IEK KARAT MOP20-1-D Quick Start Manual

KARAT
ОГРАНИЧИТЕЛЬ ИМПУЛЬСНЫХ
ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ
ТИПА ОПС1 (УЗИП)
Краткое руководство по
эксплуатации
Основные сведения об изделии
RU
Ограничитель импульсных
перенапряжений типа ОПС1 (УЗИП) серии
KARAT товарного знака IEK (далее – ограничитель)
предназначен для защиты – электрических сетей
и электрооборудования при прямом или косвенном
воздействии грозовых или импульсных
перенапряжений. Ограничитель предназначен
для эксплуатации в однофазных или трехфазных
электрических сетях переменного тока напряжением
до 440 В частотой 50 Гц.
Ограничитель соответствует требованиям
ТР ТС 004, ТР ЕАЭС 037 и ГОСТ IEC 61643-11.
Ограничитель выполняет функции ограничения
перенапряжений и отвода импульсных токов.
Основная область применения ограничителя:
устройства вводно-распределительные, щиты учетно-
распределительные жилых и общественных зданий,
групповые квартирные и этажные щитки.
Технические данные
Основные технические данные и условия
эксплуатации ограничителя представлены в таблице 1.
Зависимость тока плавкой встроенной вставки от
максимального разрядного тока Imax или
максимального импульсного тока Iimp и ожидаемого
тока короткого замыкания в точке установки
ограничителя представлена в таблице 2.
Схемы электрические принципиальные и схема
подключения автоматического выключателя или
предохранителя представлены на рисунках 1 и 2.
Меры безопасности
ВНИМАНИЕ
Перед обслуживанием или ремонтом ограничителя
убедитесь в отсутствии напряжения в сети.
Ограничитель должен устанавливаться в электро-
щитах со степенью защиты от пыли и влаги не менее
IP30 по ГОСТ 14254 (IEC 60529).
Расстояния от боковых поверхностей ограничителя
до металлических частей щитка должны быть не менее
5 мм, до верхней и нижней поверхностей –
не менее 20 мм.
ВНИМАНИЕ
В цепи ограничителя со стороны питающей сети
должен быть установлен автоматический
выключатель или предохранитель,
соответствующий нагрузке цепи. Устанавливать
автоматический выключатель или предохранитель
следует в соответствии
со схемой, приведенной на рисóíêå 2.
1
РЕКОМЕНДУЕТСЯ
Один раз в 6 месяцев подтягивать контактные
винтовые зажимы, давление которых со временем
ослабевает из-за циклических изменений
температуры окружающей среды
и пластической деформации металла зажимаемых
проводников.
После срабатывания ограничителя при прямом или
косвенном воздействии грозовых или импульсных
перенапряжений устройство подлежит утилизации.
Basic product data
EN
The surge protective device OPS1 type
(SPD) KARAT series IEK trademark
(hereinafter – the device) is designed to protect electrical
networks and electrical equipment in case of direct or
indirect impact of lightning or surge overvoltages. The
device is designed for operation in single-phase or three-
phase AC power networks with voltage of up to 440 V and
frequency of 50 Hz.
The device performs the functions of overvoltage
limitation and impulse current drainage.
The main area of the device application: main
distribution devices, accounting and distribution boards of
residential and public buildings, group apartment and floor
distribution boards.
Technical data
Basic technical data and operating conditions of the
device are presented in table 1. Dependence of the built-in
fuse current on the maximum discharge current Imax or
maximum impulse current Iimp and the prospective short-
circuit current at the device installation point is presented in
table 2.
Electric schematic diagrams and wiring diagram of the
circuit breaker or fuse are shown in figures 1 and 2.
Safety measures
ATTENTION
Before maintenance or repair of the device,
make sure that there is no voltage in the network.
The device should be installed in distribution boards
with a degree of protection against dust and moisture
ingress of at least IP30 according to IEC 60529.
The distance from the side surfaces of the device to
the metal parts of the distribution board should be not
less than 5 mm, to the upper and lower surfaces - not
less than 20 mm.
ATTENTION
A circuit breaker or fuse corresponding to the load
of the device circuit should be installed
from the power supply side. Install the circuit breaker
or fuse in accordance with the diagram shown
in figure 2.
2
IT IS RECOMMENDED TO
Once every 6 months, retighten the screw terminals,
the pressure of which weakens over time due to
cyclical changes in ambient temperature and metal flow
of the clamped conductors.
After the device has been activated by direct or indirect
lightning or impulse overvoltages, it must be disposed of.
Таблица 1 – Технические данные и условия
эксплуатации / Table 1 – Technical data and operating
conditions
+
80
+
-40...+50 °C
-40...+50 °C IP20
50
7
15 лет / years
* Гарантия сохраняется при соблюдении покупателем правил эксплуатации,
транспортирования и хранения. / The warranty is valid only if the buyer complies
with the rules of operation, transportation and storage.
Наименование показателя / Значение для ограничителя
Parameter denomination типа / Value for the device of
following type
ОПС1-В / ОПС1-С /
OPS1-В OPS1-С
Число полюсов / Number of poles 1–4 1–4
Класс защиты / Protection class В (УЗИП С (УЗИП
класса I / класса II
Class I / Class II
SPD) SPD)
Рабочее напряжение частотой 50 400/440 400/440
Гц, номинальное Un /
максимальное Uc, В / Operating
voltage with frequency of 50 Hz,
nominal Un / maximum Uc, V
Номинальное импульсное 6 000
выдерживаемое напряжение,
Uimp, В / Rated impulse withstand
voltage, Uimp, V
Разрядный ток 8/20 мкс, кА /
Discharge current 8/20 µs, kА
In 30 20
Imax 60 40
Максимальный импульсный ток,
кА / Maximum impulse current, kА 10
Заряд Q, А∙с (в течение 10 мс) /
Charge Q, А∙s (for 10 ms) 5,0 –
Удельная энергия W/R, кДж/Ом /
Specific energy W/R, kJ/Ohm 25
Номинальный ток встроенной 100 63
плавкой вставки (предохрани-
теля), А / Rated current of built-in
fuse, А
Напряжение разомкнутой цепи, – –
Uoc, кВ / Open circuit voltage, Uoc,
kV
Уровень напряжения защиты, Up,
Ј 2,0 Ј 1,8
кВ / Protection voltage level, Up, kV
Классификационное напряжение, 700 650
Uкл, В / Reference voltage, Uкл, V
Время реакции, мс / Response
Ј 25
time, ms
Рабочее положение / Working Вертикальное с возможным
position отклонением на 90° / Vertical
with possible deviation of 90°
3
Ïðîäîëæåíèå òàáëèöû / Continuation of table 1
Наименование показателя / Значение для ограничителя
Parameter denomination типа / Value for the device of
following type
ОПС1-В /
OPS1-В
Материал присоединяемых Медь / Copper
проводников / Material of
conductors to be connected
Тип присоединяемых проводни- Одножильные, многожиль-
ков / Type of connected conductors ные, жесткие, гибкие / Solid,
stranded, rigid, flexible
Присоединительная способность 2,5–25
2
контактных зажимов, мм / Сon-
2
necting capacity of terminals, mm
Рекомендуемый момент затяжки 2
-40...+50 °C
винтов контактных зажимов,
Н·м*** / Recommended tightening
torque of terminal screws, N·m***
Максимально допустимый 3
момент затяжки винтов
контактных зажимов, Н·м*** /
Maximum permissible tightening
torque of terminal screws, N·m***
Масса 1 полюса, кг / Weight/per ≤ 0,15
pole, kg
* Форма волны однополюсного импульсного тока. / Waveform
of single pole impulse current.
** Претензии по ограничителям, подвергшимся прямому или
ОПС1-D /
косвенному воздействию грозовых или импульсных
OPS1-D
перенапряжений, а также с повреждениями корпуса и следами
1–4
вскрытия не принимаются. / Claims will not be accepted for
D (УЗИП devices that have been directly or indirectly affected by lightning
класса III or surge voltages, or have been damaged or tampered with.
/ Class III *** Рекомендуется использовать отвертку с шлицем типа PZ2. /
SPD) Use of a PZ2-type screwdriver is recommended.
230/250
Таблица 2 – Зависимость тока плавкой вставки от
максимального разрядного тока Imax или
максимального импульсного тока Iimp и
предполагаемого тока короткого замыкания в точке
установки ограничителя / Table 2 – Dependence of the
fuse current on the maximum discharge current Imax or
maximum impulse current Iimp and the prospective short-
circuit current at the point of device installation
5
Устройство защиты Автоматический
10
от импульсных перенапря- выключатель /
жений Тип Т1 / Surge Circuit breaker
protective device Type T1
Iimp (10/350 мкс / µs): —
10 кА / kA
–
Ip = от / from 0,3 кА / kA
до / up to Iscw
Устройство защиты от импульсных перенапряжений Тип Т2 /
Surge protective device Type T2
25
Imax (8/20 мкс / µs): 25 А
10 кА / kA
Ip = от / from 0,3
до / up to 2 кА / kA
6 Imax (8/20 мкс / µs): 32 А
40 кА / kA
Ip = от / from 2
до / up to 6 кА / k
Ј 1,0
Imax (8/20 мкс / µs): 50 А
60 кА / kA
530
Ip = от / from 6 кА / kA
до / up to Iscw
Примечание / Note / Еркертпе
Ip – предполагаемый ток КЗ в месте установки УЗИП /
Prospective short-circuit current at the SPD installation place
Iscw – ток короткого замыкания, который способен выдержать
ограничитель / Short-circuit current that the device can withstand.
4
ОПС1-С / ОПС1-D /
OPS1-С OPS1-D
Плавкий
предохранитель /
Fuse
100 А
25 А
63 А
100 А