiem diesla Ssanie Przepustnica Przełącznik sprzęgła zespołu tnącego Przełącznik zapłonu Lampka ciśnienia oleju Lampka kontrolna silnika Lampka ostrzegawcza temperatury Lampka ostrzegawcza alternatora Przełącznik wstępnego nagrzewania...

  • Page 608: Panel Sterowania

    START; zwolnić go po uruchomieniu silnika, a wtedy przełącznik automatycznie wróci do położenia RUN. Dotyczy tylko modeli Hustler Z Shibaura Diesel – trójpozycyjny przełącznik: „OFF”, „PRE-HEAT/RUN” oraz „START”. Po włożeniu kluczyka przekręcić go zgodnie z ruchem wskazówek zegara w położenie „PRE-HEAT/RUN”.
  • Page 609 Zadaniem systemu blokady zabezpieczającego przed uruchomieniem Takie postępowanie może spowodować niespodziewane w modelach Hustler Z Yanmar Diesel, Hustler Z Shibaura Diesel oraz Super Z uruchomienie maszyny, co może spowodować obrażenia ciała. CAT Diesel jest również chronienie operatora i innych osób przed przypadkowymi obrażeniami na skutek niezamierzonego uruchomienia silnika.
  • Page 610 Drążek zaworu obejściowego 3. Ustawić przepustnicę mniej więcej w połowie zakresu otwarcia. (Pokazany prawy drążek) 4. Dotyczy tylko modeli Hustler Z Yanmar Diesel oraz Super Z Cat Diesel Pokazany model FasTrak 44/52 - Włożyć kluczyk zapłonu i przekręcić go w położenie ON (ZAŁ), następnie przytrzymać...
  • Page 611 Zawór obejściowy Zawór obejściowy Pokazany model Hustler Mini Z 44/52 Rysunek 3-10 Pokazany model CAT Diesel Rysunek 3-12 Pokazany model Yanmar Diesel Zawór obejściowy Pokazany model Super Z Rysunek 3-11 FasTrak 44/52 - Obydwa drążki zaworu obejściowego znajdują się w tylnej części platformy silnika.
  • Page 612 (Konstrukcja zabezpieczająca Przemieszczanie traktora w razie zgaśnięcia silnika przy przewróceniu maszyny) (Hustler Z, Super Z, Hustler Mini Z 44/52 oraz Super W niektórych modelach dwusłupowa konstrukcja ROPS oraz pas bezpieczeństwa wchodzą w skład standardowego wyposażenia, w innych Mini Z 44/52, Hustler Z Yanmar Diesel, Super Z CAT natomiast oferowane są...
  • Page 613 Hustler Z/Super Z ......73 ..99 przewrócenia lub modyfikacji.
  • Page 614 OSTRZEŻENIE: Jeśli podczas pracy dojdzie do utraty sterowania Lewa dźwignia panowania nad maszyną, należy natychmiast przestawić sterowania dźwignie sterowania w położenie hamulca postojowego. Przed przystąpieniem do dalszej pracy sprawdzić najpierw stan maszyny lub poprosić dealera firmy Hustler o pomoc w usunięciu problemu. Rysunek 3-19 799411CE_1209...
  • Page 615 OSTRZEŻENIE: Dźwignie sterowania maszyną są bardzo wrażliwe na ruchy: Wystarczą ostrożne manewry! Aby maszyna pracowała płynnie, przesuwać dźwignie sterowania powoli i unikać gwałtownych ruchów. Umiejętności i łatwość obsługi nabywa się dzięki praktyce i doświadczeniu. Maszyna może się bardzo szybko obrócić. Należy zachować ostrożność podczas wykonywania skrętów i zwalniać...
  • Page 616 Zestawy kół zapobiegających skalpowaniu są standardowym wyposażeniem wyniesie 4,45 cm. w modelach Hustler Mid Mount Z. Zadaniem tych kół jest ograniczenie skalpowania terenu do minimum, kiedy koszenie odbywa się na nierównym terenie. Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Hustler Z Shibaura Po nastawieniu wysokości koszenia, przednie koła zapobiegające skalpowaniu...
  • Page 617 środkowych otworach osi. Jeśli koła przednie znajdują się w górnym otworze osi, tylne koła powinny znajdować się również w górnym otworze osi. FasTrak 36/42 i FasTrak 48/54 oraz FasTrak Super Duty 48/54/60 UWAGA: Po zainstalowaniu kół zapobiegających skalpowaniu, minimalna wysokość...
  • Page 618 799411CE_1209...
  • Page 619 Hustler Z/Super Z Diesel ....350-375 ..474,6-508,5 907 kg. Używać ich tylko parami. Stosować się do instrukcji dołączonych do podnośników.
  • Page 620 Nakrętka silnika koła Hustler Z Shibaura Diesel ....250 ... .339 Obudowa Zaleca się...
  • Page 621 FasTrak 36/42 wymiany filtra używa się standardowego klucza maszynowego, gwint jest Model Hustler FasTrak 36/42 jest wyposażony w zintegrowany układ napędowy prawozwojny. Stosować należy wyłącznie zatwierdzone przez firmę Hustler wkłady pompy i silnika z podwójną, zębatą przekładnią hydrostatyczną typu EZT. Rys. 4-3 filtra.
  • Page 622 Hustler Mini Z 36/42 Wymienić wkład filtra układu hydraulicznego po pierwszych 50 godzinach Model Hustler Mini Z 36/42 jest wyposażony w dwa układy hydrostatyczne pracy traktorem, a potem wymieniać filtr i olej w zbiorniku co 500 godzin. transaxle typu ZT 2800. Rys. 4-5 Filtr układu jest usytuowany na prawo od zbiornika hydraulicznego.
  • Page 623 2. pojazdu. Traktory Hustler Z Yanmar Diesel oraz Super Z CAT Diesel są Tam gdzie można to zrobić, zdjąć napędzane benzyną urządzenia wyposażone w zawór odcinający paliwa usytuowany z tyłu z prawej strony z ciężarówki lub przyczepy i napełnić...
  • Page 624 Wymienić olej w silniku i filtr po pierwszych 5 godzinach pracy (50 godzinach w traktorach Hustler Z Yanmar diesel lub Hustler Z Shibaura diesel), a potem robić to zgodnie z zaleceniami producenta silnika. Jeśli traktor jest eksploatowany w skrajnie brudnych warunkach, zaleca się...
  • Page 625 Shibaura Diesel serwisowania silnika, poziomów oleju smarowego wraz z zalecaną jakością Traktory Super Z chłodzone cieczą, traktory Super Z CAT oraz Hustler Z i lepkością, momentów obrotowych przy dokręcaniu śrub itp. Gwarancję silnika Shibaura Diesel są wyposażone w filtr bezpieczeństwa. Wkład filtra nasuwa się na zapewnia jego producent.
  • Page 626 Zawsze sprawdzić uszkodzenie ostrzy, jeśli kosiarka uderzyła o skałę, gałąź lub inny obcy przedmiot podczas koszenia! zapobieżenie obracaniu się ostrzy podczas zdejmowania lub zakładania ich na wrzecionie. Skontaktować się z dealerem firmy Hustler w celu uzyskania dalszych OSTRZEŻENIE: Podczas szlifowania ostrzy tnących kosiarki informacji.
  • Page 627 Harmonogram konserwacji dla modeli Harmonogram konserwacji dla modeli FasTrak 48/54 FasTrak 36/42/44/52 Patrz Rys. 4-25 Patrz Rys. 4-23 i Rys. 4-24 CO TYDZIEŃ LUB RAZ W ROKU LUB CO TYDZIEŃ CO MIESIĄC RAZ W ROKU SERWISOWAĆ CO 50 CO 100 SERWISOWAĆ...
  • Page 628 Harmonogram konserwacji dla modeli Harmonogram konserwacji dla modeli FasTrak Super Duty 48/54/60 Hustler Mini Z 36/42 Patrz Rys. 4-26 Patrz Rys. 4-27 CO TYDZIEŃ CO MIESIĄC RAZ W ROKU CO TYDZIEŃ CO MIESIĄC RAZ W ROKU SERWISOWAĆ LUB CO LUB CO LUB CO SERWISOWAĆ...
  • Page 629 Harmonogram konserwacji dla Harmonogram konserwacji dla modeli modeli Hustler Mini Z 44/52 oraz Super Mini Z 44/52 Hustler Z/Super Z Patrz Rys. 4-28 Patrz Rys. 4-29 i Rys. 4-30 CO TYDZIEŃ CO MIESIĄC RAZ W ROKU CO TYDZIEŃ CO MIESIĄC RAZ W ROKU SERWISOWAĆ...
  • Page 630 Harmonogram konserwacji dla modeli Harmonogram konserwacji dla modeli Super Z CAT Diesel Hustler Z Yanmar Diesel Patrz Rys. 4-31 i Rys. 4-32 Patrz Rys. 4-30 i Rys. 4-33 CO TYDZIEŃ CO MIESIĄC RAZ W ROKU CO TYDZIEŃ CO MIESIĄC RAZ W ROKU SERWISOWAĆ...
  • Page 631 Harmonogram konserwacji dla modeli Hustler Z Shibaura Diesel Patrz Rys. 4-30, 4-34 i 4-38 CO TYDZIEŃ CO MIESIĄC RAZ W ROKU SERWISOWAĆ LUB CO LUB CO LUB CO WE WSKAZANYCH OKRESACH 50 GODZIN 100 GODZIN 500 GODZIN Sprawdzić poziom cieczy chłodzącej (10) Codziennie Sprawdzić...
  • Page 632 Rozmieszczenie elementów podlegających konserwacji dla modeli FasTrak 36/42 1. Wlew oleju i prętowy wskaźnik poziomu oleju w silniku 2. Filtr paliwa 3a. Oczyszczacz powietrza w silniku (Honda) 3b. Oczyszczacz powietrza w silniku (Kohler) 4. Korek spustu oleju w silniku 5. Akumulator 6.
  • Page 633 Rozmieszczenie elementów podlegających konserwacji dla modeli FasTrak 44/52 1. Wlew oleju i prętowy wskaźnik poziomu oleju w silniku 2. Filtr paliwa 3. Oczyszczacz powietrza w silniku 4. Korek spustu oleju w silniku 5. Akumulator 6. Zbiorniki paliwa 7. Smarowniczki łożyska koła podporowego (2) 8.
  • Page 634 Rozmieszczenie elementów podlegających konserwacji dla modeli FasTrak 48/54 1. Wlew oleju i prętowy wskaźnik poziomu oleju w silniku 2a Filtr paliwa (Honda) 2b Filtr paliwa (Kawasaki) 2c. Filtr paliwa (Kohler) 3a. Oczyszczacz powietrza w silniku (Honda i Kawasaki) 3b. Oczyszczacz powietrza w silniku (Kohler) 4.
  • Page 635 Rozmieszczenie elementów podlegających konserwacji dla modeli FasTrak Super Duty 48/54/60 1. Wlew oleju i prętowy wskaźnik poziomu oleju w silniku 2. Filtr paliwa 3. Oczyszczacz powietrza w silniku 4. Korek spustu oleju w silniku 5. Akumulator 6. Zbiorniki paliwa 7. Zbiornik wyrównawczy oleju hydraulicznego 8.
  • Page 636 Rozmieszczenie elementów podlegających konserwacji dla modeli Hustler Mini Z 36/42 1. Wlew oleju i prętowy wskaźnik poziomu oleju w silniku 2. Filtr paliwa 3. Oczyszczacz powietrza w silniku 4. Korek spustu oleju w silniku 5. Akumulator 6. Zbiorniki paliwa 7. Smarowniczki łożyska koła podporowego (2) 8.
  • Page 637 Rozmieszczenie elementów podlegających konserwacji dla modeli Hustler Mini Z 44/52 oraz Super Mini Z 44/52 1A Wlew oleju i prętowy wskaźnik poziomu oleju w silniku (Kawasaki i Honda) 1B. Wlew oleju i prętowy wskaźnik poziomu oleju w silniku (Kohler) 2A Filtr paliwa (Kawasaki)
  • Page 638 Rozmieszczenie elementów podlegających konserwacji dla modeli Hustler Z/Super Z 1a. Wlew oleju i prętowy wskaźnik poziomu oleju w silniku (Kawasaki i Honda) 1b. Wlew oleju i prętowy wskaźnik poziomu oleju w silniku (Kohler) 2a. Filtr paliwa 2b. Filtr paliwa (927053 i 927061) 2c.
  • Page 639 Rozmieszczenie elementów podlegających konserwacji dla modeli Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Hustler Z Shibaura Diesel Boczna rynna wyrzutowa 1. Smarowniczka koła pasowego zespołu tnącego (1) 2. Smarowniczki ramion popychaczy zespołu tnącego (2) 3. Pas zespołu tnącego 4. Smarowniczka obudowy wrzeciona (3) 5.
  • Page 640 Rozmieszczenie elementów podlegających konserwacji dla modeli Super Z CAT Diesel 1. Wlew oleju silnikowego 2. Filtr paliwa 3. Oczyszczacz powietrza w silniku 4. Korek spustu oleju w silniku 5. Akumulator 6. Zbiorniki paliwa 7. Zbiornik oleju hydraulicznego 8. Smarowniczki łożyska koła podporowego 9.
  • Page 641 Rozmieszczenie elementów podlegających konserwacji dla modeli Super Z CAT Diesel 1. Smarowniczka koła pasowego zespołu tnącego (1) 2. Smarowniczki ramion popychaczy zespołu tnącego (2) 3. Filtr oleju hydraulicznego 4. Smarowniczka koła pasowego luźnego pompy (1) 5. Pas zespołu tnącego 6. Smarowniczka obudowy wrzeciona (3) 7.
  • Page 642 Rozmieszczenie elementów podlegających konserwacji dla modeli Hustler Z Yanmar Diesel 1. Wlew oleju i prętowy wskaźnik poziomu oleju w silniku 2. Filtr paliwa 3. Oczyszczacz powietrza w silniku 4. Korek spustu oleju w silniku 5. Akumulator 6. Zbiorniki paliwa 7. Zbiornik oleju hydraulicznego 8.
  • Page 643 Pokazany model Hustler Z Shibaura Diesel Hustler Z Shibaura Diesel 1. Wlew oleju i prętowy wskaźnik poziomu oleju w silniku 2. Filtr paliwa 3. Oczyszczacz powietrza w silniku 4. Korek spustu oleju w silniku 5. Akumulator 6. Zbiorniki paliwa 7. Zbiornik oleju hydraulicznego 8.
  • Page 644 Rozmieszczenie elementów podlegających konserwacji dla modeli Hustler Z Shibaura Diesel Zespół tnący z tylnym wyrzutem 1. Smarowniczki ramion popychaczy zespołu tnącego (2) 2. Pas zespołu tnącego 3. Smarowniczka obudowy wrzeciona (3) 4. Ostrza tnące Rysunek 4-35 799411CE_1209...

  • Page 645: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    (FasTrak 36/42/FasTrak 44/52) WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK Większość występujących w układzie problemów wynika z niewłaściwej regulacji lub zbyt późnego serwisowania. Konsekwentnie realizowany prewencyjny program konserwacji, przedstawiony w tej części instrukcji, zapobiegnie powstawaniu wielu problemów. Poniższa tabela powinna pomóc w zlokalizowaniu problemu, sugerując prawdopodobne przyczyny i zalecając odpowiednie rozwiązania.
  • Page 646 (Hustler Mini Z 36/42) WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK Większość występujących w układzie problemów wynika z niewłaściwej regulacji lub zbyt późnego serwisowania. Konsekwentnie realizowany prewencyjny program konserwacji, przedstawiony w tej części instrukcji zapobiegnie powstawaniu wielu problemów. Poniższa tabela powinna pomóc w zlokalizowaniu problemu, sugerując prawdopodobne przyczyny i zalecając odpowiednie rozwiązania.
  • Page 647 Hustler Z/Super Z/Hustler Z Yanmar Diesel/Super Z CAT Diesel Hustler Z Shibaura Diesel/Hustler Mini Z/Super Mini Z WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK Większość występujących w układzie problemów wynika z niewłaściwej regulacji lub zbyt późnego serwisowania. Konsekwentnie realizowany prewencyjny program konserwacji, przedstawiony w tej części instrukcji zapobiegnie powstawaniu wielu problemów. Poniższa tabela powinna pomóc w zlokalizowaniu problemu, sugerując prawdopodobne przyczyny i zalecając odpowiednie rozwiązania.
  • Page 648 LITERATURA DOTYCZĄCA PRODUKTU Aby uzyskać egzemplarz instrukcji obsługi produktu firmy Hustler skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą produktów Hustler. 799411CE_1209...
  • Page 649 Specyfikacja techniczna traktora FasTrak 36/42 Pomiar mocy akustycznej (dBA): Poziom mocy akustycznej Metodą hemisferyczną (ISO 3744) Gwarantowany poziom siły dźwięku 100 dBA Ucho operatora 927343CE - 89,0 dBA 927350CE - 89,1 dBA 927368CE - 88,4 dBA 927376CE - 88,6 dBA Prędkość...
  • Page 650 Specyfikacja techniczna traktora FasTrak 48/54 Pomiar mocy akustycznej (dBA): Poziom mocy akustycznej zmierzony metodą hemisferyczną (ISO 3744) Gwarantowany poziom siły dźwięku 105 dBA Ucho operatora 928520CE - 91,2 dBA 928502CE - 85 dBA Prędkość obrotowa silnika 928520CE - 2950 obr/min 928502CE - 2650 obr/min Drgania: (Maksymalne wartości ważone przyspieszenia w m/s...
  • Page 651 Specyfikacja techniczna traktora Hustler Mini Z oraz Super Mini Z Pomiary mocy akustycznej (dBA): Poziom mocy akustycznej zmierzony metodą hemisferyczną (ISO 3744) Gwarantowany poziom siły dźwięku 927251CE - 105 dBA 928192CE - 100 dBA 928200CE - 100 dBA Ucho operatora 90,3 dBA Prędkość...
  • Page 652 . Te wartości zostały uzyskane na podstawie pomiarów dla ręki/ramienia zgodnie z ISO 5349-1-2001. Test został przeprowadzony na nieruchomej maszynie. Specyfikacja techniczna traktora Hustler Z Yanmar Diesel Pomiar mocy akustycznej (dBA): Poziom mocy akustycznej zmierzony metodą hemisferyczną (ISO 3744) Gwarantowany poziom siły dźwięku...
  • Page 653 Specyfikacja techniczna traktora Hustler Z Shibaura Diesel Pomiar mocy akustycznej (dBA): Poziom mocy akustycznej zmierzony metodą hemisferyczną (ISO 3744) Gwarantowany poziom siły dźwięku 105 dBA Ucho operatora 928614CE - 81,4 dBA 928655CE - 88,0 dBA 928606CE - 88,0 dBA Prędkość obrotowa silnika...
  • Page 654 799411CE_1209...
  • Page 655 FasTrak 44/52 ............41 FasTrak 44/52 ................53 Rozmieszczenie elementów podlegających konserwacji Wykrywanie i usuwanie usterek w traktorze Hustler Mini Z 36/42 ..54 dla modeli FasTrak 48/54 ............42 Wykrywanie i usuwanie usterek w traktorze Hustler Z/Super Z/ Rozmieszczenie elementów podlegających konserwacji Hustler Z Yanmar Diesel/Hustler Z Shibaura Diesel/ dla modeli FasTrak Super Duty 48/54/60 ........43...
  • Page 656 799411CE_1209...

This manual is also suitable for:

Fastrak 42Fastrak 44Fastrak 52Fastrak 48Fastrak 54Fastrak super duty 48 ... Show all

Table of Contents