Download Print this page

AVE V44 EASY VI2F-PIT5B Manual

Indoor station with 5” display - 2-wire range
Hide thumbs Also See for V44 EASY VI2F-PIT5B:

Advertisement

Quick Links

VI2F-PIT5B POSTAZIONE INTERNA CON DISPLAY 5" - GAMMA 2 FILI
1) GENERALI
Il dispositivo VI2F-PIT5B è una postazione interna audio/video del sistema AVE DOMINA Videocitofonia a 2 fili V44EASY. Le funzioni e le caratteristiche sono:
Audio/Video/Pulsanti: • Display orizzontale 5" • Vivavoce • Pulsanti touch retroilluminati: apertura varchi, tacitazione, monitor telecamere
Segnalazioni: • Tacitazione suoneria attiva • Porta aperta • Chiamata non risposta
Funzioni videocitofoniche:
• Risposta ad una chiamata • Visualizzazione telecamere analogiche mediante apposita interfaccia VI2F-CAM • Gestione campanello ausiliario fuori porta
• Gestione n.4 varchi, due a bordo della postazione esterna e due optional su relè ausiliari VI2F-RELAY (non forniti a corredo) • Intercomunicazione tra apparecchi dello stesso appartamento o di altri
2) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
Il dispositivo VI2F-PIT5B è conforme alle seguenti normative:
• EN 62820-1-1:2016 Sistemi interfonici per edifici Parte 1-1: Requisiti di sistema – Generale. Grado 2; È, inoltre, conforme alle seguenti direttive e regolamenti: • RoHS direttiva 2011/65/EU; • REACh
regolamento (CE) N. 1907/2006; • EMC 2014/30/EU
3) INSTALLAZIONE, POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO
È consigliato installare il dispositivo ad un'altezza di 1,5m da terra su scatola 3 moduli (vedi Fig. 1) precedentemente murata orizzontalmente o verticalmente. Avvitare le viti in dotazione per fissare
la staffa di supporto alla scatola. Terminato il cablaggio, allineare le fessure nella parte posteriore del monitor ai ganci del supporto e far scorrere il dispositivo leggermente verso il basso (vedi Fig. 2).
Il sistema videocitofonico Ave è conforme alle più severe norme di prodotto sia per i requisiti prestazionali e sicurezza sia per la conformità alle prove ambientali relative. Inoltre contiene funzioni
evolute di videosorveglianza (attivabili in fase di installazione dell'impianto) che potrebbero essere soggette al Regolamento 679/2016 ("GDPR") ed il Provvedimento Generale del Garante sulla
videosorveglianza dell'8 aprile 2010. Poiché tali indicazioni fissano specifici obblighi a tutela della riservatezza richiamiamo attenzione a che l'installazione venga effettuata secondo leggi e decreti
vigenti in materia di "privacy".
4) COLLEGAMENTI
Di seguito è riportato il significato dei morsetti di collegamento e dei dip-switch posti nel retro del dispositivo (vedi Fig. 3):
BUS 2 fili (1)
Connettore maschio estraibile a 2 poli polarizzato
• Morsetto 1: BUS A
• Morsetto 2: BUS B
5) INDIRIZZAMENTO DEL DISPOSITIVO
Entro 60 secondi dall'accensione del dispositivo premere per 3 secondi il pulsante
prolungato).L'LCD visualizzerà l'indirizzo attuale del dispositivo. Per modificare l'indirizzo del dispositivo premere i pulsanti
Premere il pulsante
per uscire dal menù.Nota: L'operazione di modifica dell'indirizzo del dispositivo deve essere eseguita solo da personale qualificato (installatore o CAT) in quanto un'errata
configurazione inibisce il corretto funzionamento del sistema videocitofonico.
6) ASSOCIAZIONE DELLE POSTAZIONI ESTERNE GESTITE
Dopo 60 secondi dall'accensione del dispositivo, premere per 3 secondi il pulsante
Per modificare l'associazione del dispositivo con le postazioni esterne, premere i pulsanti
Premere il pulsante
per uscire dal menù.Quando una postazione esterna è associata, è possibile agire sui relè a bordo della stessa; viceversa, se una postazione esterna non è associata, non è
possibile agire sui relè a bordo della stessa.Nell'impostazione di default, tutte le postazioni esterne sono associate.
7) GESTIONE DEI PULSANTI DI SBLOCCO DEI VARCHI
É possibile selezionare se i pulsanti soft-touch del dispositivo possono attivare i varchi ad essi associati anche senza una connessione instaurata verso la postazione esterna.Per attivare la funzionalità
è necessario, entro 60 secondi dall'accensione del dispositivo, premere il pulsante
le postazioni esterne, premere i pulsanti
consentita l'associazione multipla a più postazioni esterne.
8) RESET DEL DISPOSITIVO
Per ripristinare i parametri di fabbrica del dispositivo, entro 60 secondi dall'accensione dello stesso, premere il pulsante
parametri di default.
9) FUNZIONI ASSOCIATE AI PULSANTI
Nota: i pulsanti del dispositivo possono essere utilizzati per la navigazione all'interno dei menù come sopra descritto.
10) ALLARME PORTA APERTA
Quando l'ingresso d'allarme "GS" presente sulla postazione esterna espandibile (art. VI2F-PE1, VI2F-PE2, VI2F-PE4, VI2F-PE7T) è sbilanciato da più di 2 minuti, il led
porta è stata dimenticata aperta.
Nota: la segnalazione di porta aperta è inviata a tutte le postazioni interne dell'impianto; per bloccare la segnalazione è necessario provvedere alla chiusura della porta ad essa associata.
Dip-switch 2 poli (2)
• SW1-1 Impostazione Master/Slave dispositivo: spostare su
(M) per assegnare il ruolo di Master, su S per quello di Slave
• SW1-2 Adattamento di impedenza: spostare su ON (RC)
quando la postazione è l'ultima di una serie. Diversamente
lasciare su OFF. Deve essere spostato su ON anche se la
postazione è collegata al distributore interno VI2F-PIDIST.
o
ed il pulsante
per confermare la scelta.I pulsanti soft-touch del dispositivo possono essere associati ad una sola postazione esterna, non è
SIMBOLO
CORNETTA
SELEZIONE SUONERIA
MUTE
SCORRIMENTO DX
PORTA
CHIAVE
OK
OCCHIO
SCORRIMENTO SX
CONFIGURAZIONE
CHIAMATA PORTINERIA
per accedere al menù di configurazione dell'indirizzo del dispositivo (operazione confermata da un suono
o
per accedere al menù di associazione della postazione interna con le postazioni esterne installate nell'impianto.
o
ed il pulsante
per confermare la scelta.
per 5 secondi per accedere all'apposito menù di configurazione.Per modificare l'associazione del dispositivo con
per 5 secondi. Il dispositivo emetterà un suono di conferma e ripristinerà i
SIGNIFICATO
Premere per accedere all'interfaccia di comunicazione e per rispondere/concludere una chiamata.
La pressione durante lo stand-by consente l'accesso alla pagina di selezione della suoneria.
Una breve pressione attiva/disattiva la tacitazione della suoneria di chiamata (il LED in
corrispondenza dell'icona si illuminerà più intensamente).
La pressione prolungata propagherà ad eventuali altre stazioni slave dello stesso appartamento
l'attivazione/ disattivazione della tacitazione.
Nessuna funzione in Stand-by. Apertura varchi della postazione visualizzata in funzionamento.
Pressione breve: apertura varco #2 - Pressione 3 sec: apertura varco #4
Nessuna funzione in Stand-by. Apertura varchi della postazione visualizzata in funzionamento.
Pressione breve: apertura varco #1 - Pressione 3 sec: apertura varco #3
apre il collegamento audio-video con la postazione esterna. Premendo nuovamente il pulsante
sono visualizzate le altre postazioni esterne o eventuali telecamere aggiuntive.
Nel primo minuto dall'accensione, una pressione prolungata fa accedere al menù d'indirizzamento
del dispositivo.
Dopo il primo minuto dall'accensione, una breve pressione attiva la chiamata verso la portineria.
Una postazione interna diviene portineria quando gli è assegnato l'indirizzo 200.
1
Ingresso pulsante campanello fuoriporta (3)
Connettore maschio polarizzato 2 poli (completo di cavetto da
10 cm fornito a corredo)
• Terminale 1: GND
• Terminale 2: ingresso campanello
Nota: utilizzare pulsante normalmente aperto con libero da
potenziale (es. 44x005).
ed il pulsante
per confermare la scelta.
lampeggia per segnalare che la
ITA

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the V44 EASY VI2F-PIT5B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for AVE V44 EASY VI2F-PIT5B

  • Page 1 Terminato il cablaggio, allineare le fessure nella parte posteriore del monitor ai ganci del supporto e far scorrere il dispositivo leggermente verso il basso (vedi Fig. 2). Il sistema videocitofonico Ave è conforme alle più severe norme di prodotto sia per i requisiti prestazionali e sicurezza sia per la conformità alle prove ambientali relative. Inoltre contiene funzioni evolute di videosorveglianza (attivabili in fase di installazione dell’impianto) che potrebbero essere soggette al Regolamento 679/2016 (“GDPR”) ed il Provvedimento Generale del Garante sulla...
  • Page 2 Once wiring operations have been completed, align the slots in the back of the monitor with the bracket hooks and slide the device slightly downwards (see Fig. 2). The AVE video-intercom system complies with the strictest product standards both as regards performance and safety requirements and compliance with the relevant environmental tests. It also contains advanced video surveillance functions (which can be activated during installation of the system) that may be subject to Regulation 679/2016 (“GDPR”) and the General Provision of the Video...
  • Page 3 1) GÉNÉRALITÉS Le dispositif VI2F-PIT5B est un poste interne audio/vidéo du système AVE DOMINA Visiophone à 2 fils V44EASY. Les fonctions et les caractéristiques sont les suivantes : Audio/Vidéo/Boutons : • Écran horizontal 5” • Haut-parleur • Boutons tactiles rétroéclairés : ouverture des entrées, mise en sourdine, moniteur caméras Signalisations : •...
  • Page 4 Une fois le câblage terminé, aligner les fentes à l’arrière du moniteur sur les crochets du support et faire glisser le dispositif légèrement vers le bas (voir Fig. 2). Le système de visiophone Ave est conforme aux normes les plus sévères de produit, en ce qui concerne tant les exigences de prestations et de sécurité que la conformité aux tests environnementaux relatifs.
  • Page 5 Sie das Gerät leicht nach unten (siehe Abb. 2). Das Ave-Video-Türsprechsystem wird nach den strengsten Produktnormen für Leistungs- und Sicherheitsanforderungen sowie unter Einhaltung einschlägiger Umweltvorschriften hergestellt. Es verfügt außerdem über erweiterte Videoüberwachungsfunktionen (die bei der Installation der Anlage aktiviert werden können), die der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und der allgemeinen Bestimmungen des Garanten in Bezug auf die Videoüberwachung vom 8.
  • Page 6 Una vez terminado el cableado, alinee las ranuras de la parte posterior del monitor con los ganchos del soporte y deslice el dispositivo ligeramente hacia abajo (ver Fig. 2). El videoportero Ave cumple las más estrictas normas de producto tanto en lo que respecta a los requisitos de rendimiento y seguridad como en el cumplimiento de las pruebas ambientales pertinentes.
  • Page 7 6) ASOCIACIÓN DE LOS ESTACIONES EXTERNAS GESTIONADAS Después de 60 segundos desde el encendido del dispositivo, pulse durante 3 segundos el botón para acceder al menú de asociación de la estación interna con las estaciones externas instaladas en el sistema. Para modificar la asociación del dispositivo con las estaciones externas, pulse los botones y el botón para confirmar la elección.
  • Page 8 Odată ce cablajul este finalizat, aliniați fantele din partea din spate a monitorului la cârligele suportului și glisați ușor dispozitivul în jos (a se vedea Fig. 2). Sistemul de interfonie video Ave respectă cele mai stricte standarde de produs atât pentru cerințele de performanță și siguranță, cât și pentru conformitatea cu testele de mediu aferente. De asemenea, conține funcții avansate de supraveghere video (care pot fi activate în timpul instalării sistemului) care pot face obiectul Regulamentului 679/2016 („GDPR”) și al Dispoziției generale a garantului privind...
  • Page 9 Po wykonaniu okablowania, wyrównać szczeliny w górnej części monitora z hakami na wsporniku i przesunąć urządzenie nieznanie w kierunku dolnym (patrz Rys. 2). System wideodomofonowy Ave jest zgodny z najbardziej rygorystycznymi standardami dla produktu, zarówno pod względem wymagań dotyczących wydajności i bezpieczeństwa, jak i zgodności z powiązanymi badaniami środowiskowymi.
  • Page 10 4) POŁĄCZENIA Poniżej znajduje się znaczenie zacisków przyłączeniowych i przełączników DIP umieszczonych z tyłu urządzenia (patrz rys. 3): MAGISTRALA 2-żyłowa (1) Przełącznik DIP 2 biegunowy (2) Wejście przycisku dzwonka zewnętrznego (3) Spolaryzowane, 2-biegunowe, wysuwane złącze męskie • Ustawienie Master/Slave urządzenia: SW1-1: ustawić na Spolaryzowane, 2-biegunowe złącze męskie (z kablem 10 cm •...
  • Page 11: Ustawienia Wideo

    ‫ مطابق إل أ كرت ر معايرت ي المنتجات رص امةً سوا ء ً بشأن اشرت ر اطات اإل أ داء والسالمة أو بشأن المطابقة لالختبا ر ات البيئية ذات الصلة. كما أنه يحتوي عيل وظائف متطورة للم ر اقبة بالفيديو...
  • Page 12 ‫8) إعادة ضبط الجهاز‬ ‫إلستعادة معايرت ي المصنع الخاصة بالجهاز، يف ن ي غضون 06 ثانية من تشغيل الجهاز، اضغط عيل الزر‬ .‫لمدة 5 ثوان. سي ُ صد ِ ر الجهاز صوت تأكيد وسيستعيد المعايرت ي اإلفرت ر اضية‬ ‫9) الوظائف المرتبطة باإل أ زرار‬ ‫المعيت...
  • Page 13: Fissaggio A Parete

    5.2. Fissaggio a parete Passo 1: Avvitare le viti in dotazione per fissare il supporto alla scatola rettangolare, precedentemente murata verticalmente. Prestare attenzione affinché i ganci siano rivolti verso l’alto. 5.2. Fissaggio a parete Ganci Passo 1: Avvitare le viti in dotazione per fissare il supporto alla scatola rettangolare, Scatola murata precedentemente murata verticalmente.
  • Page 16 .‫إىل المستخدم‬ AVE S.P.A. ‫ تخضع للرت ر كيب. يجب تثبيتها بواسطة أف ر اد مؤهلني ي ن وف ق ًا للوائح المعمول بها واإلستخدامات، مع م ر اعاة تعليمات التخزين واإلستخدام والرت ر كيب وفقا لرس ر كة‬AVE ‫إن منتجات‬...