Page 1 PEVR00052 Controllo cablato - WDC-120G/WK Wired controller - WDC-120G/WK Kabelgebundene Steuerung - WDC-120G/WK Manuale di installazione IA18M010ML-02 Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
Page 3 ● Leggere attentamente il presente manuale, accertandosi di avere ben compreso le informazioni in esso contenute, prima di tentare di utilizzare il prodotto. ● Tenere il presente manuale in luogo facilmente accessibile dopo averne completato la lettura. ● Se il prodotto verrà utilizzato da un altro utente in futuro, provvedere al trasferimento di questo manuale al nuovo utente.
Page 4: Table Of Contents
Indice dei contenuti Precauzioni di sicurezza................Installazione....................1. Accessori..................2. Procedura di installazione..............3. Settaggio di campo................4. Settaggio indirizzo dell’unità interna............ 5. Verificare lo storico degli errori............Funzionamento di base................1. Posizione e descrizioni dei pulsanti........... 2. Descrizione del display............... 3.
Page 5 2. Settaggio alette di ventilazione..............3. CONFIGURAZIONE TEMPORIZZATORE..........4. ettaggio TIMER ON (TEMPORIZZATORE ACCESO)....... 5. Settaggio TIMER OFF (TEMPORIZZATORE SPENTO)......6. Settaggio configurazione della pianificazione.......... 7. Selezionare configurazione giornaliera............ 8. Settaggio della pianificazione..............9. Settaggio EXTENSION (ESTENSIONE)..........10. Settaggio data e ora................11.
Page 6 24. Impostazione della lingua.............. 25. Impostazione del timer di spegnimento......... 26. Impostazione del contatto pulito (solo HRV e FAU)......Risoluzione dei problemi................Revisioni ....................
Page 7: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza Questa apparecchiatura non è destinata all’uso di persone, inclusi i bambini, dalle capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza l’esperienza o senza le necessarie conoscenze, a meno che non sorvegliate o istruite sull’uso da persona responsabile della loro incolumità. I bambini devono essere sorvegliati perché...
Page 8: Installazione
● Effettuare l’installazione tenendo sempre la corrente disattivata. Toccare parti elettriche può dar luogo a scosse elettriche. ● Non smontare, ricostruire o riparare. Potrebbe essere causa di scosse elettriche e/o incendio. ● Assicuratevi che tutto il cablaggio sia fissato bene, che siano utilizzati tutti i cavi specifici e che morsetti o cavi collegati non siano sotto tensione .
Page 9: Procedura Di Installazione
Qty. Nome Note φ4X20mm Vite di montaggio legno a testa tonda M4X25mm Vite di montaggio a testa tonda Manuale dell’utente e di installazione φ4.2X28.5mm Tassello ad espansione in plastica φ5X16mm Barra filettata in plastica Per unità interne DC Gruppi cavi non di 2a gen.
Page 10 2-3 Installazione coperchio posteriore 2-3-1 Inserire l’estremità di un cacciavite diritto nella posizione di serraggio alla base del comando cablato, sollevare il cacciavite per far leva e aprire il coperchio posteriore. (Fare attenzione alla direzione di sollevamento. Un sollevamento scorretto danneggia il coperchio posteriore!) (Fig. 2) Posizione serraggio Coperchio posteriore...
Page 11 2-3-3 Utilizzare due viti M4X25 per montare il coperchio posteriore sulla scatola elettrica 86, e utilizzare una vite M4X20 per fissarla al muro. (Fig.4) Avvitare al muro , usando un φ4X20mm. Foro vite montato su 86 Scatola elettrica, utilizzare due M4X25mm Fig.4 2-3-4 Regolare la lunghezza delle due barre filettate in plastica negli accessori, in modo che vi sia una distanza uniforme tra la barra filettata della scatola elettrica e il muro.
Page 12 2-3-5 Utilizzare viti a testa con intaglio a croce per fissare il coperchio inferiore del comando cablato nella scatola di controllo elettrica mediante barra filettata. Assicurarsi che il coperchio inferiore del comando cablato sia sullo stesso livello dopo l’installazione, quindi installare il comando cablato di nuovo indietro sul coperchio inferiore.
Page 13 Foro muro e foro cablaggio 60mm Cablaggio Diametro ： Φ8--Φ10 foro Stucco Sifone Stucco Evitare l’acqua possa Stucco entrare nel comando remoto cablato, utilizzare un sifone e dello stucco per sigillare i Sifone connettori dei cavi durante Sifone la posa del cablaggio. (Fig.4.2) Fig.7 2-5 Installazione cavi vedere Cap.
Page 14 2-5-1 Specifiche di cablaggio Schermato, a 2-conduttori o a 4-conduttori. (unità interna DC di seconda generazione) Tipo di cablaggio Schermato, a 4-conduttori (unità interna DC non di seconda generazione) Dimensione cablaggio AWG 20 Massimo 200 m (656 piedi) per unità interna DC di seconda generazione (porte X1/X2/D1/D2) Lunghezza cablaggio Massimo 20 m (66 piedi) per unità...
Page 15 Table-1 Terminale di collegamento X1/X2 D1/D2 Uno o due controller cablati utilizzati per controllare una IDU, implementando la comunicazione a due vie. 2nd generation IDUs Due controller cablati utilizzati per controllare uno o più IDU, implementando la comunicazione a due vie. Un controller cablato utilizzato per Non 2nd controllare una IDU, implementando la...
Page 16 2-5-4 Per gli IDU di seconda generazione, il controller cablato principale / secondario può essere utilizzato per consentire a due controller cablati di controllare un IDU e i controller cablati si collegano alle porte IDU X1 e X2 tramite le porte X1 e X2. Non c'è polarità tra X1 e X2. Vedi Fig.9 Indoor Unit X1 X2...
Page 17 Unità interna 1 Unità interna 2 Unità interna n(n<=16) X1 X2 X1 X2 X1 X2 Controlo cablato 1 Fig. 10 Unità interna 1 Unità interna 2 Unità interna n(n<=16) X1 X2 X1 X2 X1 X2 *La linea di sequenza D1/D2 tra i comandi cablati principale e secondario deve essere costante.
Page 18 Importante Quando il comando cablato rileva il collegamento a diverse unità interne nello stesso ● momento, spedisce un comando per disabilitare il segnale del comando remoto che riceve la funzione della unità interna. La capacità di ricezione del comando remoto della unità interna può essere modificata nel ●...
Page 19 2-6 Installazione del coperchio anteriore Dopo averlo regolato, avvitare il coperchio anteriore, evitando di serrare il cavo di trasmissione durante l’installazione. (Fig. 13) Fig.13 Montare adeguatamente il coperchio posteriore e chiudere i coperchi frontale e posteriore in modo serrato, per evitare che cada il coperchio anteriore. (Fig.14) Fig.14...
Page 20: Settaggio Di Campo
Settaggio di campo Premere e tenere premuto BACK (Indietro) e FAN (ventilatore) contemporaneamente per 5 secondi per inserire le impostazioni dei parametri dell’interfaccia, come mostrato in Fig. 15. SERVICE CONFIGURAZIONE SENSORE AMBIENTE CONFIGURAZIONE CONTROLLO CABLATO CONFIGURAZIONE UNITÀ INTERNA • Per le operazioni di solo raffreddamento, INDIRIZZI IDU eseguire le impostazioni corrispondenti DATI DI FUNZIONAMENTO...
Page 21 PremereTEMP UP per regolare il parametro, come mostrato in Fig. 17 oTEMP DOWN SERVICE - CONFIG. SENSORE POSIZIONE UNITA' INTERNA MENU/OK Fig. 17 — Regolare il settaggio del parametro Sull’ultimo menu, premere MENU/OK per confermare e ritornare alla homepage. Premere BACK per confermare e ritornare al parametro precedente o aspettare 30 secondi per uscire indietro automaticamente dalle impostazioni del parametro.
Page 22 Tabella2 - Menu di servizio Modello Menu Menu Livello 2 impostazioni del contenuto Default compatibile livello 1 CONTROLLO CABLATO / CONTROLLO CONFIGURA- POSIZIONE UNITÀ INTERNA ZIONE CABLATO SENSORE OFFSET -5 / -4 / -3 / -2 / -1 / 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 0 AMBIENTE RUOLO MAIN / 2NDARY...
Page 23 Modello Menu Menu Livello 2 impostazioni del contenuto Default compatibile livello 1 LOUVER VERTICAL: ENABLED / DISABLED ENABLED HORIZONTAL: ENABLED / DISABLED AUX HEATER ENABLED / DISABLED ENABLED AUX HEATER Activation temp(°C):-5~20 Activation temp: Activation temp Activation temp(°F):23~68 15°C(59°F) TEMP Cooling mode: 1.
Page 24 Level 1 Compatible Level 2 Menu Content Settings Default Menu Model STATIC 0~19 /FF PRESSURE AUTO MODE 15min/30min/60min/90min according to CHANGEOVER the IDU DELAY 0/1/2/3 settings KEYPRESS ENABLED / DISABLED ENABLED TONE CONFIGURATION AUTO RESTART ENABLED / DISABLED ENABLED CO2 SENSOR ENABLED / DISABLED DISABLED PRESSURE...
Page 25: Menu Options
Table-3 Secondary controller service menu Level 1 Compatible Level 2 Content Settings Menu Model Menu HORIZONTAL: ENABLED / DISABLED LOUVER VERTICAL：SWING / ANGLE1 / ANGLE 2 / ANGLE 3 / ANGLE 4 / ANGLE 5 AUX HEATER AUTO/ENABLED/ DISABLED ECONOMY MODE ENABLED / DISABLED SILENT MODE ENABLED / DISABLED...
Page 26 Tabella 4 Menu servizio quando il comando cablato collega l’unità interna mediante porta CN2 Impostazione parametri Menu Livello 1 Menu Livello 2 COMANDO CABLATO / UNITA' INTERNA (default) POSIZIONE CONFIGURAZIONE SENSORE -5°C/ -4°C/ -3°C/ -2°C/ -1°C/ 0°C (default) / 1°C/ AMBIENTE 2°C/ 3°C/ 4°C / 5°C/-5°F/ -4°F/ -3°F/ -2°F/ -1°F/ OFFSET...
Page 27 CODICI ERRORE Ultimi 10 record guasto (comando cablato) DATI UNITA' INTERNA DATI DI FUNZIONAMENTO DATI UNITA' ESTERNA Mostra la versione software del comando cablato, DATI COMANDO REMOTO T1 (comando cablato) Appendice 1 Informazioni ODU Unità VRF large Unità VRF large Inverter-module heatsink Temp.
Page 28 (Pressione scarico del compressore) Velocità ventilatore (×0.1MPa) Riservato posizione EXVA Errore più recente o codice di posizione EXVB protezione posizione EXVC Frequenza compressore inverter A Frequenza compressore inverter B Modalità di funzionamento Capacità unità Modalità prioritaria Correzione del requisito di capacità Programma versione N.
Page 29: Settaggio Indirizzo Dell'unità Interna
Temperatura ambiente Temperatura interna effettiva T2 Temperatura interna effettiva T2A Temperatura interna effettiva T2B Temperatura dell'aria dell'unità esterna Grado surriscaldamento target Grado EXV Nr. Versione software Codice guasto 4. Settaggio indirizzo dell’unità interna L’indirizzo di comunicazione IDU può essere impostato soltanto quando il comando cablato è collegato ad una unità...
Page 30 SERVICE CONFIGURAZIONE SENSORE AMBIENTE CONFIGURAZIONE COMANDO CABLATO CONFIGURAZIONE UNITA' INTERNA INDIRIZZI UNITA' INTERNA DATI DI FUNZIONAMENTO MENU/OK Fig. 18 - Accedere all’indirizzo della IDU (unità interna) Premere TEMP UP Premere TEMP UP o TEMP DOWN per selezionare l’indirizzo MENU/OK MENU/OK per spedire all’unità...
Page 31: Verificare Lo Storico Degli Errori
5. Verificare lo storico degli errori and FAN contemporaneamente per 5 secondi per inserire Premere e tenere premuto BACK l’interfaccia per il menu di servizio, come mostrato in Fig. 20. SERVICE CONFIGURAZIONE SENSORE CAMERA CONFIGURAZIONE COMANDO CABLATO CONFIGURAZIONE UNITA' INTERNA INDIRIZZI UNITA' INTERNA DATI DI FUNZIONAMENTO MENU/OK...
Page 32: Funzionamento Di Base
Vengono mostrati i codici di errore, il numero dell’unità e gli ultimi 10 eventi. SERVICE-CODICE ERRORE Ultima registrazione # # # IDU 01# MENU/OK Fig.22 Funzionamento di base 1. Posizione e descrizioni dei pulsanti. Fig.23...
Page 33 Tabella 5 - Descrizioni pulsanti Tasto Descrizione 1. MODALITA' Seleziona la modalità di funzionamento. 2. tasto TEMP UP Aumenta la temperatura impostata. 3. tasto ON/OFF Accende/Spegne l’unità interna. 4. LED (verde) Rimane verde quando l’unità viene accesa e lampeggia in caso di guasto. 5.
Page 34: Descrizione Del Display
2. Descrizione del display OP. NON E' DISPONIBILE Interfaccia schermo principale (Per IDU normale) ERROR ODU 00# E4 ROOM TEMP 24℃ schermo Fig.24...
Page 35 Tabella 6- Descrizioni schermo Descrizione 1.Imposta temperatura Displays the set indoor temperature. 2. Modalità schermo Displays the running mode set by the wired controller. 3. Display temperatura Displays the current indoor temperature. ambiente 4.icona riscaldamento Si accende quando il riscaldamento elettrico interno è acceso. elettrico 5.
Page 36 14. Schermo velocità ventilatore Mostra l’impostazione della velocità del ventilatore dal comando cablato 15. Aletta ventilazione verticale Mostra lo stato dell’aletta di ventilazione quando l’unità interna supporta le alette verticali. Mostra lo stato dell’aletta di ventilazione quando l’unità interna 16. Aletta ventilazione orizzontale supporta le alette orizzontali.
Page 37 Interfaccia display principale (per HRV) Fig.25...
Page 38 Tabella 7 Descrizioni del display Descrizione 1.Impostare la temperatura Visualizza la temperatura interna impostata 2. Icona di controllo Si accende quando il controller centrale / computer superiore blocca la centrale / blocco funzione HRV e il controller cablato non può utilizzare le funzioni superiore del computer corrispondenti dell'HRV.
Page 39: On/Off
3. ON/OFF Premere ON/OFF per accendere o spegnere l’unità interna. Il LED è acceso, quando l’unità è accesa. Si veda Figura 25. OP . IS NOT . IS NOT A A V V AILABLE AILABLE 72 72 24 Fig. 25 - Visualizzazione luce LED 4.
Page 40 Importante ● Quando il comando cablato è collegato all’unità interna mediante porta CN2, ha le cinque modalità operative di cui sopra di default. ● Quando il comando cablato è collegato all’unità interna mediante porta X1/X2 o D1/D2, la modalità operativa che può essere impostata per il comando cablato dipende dall’impianto di climatizzazione.
Page 41: Settaggio Velocità Del Ventilatore
5. Settaggio velocità del ventilatore Nelle modalità COOL (FREDDO), HEAT (CALDO) o FAN (VENTILATORE), premere FAN cambiare la velocità del ventilatore. Quando l’unità interna supporta 7 velocità del ventilatore, premere per impostare la circolazione della ventilazione, come mostrato in Figura 28.Quando l’unità interna supporta 3 velocità...
Page 42: Settaggio Temperatura
OP . IS NOT . IS NOT A A V V AILABLE AILABLE 72 72 24 Fig. 30 6. Settaggio temperatura Nelle modalità AUTO, COOL, DRY o HEAT, (AUTO, FREDDO, DEUMIDIFICAZIONE o CALDO) premere TEMP UP o TEMP DOWN per regolare la temperatura. In modalità doppio set point AUTO, regolare la temperatura impostata per il raffreddamento quando la temperatura impostata COOL (FREDDO) è...
Page 43: Blocco Tastiera
Premere il pulsante LEFT (SINISTRA) o RIGHT (DESTRA) entro 10 secondi per commutare le temperature settate per il raffreddamento e il riscaldamento in modalità AUTO. L’intervallo della temperatura di funzionamento impostato è17°C~30°C (62°F~86°F). Importante ● Quando il comando cablato è collegato all’unità interna mediante porta CN2, la temperatura in modalità...
Page 44: Resettare L'indicatore Del Filtro
8. Resettare l’indicatore del filtro Quando è ora di pulire o sostituire il filtro, appare l’indicatore del filtro . Tenere premuto il pulsante della velocità del ventilatore e il pulsante LEFT (SINISTRA) contemporaneamente per 1 secondo per sgombrare lo schermo dall’icona. Fig.33 Lavare, pulire o sostituire il filtro o l’elemento.
Page 45: Rapida Consultazione
Rapida consultazione Il menu principale fornisce gli elementi seguenti: Menu elementi Descrizione Pagina di riferimento Usato per configurare le impostazioni della direzione del flusso dell’aria. ● La direzione del flusso dell’aria dell’aletta di ventilazione avviene automaticamente su e giù (da sinistra a destra).
Page 46 Usato per impostare l’ora di inizio attività del temporizzatore, TIMER ON. TIMER ON TIMER Usato per impostare l’ora di fine attività del temporizzatore, TIMER OFF. TIMER OFF Usato per abilitare o disabilitare la funzione di temporizzatore CONFIGURA settimanale. ZIONE Le impostazioni quotidiane sono selezionate da quattro modelli, PIANIFICAZIONE per es.,“EVERYDAY”...
Page 47 Usato per impostare o bloccare/sbloccare la funzione di settaggio della temperatura del TEMPERATURA comando cablato Usato per impostare o bloccare/sbloccare la PIANIFICAZIONE funzione del temporizzatore del comando cablato settimanalmente Usato per impostare il cicalino del pulsante del comando cablato su “ENABLED” (ABILITATO) o TONO TASTIERA “DISABLED”...
Page 48: Menu Opzioni
Menu opzioni 1. Operazioni del menu Premere MENU/OK Premere MENU/OK per aprire il menu. Si veda Fig. 34 di seguito, MENU LOUVER AUX HEATER ECONOMY MODE SILENT MODE IDU LED INDICATIORS MENU/OK Fig. 33 Premere TEMP UP Premere TEMP UP e TEMP DOWN per selezionare un elemento per confermare.
Page 49 MENU ALETTE DI VENTILAZIONE RISCALDAMENTO AUSILIARIO MODALITA' RISPARMIO MODALITA' SILENZIOSA INDICATORI LED UNITA' INTERNA MENU/OK Fig. 35 - Accedere al menu LOUVER MENU- ALETTE DI VENTILAZIONE VERTICALE ORIZZONTALE MENU/OK Fig. 36 - Menu LOUVER Premere il pulsante LEFT (SINISTRA) e RIGHT (DESTRA) per commutare le impostazioni alette orizzontali e verticali.
Page 50: Configurazione Temporizzatore
(Default) Fig. 37 - Sequenza di regolazione delle alette verticali Fig.38 Horizontal louver adjustment sequence Le alette orizzontali si muoveranno da sinistra a destra secondo uno schema predeterminato. Tale schema non è regolabile 3. Impostare CONFIGURAZIONE TEMPORIZZATORE Scegliere TIMER (TEMPORIZZATORE) sull’interfaccia del menu, e premere MENU/OK inserire l’impostazione.
Page 51: Ettaggio Timer On (Temporizzatore Acceso)
MENU - CONFIGURAZIONE TEMPORIZZATORE ABILITATO MENU/OK Fig. 39 - Impostazione della CONFIGURAZIONE DEL TIMER 4. Settaggio TIMER ON (TEMPORIZZATORE ACCESO) Scegliere TIMER (TEMPORIZZATORE) sull’interfaccia del menu, e premere MENU/OK inserire l’impostazione. Scegliere TIMER ON nel menu timer, come mostrato in Fig. 41 qui sotto e premere MENU/OK per inserire questa impostazione.
Page 52: Settaggio Timer Off (Temporizzatore Spento)
MENU - TIMER ON MENU/OK Fig. 41 - Impostare TIMER ON 5. Settaggio TIMER OFF (TEMPORIZZATORE SPENTO) Scegliere TIMER (TEMPORIZZATORE) sull’interfaccia del menu, e premere MENU/OK inserire l’impostazione. Scegliere TIMER OFF nel menu del cronometro. Per l’impostazione TIMER OFF, fare riferimento a TIMER ON. 6.
Page 53: Selezionare Configurazione Giornaliera
Premere TEMP UP o TEMP DOWN per selezionare DISABLED (DISABILITATO) o STANDARD per la pianificazione settimanale, come mostrato in Fig. 44. Premere MENU/OK per confermare e ritornare alla homepage. Premere BACK (INDIETRO) per confermare e ritornare al livello precedente. SIMPLE (SEMPLICE): Richiede impostazione del timer e ora on/off. STANDARD: Richiede impostazione del timer, ora on/off, modalità...
Page 54: Settaggio Della Pianificazione
Tabella 8 - Fornisce i quattro modelli giornalieri che possono essere selezionati. MODELLO GIORNALIERO DESCRIZIONE OGNI GIORNO Definisce la pianificazione per ogni giorno da Lunedì a Domenica. Definisce una pianificazione da Lunedì a Venerdì e una pianificazione separata per Sabato e Domenica Definisce una pianificazione da Lunedì...
Page 55 MENU - PIANIFICAZIONE STANDARD AZIONE VENT. FREDDO CALDO 08:00A COOL AUTO 24℃ - - - : - - - : - - - : MENU/OK MENU - PIANIFICAZIONE SEMPLICE AZIONE 08:00A - - - : - - - : - - - : MENU/OK Fig.
Page 56 Dopo aver impostato l’ultimo menu, premere MENU/OK per confermare e ritornare alla homepage. Premere BACK (INDIETRO) per confermare e ritornare al livello precedente. 9. Settare l’EXTENSION (ESTENSIONE) La funzione ESTENSIONE può essere impostata solo quando è abilitata la pianificazione settimanale. La funzione ESTENSIONE imposta la quantità...
Page 57 Scegliere DATE (DATA), come mostrato in Fig. 50 DATE (DATA), come , e premere MENU/OK MENU - DATA E ORA DATA FORMATO 24 ORE MENU/OK Fig. 50 - Accedere al menu DATE (DATA) Premere il pulsante SINISTRA o DESTRA per spostare il cursore e premere TEMP UP o TEMP DOWN per impostare la data, come mostrato in Fig.51...
Page 58 MENU - DATA E ORA DATA FORMATO 24-ORE MENU/OK Fig. 52 - Accedere al menu TIME (ORA) MENU - ORA : 31 MENU/OK Fig. 53 - Impostare TIME (ORA) Aprire USE 24-HOUR FORMAT (FORMATO 24ORE) e premere TEMP UP o TEMP DOWN per selezionare il formato dell’ora, come mostrato in Fig.
Page 59: Settaggio Ora Legale
MENU - DATA E ORA DATA FORMATO 24-ORE MENU/OK Fig. 54 - Accedere al menu 24-HOUR FORMAT (FORMATO 24-ORE) MENU - DATA E ORA FORMATO 24-ORE ABILITATO MENU/OK Fig- 55 - Impostare il FORMATO 24-ORE 11. Settaggio ora legale Quando abilitato, l’orologio si muove automaticamente un ora in avanti alle 2 a.m. sulla data di inizio specifico, e torna indietro di un ora alle 2 a.m alla data di termine.
Page 60 MENU TEMPERATURA UNITA' TIMER PIANIFICAZIONE DATA E ORA ORAL LEGALE MENU/OK Fig. 56- Accedere al menu ORA LEGALE ENABLE OR DISABLE THE DAYLIGHT SAVING TIME FUNCTION (ABILITARE O DISABILITARE LA FUNZIONE ORA LEGALE)- Utilizzare il cursore per selezionare ENABLE / DISABLE (ABILITA/DISABILITA) e premere MENU/OK per inserire questa impostazione, come mostrato in Fig.
Page 61: Display Temperatura Interna
MENU - ORA LEGALE MESE INIZIO GIORNO INIZIO LAST SUN MENU/OK Fig. 58 — Impostare l’inizio dell’ora legale SET THE END TIME FOR DAYLIGHT SAVING (IMPOSTARE ORA DI FINE ORA LEGALE) - Usare il cursore per scegliere END (FINE), e premere MENU/OK per confermare questa impostazione.
Page 62: Funzione Di Blocco
Fig. 60 - Posizione schermo temperatura interna Selezionare ROOM TEMPERATURE (TEMPERATURA AMBIENTE) sull’interfaccia del menu, come mostrato in FIg. 61, e premere MENU/OK per inserire questa impostazione. MENU TEMPERATURA AMBIENTE BLOCCO COMANDO CABLATO TONO TASTIERA INDICATORE LED MENU/OK Fig. 61 - Accedere al menu ROOM TEMPERATURE (TEMPERATURA AMBIENTE) Premere TEMP UP e TEMP DOWN per selezionare se visualizzare la temperatura interna...
Page 63 MENU TEMPERATURA AMBIENTE BLOCCO COMANDO CABLATO TONO TASTIERA INDICATORE LED MENU/OK Fig. 62 - Accedere al menu di blocco Quando sono bloccati ON/OFF, MODE (MODALITÀ), TEMPERATURE (TEMPERATURA) o SCHEDULE (PIANIFICAZIONE), l’icona bloccata sarà mostrata sulla homepage, come mostrato in Fig. 63. Fig.
Page 64: Settaggio Silent Mode (Modalità Silenziosa)
MENU ALETTE DI VENTILAZIONE RISCALDAMENTO AUSILIARIO MODALITA' RISPARMIO MODALITA' SILENZIOSA INDICATORI LED UNITA' INTERNA MENU/OK Fig. 64 — Accedere al menu ECONOMY MODE (MODALITÀ RISPARMIO) Premere TEMP UP Premere TE Premere TEMP UP o TEMP DOWN per impostare mostrato in Figura 65. MENU - MODALITA' RISPARMIO MENU/OK Fig.
Page 65 MENU LOUVER (ALETTE DI VENTILAZIONE AUX HEATER (RISCALDAMENTO AUSILIARIO ECONOMY MODE (MODALITA' RISPARMIO) SILENT MODE (MODALITA' SILENZIOSA) IDU LED INDICATIORS (IONDICATORI LED IDU) MENU/OK Fig. 66 — Accedere al menu ECONOMY MODE (MODALITÀ RISPARMIO) Premere TE Premere TEMP UP Premere TEMP UP o TEMP DOWN per impostare su ON mostrato in Figura 67.
Page 66: Settaggio Temperature Unit (Temperatura Unità)
Premere TEMP UP o TEMP DOWN per impostare i LED su ENABLED (ABILITATO) o DISABLED (DISABILITATO) come mostrato in Figura 69. MENU - IDU LED INDICATORS (INDICATORI LED IDU) ENABLED MENU/OK Fig. 69 - Impostare IDU LED INDICATORS (INDICATORI LED UNITÀ INTERNA) 17.
Page 67: Settaggio Led Indicators (Indicatori Led)
MENU - TEMPERATURA UNITA' CELSIUS MENU/OK Fig. 71 - Impostare TEMPERATURE UNIT (TEMPERATURA UNITÀ) 18. Settaggio LED INDICATORS (INDICATORI LED) Quando l’impostazione LED è attiva, il LED si accende quando l’unità interna è accesa. Il LED lampeggia in caso di guasto. Scegliere LED INDICATOR (INDICATORE LED) sull’interfaccia del menu, come mostrato in Fig.
Page 68: Settaggio Keypress Tone (Tono Tastiera)
MENU - INDICATORI LED ABILITATO MENU/OK Fig. 73 - Impostare LED INDICATORS (INDICATORI LED) 19. Settaggio KEYPRESS TONE (TONO TASTIERA) Scegliere KEYPRESS TONE (TONO TASTIERA) sull’interfaccia del menu, come mostrato in Fig. 74, e premere MENU/OK per inserire questa impostazione. MENU TEMPERATURA AMBIENTE BLOCCO COMANDO CABLATO...
Page 69: Settaggio Aux-Heater (Riscaldamento Ausiliario)
MENU - TONO TASTIERA ABILITATO MENU/OK Fig. 75 - Impostare KEYPRESS TONE (TONO TASTIERA) 20. Settaggio AUX-HEATER (RISCALDAMENTO AUSILIARIO) Quando la IDU supporta il riscaldamento elettrico e il comando cablato è ON, la funzione AUX HEATER (RISCALDAMENTO AUSILIARIO) può essere impostata nelle modalità...
Page 70: Visualizzazione Della Temperatura Esterna (Solo Hrv)
Quando impostato su ON, lo stato On/Off del riscaldamento elettronico dipende dallo stato di funzionamento di IDU e ODU, malgrado l’impostazione dell’attivazione della temperatura di AUX HEATER (RISCALDAMENTO AUSILIARIO) nel menu di servizio. MENU - RISCALDAMENTO AUSILIARIO AUTO MENU/OK Fig- 77 - Impostare AUX-HEATER (RISCALDAMENTO AUSILIARIO) 21.
Page 71: Funzione Di Interblocco (Solo Hrv)
Scegliere TEMPERATURA ESTERNA sull'interfaccia del menu come mostrato in Fig.79 e premere MENU / OK per accedere a questa impostazione. MENU TEMPERATURA ESTERNA BLOCCO CONTROLLO CABLATO TONO TASTIERA INDICATORE LED MENU/OK Fig. 79 - Accesso al menu TEMPERATURA ESTERNA Premere TEMP UP e TEMP DOWN per selezionare se visualizzare la temperatura esterna sulla schermata principale.
Page 72 Accedere al menu Interlock, come mostrato in Fig.81. MENU TONO TASTIERA INTERBLOCCO OFF TIMER CONTATTO PULITO LINGUA MENU/OK Fig. 81— Accesso al menu di impostazione Interlock Premere TEMP UP o TEMP DOWN per selezionare INTERBLOCCO ABILITATO o DISABILITATO, come mostrato in Fig.82. MENU - CONTATTO PULITO 1-VENTILATORE ENABLED MENU/OK...
Page 73: Funzione Di Sterilizzazione
23. Funzione di sterilizzazione Quando il display della funzione di sterilizzazione è impostato, verrà visualizzato sulla home page, come mostrato in Fig. 83. Se una IDU non dispone della funzione di sterilizzazione, la funzione non sarà disponibile. Fig. 83 - Posizione di visualizzazione della funzione di sterilizzazione MENU TONO TASTIERA INDICATORE LED...
Page 74: Impostazione Della Lingua
Premere TEMP UP o TEMP DOWN per selezionare STERILIZZAZIONE ABILITATA o DISATTIVATA, come mostrato in Fig.85. MENU - STERILIZZAZIONE ABILITATO MENU/OK Fig. 85— Impostazione del display della funzione di sterilizzazione 24. Impostazione della lingua Accedere al menu Language Setting per scegliere la lingua, come mostrato in Fig.86. MENU TONO TASTIERA INDICATORE LED...
Page 75: Impostazione Del Timer Di Spegnimento
MENU - LINGUA ITALIANO MENU/OK Fig. 87— Impostazione della lingua 25. Impostazione del timer di spegnimento Accedere al menu di impostazione del timer di spegnimento, come mostrato in Fig.88. MENU TONO TASTIERA INDICATORE LED OFF TIMER STERILIZZAZIONE LINGUA MENU/OK Fig. 88— Accesso al menu di impostazione del timer di spegnimento...
Page 76 Premere TEMP UP o TEMP DOWN per selezionare l'ora di spegnimento, come mostrato in Fig.89. MENU - TIMER SPEGNIMENTO MENU/OK Fig. 89 - Impostazione TIMER SPEGNIMENTO 26. Funzione contatto pulito (solo HRV e FAU) Entrare nel menu Dry Contact, come mostrato in Fig.90. MENU TONO TASTIERA INDICATORE LED...
Page 77 Press TEMP UP or TEMP DOWN to select the DRY CONTACT 1-3, as shown in Fig. 91. MENU-DRY CONTACT DRY CONTACT 1-VENTILATORE DRY CONTACT 2 - CTON DRY CONTACT 3- HTON MENU/OK Fig. 91— Selezionare Dry Contact Premere TEMP UP o TEMP DOWN per selezionare STERILIZZAZIONE ABILITATA o DISABILITATA, come mostrato in Fig.92.
Page 78: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi. Descrizione e codice CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI POSSIBILI di errore IDU (unità interna) non accesa Alimentazione all’unità interna Scollegare l’unità interna in un primo tempo, quindi verificare se il collegamento del comando cablato Errore di collegamento è corretto, per i requisiti di Display assente sul del comando cablato collegamento, si veda la parte...
Page 79 Descrizione e codice CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI POSSIBILI di errore Premere “MODE” + “MENU” + “TEMP UP” + “TEMP DOWN” per più di 3 secondi per ripristinare il comando Comando cablato Errore dati EEPROM cablato fino a quando non appare lo Guasto EEPROM stato di default.
Page 80 REVISIONI CABLAGGIO ELETTRICO Il tipo di cavo impiegato per le comunicazioni RS 485, se non idoneo per tale uso, può compromettere la trasmissione dei pacchetti. Nel caso specifico, è previsto un cavo a 3 fili schermato per la trasmissione di tipo RS 485.
Page 81 sistema in cui è inserito. • Il cavo deve essere posizionato conformemente alle regole dello stato dell’arte. • Il cavo deve essere posizionato separatamente dagli altri cavi, in particolare se si tratta di cavi di alimentazione o se alimentati con tensioni diverse •...
Page 82 Risoluzione dei problemi. Descrizione e Cause possibili Soluzioni possibili codice di errore la pologia di cavo u lizzato non veriﬁcare che la pologia di cavo è conforme bus abbia le cara eris che indicate nel presente manuale di Comando cablato e installazione* comunicazione la trasmissione è...
Page 83 MD17IU-021D 16117100001462...
Page 84 PEVR00052 Controllo cablato - WDC-120G/WK Wired controller - WDC-120G/WK Kabelgebundene Steuerung - WDC-120G/WK Manuale di installazione IA18M010ML-02 Thank you for purchasing our product. Before using your unit, please read this manual carefully and keep for future reference.
Page 86 ● Read this manual carefully and be sure you understand the information provided before attempting to use the product. ● Keep this manual where it is readily accessible after reading it through. ● If another user operates the product in the future, be sure to hand over this manual to the new user.
Page 87 Table of Contents Safety Precautions ................... Installation....................1. Accessories..................2. Installation Procedure................ 3. Field Settings..................4. Setting the IDU Address..............5. Checking Error History ..............Basic Operation..................1. Button Locations and Descriptions............ 2. Display Description................3. ON/OFF..................... 4. Setting the Mode................5.
Page 88 2. Setting the Louver................3. Setting TIMER CONFIGUREATION..........4. Setting TIMER ON................5. Setting TIMER OFF................6. Setting Schedule Configuration............7. Selecting Daily Pattern..............8. Setting the Schedule................. 9. Setting EXTENSION................. 10. Setting the Date and Time.............. 11. Setting Daylight Saving Time............12.
Page 89 24. Setting the Languege ..............25. Setting the Off Timer..............26. Setting the Dry Contact(HRV and FAU only)......... Troubleshooting................... Revisions ....................
Page 90: Safety Precautions
Safety precautions This appliance is not intended to be used by persons, including children, with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been given instructions on how to use the appliance by a person responsible for their safety. Childen should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Page 91: Installation
circuit only. Insufficient power circuit capacity and improper workmanship may result in electric shocks or fire. ● Always perform installation work with the power turned off. Touching electric parts may result in electric shock. ● Do not disassemble, reconstruct or repair. This may result in electric shock and/or fire. ●...
Page 92: Installation Procedure
Qty. Name Remarks φ4X20mm Cross round head wood mounting screw M4X25mm Cross round head mounting screw Installation & Owner's Manual φ4.2X28.5mm Plastic expansion pipe φ5X16mm Plastic screw bar For Non 2nd DC/AC IDU Infrared cable 2. Installation Procedure 2-1 Determine where to install the remote controller Make sure to follow the Safety Precautions when determining the location.
Page 93: Back Cover Installation
2-3 Back cover installation 2-3-1 Insert the tip of a straight head screwdriver into the buckling position at the bottom of the wired controller, and lift the screwdriver to pry open the back cover. (Pay attention to the lifting direction. Incorrect lifting with damage the back cover!) (Fig.
Page 94 2-3-3 Use two M4X25 screws to install the back cover on the 86 electrical box, and use one M4X20 screw to fix to the wall. (Fig.4) Screw hole fixed on the wall,useone φ4X20mm Screw hole installed on 86 Electrician box, use two M4X25mm Fig.4 2-3-4 Adjust the length of the two plastic screw bars in the accessories so there is a uniform dista-...
Page 95 2-3-5 Use cross head screws to fix the wired controller bottom cover in the electric control box thro- ugh the screw bar. Make sure that the wired controller bottom cover is on the same level after insta- llation, and then install the wired controller back onto the bottom cover. 2-3-6 Fastening the screw too tightly will lead to deformation of the back cover.
Page 96 Wall hole and wiring hole 60mm Wiring hole Diameter ： Φ8--Φ10 Putty Trap Putty Avoid the water enter into the Putty wired remote controller, use trap and putty to seal the connectors of wires during Trap wiring installation. (Fig.4.2) Trap Fig.7 2-5 Install wires Important...
Page 97 2-5-1 Wiring specifications Shielded, 2-conductor or 4-conductor. (2nd generation IDUs) Wiring type Shielded, 4-conductor. (Non 2nd generation IDUs) Wiring size AWG 20 Maximum 200 m (656 ft) for 2nd generation IDUs (X1/X2/D1/D2 ports) Wiring length Maximum 20 m (66 ft) for Non 2nd generation IDUs (CN2 ports) 2-5-2 Wired controller connection and communication mode selection For the 2nd generation IDUs or Non 2nd generation IDUs, select the connection...
Page 98 Table-1 Connecting terminal X1/X2 D1/D2 One or two wired controllers used to control one IDU, implementing two-way communication. 2nd generation IDUs Two wired controllers used to control one or multiple IDUs, implementing two-way communication. One wired controller used to control Non 2nd one IDU, implementing one-way generation...
Page 99 2-5-4 For the 2nd generation IDUs, the main/secondary wired controller can be used to enable two wired controllers to control one IDU, and the wired controllers connect to the IDU X1 and X2 ports through the X1 and X2 ports. There is no polarity between X1 and X2. See Fig. 9 Indoor Unit X1 X2 Wired Controller 1...
Page 100 Indoor Unit 1 Indoor Unit 2 Indoor Unit n(n<=16) X1 X2 X1 X2 X1 X2 Wired Controller 1 Fig. 10 Indoor Unit 1 Indoor Unit 2 Indoor Unit n(n<=16) X1 X2 X1 X2 X1 X2 *The D1/D2 line sequence between the main and secondary wired controllers must be consistent.
Page 101 Important ● When the wired controller detects connection to multiple IDUs at the same time, it will send a command to disable the remote control signal receiving function of the IDU. ● The IDU remote control reception enabling can be changed through the SERVICE menu. If the remote control reception enabling status of IDU is set, the statuses of IDUs under group control may not be consistent.
Page 102: Front Cover Installation
2-6 Front cover installation After adjusting the front cover, buckle the front cover; avoid clamping the communica- tion switching wire during installation. (Fig. 13) Fig.13 Correctly install the back cover and firmly buckle the front and back covers; otherwise, the front cover will fall off. (Fig.14) Fig.14...
Page 103: Field Settings
Field Settings Press and hold BACK and FAN at the same time for 5 seconds to enter the interface for parameter settings, as shown in Fig. 15 SERVICE ROOM SENSOR CONFIGURATION WIRED CONTROLLER CONFIGURATION IDU CONFIGURATION Note: IDU ADDRESSES • For cooling only operations, please do OPERATION DATA corresponding settings as described .
Page 104: Indoor Unit
Press TEMP UP or TEMP DOWN to adjust the parameter, as shown in Fig. 17 SERVICE - SENSOR CONFIG LOCATION INDOOR UNIT MENU/OK Fig. 17 — Adjusting the parameter setting On the last menu, press MENU/OK to confirm and return to the homepage. Press BACK to confirm and return to the previous...
Page 105 Table-2 Service menu Level 1 Compatible Level 2 Menu Content Settings Default Menu Model LOCATION WIRED CONTROLLER/ INDOOR WIRED ROOM SENSOR UNIT CONTROLLER CONFIGURATION OFFSET -5 / -4 / -3 / -2 / -1 / 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 0 ROLE MAIN / 2NDARY MAIN...
Page 106 Level 1 Compatible Level 2 Menu Content Settings Default Menu Model LOUVER VERTICAL: ENABLED / DISABLED ENABLED HORIZONTAL: ENABLED / DISABLED AUX HEATER ENABLED / DISABLED ENABLED AUX HEATER Activation temp(°C):-5~20 Activation temp: Activation temp Activation temp(°F):23~68 15°C(59°F) TEMP Cooling mode: 1.
Page 107 Level 1 Compatible Level 2 Menu Content Settings Default Menu Model STATIC 0~19 /FF PRESSURE AUTO MODE 15min/30min/60min/90min according to CHANGEOVER the IDU DELAY 0/1/2/3 settings KEYPRESS ENABLED / DISABLED ENABLED TONE CONFIGURATION AUTO RESTART ENABLED / DISABLED ENABLED CO2 SENSOR ENABLED / DISABLED DISABLED PRESSURE...
Page 108: Menu Options
Table-3 Secondary controller service menu Level 1 Compatible Level 2 Content Settings Menu Model Menu HORIZONTAL: ENABLED / DISABLED LOUVER VERTICAL：SWING / ANGLE1 / ANGLE 2 / ANGLE 3 / ANGLE 4 / ANGLE 5 AUX HEATER AUTO/ENABLED/ DISABLED ECONOMY MODE ENABLED / DISABLED SILENT MODE ENABLED / DISABLED...
Page 109: Setting Configuration
Table-4 Service menu when the wired controller connects to the IDU through the CN2 port Level 1 Menu Level 2 Menu Set parameter WIRED CONTROLLER(default) / INDOOR UNIT LOCATION ROOM SENSOR -5°C/ -4°C/ -3°C/ -2°C/ -1°C/ 0°C (default) / 1°C/ CONFIGURATION 2°C/ 3°C/ 4°C / 5°C/-5°F/ -4°F/ -3°F/ -2°F/ -1°F/ OFFSET...
Page 110 ERROR CODES Last 10 fault records (wired controller) ODU DATA OPERATING DATA IDU DATA Displays the wired controller software version, WIRED CONTROLLER DATA (wired controller) Appendix 1 ODU Information Large VRF Unit Large VRF Unit Inverter-module heatsink Temp. B(°C) Unit address Outdoor ambient(T4) temperature (°C) T2/T2B average Temp.(°C) Plate heat exchanger outlet (T6B)
Page 111 Compressor discharge pressure Fan speed (×0.1MPa) Reserved EXVA position Most recent error or protection code EXVB position EXVC position Inverter compressor A frequency Inverter compressor B frequency Operating mode Unit capacity Priority mode Total capacity requirement correction Program version No. of indoor unit Address of VIP indoor unit Number of outdoor units...
Page 112: Setting The Idu Address
Room temperature Actual T2 indoor temperature Actual T2A indoor temperature Actual T2B indoor temperature Fresh air unit Ta temperature Target superheat degree EXV degree Software version No. Fault code 4. Setting the IDU Address The IDU communication address can only be set when the wired controller is connected to one IDU. Press TEMP DOWN to move the cursor down, choose IDU ADDRESSES as shown in Fig.
Page 113 SERVICE ROOM SENSOR CONFIGURATION WIRED CONTROLLER CONFIGURATION IDU CONFIGURATION IDU ADDRESSES OPERATION DATA MENU/OK Fig. 18 - Accessing the IDU address Press TEMP UP or TEMP DOWN to select the IDU address, and press MENU/OK to send this address to the IDU, as shown in Fig. 19. SERVICE - IDU ADDRESSER SETTING ADDRESS TO: PRESS MENU/OK TO CONFIRM...
Page 114: Checking Error History
5. Checking Error History Press and hold BACK and FAN at the same time for 5 seconds to enter the interface for service menu, as shown in Fig. 20. SERVICE ROOM SENSOR CONFIGURATION WIRED CONTROLLER CONFIGURATION IDU CONFIGURATION IDU ADDRESSES OPERATION DATA MENU/OK Fig.
Page 115: Basic Operation
Error codes and unit No. will be showed, the lash 10 events are displayed. SERVICE-ERROR CODE Latest record 09/29/17 15:30 IDU 01# 09/25/17 16:30 MENU/OK Fig.22 Basic Operation 1. Button Locations and Descriptions. Fig.23...
Page 116 Table-5 Button descriptions Button Description 1. MODE Selects the running mode. 2. TEMP UP button Increases the set temperature. 3. ON/OFF button Turns on/off IDU . 4. LED (green) Stays solid green when the unit is powered on and blinks if there is a fault. 5.
Page 117: Display Description
2. Display Description nterface(For normal IDU) Main display i ERROR ODU 00# E4 ROOM TEMP 24℃ Fault display interface Fig.24...
Page 118 Table-6 Display descriptions Description 1. Set temperature Displays the set indoor temperature. 2. Mode display Displays the running mode set by the wired controller. 3. Room temperature Displays the current indoor temperature. display 4.E-heat icon Turns on when indoor unit E-heat is on. 5.
Page 119 14. Fan speed display Displays the fan speed set by the wired controller. 15. Vertical louver Displays louver status when the IDU supports vertical louver. 16. Horizontal louver Displays louver status when the IDU supports horizontal louver. 17. Time display Displays the time.
Page 120 nterface (For HRV) Main display i Fig.25...
Page 121 Table-7 Display descriptions Description 1.Set temperature Displays the set indoor temperature. Turns on when the central controller/upper computer locks the HRV fun- Central controller/Upper computer locking icon ction and the wired controller cannot use the corresponding functions of the HRV. 3.
Page 122: On/Off
3. ON/OFF Press ON/OFF to turn the IDU on/off. The LED is lit when the unit is turned on. See Fig. 26. Fig. 26 - LED light display 4. Setting the Mode Press MODE to set the mode of IDU, as Shown in Fig. 26. AUTO COOL AUTO...
Page 123 Important ● When the wired controller is connected to the IDU through the CN2 port, it has the above five operating modes by default. ● When the wired controller is connected to the IDU through the X1/X2 or D1/D2 port, the operating mode that can be set for the wired controller depends on the air conditioning system.
Page 124: Setting The Fan Speed
5. Setting the Fan Speed In COOL, HEAT, or FAN mode, press FAN to change the fan speed. When the IDU supports 7 fan speeds, press the FAN to set the fan speed circulation as shown in Figure 28. When the IDU supports 3 fan speeds, press FAN to set the fan speed circulation as shown in Figure 29.
Page 125: Setting The Temperature
Fig. 30 6. Setting the Temperature(For the Normal IDU) In the AUTO, COOL, DRY, or HEAT mode, press TEMP UP or TEMP DOWN to adjust the temperature.In AUTO mode dual set point, adjust the set temperature for cooling when the COOL set temperature is highlighted as shown in Fig.
Page 126: Key Lock
Press the LEFT or RIGHT button within 10 seconds to switch between the set temperatures for cooling and heating in AUTO mode. The set operation temperature range is 17°C~30°C (62°F~86°F). Important When the wired controller is connected to the IDU through the CN2 port, the automatic mode ●...
Page 127: Reset Filter Indicator
8. Reset Filter Indicator When it is time to clean or replace the filter, the Filter Indicator will be displayed. Hold the fan speed button and LEFT at the same time for 1 second to clear the icon display. Fig.33 Wash, clean, or replace the filter or element.
Page 128: Quick Reference
Quick Reference The main menu provides the following items Menu Item Description Reference Page Used to configure airflow direction settings. ● The airflow direction louver is aut- omatically operated up and down (left and right). LOUVER ● The fixed airflow directions of the vertical louver can be configured in five positions.
Page 129 TIMER ON Used to set the TIMER ON time. TIMER TIMER OFF Used to set the TIMER OFF time. CONFIGURATION Used to enable or disable the weekly timer function. PATTERN Day settings are selected from four patterns, i.e., “EVERYDAY”, “5+2”, “6+1”, and “WEEKLY”. SCHEDULE SETTINGS Set the startup time and stop time.
Page 130 Used to set whether to lock/unlock the wired contro- TEMPERATURE ller temperature setting function Used to set whether to lock/unlock the weekly timer SCHEDULE function of wired controller Used to set “ENABLED” or “DISABLED” of the wired KEYPRESS TONE controller button buzzer Used to set “ENABLED”...
Page 131: Menu Options
Menu Options 1. Menu Operations Press MENU/OK to open the menu. See Fig. 34 below for an example. MENU LOUVER AUX HEATER ECONOMY MODE SILENT MODE IDU LED INDICATIORS MENU/OK Fig. 34 Press TEMP UP and TEMP DOWN to select an item. Press MENU/OK to enter.
Page 132 MENU LOUVER AUX HEATER ECONOMY MODE SILENT MODE IDU LED INDICATIORS MENU/OK Fig. 35— Accessing the LOUVER menu MENU- LOUVER VERTICAL HORIZONTAL MENU/OK Fig. 36— LOUVER menu Press the LEFT and RIGHT button to switch between the horizontal and vertical louver settings. Press TEMP UP and TEMP DOWN to set the louver status.
Page 133: Setting Timer Configureation
(Default) Fig. 37 - Vertical louver adjustment sequence Fig.38 Horizontal louver adjustment sequence Horizontal louver will move the louver from left to right in a predetermined pattern. This pattern is not adjustable 3. Setting TIMER CONFIGURATION Choose TIMER on the menu interface, and press MENU/OK to enter this setting.
Page 134: Setting Timer On
MENU - TIMER CONFIGURATION ENABLED MENU/OK Fig. 40 - Setting TIMER CONFIGURATION 4. Setting TIMER ON Choose TIMER on the menu interface, and press MENU/OK to enter this setting. Choose TIMER ON in the timer menu, as shown in Fig. 41 below, and press MENU/OK enter this setting.
Page 135: Setting Timer Off
MENU - TIMER ON HOURS MENU/OK Fig. 42 - Setting TIMER ON 5. Setting TIMER OFF Choose TIMER on the menu interface, and press MENU/OK to enter this setting. Choose TIMER OFF in the timer menu. For the TIMER OFF setting method, refer to TIMER ON. 6.
Page 136: Selecting Daily Pattern
Press TEMP UP or TEMP DOWN to select DISABLED, SIMPLE or STANDARD for the weekly schedule, as shown in Fig. 44. Press MENU/OK to confirm and return to the homepage. Press BACK to confirm and return to the previous level. SIMPLE: Requires setting the timer and time on/off.
Page 137: Setting The Schedule
Table-8 Provides the four daily patterns that can be selected. DAILY PATTERN DESCRIPTION EVERYDAY Sets the schedule for each day from Monday to Sunday. Sets one schedule from Monday to Friday and a separate schedule for Saturday and Sunday. Sets one schedule from Monday to Saturday and a separ- ate schedule for Sunday.
Page 138 MENU - STANDARD SCHEDULE TIME COOL HEAT 08:00A COOL AUTO 24℃ - - : - - - - : - - - - : - - MENU/OK MENU - SIMPLE SCHEDULE TIME 08:00A - - : - - - - : - - - - : - - MENU/OK Fig.
Page 139: Setting Extension
After setting the schedule, press MENU/OK to confirm and return to the homepage. Press BACK to confirm the setting and return to the previous level. 9. Setting EXTENSION The EXTENSION function can be set only when the weekly schedule is enabled. The EXTENSION function will set the amount of time the settings can be extended before returning to the predetermined schedule pattern.Choose EXTENSION in the schedule menu, and press MENU/OK...
Page 140 Choose DATE, as shown in Fig. 50, and press MENU/OK to enter this setting. MENU - DATE AND TIME DATE TIME 24-HOUR FORMAT MENU/OK Fig. 50— Accessing the DATE menu Press the LEFT or RIGHT button to move the cursor, and press TEMP UP TEMP DOWN to set the date, as shown in Fig.
Page 141 MENU - DATE AND TIME DATE TIME 24-HOUR FORMAT MENU/OK Fig. 52 - Accessing the TIME menu MENU - TIME : 31 MENU/OK Fig. 53— Setting TIME Open USE 24-HOUR FORMAT and press TEMP UP or TEMP DOWN to select the time format, as shown in Fig.
Page 142: Setting Daylight Saving Time
MENU - DATE AND TIME DATE TIME 24-HOUR FORMAT MENU/OK Fig. 54 — Accessing the 24-HOUR FORMAT menu MENU - DATE AND TIME 24 - HOUR FORMAT ENABLED MENU/OK Fig. 55— Setting the 24-HOUR FORMAT 11. Setting Daylight Saving Time When enabled, the clock automatically moves forward an hour at 2 a.m.
Page 143 MENU TEMPERATURE UNIT TIMER SCHEDULE DATE AND TIME DAYLIGHT SAVING TIME MENU/OK Fig. 56 - Accessing the DAYLIGHT SAVING TIME menu ENABLE OR DISABLE THE DAYLIGHT SAVING TIME FUNCTION — Use the cursor to select ENABLE/ DISABLE, and press MENU/OK to enter this setting, as shown in Fig.
Page 144: Indoor Temperature Display
MENU - DAYLIGHT SAVING TIME START MONTH START DAY LAST SUN MENU/OK Fig. 58 — Setting the start time for daylight saving SET THE END TIMES FOR DAYLIGHT SAVING — Use the cursor to choose END, and press MENU/OK to enter this setting.Press the LEFT or RIGHT button to move the cursor, and press TEMP UP...
Page 145: Locking Function
Fig. 60 - Indoor temperature display location Choose ROOM TEMPERATURE on the menu interface as shown in Fig. 61, and press MENU/OK to enter this setting. MENU ROOM TEMPERATURE WIRED CONTROLLER LOCK KEYPRESS TONE LED INDICATOR MENU/OK Fig. 61 - Accessing the ROOM TEMPERATURE menu Press TEMP UP and TEMP DOWN to select whether to display the indoor temperature...
Page 146: Setting The Economy Mode
MENU ROOM TEMPERATURE WIRED CONTROLLER LOCK KEYPRESS TONE LED INDICATOR MENU/OK Fig. 62 - Accessing the lock menu When ON/OFF, MODE, TEMPERATURE, or SCHEDULE are locked, the locked icon will be displayed on the homepage, as shown in Fig. 63. Fig.
Page 147: Setting The Silent Mode
MENU LOUVER AUX HEATER ECONOMY MODE SILENT MODE IDU LED INDICATIORS MENU/OK Fig. 64 — Accessing the ECONOMY MODE menu Press TEMP UP or TEMP DOWN to set whether the economy mode is ON or OFF, as shown in Fig. 65. MENU - ECONOMY MODE MENU/OK Fig.
Page 148: Setting The Idu Led Indicators
MENU LOUVER AUX HEATER ECONOMY MODE SILENT MODE IDU LED INDICATIORS MENU/OK Fig. 66 — Accessing the SILENT MODE menu Press TEMP UP or TEMP DOWN to set whether the silent mode is ON or OFF, as shown in Fig. 67. MENU - SILENT MODE MENU/OK Fig.
Page 149: Setting The Temperature Unit
Press TEMP UP or TEMP DOWN to set whether the LED is ENABLED or DISABLED as shown in Fig. 69. MENU - IDU LED INDICATORS ENABLED MENU/OK Fig. 69 — Setting the IDU LED INDICATORS 17. Setting the TEMPERATURE UNIT Sets the temperature unit displayed on the wired controller Choose TEMPERATURE UNIT on the menu interface, as shown in Fig.
Page 150: Setting The Led Indicator
MENU - TEMPERATURE UNIT CELSIUS MENU/OK Fig. 71 — Setting the TEMPERATURE UNIT display 18. Setting the LED INDICATOR When the LED setting is on, the LED turns on when the IDU starts. The LED blinks if a system fault occurs.Choose LED INDICATOR on the menu interface as shown in Fig.
Page 151: Setting The Keypress Tone
MENU - LED INDICATOR ENABLED MENU/OK Fig. 73 — Setting LED INDICATOR 19. Setting the KEYPRESS TONE Choose KEYPRESS TONE on the menu interface as shown in Fig. 74, and press MENU/OK to enter this setting. MENU ROOM TEMPERATURE WIRED CONTROLLER LOCK KEYPRESS TONE LED INDICATOR MENU/OK...
Page 152: Setting The Aux Heater
MENU - KEYPRESS TONE ENABLED MENU/OK Fig. 75 — Setting KEYPRESS TONE 20. Setting the AUX HEATER When the IDU supports E-heat and the wired controller is ON, the AUX HEATER function can be set in the heating modes. Choose AUX HEATER on the menu interface as shown in Fig. 76, and press MENU/OK to enter this setting.
Page 153: Outdoor Temperature Display(Hrv Only)
state of IDU and ODU (heating mode, room temp, etc.). When sets to ON, the on / off state of E-heat depends on the operation state of IDU and ODU, despite of AUX HEATER activation temp setting in service menu. MENU - AUX HEATER AUTO MENU/OK...
Page 154: Interlock Function(Hrv Only)
Choose OUTDOOR TEMPERATURE on the menu interface as shown in Fig. 79, and press MENU/OK to enter this setting. MENU OUTDOOR TEMPERATURE WIRED CONTROLLER LOCK KEYPRESS TONE LED INDICATOR MENU/OK Fig. 79 - Accessing the OUTDOOR TEMPERATURE menu Press TEMP UP and TEMP DOWN to select whether to display the outdoor temperature on the main screen.
Page 155 Enter the Interlock menu as shown in Fig. 81. MENU KEYPRESS TONE INTERLOCK OFF TIMER DRY CONTACT LANGUAGE MENU/OK Fig. 81— Accessing the Interlock setting menu Press TEMP UP or TEMP DOWN to select the INTERLOCK ENABLED or DIS- ABLED, as shown in Fig. 82. MENU - DRY CONTACT 1-FAN ENABLED MENU/OK...
Page 156: Sterilization Function
23. Sterilization Function When the Sterilization Function display is set, the will be displayed on the homepage, as shown in Fig. 83. If an IDU does not have Sterilization Function the function will be unavailable. Fig. 83— Sterilization Function display location MENU KEYPRESS TONE LED INDICATOR...
Page 157: Language Setting
Press TEMP UP or TEMP DOWN to select the STERILIZATION ENABLED or DIS- ABLED, as shown in Fig. 85. MENU - STERILIZATION ENABLED MENU/OK Fig. 85— Setting the Sterilization Function display 24. Language Setting Enter the Language Setting menu to choose the language, as shown in Fig. 86. MENU KEYPRESS TONE LED INDICATOR...
Page 158: Off Timer Setting
MENU - LANGUAGE ENGLISH MENU/OK Fig. 87— Setting the Languege 25. Off Timer Setting Enter the Off Timer Setting menu , as shown in Fig. 88. MENU KEYPRESS TONE LED INDICATOR OFF TIMER STERILIZATION LANGUAGE MENU/OK Fig. 88— Accessing the Off Timer setting menu...
Page 159 Press TEMP UP or TEMP DOWN to select the time, as shown in Fig. 89. MENU - OFF TIMER MENU/OK Fig. 89 — Setting OFF TIMER 26. Dry Contact Function(HRV and FAU only) Enter the Dry Contact menu as shown in Fig. 90. MENU KEYPRESS TONE LED INDICATOR...
Page 160: Dry Contact
Press TEMP UP or TEMP DOWN to select the DRY CONTACT 1-3, as shown in Fig. 91. MENU-DRY CONTACT DRY CONTACT 1-FAN DRY CONTACT 2 - CTON DRY CONTACT 3- HTON MENU/OK Fig. 91— Select the Dry Contact Press TEMP UP or TEMP DOWN to select the STERILIZATION...
Page 161: Troubleshooting
Troubleshooting Error code and description POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS IDU not powered on Power on the IDU. First power off the IDU, and then check if the wired controller conne- Wired controller connection error ction is correct; for the connection No display on the wired requirements, see the P__ WIRING controller...
Page 162 Error code and description POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS Press “MODE” + “MENU” + “TEMP UP” + “TEMP DOWN” for more than Wired controller EEPROM data error 3 seconds to reset the wired controller EEPROM fault until the default status appears. Wired controller damaged Replace the wired controller.
Page 163: Electrical Wiring
REVISIONS ELECTRICAL WIRING The type of cable used for RS 485 communication, if not suitable for such use, can compromise the packets transmission. For the specific case, it requires a 3-wire+ shield cable for the RS 485 type tran- smission. Attention: the type of cable used must be checked for "type of data transmitted"...
Page 164 flame or fire, commensurate with the reference electrical standards for the type of system on which it is place. • The cable must be place according to the rules of the art rule. • The cable must be place separately with respect to other cables, especially if they are power cables or powered at different voltages •...
Page 165 Troubleshoo ng Error code and POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS description the type of cable used is not check that the type of bus cable compliant has the characteris cs indicated in this installa on manual * the transmission is inﬂuenced by Wired controller and IDU noise due to external...
Page 166 MD17IU-021D 16117100001462...
Page 167 PEVR00052 Controllo cablato - WDC-120G/WK Wired controller - WDC-120G/WK Kabelgebundene Steuerung - WDC-120G/WK Manuale di installazione IA18M010ML-02 Danke für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Benutzung Ihres Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren...
Page 169 Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie die Informationen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden. ● Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen auf. ● Wenn ein anderer Benutzer das Produkt in Zukunft benutzt, übergeben Sie dieses Handbuch dem neuen Benutzer.
Page 170 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen................. Installation....................1. Zubehör..................... 2. Installationsverfahren................ 3. Feldeinstellungen................4. Einstellen der IDU-Adresse............... 5. Prüfen der Fehleraufzeichnungen ............Grundlegende Bedienabläufe ................1. Position und Beschreibung der Tasten..........2. Beschreibung des Displays..............3. 3. ON/O ..................... 4. Einstellung der Betriebsart..............5.
Page 171 2. Einstellung der Lüftungsklappen............3. Einstellung KONFIGURATION DES TIMERS........4. Einstellung TIMER ON............... 5. Einstellung TIMER OFF..............6. Einstellung Zeitplankonfiguration............7. Wahl des Tagesablaufs..............8. Einstellung des Zeitplans..............9. Einstellung ERWEITERUNG............. 10. Einstellung von Datum und Uhrzeit..........11. Einstellung der Sommerzeit............. 12.
Page 172 24. Setting the Languege ..............25. Setting the Off Timer..............26. Setting the Dry Contact(HRV and FAU only)......... Fehlerbehebung..................Revisionen ....................
Page 173: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Dieses Gerät darf nicht von Personen, einschließlich Kindern, mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Page 174: Installation
Unzureichende Stromkreiskapazität und unsachgemäße Ausführung können zu Stromschlägen oder Brand führen. ● Führen Sie die Installation immer bei ausgeschalteter Stromversorgung durch. Das Berühren von elektrischen Teilen kann zu Stromschlag führen. Zerlegen oder reparieren Sie das Gerät nicht. Dies kann zu Stromschlag und/oder Brand führen. ●...
Page 175: Installationsverfahren
Name Bemerkungen Rundkopfbefestigungsholzschraube mit φ4X20mm Kreuzschlitz Rundkopfbefestigungsschraube mit M4X25mm Kreuzschlitz Installations- und Betriebsanleitung φ4.2X28.5mm Kunststoffausdehnungsleitung φ5X16mm Kunststoffschraubenleiste Nicht für die zweite Kabelbündel Gleichstrom-IDU 2. Installationsverfahren 2-1 Festlegung des Aufstellortes des kabelgebundenen Steuergeräts Vergewissern Sie sich, die Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen, wenn Sie den Aufstellort bestimmen. 2-2 Maßzeichnung 20mm 120mm...
Page 176 2-3 Rückseitige Installation 2-3-1 Stecken Sie die Spitze eines Kreuzschlitzschraubendrehers in die Knickposition an der Unterseite des kabelgebundenen Steuergeräts und heben Sie den Schraubendreher an, um die Rückabdeckung aufzubrechen. (Achten Sie auf die Hubrichtung. Falsches Anheben beschädigt die hintere Abdeckung!) (Abb. 2) Knickposition Hintere Abdeckung Vordere Abdeckung...
Page 177 2-3-3 Verwenden Sie zwei M4X25-Schrauben, um die rückseitige Abdeckung der 86-Schraubdose zu installieren, und verwenden Sie eine M4X20-Schraube zur Befestigung an der Wand. (Abb.4) Schraubenloch an der Wand befestigt, verwenden Sie einen ø4X20mm Schraubloch auf dem 86- Schaltkasten installiert, verwenden Sie zwei 2M4X25mm Fig.4 2-3-4 Passen Sie die Länge der beiden Kunststoffleisten im Zubehör so an, dass ein...
Page 178 2-3-5 Verwenden Sie Kreuzschlitzschrauben, um die untere Kabelabdeckung des Steuergeräts im Schaltkasten mit der Schraube zu befestigen. Stellen Sie sicher, dass sich die untere Abdeckung des kabelgebundenen Steuergeräts nach der Installation auf derselben Höhe befindet, und installieren Sie dann den das kabelgebundene Steuergerät wieder auf der unteren Abdeckung. 2-3-6 Wenn Sie die Schraube zu fest anziehen, wird die hintere Abdeckung verformt.
Page 179 Befestigungsloch und Kabelöffnung 60mm Kabelöffnung Durchmesser ： Φ8--Φ10 Putty Trap Putty Vermeiden Sie, dass Wasser in das Putty kabelgebundene Steuergerät eindringt. Verwenden Abdichtung der Kabel während der Trap Verdrahtung Trap und Putty. (Abb.4.2) Trap Fig.7 2-5 Kabel installieren siehe Kapitel Revisionen Wichtig ●...
Page 180 2-5-1 Daten zur Verkabelung Ummantelt, 2-Leiter oder 4-Leiter. (2. Generation Gleichstrom-IDU) Kabelart Ummantelt, 4-Leiter. (Nicht bei 2. Generation Gleichstrom-IDU) Kabelgröße AWG 20 Maximum 200 m (656 ft) für 2. Generation Gleichstrom-IDU (X1/X2/ D1/D2 Ports)) Kabellänge Maximum 20 m (66 ft), falls nicht 2. Generation Gleichstrom-IDU (CN2-Ports) 2-5-2 Anschluss des kabelgebundenen Steuergeräts und Auswahl des Kommunikationsmodus Für die 2.
Page 181 Tabelle-1 Anschlussterminal X1/X2 D1/D2 Ein oder zwei kabelgebundene Steuergeräte steuern eine IDU und implementieren eine Zweiwegkommunikation. 2. Generation Gleichstrom-IDU Zwei kabelgebundene Steuergeräte steuern eine oder mehrere IDUs und implementieren eine Zweiwegkommunikation. Ein kabelgebundenes Steuergerät Frühere steuert eine IDU und implementiert eine Gleichstrom- Einwegkommunikation.
Page 182 Abb.8 2-5-4 Für die Gleichstrom-IDU der 2. Generation kann das zentrale/Sekundärsteuergerät verwendet werden, um zwei kabelgebundenen Steuergeräten die Steuerung einer IDU zu ermöglichen, und die kabelgebundenen Steuergeräte werden über die X1- und X2-Ports mit den IDU-X1- und X2-Ports angeschlossen. Zwischen X1 und X2 gibt es keine Polarität. Siehe Abb. 9 Indoor Unit X1 X2 Wired Controller 1...
Page 183 Innengerät 1 Innengerät 2 Innengerät n(n<=16) X1 X2 X1 X2 X1 X2 Wired Controller 1 Abb. 10 Innengerät 1 Innengerät2 Innengerätn(n<=16) X1 X2 X1 X2 X1 X2 *Die D1/D2- Zeilenfolge zwischen zentralem und Sekundärsteuergerät muss konsistent sein. Kabelgebundenes Steuergerät 1 Kabelgebundenes Steuergerät 2 Abb.
Page 184 Wichtig ● Wenn das kabelgebundene Steuergerät gleichzeitig die Verbindung zu mehreren IDUs erkennt, sendet es einen Befehl zum Deaktivieren der Signalempfangsfunktion der Fernbedienung der IDU. ● Die IDU-Empfangsfreigabe der Fernbedienung kann über das WARTUNGSmenü geändert werden. Wenn der Empfangsaktivierungsstatus der IDU der Fernbedienung eingestellt ist, sind die Status der IDUs in der Gruppensteuerung möglicherweise nicht konsistent.
Page 185 2-6 Vorderseitige Installation Nach dem Einstellen der vorderen Abdeckung, klinken Sie die vordere Abdeckung ein; vermeiden Sie, die Kommunikationskabel während der Installation zu klemmen. (Abb. 13) Abb.13 Installieren Sie die hintere Abdeckung richtig und klinken Sie die vordere und hintere Abdeckung fest ein;...
Page 186: Feldeinstellungen
Feldeinstellungen gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, um die Halten Sie ZURÜCK und GEBLÄSE Schnittstelle für die Parametereinstellungen wie in Abb. 15 gezeigt aufzurufen WARTUNG KONFIGURATION RAUMSENSOR KONFIGURATION KABELGEBUNDENES STEUERGERÄT IDU-KONFIGURATION IDU-ADRESSEN BETRIEBSDATEN MENÜ/OK Abb. 15 — Zugriff auf das Menü Parametereinstellungen um den Kursor zu bewegen und eine Eingabe wie in Drücken Sie TEMP UP or TEMP DOWN...
Page 187 Drücken Sie TEMP UP o der TEMP DOWN zum Ändern des Parameters, wie in Abb. 17 gezeigt WARTUNG - KONFIGURATION SENSOR POSITION INNENGERÄTS MENU/OK Abb. 17 — Änderung der Parametereinstellung Im vorangegangenen Menü drücken Sie MENÜ/OK , um zu bestätigen und zur Homepage zurückzukehren.
Page 188 Table-2 Service menu Level 1 Compatible Level 2 Menu Content Settings Default Menu Model LOCATION WIRED CONTROLLER/ INDOOR WIRED ROOM SENSOR UNIT CONTROLLER CONFIGURATION OFFSET -5 / -4 / -3 / -2 / -1 / 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 0 ROLE MAIN / 2NDARY MAIN...
Page 189 Level 1 Compatible Level 2 Menu Content Settings Default Menu Model LOUVER VERTICAL: ENABLED / DISABLED ENABLED HORIZONTAL: ENABLED / DISABLED AUX HEATER ENABLED / DISABLED ENABLED AUX HEATER Activation temp(°C):-5~20 Activation temp: Activation temp Activation temp(°F):23~68 15°C(59°F) TEMP Cooling mode: 1.
Page 190 Level 1 Compatible Level 2 Menu Content Settings Default Menu Model STATIC 0~19 /FF PRESSURE AUTO MODE 15min/30min/60min/90min according to CHANGEOVER the IDU DELAY 0/1/2/3 settings KEYPRESS ENABLED / DISABLED ENABLED TONE CONFIGURATION AUTO RESTART ENABLED / DISABLED ENABLED CO2 SENSOR ENABLED / DISABLED DISABLED PRESSURE...
Page 191 Table-3 Secondary controller service menu Level 1 Compatible Level 2 Content Settings Menu Model Menu HORIZONTAL: ENABLED / DISABLED LOUVER VERTICAL：SWING / ANGLE1 / ANGLE 2 / ANGLE 3 / ANGLE 4 / ANGLE 5 AUX HEATER AUTO/ENABLED/ DISABLED ECONOMY MODE ENABLED / DISABLED SILENT MODE ENABLED / DISABLED...
Page 192 Tabelle-4 Wartungsmenü, wenn das drahtgebundene Steuergerät über den CN2-Port eine Verbindung zur IDU herstellt Menü Ebene 1 Menü Ebene 2 Einstellung Parameter KABELGEBUNDENES POSITION STEUERGERÄT / INNENGERÄT (Standard) KONFIGURATION -5°C/ -4°C/ -3°C/ -2°C/ -1°C/ 0°C (default) / 1°C/ RAUMSENSOR 2°C/ 3°C/ 4°C / 5°C/-5°F/ -4°F/ -3°F/ -2°F/ -1°F/ OFFSET 0°F(default) / 1°F/ 2°F/ 3°F/ 4°F/5°F NUR KÜHLEN...
Page 193 Vorangegangene 10 Fehleraufzeichnungen (kabelgebundenes FEHLERCODES Steuergerät) ODU-DATEN BETRIEBSDATEN IDU-DATEN DATEN Zeigt die Softwareversion des kabelgebundenen KABELGEBUNDENES Steuergeräts an, T1 (kabelgebundenes Steuergerät) STEUERGERÄT Anhang 1 ODU-Daten Große VRF-Einheit Große VRF-Einheit Kühlkörper des Inverters B(°C) Geräteadresse Außentemperatur(T4) (°C) T2/T2B Durchschnittstemp.(°C) Plattenwärmetauscher Temperatur (°C) Austrittstemperatur (T6B) (°C) (T3)Wärmetauscherleitung Plattenwärmetauscher...
Page 194 Abgabedruck Lüftergeschwindigkeit (×0.1MPa) Reserviert Position EXVA Vorangegangener Fehler- oder Position EXVB Schutzcode Position EXVC Frequenz Inverter-Kompressor A Frequenz Inverter-Kompressor B Betriebsmodus Gerätekapazität Vorrangiger Modus Korrektur der Gesamtkapazität Programmversion Nr. des Innengeräts Adresse des VIP-Innengeräts Anzahl der Außengeräte Gesamtkapazität des Außengeräts Kühlkörper des Inverters A(°C) Anhang 2 IDU-Daten VRF-Gerät...
Page 195: Einstellen Der Idu-Adresse
Raumtemperatur Aktuelle T2 Raumtemperatur Aktuelle T2A Raumtemperatur Aktuelle T2B Raumtemperatur Temperatur Ta Frischlufteinheit Ziel Überhitzungsgrad EXV Grad Software Version Nr. Fehlercode 4. Einstellen der IDU-Adresse Die IDU-Kommunikationsadresse kann nur eingestellt werden, wenn das drahtgebundene Steuergerät mit einer IDU verbunden ist. Drücken Sie TEMP DOWN, um den Kursor nach unten zu bewegen, wählen Sie IDU-ADRESSEN wie in Abb.
Page 196 WARTUNG KONFIGURATION RAUMSENSOR KONFIGURATION KABELGEBUNDENES STEUERGERÄT IDU KONFIGURATION IDU-ADRESSEN BETRIEBSDATEN MENÜ/OK Abb. 18 - Zugriff auf die IDU-Adresse Drücken Sie TEMP UP oder TEMP DOWN zur Auswahl der IDU- Adresse und drücken Sie MENÜ/OK , um diese Adresse an die IDU zu senden, wie in Abb. 19 gezeigt. WARTUNG - IDU-VERSENDER EINSTELLUNG DER ADRESSE NACH: ZUR BESTÄTIGUNG DRÜCKEN SIE MENÜ/...
Page 197: Prüfen Der Fehleraufzeichnungen
5. . Prüfen der Fehleraufzeichnung Halten Sie ZURÜCK und GEBLÄSE gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, um die Schnittstelle für das Wartungsmenü wie in Abb. 20 gezeigt aufzurufen. SERVICE ROOM SENSOR CONFIGURATION WIRED CONTROLLER CONFIGURATION IDU CONFIGURATION IDU ADDRESSES OPERATION DATA MENU/OK Abb.
Page 198 Fehlercodes und Geräte-Nr. werden angezeigt, die vorangegangenen 10 Ereignisse werden angezeigt. WARTUNG-FEHLERCODE Letzte Aufzeichnung # # # DU 01# MENU/OK Abb.22 Grundlegende Bedienabläufe 1. . Position und Beschreibung der Taste abb.23...
Page 199 Tabelle-5 Beschreibung der Tasten Taste Beschreibung 1. BETRIEBSART Wählt die Betriebsart aus. 2. Taste TEMP UP Erhöht die Solltemperatur. 3. ON/OFF-Taste Schaltet IDU ein/aus. Leuchtet dauerhaft Grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist und blinkt, 4. LED (grün) wenn es fehlerhaft ist. 5.
Page 200: Beschreibung Des Displays
2. Beschreibung des Displays Schnittstelle Hauptanzeige (Für normale IDU) ERROR ODU 00# E4 ROOM TEMP 24℃ Fehleranzeigeschnittstelle Fig.24...
Page 201 Tabelle-6 Beschreibung des Displays Beschreibung 1. Solltemperatur Zeigt die Einstellung der Innentemperatur an. 2. Anzeigemodus Zeigt den vom kabelgebundenen Steuergerät eingegebenen Betriebsmodus an. 3. Anzeige Zeigt die aktuelle Innentemperatur an. Raumtemperatur 4.Symbol E-Heizung Schaltet sich ein, wenn das E-Heat-Gerät eingeschaltet ist. Wird eingeschaltet, wenn das kabelgebundene Steuergerät mit einem 5.
Page 202 Zeigt den Status der Lüftungsklappen an, wenn die IDU die vertikalen Lüftungsklappen 14. Vertikale Lüftungsklappen unterstützt. Zeigt den Status der Lüftungsklappen an, wenn die IDU die horizontalen Lüftungsklappen 15. Horizontale Lüftungsklappen unterstützt. 16. Uhrzeitanzeige Zeigt die Uhrzeit an. 17. Ungültige Eingabeaufforderung Zeigt zwei Sekunden lang an, ob der Vorgang ungültig ist.
Page 203 Abb.25 Hauptanzeigeschnittstelle (für HRV)
Page 204 Table-7 Display descriptions Description 1.Set temperature Displays the set indoor temperature. Turns on when the central controller/upper computer locks the HRV fun- Central controller/Upper computer locking icon ction and the wired controller cannot use the corresponding functions of the HRV. 3.
Page 205: Einstellung Der Betriebsart
3. ON/OFF Drücken Sie ON/OFF, um die IDU ein-/auszuschalten. Die LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Siehe Abb. 25 OP . IS NOT . IS NOT A A V V AILABLE AILABLE 72 72 24 Abb. 25 - LED-Anzeige 4.
Page 206 Wichtig ● Wenn das kabelgebundene Steuergerät über den CN2-Port mit der IDU verbunden ist, verfügt es standardmäßig über die obigen fünf Betriebsarten. ● Wenn das drahtgebundene Steuergerät über den X1/X2- oder D1/D2-Port mit der IDU verbunden ist, kann der hängt die auf dem kabelgebundenen Steuergerät eingestellte Betriebsart vom System der Klimaanlage ab.
Page 207: Einstellung Der Gebläsegeschwindigkeit
5. Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit In der Betriebsart KÜHLEN, HEIZEN oder GEBLÄSE drücken Sie GEBLÄSE , um die Gebläsegeschwindigkeit zu ändern. Wenn die IDU 7 Gebläsegeschwindigkeiten unterstützt, drücken Sie die GEBLÄSE-Taste, um die Gebläsedrehzahl wie in Abbildung 27 gezeigt einzustellen. Wenn die IDU 3 Gebläsestufen unterstützt, drücken Sie GEBLÄSE, um die Gebläsedrehzahl wie in Abb.
Page 208: Einstellung Der Temperatur
Fig. 30 6. Einstellung der Temperatur Drücken Sie im AUTO-, KÜHL-, TOCKEN- oder HEIZ-Modus TEMP UP oder TEMP DOWN, um die Temperatur einzustellen. Im AUTO-Modus doppelter Sollwert, ändern Sie die Solltemperatur für Kühlen, wenn die KÜHL -Temperatur wie in Abb. 30 gezeigt hervorgehoben ist. Fig.
Page 209: Tastensperre
Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die LINKS- oder RECHTS- Taste, um im AUTO- Modus zwischen den Solltemperaturen für Kühlen und Heizen zu wechseln. Der eingestellte Betriebstemperaturbereich ist 17°C~30°C (62°F~86°F). Wichtig ● Wenn das kabelgebundene Steuergerät über den CN2-Port mit der IDU verbunden ist, wird die Temperatur im Automatikbetrieb des kabelgebundenen Steuergeräts auf einen einzelnen Sollwert gesetzt.
Page 210: Zurücksetzen Der Filteranzeige
8. Zurücksetzen der Filteranzeige Wenn es an der Zeit ist, den Filter zu reinigen oder zu ersetzen, wird die Filteranzeige angezeigt. Halten Sie die Taste für die Gebläsegeschwindigkeit und LINKS gleichzeitig 1 Sekunde lang gedrückt, um die Symbolanzeige zu entfernen. Fig.33 Waschen, reinigen oder ersetzen Sie den Filter oder das Element.
Page 211: Kurzübersicht
Kurzübersicht Das Hauptmenü umfasst folgende Punkte Hauptmenüpunkte Beschreibung Referenzseite Dient zur Konfiguration der Einstellungen der Luftströmung. ● Die Luftströmung der Lüftungsklappen wird automatisch nach oben und unten (links und rechts) betrieben: ● Die nicht veränderbaren Lüftungsklappen Luftströmungsrichtungen der vertikalen Lüftungsklappen können in fünf Positionen konfiguriert werden.
Page 212 TIMER EIN Für die Einstellung der Beginnzeit des TIMERS. TIMER TIMER AUS Für die Einstellung der Beginnzeit des TIMERS. Für die Aktivierung oder Deaktivierung der wöchentlichen Timer-Funktion. KONFIGURATION Tageseinstellungen werden aus vier Vorgaben gewählt, MUSTER z.B. “EVERYDAY“ (TÄGLICH), „5+2“, „6+1“ und „WEEKLY“...
Page 213: Led-Anzeige
Für die Einstellung der eventuellen Sperre/ TEMPERATUR Entriegelung der Temperatureinstellfunktion Für die Einstellung der eventuellen Sperre/ ZEITPLAN Entriegelung des wöchentlichen Timers des kabelgebundenen Steuergeräts Für die Einstellungen „AKTIVIERT“ oder „DEAKTIVIERT“ des Signaltongebers des TASTENDRUCK kabelgebundenen Steuergeräts Für die Einstellungen „AKTIVIERT“ oder „DEAKTIVIERT“...
Page 214: Menüoptionen
Menüoptionen 1. Betriebsmenü Zum Öffnen des Menüs drücken Sie MENÜ/OK. Siehe Abb. 34 unten für ein Beispiel. MENU LOUVER AUX HEATER ECONOMY MODE SILENT MODE IDU LED INDICATIORS MENU/OK Abb. 33 Zur Auswahl eines Elements drücken Sie TEMP UP und TEMP DOWN. Zur Eingabe drücken Sie MENÜ/OK .
Page 215 MENU Lüftungsklappen ZUSATZHEIZUNG ENERGIESPARMODUS FLÜSTERMODUS IDU-LED-ANZEIGEN MENU/OK Abb. 34— Zugriff auf das Menü Lüftungsklappen MENU- LOUVER HORIZONTAL VERTIKAL MENU/OK Abb. 35— Menü Lüftungsklappen Drücken Sie die LINKS- und RECHTS-Taste, um zwischen den horizontalen und vertikalen Lüftungsklappeneinstellungen zu wechseln. Drücken Sie TEMP UP und TEMP DOWN, den Lüftungsklappenstatus einzustellen.
Page 216: Einstellung Konfiguration Des Timers
(Default) Abb. 37 - Änderung der vertikalen Abfolge der Lüftungsklappen Abb. 38 - Änderung der horizontalen Abfolge der Lüftungsklappen Die horizontale Lüftungsklappe bewegt die Klappe nach einem voreingestellten Schema von links nach rechts. Dieses Schema kann nicht verändert werden 3. Einstellung KONFIGURATION DES TIMERS Wählen Sie TIMER auf der Menüoberfläche und drücken Sie MENÜ/OK , um diese Einstellung aufzurufen.Wählen Sie KONFIGURATION im Zeitplanmenü, wie in Abb.
Page 217: Einstellung Timer On
MENU - TIMER KONFIGURATION ENABLED MENU/OK ABB.40- Einstellung TIMER ON 4. Einstellung TIMER ON Wählen Sie TIMER auf der Menüoberfläche und drücken Sie MENÜ/OK , um diese Einstellung aufzurufen. Wählen Sie TIMER ON im Timer-Menü, wie in Abb. 40 gezeigt, und drücken Sie MENÜ/ , um diese Einstellung zu aktivieren.
Page 218: Einstellung Timer Off
MENU - TIMER EIN HOURS MENU/OK 5. Einstellung TIMER OFF Abb. 42 - Einstellung TIMER ON Wählen Sie TIMER auf der Menüoberfläche und drücken Sie MENÜ/OK , um diese Einstellung aufzurufen. Wählen Sie TIMER OFF im Timer-Menü. Für den Einstellvorgang für TIMER OFF, siehe TIMER ON.
Page 219: Wahl Des Tagesablaufs
Drücken Sie TEMP UP oder TEMP DOWN zur Auswahl von DEAKTIVIERT, EINFACG oder STANDARD für den Wochenplan, wie in Abb. 44 gezeigt. Drücken Sie MENÜ/OK, um zu bestätigen und zur Homepage zurückzukehren. Drücken Sie ZURÜCK, um zu bestätigen und auf die vorangegangene Ebene zurückzukehren.
Page 220: Einstellung Des Zeitplans
Tabelle-8 Gibt die vier täglichen Schemen an, die ausgewählt werden können. TAGESABLAUF BESCHREIBUNG Stellt den Zeitplan für jeden Tag von Montag bis Sonntag ein. TÄGLICH Stellt einen Zeitplan von Montag bis Freitag und einen separaten Zeitplan für Samstag und Sonntag ein Stellt einen Zeitplan von Montag bis Samstag und einen separaten Zeitplan für Sonntag ein.
Page 221 MENÜ - STANDARDZEITPLAN GEBLÄSE KÜHLUN UHRZEIT HEIZUNG 08:00A COOL AUTO 24℃ - - - : - - - : - - - : MENU/OK MENU - SIMPLE SCHEDULE TIME 08:00A - - - : - - - : - - - : MENU/OK Abb.
Page 222: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit
Nach Eingabe des Zeitplans drücken Sie MENÜ/OK, um zu bestätigen und zur Homepage zurückzukehren. Drücken Sie ZURÜCK , um zu bestätigen und auf die vorangegangene Ebene zurückzukehren. 9. Einstellen der VERLÄNGERUNGS Die EXTENSION-Funktion kann nur eingestellt werden, wenn der Wochenplan aktiviert ist. Mit der EXTENSION-Funktion können Sie einstellen, wie lange die Einstellungen verlängert werden können, bevor Sie zum vorgegebenen Zeitplan zurückkehren.Wählen Sie EXTENSION im Zeitplan-Menü...
Page 223 Wählen Sie DATUM, wie in Abb. 50 gezeigt, und drücken Sie MENÜ/OK , um diese Einstellung einzugeben. MENÜ - DATUM UND UHRZEIT DATE UHRZEIT 24-STUNDEN-FORMAT MENU/OK Abb. 50 — Zugriff auf das Menü DATUM Drü Drücken Sie die LINKS- cken Sie die LINKS- oder RECHTS- Taste, um den Kur oder RECHTS- oder TEMP DOWN oder TEMP DOWN...
Page 224 MENU - DATE AND TIME DATE UHRZEIT 24-STUNDEN-FORMAT MENU/OK Abb. 52 — Zugriff auf das Menü UHRZEIT MENU - TIME : 31 MENU/OK Abb. 53 - Einstellung UHRZEIT Öffnen Sie das 24-STUNDEN-FORMAT und drücken Sie TEMP UP oder TEMP DOWN Auswahl des Uhrzeitformats, wie in Abb.
Page 225: Einstellung Der Sommerzeit
MENU - DATE AND TIME DATE UHRZEIT 24-STUNDEN-FORMAT MENU/OK Abb. 54 — Zugriff auf das MENÜ 24-STUNDEN-FORMAT MENU - DATE AND TIME 24-STUNDEN-FORMAT ENABLED MENU/OK Abb. 55— Zugriff auf das 24-STUNDEN-FORMAT 11. Einstellung der Sommerzeit Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Uhr automatisch um eine Stunde um 2 Uhr morgens am angegebenen Anfangsdatum vorgestellt und am Ende der Sommerzeit um 2 Uhr morgens um eine Stunde zurückgesetzt.
Page 226 MENU TEMPERATUREINHEIT TIMER ZEITPLAN DATUM UND UHRZEIT SOMMERZEIT MENU/OK Abb. 56 - Zugriff auf das Menü SOMMERZEIT SOMMERZEIT AKTIVIEREN ODER DEAKTIVIEREN — Verwenden Sie den Kursor zur Auswahl von AKTIVIEREN/ DEAKTIVIEREN, und drücken Sie dann zur Eingabe MENÜ/OK, wie in Abb. 57 gezeigt. MENÜ...
Page 227: Anzeige Der Raumtemperatur
MENÜ - SOMMERZEIT ANFANGSMONAT ANFANGSTAG LAST SUN MENU/OK Abb. 58 — Einstellung der Anfangszeit der Sommerzeit EINSTELLUNG DER ENDZEIT DER SOMMERZEIT - Wählen Sie mit dem Kursor ENDE und drücken Sie zur Eingabe MENÜ/OK . Drücken Sie die LINKS- Taste, um den Kursor zu oder RECHTS- oder TEMP DOWN , um die Endzeit der Sommerzeit...
Page 228: Sperrfunktion
Abb. 60 - Anzeigestelle der Innentemperatur Wählen Sie RAUMTEMPERATUR auf der Menüoberfläche, wie in Abb. 61 gezeigt, und drücken Sie MENÜ/OK, um diese Einstellung einzugeben. MENU RAUMTEMPERATUR SPERRE KABELGEBUNDENES STEUERGERÄT TASTENDRUCK LED-ANZEIGE MENU/OK Abb. 61 - Zugriff auf das Menü RAUMTEMPERATUR Drücken Sie TEMP UP und TEMP DOWN, um auszuwählen, ob die Raumtemperatur...
Page 229 MENU RAUMTEMPERATUR SPPERRE KABELGEBUNDENES STEUERGERÄT TASTENDRUCK LED-ANZEIGE MENU/OK Abb. 62- Zugriff auf das Sperrmenü Wenn ON/OFF, MODUS, TEMPERATUR oder ZEITPLAN gesperrt sind, wird das Sperrsymbol auf der Startseite angezeigt, wie in Abb. 63 gezeigt. Abb. 63 - Position Sperrsymbol Das Gerät kann nicht mit der EIN/AUS-Taste ein-/ausgeschaltet werden, wenn die EIN/AUS- Funktion gesperrt ist.
Page 230: Einstellung Des Flüstermodus
MENU Lüftungsklappen ZUSATZHEIZUNG ENERGIESPARMODUS FLÜSTERMODUS IDU-LED-ANZEIGEN MENU/OK Abb. 64 — Zugriff auf das Menü ECO-MODUS Drücken Sie TEMP UP oder TEMP DOWN zum Ein- oder Ausschalten des Energiesparmodus, wie in Abb.65 gezeigt. MENÜ - ENERGIESPARMODUS MENU/OK Abb. 65 — Einstellung ENERGIESPARMODUS 15.
Page 231: Einstellung Der Idu-Led-Anzeigen
MENU Lüftungsklappen ZUSATZHEIZUNG ENERGIESPARMODUS FLÜSTERMODUS IDU-LED-ANZEIGEN MENU/OK Abb. 66— Zugriff auf das Menü FLÜSTERMODUS Drücken Sie TEMP UP oder TEMP DOWN zum Ein- oder Ausschalten des Flüstermodus, wie in Abb.67 gezeigt. MENU - SILENT MODE MENU/OK Abb. 67 — Einstellung FLÜSTERMODUS 16.
Page 232: Einstellung Der Temperatureinheit
Drücken Sie TEMP UP oder TEMP DOWN zum AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN der LED-Anzeige, wie in Abb.69 gezeigt. MENÜ IDU-LED-ANZEIGEN ENABLED MENU/OK Abb.69 — Einstellung der IDU-LED-ANZEIGEN 17. Einstellung der TEMPERATUREINHEIT Stellt die auf dem kabelgebundenen Steuergerät angezeigte Temperatur ein. Wählen Sie TEMPERATUREINHEIT auf der Menüoberfläche wie in Abb. 70 gezeigt und drücken Sie MENÜ/OK zur Eingabe.
Page 233: Einstellung Der Led-Anzeige
MENÜ - TEMPERATUREINHEIT CELSIUS MENU/OK Abb. 71— Anzeige Einstellen der TEMPERATUREINH 18. Einstellung der LED-ANZEIGE Wenn die LED-Einstellung eingeschaltet ist, leuchtet die LED beim Start der IDU auf. Die LED blinkt bei einem Systemfehler .Wählen Sie LED-ANZEIGE in der Menüoberfläche wie in Abb. 72 gezeigt und drücken Sie MENÜ/OK zur Eingabe.
Page 234: Einstellung Des Tastendrucks
MENÜ LED-ANZEIGE ENABLED MENU/OK Abb. 73 — Einstellen der LED-ANZEIGE 19. Einstellung des TASTENDRUCKS Wählen Sie TASTENDRUCK auf der Menüoberfläche, wie in Abb. 74 gezeigt, und drücken Sie MENÜ/OK zur Eingabe. MENU RAUMTEMPERATUR SPERRE KABELGEBUNDENES STEUERGERÄT TASTENDRUCK LED-ANZEIGE MENU/OK Abb. 74 — Zugriff auf das Menü TASTENDRUCK Drücken Sie TEMP UP oder TEMP DOWN zum AKTIVIEREN oder...
Page 235: Einstellung Der Zusatzheizung
MENÜ - TASTENDRUCK ENABLED MENU/OK Abb. 75— Einstellung des TASTENDRUCKS 20. Einstellung der ZUSATZHEIZUNG Wenn die IDU E-Heat unterstützt und das kabelgebundene Steuergerät eingeschaltet ist, kann Funktion ZUSATZHEIZUNG Heizmodi eingestellt werden. Wählen ZUSATZHEIZUNG auf der Menüoberfläche, wie in Abb. 76 gezeigt, und drücken Sie MENÜ/OK zur Eingabe.
Page 236 von IDU und ODU (Heizmodus, Raumtemp., usw.) ab. Wenn ON eingestellt ist, hängt der Ein-/Ausschaltzustand von E-Heat vom Betriebszustand der IDU und ODU ab, trotz Einstellung der Aktivierungstemperatur der ZUSATZHEIZUNG im Wartungsmenü. MENÜ - ZUSATZHEIZUNG AUTO MENU/OK Abb. 76 — Einstellung der ZUSATZHEIZUNG 21.
Page 237: Interlock Function(Hrv Only)
Choose OUTDOOR TEMPERATURE on the menu interface as shown in Fig. 79, and press MENU/OK to enter this setting. MENU OUTDOOR TEMPERATURE WIRED CONTROLLER LOCK KEYPRESS TONE LED INDICATOR MENU/OK Fig. 79 - Accessing the OUTDOOR TEMPERATURE menu Press TEMP UP and TEMP DOWN to select whether to display the outdoor temperature on the main screen.
Page 238 Rufen Sie das Interlock-Menü auf, wie in Abb. 81 gezeigt. MENU KEYPRESS-TON VERRIEGELUNG OFF TIMER TROCKENER KONTAKT SPRACHE MENU/OK Abb. 81 - Zugriff auf das Interlock-Einstellungsmenü Drücken Sie TEMP UP oder TEMP DOWN , um die Option INTERLOCK AKTIVIERT oder DEAKTIVIERT auszuwählen (siehe Abb. 82). MENÜ...
Page 239 23. Sterilisationsfunktion Wenn die Anzeige der Sterilisationsfunktion eingestellt ist, wird die Anzeige auf der Homepage angezeigt (siehe Abb. 83). Wenn eine IDU keine Sterilisationsfunktion hat, ist die Funktion nicht verfügbar. Abb. 83 - Anzeigeort der Sterilisationsfunktion MENU KEYPRESS TONE LED-ANZEIGE OFF TIMER STERILISATION SPRACHE...
Page 240 Drücken Sie TEMP UP oder TEMP DOWN , um die Option STERILISATION AKTIVIERT oder DEAKTIVIERT auszuwählen (siehe Abb. 85). MENU - STERILIZATION ENABLED MENU/OK Abb. 85 - Einstellen der Sterilisationsfunktionsanzeige 24. Spracheinstellungen Rufen Sie das Menü Spracheinstellung auf, um die Sprache auszuwählen (siehe Abb. 86). MENU KEYPRESS TONE LED-ANZEIGE...
Page 241 MENU - LANGUAGE ENGLISH MENU/OK Abb. 87 - Einstellen der Sprache 25. Aus Timer-Einstellung Rufen Sie das Menü Off Timer Setting auf (siehe Abb. 88). MENU KEYPRESS TONE LED-ANZEIGE OFF TIMER STERILISATION SPRACHE MENU/OK Abb. 88 - Zugriff auf das Einstellungsmenü für den Aus-Timer...
Page 242 Drücken Sie TEMP UP oder TEMP DOWN , um die Ausschaltzeit auszuwählen (siehe Abb. 89). MENU - OFF TIMER MENU/OK Abb. 89 - TIMER AUSSCHALTEN 26. Trockenkontaktfunktion (nur HRV und FAU) Rufen Sie das Menü Trockenkontakt auf (siehe Abb. 90). MENU KEYPRESS TONE LED-ANZEIGE...
Page 243 Drücken Sie TEMP UP oder TEMP DOWN , um den DRY CONTACT 1-3 auszuwählen (siehe Abb. 91). MENÜ-TROCKENKONTAKT TROCKENKONTAKT 1-LÜFTER TROCKENKONTAKT 2 - CTON TROCKENKONTAKT 3- HTON MENU/OK Abb. 91 - Wählen Sie den Trockenkontakt Drücken Sie TEMP UP oder TEMP DOWN , um die Option STERILISATION AKTIVIERT oder DEAKTIVIERT auszuwählen (siehe Abb.
Page 244: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlercode und MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN Beschreibung IDU nicht eingeschaltet Schalten Sie die IDU ein. Schalten Sie zunächst die IDU aus und überprüfen Sie dann, ob die Verbindung zum kabelgebundenen Fehler kabelgebundenes Steuergerät korrekt ist; zu den Steuergerät Verbindungsanforderungen siehe Keine Anzeige auf dem P__ WIRING kabelgebundenen...
Page 245 Fehlercode und MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN Beschreibung Drücken Sie „MODE“ (BETRIEBSART) + „MENU“ (MENÜ) + „TEMP UP“ (TEMP F7:EEPROM-Fehler ERHÖHEN“ + „TEMP DOWN“ (TEMP SENKEN) kabelgebundenes länger als 3 Sekunden, um das kabelgebundene EEPROM-Datenfehler Steuergerät: Steuergerät zurückzusetzen, bis die Standardeinstellung erscheint. IDU-Board fehlerhaft Ersetzen Sie das kabelgebundene Steuergerät.
Page 246 REVISIONEN ELEKTRISCHE VERKABELUNG Wenn das für die Kommunika on über RS485-Schni stelle verwendete Kabel nicht für diesen Zweck geeignet ist, kann die Übertragung des Datenpakets beeinträch gt werden. In diesem speziellen Fall ist für die RS485-Kommunika on ein dreiadriges, geschirmtes Kabel erforderlich.
Page 247 stalla onen entsprechen. • Die Isolierung muss ﬂammen- und feuerhemmend sein und in dieser Hinsicht den Nor- men für Elektroinstalla onen bei der Art von Anlage entsprechen, in der das Kabel einge- setzt wird. • Das Kabel muss sachgemäß verlegt werden. •...
Page 248 Troubleshooting Error code and POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS descrip on the type of cable used is not check that the type of bus cable compliant has the characteris cs indicated in this installa on manual * the transmission is inﬂuenced by Wired controller noise due to external and IDU...
Page 249 ARGO MMINISTRATORE DELEGATO CLIVET S.P.A. - Via Camp Lonc, 25 - Z.I. VILLAPAIERA - 32030 FELTRE (BL) – ITALIA Cap.Soc. Eur 20.000.000 i.v. C.F. e Reg.Impr. BL n°.00708410253 – R.E.A. n°.66577 – P.I. /VAT:IT 00708410253 Tel. +39 0439 3131 - Fax +39 0439 313300 –Web: www.clivet.it...
Page 250 MD17IU-021D 16117100001462...

CLIVET WDC-120G/WK Operation And Installation Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for CLIVET WDC-120G/WK

Summary of Contents for CLIVET WDC-120G/WK

Table of Contents