ABB ACS880-04 Quick Installation Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ABB Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. ACS880-04 drive modules
  6. Quick installation instructions
ABB ACS880-04 Quick Installation Instructions

ABB ACS880-04 Quick Installation Instructions

Hide thumbs Also See for ACS880-04:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
—
ABB 工业传动
ACS880-04 传动模块 (200 至 710 kW, 300 至
700 hp)
快速安装和启动指南
English . . . . . . . 3
中文 . . . . . . . . . 21
3AXD50001203368 版本 H 中英
生效日期：2024-07-15
EN
ZH

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ACS880-04 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ABB ACS880-04

Summary of Contents for ABB ACS880-04

  • Page 1 — ABB 工业传动 ACS880-04 传动模块 (200 至 710 kW, 300 至 700 hp) 快速安装和启动指南 English ..3 中文 ..21 3AXD50001203368 版本 H 中英 生效日期：2024-07-15...

  • Page 3: Contents Of This Guide

    EN – Quick installation instructions 3 EN – Quick installation instructions Contents of this guide This guide tells you briefly how to install the drive module into a 600 mm wide Rittal VX25 enclosure. For installation examples in different cabinets and more detailed instructions, engineering guide lines, technical data and complete safety instructions, see the hardware manual (3AUA0000128301...

  • Page 4: Electrical Safety Precautions

    4 EN – Quick installation instructions • Make sure that the module does not fall over when you move it on the floor. • Use the support legs when applicable. To open the support legs, push each leg down and turn it out (1, 2). •...
  • Page 5 EN – Quick installation instructions 5 Obey these instructions. If you ignore them, injury or death, or damage to the equipment can occur. If you are not a qualified electrical professional, do not do installation or maintenance work. Do these steps before you begin any installation or maintenance work. Prepare for the work.
  • Page 6 • Motor cable: ABB recommends symmetrically shielded VFD motor cable to reduce bearing current and wear and stress on motor insulation and to provide the best EMC performance. Although not recommended, conductors inside continuously conductive conduit is allowed in NEC installations.
  • Page 7 If the drive has not been powered up for a year or more, you must reform the DC link 相关手册 capacitors. Refer to or contact ABB technical support. Make sure that the drive is compatible with the grounding system The standard drive with no EMC filter and the ground-to-phase varistor connected can be installed to a symmetrically grounded TN-S system.
  • Page 8 8 EN – Quick installation instructions 3AUA0000101742 Transport package contents With standard drive module configuration: Clear plastic shrouds. See below for the box contents. With standard drive module configuration: Output cable connection terminals. See below for the box contents. Plywood support Drive module with factory installed options and multilingual residual voltage warning sticker, top guide plate, pedestal guide plate, telescopic ramp package, fastening screws in a plastic bag, ex- ternal control unit with control cable clamp plate and factory installed option modules, control...
  • Page 9 EN – Quick installation instructions 9 Box B1 contents (standard drive module configuration) Paper fill Clear plastic shroud for output power cabling Mounting bracket for bottom grille Cardboard box bottom Cardboard box cover Bottom grille Support Straps Screws in a plastic bag Back clear plastic shroud (upper) Back clear plastic shroud (lower) Front clear plastic shroud...
  • Page 10 10 EN – Quick installation instructions Ramp box contents Screw package Telescopic extraction and insertion ramp Cardboard box 3AXD50000452965 Accessory box contents: Assembly kit 3AXD50000453900 Screw package, includes also spacers for FSO module installation Rubber grommets for control unit cable entry holes in the middle front cover of the drive module Fastener for Rittal VX25 enclosure Bracket for attaching the drive...

  • Page 11: Ensure The Cooling

    Protective Earth conductor using a measuring voltage of 1000 V DC. The insulation resistance of an ABB motor must be greater than 100 Mohm (reference value at 25 °C or 77 °F). For the insulation resistance of other motors, consult the manufacturer’s instructions.
  • Page 12 12 EN – Quick installation instructions See figure F: • Attach the drive module to the pedestal guide plate. • Attach the drive module from top to the punched section at the cabinet Connect the power cables and install the shrouds Step Task (motor cables) Figure...

  • Page 13: Connect The Control Cables

    EN – Quick installation instructions 13 Step Task (input cables) Figure Cut the hole for the clear plastic entry shroud in the side clear plastic shroud. Install the side and top clear plastic shrouds to the drive module. Install the air baffles See figure W and chapter Guidelines for planning the cabinet installation in the hardware manual.
  • Page 14 14 EN – Quick installation instructions Connection Term Description XAI Reference voltage and analog inputs +VREF 10 V DC, R 1…10 kohm +VREF -VREF -10 V DC, R 1…10 kohm -VREF AGND AGND Ground AI1+ AI1+ Speed reference AI1- 0(2)…10 V, R >...
  • Page 15 EN – Quick installation instructions 15 Connection Term Description XDI Digital inputs Stop (0) / Start (1) +24VD Forward (0) / Reverse (1) DIOGND Reset Acc/Dec time select Constant speed 1 (1 = On) By default, not in use. Safe torque off circuits must be closed for the drive to start.
  • Page 16 16 EN – Quick installation instructions Power up the drive. Make sure The First start assistant guides Select Basic setup and press that you have the motor name you through the first start-up. (Select). plate data available. Select Menu and press (Menu) to open the main Menu.

  • Page 17: Motor Overload Protection

    EN – Quick installation instructions 17 Motor overload protection ￭ The factory motor overload protection is not enabled by default. Motor thermal overload protection can be measured using motor temperature devices, can be estimated using a motor model defined by parameters, or can use measured motor current and motor Class curves.

  • Page 18: Warnings And Faults

    3381 Output phase loss All three phases are not connected to the motor. 5090 STO hardware fail- STO hardware diagnostics has detected hardware failure. Contact ABB. A5A0 5091 Safe torque off The Safe torque off (STO) function is active. A7CE...

  • Page 19: Technical Data

    EN – Quick installation instructions 19 The Safe torque off function does not disconnect the voltage of the main and auxiliary circuits from the drive. Therefore maintenance work on electrical parts of the drive or the motor can only be carried out after isolating the drive from the main supply.
  • Page 21 中文 – 快速安装说明 21 中文 – 快速安装说明 本指南内容 本指南简要介绍将传动模块安装到 600 mm 宽 Rittal VX25 外壳体中的方法。其他柜体安装 示例、更多详细说明、工程指导、技术数据和完整安全说明，请参阅硬件手册 （3AUA0000128301 [英文]）。 遵循安全指导 安全须知 ￭ 这些须知适用于对传动进行相关工作的所有人员。 请遵循传动的安全须知。忽略这些安全须知可能会导致受伤、死亡或设备损 坏。 在安装前将传动保留在包装内。在拆除包装后，避免沾染灰尘、残屑和湿气。 • 使用所需的个人防护装备：带金属鞋头的安全鞋、护目镜、防护手套和长袖套等。某些 • 部件的边缘很锋利。 当传动或连接的设备带电时，切勿在传动、电机电缆、电机、控制电缆或控制电路上进 • 行任何操作。 当旋转的永磁电机连接到传动时，请不要在传动上工作。旋转的永磁电机会使包括输入 • 和输出动力端子在内的传动带电。 不要使用底座高度超过斜坡最大允许高度的模块提取/安装坡道。 • 仔细固定模块抽取/安装坡道。 • 为防止传动模块倾倒，在将模块推入柜体和从柜体中拉出前，将其顶部的吊耳与柜体 •...
  • Page 22 22 中文 – 快速安装说明 在地板上移动模块时，要防止传动模块倾倒。 • 在适用的情况下使用支撑腿。要打开支撑支腿，将每条支腿向下推并翻出( 1，2 )。 • 尽可能使用吊链来支撑模块。 • 请勿倾斜模块。模块很重并且重心很高。 • 不要无人看管地将模块留在倾斜的地板上。 • 模块自带的轮子不能长距离使用，否则可能损坏轮子，还可能导致模块倾倒。 • 3AUA0000086323 电气安全预防措施 ￭ 这些电气安全预防措施适用于所有对传动、电机电缆或电机进行操作的人员。...
  • Page 23 • 按当地规范要求安装临时接地。 从负责电气安装工作的人员处获得工作许可。 选择电缆和熔断器 选择电源电缆。遵循当地法律法规。 输入电源电缆：使用对称的屏蔽电缆（VFD 电缆）以获得最佳的 EMC 性能。NEC 设 • 备：允许使用连续的金属电缆导管，并且必须在两端接地。 电机电缆：ABB 推荐使用对称屏蔽电机电缆来减少轴承电流、减少损耗和电机绝缘的冲 • 击，从而实现最佳 EMC 性能。虽然不推荐，但也允许将连续导电导管内的导线用于 NEC 设备中。导管两端接地。使用单独导线连接电机和传动，用于接地保护。 额定电流：最大持续负载电流。 • 额定电压（最小）： IEC 设备：600 V AC 电缆最高可以用于 500 V AC 的应用、750 • VAC 电缆最高可以用于 600 V AC 的应用、1000 V AC 电缆最高可以用于 690 V AC 的...
  • Page 24 • 传动的环境条件符合相关规范。请参见技术数据。 • 传动后侧、上侧和下侧均为阻燃材料。 • 传动周围有足够的空间用于散热、维护和操作。请参见传动安装空间的规定。 • 确保传动附近没有强磁场源，如大电流单芯导线或接触器线圈。强磁场会在传动的运行 • 中造成干扰或导致误差。 电容重整 如果传动未通电一年或更长时间，则必须重整直流线路电容。请参阅相关手册或联系 ABB 技术支持。 确保传动与接地系统兼容 标准传动不带 EMC 滤波器且压敏电阻可以接入对称接地 TN-S 系统。如果您将传动安装至 其他系统，您可能需要断开 EMC 滤波器和压敏电阻。参见.ACS880 外形尺寸 R1 至 R11 EMC 滤波器和压敏电阻断开说明（3AUA0000125152 ）【英文】。 不要将带有 EMC 滤波器选件 +E200 的传动安装到滤波器不兼容的系统中。这可能 导致危险，或损坏传动。 请勿在安装传动时将压敏电阻连接到不适合压敏电阻的系统上。否则，压敏电阻回 路可能损坏。 角接地和中点接地 525…690 V 三角形系统...
  • Page 25 中文 – 快速安装说明 25 将传动移至安装地点并开箱 使用运输包装材料将传动模块送至安装现场。搬运重型传动模块包装箱时，请使用码垛车。 打开包装： 剪断打包带(A) • 取出装有安装附件的包装箱(B) • 提起外护罩，将其移除(C) • 提起内护罩，将其移除(D)。 • 3AUA0000101742 运输包装内容 传动模块标准配置：透明塑料盖板 箱中包含内容见下 传动模块标准配置：输出电缆连接端子。 箱中包含内容见下 胶合板支架 传动模块（带有出厂安装的选件和多语言残余电压警告贴纸）、顶部导轨板、底座导轨板、伸缩斜轨包装 箱、紧固螺钉（置于塑料袋中）、外部控制单元（带有控制电缆安装板和出厂安装的可选模块）、控制盘 及电缆或控制盘带柜门安装套件（选件 +J410）、交付文件、纸质多语言安装和启动快速指南。随选件 +R700 提供的其他纸质版手册。...
  • Page 26 26 中文 – 快速安装说明 托盘 B1 包装箱内容（标准传动模块配置） 纸质填充物 用于输出电源线的透明塑料盖板 底部格栅的安装支架 纸板盒底 纸板盒盖 底部格栅 支撑 打包带 塑料袋中的螺钉 背部透明塑料盖板（上部） 背部透明塑料盖板（下部） 前部透明塑料盖板 用于输入电源线的透明塑料盖板 顶部透明塑料盖板 用于侧面输入电缆的进线透明塑料盖 板 3AXD50000013807 透明塑料底部盖板 1 透明塑料底部盖板 2 金属盖板 箱 B2 包含此箱，内有标准传动模块配置 纸质填充物 输出电缆连接端子 T3/W2 输出电缆连接端子 T2/V2 输出电缆连接端子 T1/U2 接地端子 纸箱...
  • Page 27 纸箱 3AXD50000452965 附件箱内容：装配套件 3AXD50000453900 螺钉包装袋，还包括用于 FSO 模块安 装的垫块 传动模块中前盖板中用于控制装置电 缆进线孔的橡胶护套 用于 Rittal VX25 柜体的紧固件 用于从顶部安装传动模块的支架 (3AUA0000096082)。支架留有间 隙，方便冷却空气流动，同时避免了 传动模块的螺钉擦伤柜板。 纸箱 3AXD50000453894 测量输入和电机电缆以及电机本身的绝缘电阻 请参阅图片 H。 在把供电电缆连接到传动之前，请先根据当地法规测量其绝缘电阻。 在电机端将电机电缆屏蔽层接地。要使干扰降至最低水平，在线缆接入处提供 360° 接地或 尽量缩短屏蔽层抽头。 当电机电缆与传动模块断开时，测量电机和电机电缆的绝缘电阻。使用 1000 V DC 的测量 电压测量各相导体与保护接地导体之间的绝缘电阻。ABB 电机的绝缘电阻必须超过 100 Mohm（25°C 或 77°F 时的参考值）。对于其他电机的绝缘电阻，请查阅制造商的说明。...
  • Page 28 28 中文 – 快速安装说明 注： 电机外壳内的湿气会降低绝缘电阻。如果怀疑有湿气，请干燥电机并重新测量。 U1-PE, V1-PE, W1-PE 1000 V DC, > 100 Mohm 确保冷却 请参阅第 损耗和冷却数据 (页 40) 节了解传动损耗和冷却空气流量。 将传动模块装入柜体 请参见图片 B： 将多孔横梁安装在柜体框架背面。 • 从传动模块底部取出基座导板。 • 将支撑轨和基座导板安装到柜体底架上。 • 将伸缩式进出斜轨安装到底座导轨板。 • 请参见图片 C： 将透明塑料盖板两侧的防护膜撕下。 • 请参见图片 D： 如果柜体无底板并且传动模块底部需要达到 IP20 级保护，应在传动模块安装底部格栅。 •...
  • Page 29 中文 – 快速安装说明 29 步骤 任务 （电机电缆） 图片 用手将绝缘片固定在传动模块上并紧固。将 T3/W2 连接端子安装到绝缘片上。 请勿使用比安装图纸中列出的更长或紧固力矩更大的螺钉。这些螺钉可能损坏绝 缘片并导致模块框架带有危险电压。 将 T3/W2 相线连接到 T3/W2 端子。 将 T2/V2连接端子安装到绝缘片上。参见步骤 4 中的警告。 将 T2/V2 相线连接到 T2/V2 连接端子。 将 T1/U2 连接端子安装到绝缘片。参见步骤 4 中的警告。 将 T1/U2 相线连接到 T1/U2 端子。 如果柜体中无底板并且需要 IP20 级防护： O、P •...
  • Page 30 30 中文 – 快速安装说明 在柜体入口处为所有外部控制线缆屏蔽层提供 360° 接地。 将外部控制线缆电缆屏蔽层接地至控制单元下方的接地夹上。使屏蔽层另一端处于悬空 或使用 3.3 nF/630 V 纳法高频电容间接接地。 将导线连接到控制单元相应的端子上。 10. 如果交付的货物中包括选装模块，则为其连接电缆。 11. 将控制面板电缆连接到接口 X13 上。 12. 将控制盘支架放置在控制单元上。如果移除控制盘，要放置于凹槽处。 逆变器控制单元(ZCU-1x)的默认I/O图 连接 术语 说明 XPOW外部电源输入 +24VI 24 V DC， 最小2A (不带可选件) +24VI XAI 参考电压和模拟输入 +VREF 10 V DC， R 1…10 kohm +VREF -VREF...
  • Page 31 中文 – 快速安装说明 31 连接 术语 说明 XRO1, XRO2, XRO3 继电器输出 运行就绪 250 V AC / 30 V DC 正在运行 250 V AC / 30 V DC Fault 故障（-1） 250 V AC / 30 V DC +24VD DIOGND XD24 辅助电压输出，数字互锁 运行允许...
  • Page 32 32 中文 – 快速安装说明 启动传动 在启动传动前，应确保安装已完成。还要确保能安全地启动电机。如有机器损坏或 人员受伤风险，应断开电机与其他机械的连接。 在启用传动控制程序的自动故障复位或自动重启功能之前，请确保不会发生危险情 况。这些功能会自动复位传动，并能在故障复位或电源中断恢复后继续运行。如果 这些功能被激活，安装时必须清楚地按照IEC/EN 61800-5-1,条款6.5.3的定义进行标 记，例如，“本机自动启动”。 使用控制面板进行启动操作。显示屏底部的两个命令显示了屏幕下方的两个软键 和 的功能。分配给软键的命令在不同上下文环境中会有所不同。用箭头键 、 、 和 移动光标或根据当前视图修改值。键 会显示一个上下文相关的帮助页面。 给传动上电。请确保可以获取电机 首次启动启动助手会引导您完成。 选择基本设置并按下 （选择）。 铭牌上的数据。 选择菜单并按下 （菜单）以打开 主菜单。选择助手并按下 （选 择）。 进行以下选择。每次选择之后，按 选择您想使用的语言并按下 （下 选择希望使用的单位并按下 （下 一步）。 一步）。 下 （下一步）。 注： 选择了语言后，控制面板需要 几分钟时间来激活。...
  • Page 33 中文 – 快速安装说明 33 电机过载保护 ￭ 出厂时，并没有默认启用电机过载保护。电机热过载保护可以使用电机温度设备测量，可以 使用由参数定义的电机模型进行估算，或者可以使用测量的电机电流和电机过载保护等级曲 线。要通过电机模型参数或测量设备来启用保护，请设置参数 35.11 到 35.55。要启用电机 等级曲线，请设置参数 35.56。默认情况下，电机过载等级为 20，并可在参数 35.57 中选 择。 使用传动控制面板上的信息键 ( ) 获取有关设置第 35 组参数的更多信息。必须正确设置传 动过载参数，否则电机可能损坏。 现场总线通信 ￭ 为了配置 Modbus RTU 的内置现场总线通信，您必须至少设置下列参数： 参数 设置 说明 20.01 外部1命令 内置现场总线 当 EXT1 被选为激活控制位置时，选择现场总线作为启动和 停止命令源。...
  • Page 34 输入或电机电缆连接不正确。 3181 直流回路过压 中间的直流电路电压过高。 A3A1 3210 直流母线欠压 中间的直流电路电压过低。 A3A2 3220 输出缺相 三相均未连接到电机。 3381 STO 硬件故障 STO 硬件诊断检测到硬件故障。联系 ABB。 5090 安全转矩取消 安全转矩取消 (STO) 功能已激活。 A5A0 5091 EFB 通信丢失 内置现场总线通信中断。 A7CE 6681 FBA A 通信 传动（或 PLC）与现场总线适配器之间的通信丢失。 A7C1 7510 扩展 I/O 配置失败...
  • Page 35 中文 – 快速安装说明 35 接线 ￭ 安全触点必须在 200 毫秒内打开 / 关闭。 推荐使用双屏蔽双绞线电缆进行连接。开关和传动控制单元之间的电缆最大长度为 300 米 （1000 英尺）。 仅在控制单元处将电缆的屏蔽层接地。 验证 ￭ 为了确保安全转矩取消功能的安全运行，需要进行验证测试。该测试必须由具有足够专业知 识和安全功能知识的合格人员进行。 测试程序和报告必须形成文件并由此人签字。STO 功 能的验证说明可以在传动硬件手册中找到。 技术数据 ￭ 控制单元的STO输入端子的电压至少须为17 V DC方可表示为“1” • • STO反应时间（最短可检测中断）：1 ms STO 响应时间: 2 ms (典型值), 30 ms (最大值) •...
  • Page 37 技术数据和给定值 37 技术数据和给定值 额定值 IEC 额定值 外形尺寸 输入 输出额定值 ACS880- 电流 04-… 额定应用 轻载应用 重过载应用 max_start = 400 V 505A-3 585A-3 650A-3 725A-3 1020 1100 820A-3 1020 1100 880A-3 1100 1100 725* = 500 V 460A-5 503A-5 583A-5 635A-5 715A-5 1100 820A-5 1020...
  • Page 38 38 技术数据和给定值 UL/NEC RATINGS 外形尺寸 输入 最大电流 输出额定值 ACS880- 电流 04-… 视在功率 轻载应用 重过载应用 max_start = 480 V 460A-5 503A-5 583A-5 635A-5 715A-5 1100 820A-5 1020 1100 880A-5 1100 1100 697** = 575 V 330A-7 370A-7 430A-7 360*** 470A-7 522A-7 590A-7 1010 650A-7...
  • Page 39 技术数据和给定值 39 熔断器 每个传动模块的快速 (aR) 熔断器 最小短路电流 输入电流 熔断器 传动型号 DIN 43653 尺寸 型 = 400 V ACS880-04-505A-3 4500 465000 170M6012 ACS880-04-585A-3 6500 1000 945000 170M6014 ACS880-04-650A-3 6500 1000 945000 170M6014 ACS880-04-725A-3 9100 1250 1950000 170M6016 ACS880-04-820A-3 11000 1600 3900000...
  • Page 40 ACS880-04-650A-7 Ferraz A4BY800 ACS880-04-721A-7 Ferraz A4BY800 UL 熔断器注释 ￭ 安装时必须使用熔断器，但其不包括在传动的基本配置中，必须另行购买。 不得使用额定电流高于指定值的熔断器。 ABB 推荐的 UL 认证熔断器是符合 NEC 规定的分支电路保护装置。在断路器 (UL) 一节 中列出的断路器也可作为分支电路保护装置。 必须使用推荐尺寸或更小的 UL 认证的 248 快动、延时或高速熔断器，以保持传动的 UL 认证。可以使用额外的保护。请参考当地的法规和条例。 如果新熔断器的 I 和 I t 不大于指定熔断器的这些参数，可以在高故障额定值处使用 peak 不同等级的熔断器。 如果其他制造商生产的 UL 认证的 248 快速、延时或高速熔断器符合上述规定中的相同...
  • Page 41 技术数据和给定值 41 气流 噪声 散热 传动型号 外形尺寸 /min dB(A) ACS880-04-650A-3 1200 8067 ACS880-04-725A-3 1200 8127 ACS880-04-820A-3 1200 9740 ACS880-04-880A-3 1420 10986 = 500 V ACS880-04-460A-5 1200 5795 ACS880-04-503A-5 1200 6661 ACS880-04-583A-5 1200 6886 ACS880-04-635A-5 1200 7923 ACS880-04-715A-5 1200 8126 ACS880-04-820A-5...
  • Page 42 42 技术数据和给定值 典型电源电缆 ACS880- 04-… 铜制电缆类型 铝制电缆类型 铜制电缆类型 铝制电缆类型 AWG/kcmil AWG/kcmil = 400 V 2×500 MCM 或 3×250 MCM 505A-3 3×(3×95) 3×(3×150) 2×700 MCM or 3×350 MCM 585A-3 3×(3×120) 3×(3×185) 2×600 MCM or 3×300 MCM 3×400 MCM or 4×250 MCM 650A-3 3×(3×150) 3×(3×240)
  • Page 43 技术数据和给定值 43 防护等级 防护等级 （IEC/EN 60529） 散热器: IP55 外壳类型 (UL 50/50E) UL 开放式 散热器: UL Type 12 过压类别（IEC/EN 60664-1） 防护等级（IEC/EN 61800-5-1） 环境条件 安装海拔 对于 TN 和 TT 中性接地系统和 IT 非角接地系统：海拔 0 到 4000 m (13123 ft) 对于角接地系统： 海拔 0 到 2000 m (6561 ft) 不允许安装在...
  • Page 44 Authorized to compile the technical file: ABB Oy, Hiomotie 13, 00380 Helsinki, Finland. a single declaration of conformity 3AXD10001326405. Authorized to compile the technical file: ABB Limited, Daresbury Park, Cheshire, United Kingdom, WA4 4BT. Helsinki, August 31, 2022 Signed for and on behalf of: Mika Vartiainen Aaron D.
  • Page 45 图示 45 图示 Combi screw M4×8 Rittal 8617.030 Tapping screw M6×12 Torx T30 Torx T20 (Hex) 8 N·m Rittal 8606.000 2 N·m Combi screw M8×20 Hex 20 N·m M6x20 Torx T25 Combi screw 8 N·m Rittal 4396.500 M8×30 Hex Combi screw M4×8 Torx 20 N·m T20 2 N·m Tapping screw M6×12 Torx T30 (Hex) 8 N·m...
  • Page 46 46 图示 ACS880-04 UDC- UDC+ INPUT OUTPUT Combi screw M6×12 Torx T25 8 N·m 360 ° Combi screw M12×25 Hex (Delta) 70 N·m ACS880-04 UDC- UDC+ INPUT OUTPUT Washer M12 or equal Hex screw M12×35 full thread 70 N·m Hex nut M12 70 N·m...
  • Page 47 图示 47 Combi screw M6×20 Torx T25 2 N·m Hex screw M12×35 full thread 70 N·m Hex nut M12 70 N·m Combi screw M4×10 Torx T20 2 N·m Combi screw M6×20 Torx T25 2 N·m...
  • Page 48 48 图示 Combi screw M4×10 Torx T20 2 N·m Combi screw M4×10 Torx T20 2 N·m Combi screw M6×20 Torx T25 2 N·m BPOW ZBIB X3: 1 X3: 1 X3: 2 X3: 2 ZINT/SOIA ZBIB ZINT: V1; SOIA: V10 ZINT: V2; ZBIB SOIA: V20 BGDR...
  • Page 49 更多信息 服务查询 为了得到专业的ABB 变频器维修服务及购买到原厂备件，请您选择ABB传动授权的服 务站，我们将为您提供优质的服务。请关注下面的ABB传动微信公众号，或者致电ABB 传动热线400 810 8885，查找就近的授权服务站。 ABB传动官方微信 ABB运动控制资料库 产品培训 有关 ABB 传动产品的面授培训课程安排和介绍，请扫描 ABB 传动培训中心官网二维 码查询，或致电 400 810 8885 进一步了解培训流程。 有关 ABB 传动产品的免费在线直播课程，请扫描 ABB 传动培训直播平台二维码，选 择所需课程，即可在线学习。 ABB传动培训中心官网 ABB传动培训直播平台 互联网文档库 您可以从互联网上找到 PDF 格式的手册和其他产品文件。请转到 并选择文档库 (Document Library)。您可以浏览文档库或在 www.abb.com/drives 搜索字段内输入选择标准，例如文档代码。...
  • Page 50 联系我们 北京 ABB 电气传动系统有限公司 中国，北京，100015 北京市朝阳区酒仙桥北路甲 10 号 401 楼 电话：+86 10 58217788 7*24 技术热线：400 810 8885 邮箱：cn-servicesales.support@abb.com 网址：www.new.abb.com/drives 全国各地区销售代表处联系方式 上海 沈阳 昆明 南宁 中国 上海市 200023 中国 沈阳市 110063 中国 昆明市 650032 中国 南宁市 530021 黄浦区中山南一路 768 号博荟广场 沈河区青年大街 1-1 号市府恒隆...

Table of Contents