Panasonic CW-C60YU Installation And Operating Instructions Manual page 11

CABINET INSTALLATION
(INSTALACION DEL CAJA ;
Y) Cut the "Sealing Ribbon" to the proper length, and attach it along
the bottom edge of the bottom window sash.
D Corte la cinta de sellar del largo apropiado y colóquela alo largo ` "Window sash sealing ribbon :
_ de la parte inferior de la ventana de guillotina. | (Cinta de sellado de la hoja :
za dccem O A my remm amr i m 0 so: 一 -一 一 Y E imóvil t
-一 l- 一 一 一 一 一 一 - — A
Y) Cabinet should be installed level or with a very slight tilt from the
inside to the outside.
a we -~ Re EE ii
| A
| (e La caja debe ser instalada al nivel o con una muy ligera inclinación
|. desde adentro hacia fuera. |
———— 一 一 ~ = -——— ——— 一 一 一 .---- 一 -一 -- 一 -一 a ene;
ee —
O Secure the cabinet using screws.
Vig ETE EC 一 一 一 一 一 一 -一 -~ -一 一 一
© Fije la caja usando los tornillos. ; Type A screw
DENN Fe tt air
Type A screws t , (Tornillo tipo A;
(Tornillos tipoA) — Lo
Outside of sash
Exterior de la hoja móvil |
Window sash
Inside of sash
(Interior de la hoja móvil;
Type C screws
(Tornillos tipo C)
Window sill y E
f Alféizar de la
ventana} APER screws
Tornillos tipoA
Top bracket
(€ 下 SEO
Soporte superior }
SN
RATAN
NE T ]
{MIAMI
Expandable panel
j (P Panel extensible }
e.
-—— ——— — 一 一 -一 一 - 一 :一 一 一 -一 -~ 一 一 一 一 一
* Expand the expandable panel fully into the grooves of the f. Expande el panel extenible completamente dentro de! marco de la
window frame, secure the expandable panel left and right | ventana, asegúrelo a la parte inferior de ta hoja de la ventana por la
and top mounting frame to the bottom of the window | izquierda, a la derecha y por la parte superior, usando 6 tornillos tipo
sash using 6 type A screws and 2 type C screws. A y 2 tornillos del tipo C.
* Secure the cabinet using 2 type À wood screws. * Fije la caja usando 2 tornillos para madera tipo A.
+ Cut the window sash foam seal to the proper size and : * Corte la cinta para sellar de la hoja de la ventana del tamafio correcto |
seal the opening between the top of the inside window y selle la abertura entre la parte superior del interior y del exterior |
sash and the outside window sash. de la hoja de la ventana.
Note: If a gap exists between the unit and window sash, ; Nota: Si existiera un espacio entre la unidad y la hoja de la ventana,
you may use "Sealer" supplied with the installation , puede usar el sellador que está dentro del paquete de instalación, |
kit for a better seal. para obtener un mejor sellado. _
CHASSIS INSTALLATION INTO THE CABINET
| INSTALACIÓN D DEL CHASIS DENTRO DE LA CAJA)
|
|
O Slide the chassis into the cabinet
(O De Deslica el chasis dentro del | caja |