VEVOR STD12B Original Instruction

Hide thumbs Also See for STD12B:

Instruction manual (89 pages)

100

101

102

103

page of 103

/ 103
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

BINDING MACHINE

MODEL: STD12B

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the STD12B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VEVOR STD12B

Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support BINDING MACHINE MODEL: STD12B We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 3 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 4 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. WARMING & ATTENTIONS Read this operation manual carefully before using. Keep the machine separately from children. Keep the machine away from fire and liquid. Put the machine on a stable and safe place in order to prevent if from falling or causing any injury to people or the machine itself.
Page 5: Technical Specifications
STRUCTURAL REPRESENTATION TECHNICAL SPECIFICATIONS Punching Capacity: 12 Sheets (A4 80g) Binding Capacity: 120 Sheets (A4) Paper Margin: 3/5/7 mm Square Holes: 34 holes Square Hole Distance: 8.46mm Square Hole Size: 4x4mm Type of knife: single knife Paper Format: A4 paper or smaller sizes Machine Dimension: 385*246*367mm N.W.:...
Page 6: Parts List
PARTS LIST Parts Name Quantity Single knife 1 pc Paper shelf 1 pc Blotting paper 1 pc Instructions 1 pc OPERATING GUIDE Place the machine on a steady and even place before using! For the first use, make a punch with blotting paper to suck up excess lube from the blade.
Page 7: Maintenance
 Choose the comb according to the thickness of the document. The following form is for your reference to choose the proper comb. MAINTENANCE Clean up the waste bin The waste bin, which is located at the back of the machine, is dedicated for the waste of punching.
Page 8: Problems And Solutions
PROBLEMS & SOLUTIONS Problems Reasons Solutions Paper scraps or other Clean up the rubbish 1.The lever couldn't hard materials stay inside with hardboard the paper cutter be pressed down when punching Exceeding the punching Operate according to capacity the manual The paper is lopsided Take out the paper and when inserting...
Page 9 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany euvertreter@gmail.com +49 1727041930...
Page 12 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Page 13 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support MASZYNA WIĄŻĄCA MODEL: STD12B We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 15 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 16 Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi. WARMING & ATTENTIONS Przed użyciem przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi. Trzymaj maszynę z dala od dzieci. Trzymaj maszynę z dala od ognia i cieczy. Umieść maszynę w stabilnym i bezpiecznym miejscu, aby zapobiec upadkowi lub spowodowaniu obrażeń...
Page 17 nadmiar smaru z ostrza. STRUCTURAL REPRESENTATION TECHNICAL SPECIFICATIONS Wydajność wykrawania: 12 arkuszy (A4 80g) Pojemność wiązania: 120 arkuszy (A4) Margines papieru: 3/5/7 mm Otwory kwadratowe: 34 dołki Odległość otworu 8,46 mm kwadratowego: Rozmiar kwadratowego 4x4mm otworu: Rodzaj noża: pojedynczy nóż Format papieru: Papier A4 lub mniejsze rozmiary Wymiary maszyny:...
Page 18 PÓŁNOCNY ZACHÓD: 4,9 kg opakowania 440*190*310mm GW : 5,5 kg PARTS LIST Nazwa części Ilość Pojedynczy nóż 1 szt Półka na papier 1 szt Bibułka matująca 1 szt Instrukcje 1 szt OPERATING GUIDE Umieścić maszynę na stabilnym podłożu a nawet umieścić przed użyciem! Przy pierwszym użyciu wykonaj dziurkacz bibułą, aby odessać...
Page 19  Wybierz grzebień w zależności od grubości dokumentu. Poniższy formularz służy jako pomoc w wyborze odpowiedniego grzebienia. MAINTENANCE Posprzątaj kosz na śmieci Pojemnik na odpady, który znajduje się z tyłu maszyny, przeznaczony jest na odpady powstałe po wykrawaniu. Częstotliwość sprzątania pojemnika na śmieci zależy od częstotliwości korzystania z urządzenia.
Page 20 2.Wysyp odpady do kosza na śmieci. 3. Ponownie włóż pojemnik na śmieci. Prosimy o częste sprzątanie kosza na śmieci! PROBLEMS & SOLUTIONS Problemy Powody Rozwiązania Wewnątrz gilotyny papieru Wyczyść śmieci Podczas pozostają skrawki papieru pomocą płyty wykrawania lub inne twarde materiały pilśniowej można było wcisnąć...
Page 21 papieru nie zostało Wydajność wykrawania wykrawania zakończone i trudno ( postępuj zgodnie z jest wyciągnąć instrukcją) papier 5. Papier nie mógł Papier jest stary, boki się Wygładź papier i włóż dotknąć stojaka zawijają go ponownie podczas wkładania Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Import do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia...
Page 22 Apartament 250 , 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany euvertreter@gmail.com +49 1727041930 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom pooledas123@gmail.com Tel: 01772418127 Wyprodukowano w Chinach - 8 -...
Page 25 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support...
Page 26 Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support BINDEMASCHINE MODELL: STD12B We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 28 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 29 Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. WARMING & ATTENTIONS Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Maschine getrennt von Kindern auf. Halten Sie die Maschine von Feuer und Flüssigkeiten fern. Stellen Sie die Maschine an einem stabilen und sicheren Ort auf, um zu verhindern, dass sie herunterfällt oder Personen oder die Maschine selbst verletzt.
Page 30: Technical Specifications
Kunststoffringen vorgesehen. Bitte stellen Sie die Maschine nicht an nassen Orten auf, um zu verhindern, dass Flüssigkeit ins Innere gelangt. Machen Sie bei der ersten Verwendung einen Locher mit Löschpapier, um überschüssiges Schmiermittel von der Klinge aufzusaugen. STRUCTURAL REPRESENTATION TECHNICAL SPECIFICATIONS Stanzleistung: 12 Blatt (A4 80 g) Bindungskapazität:...
Page 31: Parts List
Papierformat: A4-Papier oder kleinere Formate Maschinenabmessungen: 385*246*367mm 4,9 kg Verpackungsmaße 440*190*310mm GW : 5,5 kg PARTS LIST Teilename _ Menge Einzelmesser 1 Stk Papierregal 1 Stk Löschpapier 1 Stk Anweisungen 1 Stk OPERATING GUIDE Stellen Sie die Maschine auf eine Unterlage und sogar vor der Verwendung platzieren! Machen Sie bei der ersten Verwendung einen Locher mit Löschpapier, um überschüssiges Schmiermittel von der Klinge...
Page 32: Maintenance
 Wählen Sie den Kamm entsprechend der Dicke des Dokuments. Das folgende Formular dient als Referenz zur Auswahl des richtigen Kamms. MAINTENANCE Räumen Sie den Abfallbehälter auf Der Abfallbehälter, der sich auf der Rückseite der Maschine befindet, ist für den Stanzabfall vorgesehen. Die Häufigkeit der Reinigung des Abfallbehälters hängt davon ab, wie oft Sie die Maschine benutzen.
Page 33: Problems And Solutions
1.Ziehen Sie den Abfallbehälter an der Rückseite der Maschine heraus 2. Schütten Sie den Abfall in den Mülleimer. 3.Und setzen Sie den Abfallbehälter wieder ein. Bitte räumen Sie den Abfallbehälter regelmäßig auf! PROBLEMS & SOLUTIONS Probleme Gründe dafür Lösungen Papierreste oder 1.Der Hebel...
Page 34 Durch Drücken öffnet sich Kammöffnungshaken Kammöffnungsmechanismus ist verformt und nur der Haken 4. Das Stanzen des Papiers ist Verringern nicht vollständig Überschreitung Stanzstärke und das Papier max. Stanzkapazität Befolgen lässt sich Handbuch) schwer herausziehen Papier konnte beim Das Papier ist alt und Glätten Sie das Papier und Einlegen die Seite ist aufgerollt...
Page 35 Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250 , 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany euvertreter@gmail.com...
Page 38 Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
Page 39 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support RELIEUSE MODÈLE : STD12B We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 41 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 42 Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. WARMING & ATTENTIONS Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant utilisation. Gardez la machine séparément des enfants. Gardez la machine à l'écart du feu et des liquides. Placez la machine dans un endroit stable et sûr afin d'éviter qu'elle ne tombe ou ne cause des blessures aux personnes ou à...
Page 43: Technical Specifications
éviter que du liquide ne tombe à l'intérieur. Lors de la première utilisation, réalisez un poinçon avec du papier buvard pour aspirer l'excès de lubrifiant de la lame. STRUCTURAL REPRESENTATION TECHNICAL SPECIFICATIONS Capacité de poinçonnage : 12 feuilles (A4 80g) Capacité...
Page 44: Parts List
NO : 4,9 kg d'emballage 440*190*310mm GW : 5,5kg PARTS LIST Nom des pièces Quantité Couteau unique 1 pc Étagère à papier 1 pc Papier buvard 1 pc Instructions 1 pc OPERATING GUIDE Placez la machine sur une surface stable et même à...
Page 45: Maintenance
 Choisissez le peigne en fonction de l'épaisseur du document. Le formulaire suivant est à titre de référence pour choisir le peigne approprié. MAINTENANCE Nettoyer la poubelle La poubelle, située à l'arrière de la machine, est dédiée aux déchets de poinçonnage.
Page 46: Problems And Solutions
1. Retirez la poubelle de l'arrière de la machine. 2.Versez les déchets dans la poubelle. 3. Et insérez à nouveau la poubelle. Veuillez nettoyer fréquemment la poubelle ! PROBLEMS & SOLUTIONS Problèmes Les raisons Solutions Les chutes de papier ou Nettoyer les déchets levier autres...
Page 47 peigne est déformé mécanisme d'ouverture du peigne et juste le crochet. 4. La perforation du papier n'est Dépassement Réduire l'épaisseur du terminée et il est maximum. Capacité de poinçonnage difficile de retirer le poinçonnage ( suivre le manuel) papier. 5. Le papier ne pouvait pas toucher Le papier est vieux avec le Lisser...
Page 48 Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250 , 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany euvertreter@gmail.com...
Page 51 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support...
Page 52 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support BIND MACHINE MODEL: STD12B We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 54 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 55 Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen. WARMING & ATTENTIONS Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Houd de machine gescheiden van kinderen. Houd de machine uit de buurt van vuur en vloeistoffen. Zet de machine op een stabiele en veilige plaats om te voorkomen dat deze valt of letsel veroorzaakt aan mensen of de machine zelf.
Page 56: Technical Specifications
glijmiddel uit het mes te zuigen. STRUCTURAL REPRESENTATION TECHNICAL SPECIFICATIONS Ponscapaciteit: 12 vellen (A4 80 g) Bindende capaciteit: 120 vellen (A4) Papiermarge: 3/5/7mm Vierkante gaten: 34 gaten Vierkante gatafstand: 8,46 mm Vierkant gatgrootte: 4x4mm Type mes: enkel mes Papierformaat: A4-papier of kleinere formaten Machineafmeting: 385*246*367mm 4,9 kg...
Page 57: Parts List
GW : 5,5 kg PARTS LIST Deel naam Hoeveelheid Enkel mes 1 st Papieren plank 1 st Vloeipapier 1 st Instructies 1 st OPERATING GUIDE Zet de machine op een stabiele ondergrond en zelfs plaatsen voor gebruik! Maak voor het eerste gebruik een pons met vloeipapier om overtollig glijmiddel uit het mes te zuigen.
Page 58: Maintenance
 Kies de kam op basis van de dikte van het document. Het volgende formulier is ter referentie om de juiste kam te kiezen. MAINTENANCE Ruim de afvalbak op De afvalbak, die zich aan de achterkant van de machine bevindt, is speciaal bedoeld voor het afval van ponsen.
Page 59: Problems And Solutions
1.Trek de afvalbak uit de achterkant van de machine 2.Gooi het afval in de vuilnisbak. 3.En plaats de afvalbak er weer in. Maak de afvalbak regelmatig schoon! PROBLEMS & SOLUTIONS Problemen Redenen Oplossingen Papiersnippers of andere Ruim het afval op met 1.
Page 60 de haak 4. Het papierponsen is niet voltooid en Verminder Overschrijding papier ponsdikte max. Ponscapaciteit moeilijk ( volg de handleiding) trekken 5. Het papier kon Het papier is oud en de Strijk het papier glad het rek niet raken zijkant is opgerold en plaats het opnieuw tijdens het plaatsen Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi...
Page 61 Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250 , 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany euvertreter@gmail.com +49 1727041930 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom pooledas123@gmail.com Tel: 01772418127 Gemaakt in China - 8 -...
Page 64 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Page 65 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support BINDNINGSMASKIN MODELL: STD12B We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 67 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 68 Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. WARMING & ATTENTIONS Läs denna bruksanvisning noggrant före användning. Håll maskinen åtskild från barn. Håll maskinen borta från eld och vätska. Ställ maskinen på en stabil och säker plats för att förhindra att den faller eller orsakar skador på...
Page 69: Technical Specifications
STRUCTURAL REPRESENTATION TECHNICAL SPECIFICATIONS Stanskapacitet: 12 ark (A4 80g) Bindande kapacitet: 120 ark (A4) Pappersmarginal: 3/5/7 mm Fyrkantiga hål: 34 hål Fyrkantigt håls avstånd: 8,46 mm Storlek fyrkantigt hål: 4x4 mm Typ av kniv: enda kniv Pappersformat: A4-papper eller mindre storlekar Maskinens mått: 385*246*367mm 4,9 kg...
Page 70: Parts List
PARTS LIST Delarnas namn Kvantitet Enkel kniv 1 st Pappershylla 1 st Torka papper 1 st Instruktioner 1 st OPERATING GUIDE Placera maskinen på ett stöd och även placera före användning! För första gången gör du en stans med läskpapper för att suga upp överflödigt smörjmedel från bladet.
Page 71: Maintenance
 Välj kammen efter dokumentets tjocklek. Följande formulär är för din referens för att välja rätt kam. MAINTENANCE Städa upp soptunnan Papperskorgen, som finns på baksidan av maskinen, är avsedd för slöseri med stansning. Hur ofta soptunnan städas beror på hur ofta du använder maskinen.
Page 72: Problems And Solutions
PROBLEMS & SOLUTIONS Problem Skäl Lösningar Pappersrester eller andra hårda material Rensa upp skräpet med Spaken kunde stannar inuti hårdpapp inte tryckas ner vid pappersskäraren stansning Överskrider Kör enligt manualen stanskapaciteten Papperet är skevt när Ta ut papperet och lägg i det sätts in igen 2.Slutande...
Page 73 Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250 , 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany euvertreter@gmail.com +49 1727041930...
Page 74 Tillverkad i Kina - 8 -...
Page 77 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
Page 78 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support MÁQUINA DE ENCUADERNACIÓN MODELO: STD12B We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 80 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 81 Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. WARMING & ATTENTIONS Lea atentamente este manual de funcionamiento antes de usarlo. Mantenga la máquina separada del alcance de los niños. Mantenga la máquina alejada del fuego y de líquidos. Coloque la máquina en un lugar estable y seguro para evitar que se caiga o cause lesiones a las personas o a la propia máquina.
Page 82: Technical Specifications
exceso de lubricante de la hoja. STRUCTURAL REPRESENTATION TECHNICAL SPECIFICATIONS Capacidad de perforación: 12 hojas (A4 80 g) Capacidad vinculante: 120 hojas (A4) Margen de papel: 3/5/7 milímetros Agujeros cuadrados: 34 hoyos Distancia del agujero 8,46 mm cuadrado: Tamaño del agujero cuadrado: 4x4mm Tipo de cuchillo: solo cuchillo...
Page 83: Parts List
de embalaje 440*190*310mm GW : 5,5 kilos PARTS LIST Nombre de las piezas Cantidad cuchillo único 1 PC estante de papel 1 PC Papel secante 1 PC Instrucciones 1 PC OPERATING GUIDE Coloque la máquina en una posición estable ¡e incluso colocar antes de usar! Para el primer uso, haga un punzón con papel secante para aspirar el exceso de lubricante de la hoja.
Page 84: Maintenance
 Elija el peine según el grosor del documento. El siguiente formulario es para su referencia para elegir el peine adecuado. MAINTENANCE Limpiar el contenedor de basura El contenedor de residuos, situado en la parte trasera de la máquina, está dedicado a los residuos de punzonado.
Page 85: Problems And Solutions
1. Saque el contenedor de basura de la parte posterior de la máquina. 2.Verter los residuos en el contenedor de basura. 3.Y vuelva a insertar el contenedor de basura. ¡Limpie el contenedor de basura con frecuencia! PROBLEMS & SOLUTIONS Problemas Razones Soluciones Restos de papel u otros...
Page 86 peine está deformado. mecanismo apertura del peine y solo el gancho. 4. La perforación Reducir el espesor del del papel no está Superando máximo. punzonado completa y es difícil Capacidad de punzonado ( sigue el manual) sacar el papel. 5.El papel no pudo El papel es viejo y tiene el Alise el papel y vuelva tocar el estante al...
Page 87 Importado a AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250 , 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany euvertreter@gmail.com +49 1727041930 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom pooledas123@gmail.com...
Page 90 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
Page 91 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support MACCHINA RILEGATRICE MODELLO: STD12B We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 93 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 94 Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. WARMING & ATTENTIONS Leggere attentamente questo manuale operativo prima dell'uso. Conservare la macchina lontano dai bambini. Tenere la macchina lontana dal fuoco e dai liquidi. Posizionare la macchina su un luogo stabile e sicuro per evitare che possa cadere o causare danni alle persone o alla macchina stessa.
Page 95 Per il primo utilizzo praticare un foro con carta assorbente per aspirare il lubrificante in eccesso dalla lama. STRUCTURAL REPRESENTATION TECHNICAL SPECIFICATIONS Capacità di punzonatura: 12 fogli (A4 80 g) Capacità di rilegatura: 120 fogli (A4) Margine carta: 3/5/7 mm Fori quadrati: 34 buche Distanza del foro quadrato:...
Page 96 dell'imballaggio 440*190*310mm GW : 5,5 kg PARTS LIST Nome delle parti Quantità Coltello singolo 1 pc Mensola per la carta 1 pc Carta assorbente 1 pc Istruzioni 1 pc OPERATING GUIDE Posizionare la macchina su una superficie stabile e persino posizionarlo prima dell'uso! Per il primo utilizzo praticare un foro con carta assorbente per aspirare il lubrificante in eccesso dalla lama.
Page 97  Scegli il pettine in base allo spessore del documento. Il seguente modulo serve come riferimento per scegliere il pettine corretto. MAINTENANCE Pulisci il cestino dei rifiuti Il contenitore dei rifiuti, che si trova nella parte posteriore della macchina, è dedicato agli scarti della fustellatura.
Page 98 2.Versare i rifiuti nel contenitore dei rifiuti. 3.Inserire nuovamente il contenitore dei rifiuti. Si prega di pulire frequentemente il cestino dei rifiuti! PROBLEMS & SOLUTIONS I problemi Motivi Soluzioni Ritagli di carta o altri 1.Non è stato Pulisci la spazzatura materiali duri rimangono con pannelli duri possibile premere la...
Page 99 della carta non è massimo Capacità della punzonatura completa è punzonatura ( segui il manuale) difficile estrarre la carta 5.La carta non è riuscita a toccare il La carta è vecchia e il lato Lisciare carta rack durante è arrotolato inserirla nuovamente l'inserimento Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi...
Page 100 Suite 250 , 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany euvertreter@gmail.com +49 1727041930 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom pooledas123@gmail.com Tel: 01772418127 Made in China - 8 -...
Page 103 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...