Download Print this page
SNOWJOE SUNJOE 24V-HCS1-LTE Operator's Manual
SNOWJOE SUNJOE 24V-HCS1-LTE Operator's Manual

SNOWJOE SUNJOE 24V-HCS1-LTE Operator's Manual

Cordless pruning saw, 24v max, 2.0 ah, 5-inch

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe, LLC
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow
the warnings and instructions may result in electric shock, fire
and/or serious injury. Save all warnings and instructions for
future reference.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in serious injury or death.
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in serious injury or death.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Intended Use
This cordless pruning saw was designed and manufactured for
trimming and pruning tree limbs and branches and for cutting
smaller logs not to exceed a max. cut of 4.5 in. (11.4 cm) in
diameter depending on the type of wood. All of the wooden
objects intended to be cut with this pruning saw should be no
thicker than the guide bar's maximum cutting capabilities.
Any other use differing from the above mentioned applications
poses a serious hazard to the user and may damage both the
tool and your personal property. Improper use of the machine
will invalidate the warranty and relieve the manufacturer from
all liabilities. The user will consequently be liable for all and any
damage or injury to himself/herself or others.
General Power Tool Safety
Warnings
m
WARNING!
Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifications provided with this power tool.
Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and
instructions for future reference.
Original instructions.
© 2022 Snow Joe, LLC. All rights reserved.
R
CORDLESS PRUNING SAW
24V MAX* | 2.0 Ah | 5-INCH
Model 24V-HCS1-LTE (24V-HT18-HCS-LTE)
Work Area Safety
1. Keep work area clean and well lit – Cluttered or dark
areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases
or dust – Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
3. Keep children and bystanders away while operating a
power tool – Distractions can cause you to lose control.
Electric Safety
m
WARNING!
Do not expose a battery pack or
appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 265°F (130°C) may cause explosion.
1. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools – Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock.
2. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators –
There is an increased risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
3. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges or moving parts – Damaged
or entangled cords increase the risk of electric shock.
4. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use – Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
5. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a RESIDUAL CURRENT DEVICE
(RCD) protected supply – Use of an RCD reduces the risk
of electric shock.
Personal Safety
1. Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a
power tool while you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication – A moment of
inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
*Initial no-load voltage, when fully charged, peaks at 24V;
1
Form No. SJ-24V-HT18-HCS-LTE-880E-M-FTY
nominal voltage under typical load is 21.6V.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SUNJOE 24V-HCS1-LTE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SNOWJOE SUNJOE 24V-HCS1-LTE

  • Page 1 CORDLESS PRUNING SAW 24V MAX* | 2.0 Ah | 5-INCH OPERATOR’S MANUAL A Division of Snow Joe, LLC Model 24V-HCS1-LTE (24V-HT18-HCS-LTE) Form No. SJ-24V-HT18-HCS-LTE-880E-M-FTY IMPORTANT! Safety Instructions Work Area Safety 1. Keep work area clean and well lit – Cluttered or dark All Operators Must Read These areas invite accidents.
  • Page 2 2. Use personal protective equipment. Always wear should be carefully checked to determine that it will eye protection – Protective equipment such as a dust operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing moving parts, breakage of parts, mounting, and any protection used for appropriate conditions will...
  • Page 3: Causes And Operator Prevention Of Kickback

    Service • Keep guards in place. Protective guards should be checked periodically to ensure they are properly fitted and in correct working order. 1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will •...
  • Page 4: Battery & Charger Safety Instructions

    • Persons with limited physical, sensorial or mental abilities • Always remove the battery when checking the chain are not allowed to use the pruning saw, unless they are tension, to re-tighten it, to mount the saw chain and to supervised for their safety by a qualified person or are eliminate faults! Also remove the battery if you do not use the machine temporarily.
  • Page 5: Information About The Battery

    ® ® even if the housing of the battery pack appears to be 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. undamaged. The battery cells inside the battery may have • Battery chemicals cause serious burns – Never let a suffered serious damage. In such instances, please read damaged battery pack contact the skin, eyes or mouth.
  • Page 6: Protection From Environmental Influences

    + Sun Joe ® ® ® parked in the sunshine. customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 6. Protect the battery from overheating. Overloads, overcharging and exposure to direct sunlight will result in 3. Electrical plugs must match the outlet. Never modify overheating and cell damage.
  • Page 7: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand SAFETY ALERT –...
  • Page 8 Know Your Cordless Pruning Saw Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating your cordless pruning saw. Compare the illustration below to the cordless pruning saw in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Page 9: Battery Pack Operation

    Snow Joe + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). WARNING! Charge only 24V iON+ lithium-ion battery NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging pack with its compatible 24V iON+ lithium-ion charger. Other materials until you are ready to use your new cordless types of batteries may cause personal injury and damage.
  • Page 10: Preparing To Work

    • Use the battery indicator lights to determine when to charge WARNING! This charger does not automatically your iON+ 24VBAT-LTE lithium-iON battery pack. turn off when the battery is fully charged. Please take care • You can "top-off" your battery pack's charge before starting not to leave the battery plugged into the charger.
  • Page 11: Chain Lubricant

    Adjusting the Chain Tension 3. Retighten the end cover knob. Using a screwdriver, run the chain along the guide bar to check that it moves smoothly. WARNING! Use protective gloves when handling the bar and chain. Chain Lubricant 1. Make sure the pruning saw is shut off and the battery is IMPORTANT! Only use a good quality bar and chain oil removed.
  • Page 12: Operating Tips

    A good, firm grip on the tool will help you maintain control. Maintain a firm grip by placing your hand on the handle with thumb and fingers encircling the grip. A firm grip combined Fig. 8 with proper positioning of the saw will help you maintain control of the saw.
  • Page 13 ® + Sun Joe customer service center at ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. – When the machine is not in use. IMPORTANT! Always remember that an incorrectly used pruning saw may disturb others and have a serious impact on Basic Cutting Procedures the environment.
  • Page 14: Maintenance

    Snow Joe + Sun Joe customer service center ® ® at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for all maintenance operations not foreseen in this manual. Any operation performed in an unauthorized service center or by unqualified personnel will completely invalidate the warranty. WARNING! For your safety and that of others: •...
  • Page 15 2. Remove the cutting bar and chain from the mounting 6. Hold the chain in position on the bar and place the loop surface (Fig. 12). around the sprocket. Fit the bar against the mounting surface so that the extruded piece on the mounting surface is in the long slot of the bar and the adjusting pin Fig.
  • Page 16: Chain Tension

    Snow Joe + Sun Joe dealer or call the Snow Joe ® ® ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563). Sharpening is necessary when: • The sawdust looks like dust Inspection tool Depth • Cutting becomes more difficult...
  • Page 17: Troubleshooting Tips

    • Check the chain tension. to experience problems or need repairs beyond these minor • Check the chain teeth for sharpness. adjustments, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) NOTE: If you notice anything unusual, such as a vibration or for assistance. odd sound, shut the saw OFF immediately. Remove the battery...
  • Page 18: Service And Support

    24V-HCS1-LTE cordless pruning saw requires petroleum-based products, penetrating oils, or the like. ® These products are often highly corrosive and may cause service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE permanent damage, weaken, or destroy the plastic parts (1-866-766-9563) for assistance. of your unit.
  • Page 19: Federal Communications Commission (Fcc)

    XZ2600-0450 Federal Communications Commission (FCC) WARNING! Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may...
  • Page 20 Optional Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe + Sun Joe replacement parts and accessories. NEVER use ® ® replacement parts or accessories that are not intended for use with this saw. Contact Snow Joe + Sun Joe if you are unsure ®...
  • Page 21 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 22 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Page 23 MOTOSIERRA PODADORA INALÁMBRICA 24 V MÁX*. | 2.0 Ah | 12.7 CM MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-HCS1-LTE (24V-HT18-HCS-LTE) Una división de Snow Joe, LLC Forma № SJ-24V-HT18-HCS-LTE-880S-M-FTY ¡IMPORTANTE! Advertencias de seguridad para herramientas Instrucciones de seguridad motorizadas en general Todos los operadores deberán leer estas instrucciones antes del uso ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de...
  • Page 24: Seguridad Personal

    3. No maltrate el cable. Nunca use el cable para 8. No permita que la familiaridad obtenida con el uso transportar, jalar o desenchufar esta herramienta frecuente de herramientas le haga complaciente e ignore los principios de seguridad de la herramienta: motorizada.
  • Page 25 2. Nunca repare baterías dañadas: la reparación de y superficies de agarre resbaladizas no permiten una manipulación y control seguros de la herramienta en baterías solo debe ser realizada por el fabricante o situaciones inesperadas. proveedores de servicio autorizados. Uso y cuidado de la batería Instrucciones de seguridad para la motosierra podadora ¡ADVERTENCIA!
  • Page 26 • Solo corte madera. No use la motosierra podadora • Nunca use una cadena gastada o suelta. Mantenga la para ningún otro propósito. Por ejemplo, no utilice la cadena afilada, con una tensión adecuada. motosierra podadora para cortar plástico, concreto o •...
  • Page 27 • Cuando el corte haya sido completado, apague la ¡ADVERTENCIA! No use baterías o artefactos que máquina y jale la cadena fuera del corte únicamente hayan sido dañados o modificados. Las baterías dañadas o cuando se haya detenido por completo. De este modo modificadas pueden reaccionar impredeciblemente, causando usted puede evitar el contragolpe.
  • Page 28: Información Sobre La Batería

    Snow Joe ® 8. Proteja la batería y la motosierra podadora contra + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® sobrecargas. Las sobrecargas causarán rápidamente un para obtener ayuda. sobrecalentamiento y daños a las celdas dentro de la •...
  • Page 29 Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® 6. Proteja la batería contra el sobrecalentamiento. Las (1-866-766-9563).
  • Page 30: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Descripción Símbolo Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica...
  • Page 31 Conozca su motosierra podadora inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la motosierra podadora inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la motosierra podadora inalámbrica para familiarizarse con las ubicaciones de sus diversos controles y ajustes.
  • Page 32: Datos Técnicos

    Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). permanecer inactivas. NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los Operación del cargador materiales de embalaje hasta que usted esté listo para usar su motosierra podadora inalámbrica.
  • Page 33: Carga De La Batería

    Por tanto, no hay necesidad de agotar la batería antes de ¡PRECAUCIÓN! PELIGRO DE INCENDIO. insertar el conector del cargador. Al desconectar el cargador de baterías, asegúrese de • Use las luces indicadoras de carga de batería para desenchufar primero el cargador del tomacorriente, y luego determinar cuándo cargar su batería de iones de litio iON+ desconectar el cargador de baterías.
  • Page 34: Lubricante De Cadena

    4. Luego, solo haga cortes fáciles por aproximadamente 30 minutos. ¡Asegúrese de que la cadena esté siempre Fig. 5 lubricada lo suficiente! Solo use la motosierra podadora inalámbrica para cortes más grandes y de mayor profundidad luego del periodo de asentamiento. Ajuste de tensión de cadena Ranura para llave hexagonal...
  • Page 35: Puesta En Marcha Y Parada

    Operación 2. Inserte la batería en su compartimiento. Empújela para asegurarse de que esté trabada en su lugar (Fig. 7). Puesta en marcha y parada Fig. 7 ¡PRECAUCIÓN! El inicio, parada y reinicio de un motor eléctrico de forma repetida en intervalos de pocos segundos puede generar una gran cantidad de calor y dañar el motor.
  • Page 36 Todas las precauciones mencionadas anteriormente, sin comuníquese con la central de servicio al cliente Snow embargo, no garantizan la prevención de ciertos riesgos + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® tales como el fenómeno de Raynaud o el síndrome del (1-866-766-9563) para obtener ayuda;...
  • Page 37: Mantenimiento

    Sun Joe o comuníquese con la central de servicio al cliente ® Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563) para cualquier operación de mantenimiento no descrita en este manual. Cualquier operación llevada a cabo en un centro no autorizado o por personal no calificado invalidará...
  • Page 38 Snow Joe + Sun Joe ® ® o comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe ® + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® Rotación de cadena ¡ADVERTENCIA! Eslabón de impulso La operación debe ser hecha en...
  • Page 39: Tensión De La Cadena

    ® Sun Joe o comunicarse con la central de servicio al cliente ® Traba de Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE seguridad ® ® (1-866-766-9563). El afilamiento es necesario cuando: • El aserrín parece polvo; • El corte se vuelve más difícil;...
  • Page 40: Mantenimiento De La Barra-Guía

    Usted puede adquirir partes de repuesto para su motosierra podadora inalámbrica 24V-HCS1-LTE de Sun Joe visitando ® snowjoe.com. Para hacer pedidos por teléfono, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ®...
  • Page 41: Consejos Para La Solución De Problemas

    • La barra-guía o la cadena están dañadas; la cadena no inspeccione y reemplace la parte dañada. llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener está girando. asistencia. Lista de inspección diaria, ¡ADVERTENCIA! Siempre retire la batería antes...
  • Page 42: Servicio Y Soporte

    Sun Joe requiere servicio o mantenimiento, llame al ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. Almacenamiento Modelo y número de serie • Asegúrese de que la cubierta de la barra-guía esté puesta sobre esta al momento de almacenar la herramienta.
  • Page 43 XZ2600-0450 Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ¡ADVERTENCIA! Cualquier cambio o modificación a esta unidad no aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede hacer que el usuario pierda el derecho de utilizar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
  • Page 44 Accesorios opcionales ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe . NUNCA use partes de ® ® repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta motosierra. Comuníquese con Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Page 45 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Page 46 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Page 49: Utilisation Prévue

    SCIE À ÉLAGUER SANS CORDON 24 V MAX.* | 2,0 Ah | 12,7 cm MANUEL D'UTILISATION Modèle 24V-HCS1-LTE (24V-HT18-HCS-LTE) Une division de Snow Joe, LLC Formulaire n° SJ-24V-HT18-HCS-LTE-880F-M-FTY IMPORTANT! Avertissements d’ordre général sur la sécurité des Consignes de sécurité outils électriques Tous les utilisateurs doivent lire ces instructions avant d’utiliser l’outil AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de...
  • Page 50: Sécurité Personnelle

    3. Ne pas malmener le cordon. Ne jamais utiliser le cet outil. Une fraction de seconde d’inattention suffit pour cordon pour transporter, tirer ou débrancher l’outil se blesser gravement. électrique. Maintenir le cordon éloigné de la chaleur, Utilisation et entretien des outils électriques de l’huile, d’arêtes vives ou de pièces mobiles –...
  • Page 51: Utilisation Et Entretien De La Batterie

    Consignes de sécurité pour Utilisation et entretien de la batterie les scies à élaguer AVERTISSEMENT! Lire en totalité les avertissements et consignes de sécurité. Le non-respect des avertissements Avertissements d’ordre général sur et des consignes de sécurité pourrait être à l’origine d’une secousse électrique, d’un incendie et/ou de graves dommages la sécurité...
  • Page 52 matériaux de construction de maçonnerie ou qui ne • N’utilisez jamais une chaîne émoussée ou lâche. sont pas en bois. L’utilisation de la scie à élaguer pour Maintenez la chaîne affutée et tendue de façon appropriée. ce type de matériau pourrait être à l’origine de graves dommages corporels et matériels.
  • Page 53 • Une fois que le sciage est achevé, éteignez l’outil et tirez peuvent endommager la scie à élaguer et empêcher son bon la chaîne de sciage de l’entaille uniquement après son fonctionnement, ce qui peut entraîner de graves dommages arrêt complet. Vous éviterez ainsi un effet de rebond. corporels.
  • Page 54 à la clientèle Snow Joe ® ® charge complète. Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de ® 8. Protégez la batterie et l’outil contre les surcharges. Les l’aide. surcharges donneront rapidement lieu à une surchauffe •...
  • Page 55 à la clientèle Snow ® comprise entre 5 °C et 40,5 °C. + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® 5. Ne conservez pas le chargeur de batterie dans un endroit 3. La fiche électrique doit correspondre à la prise.
  • Page 56: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Page 57 Apprenez à mieux connaître votre scie à élaguer sans cordon Avant d’utiliser la scie à élaguer sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre scie à élaguer sans cordon.
  • Page 58: Données Techniques

    Veuillez appeler le service à la tard. Les cellules des batteries « récupèrent » une partie de leur clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® charge après une période de repos. (1-866-766-9563).
  • Page 59: Préparation Du Travail

    Quand charger la batterie au lithium- Fig. 2 ion iON+ 24VBAT-LTE REMARQUE : le bloc-piles au lithium-ion iON+ 24VBAT-LTE ne présente pas « d’effet mémoire » quand il est chargé après une simple décharge partielle. C’est pourquoi il n’est pas nécessaire d’épuiser le bloc-piles avant de le charger.
  • Page 60 • vérifier que la poignée rembourrée et les dispositifs de inférieure du guide-chaîne, si la chaîne repose bien sur protection sont propres et secs, correctement montés et le guide-chaîne et si on peut toujours la faire tourner à la solidement attachés à l’outil; main sans qu’elle grippe (Fig 4).
  • Page 61: Démarrage Et Arrêt

    la batterie et allumez la scie à élaguer. L’huile se répartira et tendue peut se prendre dans la scie et se retourner sur vous uniformément sur la chaîne. Pour un sciage optimal, lubrifiez la en coup de fouet en vous faisant perdre l’équilibre ou sauter en scie toutes les 30 minutes d’utilisation.
  • Page 62: Conseils D'utilisation

    à la clientèle ® Toutefois, toutes les précautions à prendre mentionnées Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® + ® ci-dessus ne suffisent pas pour prévenir certains risques, (1-866-766-9563) pour de l’aide; par exemple le syndrome de Raynaud ou le syndrome du canal carpien.
  • Page 63: Entretien

    à la clientèle ® avant et après chaque utilisation, et toutes les 30 minutes Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® pendant une séance de sciage. Pour obtenir de meilleurs Toute intervention effectuée par un centre d’entretien et de résultats, utilisez uniquement une huile de bonne qualité...
  • Page 64 + Sun Joe agréé ou appeler le service à la clientèle ® Bord de coupe tranchant Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® AVERTISSEMENT! L’opération de remplacement doit être effectuée sur une surface plane et stable, suffisamment Sens de rotation Maillon d’entraînement...
  • Page 65: Tension De La Chaîne

    REMARQUE : vérifiez bien le sens de la chaîne. Si la chaîne est montée à l’envers, la scie vibrera anormalement Fig. 16 Bouton de et ne sciera pas. couvre-pignon Fig. 14 Fente Couvre-pignon/ Ergot bout de chaîne REMARQUE : l’outil ne peut pas être utilisé lorsque le couvre- pignon/bout de chaîne est retiré.
  • Page 66: Entretien Du Guide-Chaîne

    Entretien du guide-chaîne site sunjoe.com ou appelez le service à la clientèle Snow Joe ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® Lorsque le guide-chaîne présente des signes d’usure, Sinon, utilisez des limes spéciales à section ronde ayant le retournez-le sur la scie pour répartir l’usure et prolonger sa diamètre correspondant au type de chaîne (voir «...
  • Page 67: Conseils De Dépannage

    Si les problèmes persistent ou si des réparations Liste de contrôle quotidienne sont nécessaires au-delà de simples réglages, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. Pour maintenir le rendement optimal de votre scie à élaguer sans cordon, nous vous recommandons de pointer cette liste...
  • Page 68 à l’intérieur dans un endroit sec et en hauteur ou sous clé, nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez hors de portée des enfants. appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. Tableau d’entretien de chaîne Diamètre de lime Maillons d’entraînement Pas de chaîne...
  • Page 69: Numéros De Modèle Et De Série

    Numéros de modèle XZ2600-0450 et de série FCC (Commission fédérale des communications Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention technique chez un revendeur agréé, vous devez AVERTISSEMENT! Toute modification ou tout fournir les numéros de modèle et de série qui se trouvent changement apporté...
  • Page 70: Accessoires En Option

    Accessoires en option AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. ® ® NE JAMAIS utiliser des pièces de rechange ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette scie. Communiquez avec Snow Joe + Sun Joe si vous n’êtes pas sûr que l’utilisation d’une pièce de rechange ou d’un accessoire...
  • Page 71 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Page 72 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...

This manual is also suitable for:

Sunjoe 24v-ht18-hcs-lte