Download Print this page

IEK ARMAT Series Operating Manual

Moulded case circuit breaker
Hide thumbs Also See for ARMAT Series:

Advertisement

Quick Links

ARMAT
RU
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКИЙ
В ЛИТОМ КОРПУСЕ
Руководство по эксплуатации
1 Основные сведения об изделии
1.1 Выключатель автоматический в литом корпусе серии ARMAT товарного знака IEK
(далее – МССВ) предназначен для проведения тока в нормальном режиме и отключения сверх-
токов при коротких замыканиях и перегрузках, а также оперативных включений и отключений
электрических цепей в трехфазных электрических сетях переменного тока напряжением
до 690 В частотой 50/60 Гц.
1.2 По своим характеристикам MCCB соответствует требованиям ТР ТС 004/2011,
ТР ЕАЭС 037/2016 и ГОСТ IEC 60947-2.
Структура условного обозначения артикула:
AR-MCCB-Х
Х
-ХХХ
1
2
AR – серия: ARMAT;
МССВ – тип изделия: автоматический выключатель в литом корпусе;
Х
– количество полюсов: 3 или 4;
1
Х
– базовый типоразмер:
2
S – на токи до 63 А;
A – на токи до 125 А;
D – на токи до 160 А;
G – на токи до 250 А;
H – на токи до 400 А;
I – на токи до 630 А;
N – на токи до 1600 А;
XXХ
– номинальная предельная наибольшая отключающая способность Icu;
3
XXXХ
– номинальный ток;
4
А – единица измерения силы тока: амперы (А);
XXXХ
– тип расцепителя:
5
ATUC – термомагнитный расцепитель с регулировкой уставок;
MTUC – электромагнитный расцепитель с регулировкой уставки (без теплового
расцепителя), (типоразмер S – с фиксированным уставками, не регулируется).
Пример записи трехполюсного автоматического выключателя в литом корпусе серии ARMAT
типоразмера A с наибольшей отключающей способностью Icu=35 кА на номинальный ток 125 А
с термомагнитным расцепителем с регулировкой уставок:
AR-MCCB-3A-035-0125A-ATUC
2 Технические данные
2.1 Основные элементы лицевой панели MCCB приведены на рисунке 1.
2.2 Основные технические данные МССВ приведены в таблице 1.
2.3 Схемы электрические принципиальные MCCB приведены на рисунке 2.
2.4 Время-токовые характеристики MCCB приведены на рисунке 3.
2.5 Габаритные и установочные размеры MCCB приведены на рисунке 4.
2.6 Сечения присоединяемых проводников/шин в соответствии с номинальным током MCCB
приведены в таблице 2.
-ХХХХ
А-ХХХХ
3
4
5
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ARMAT Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for IEK ARMAT Series

  • Page 1 В ЛИТОМ КОРПУСЕ Руководство по эксплуатации 1 Основные сведения об изделии 1.1 Выключатель автоматический в литом корпусе серии ARMAT товарного знака IEK (далее – МССВ) предназначен для проведения тока в нормальном режиме и отключения сверх- токов при коротких замыканиях и перегрузках, а также оперативных включений и отключений электрических цепей в трехфазных электрических сетях переменного тока напряжением...
  • Page 2 3 Проверка изделия перед вводом в эксплуатацию 3.1 Перед вводом в эксплуатацию рекомендуется проверить МССВ на предмет целостности корпуса, отсутствия внешних повреждений выводов изделия, а также его комплектации (комплект поставки указан в разделе «Комплектность»). 3.2 Каждый МССВ перед отправкой потребителю проходит проверку в соответствии с требованиями ГОСТ IEC 60947 2, в том числе и проверку электроизоляционных свойств корпуса...
  • Page 3 4.6 Основной мерой защиты от поражения электрическим током служит изоляция MCCB. При повреждении корпуса, влекущем за собой ухудшение электроизоляционных свойств, MCCB подлежит немедленной утилизации. 4.7 При выходе их строя MCCB подлежит утилизации. 4.8 При монтаже МССВ необходимо учитывать минимальные расстояния в соответствии с...
  • Page 4 MCCB из цепи, а также экономить время при замене неисправного MCCB. При преобразовании MCCB из стационарного исполнения во втычное сохраняются все его характеристики. Вся информация, включая руководство по эксплуатации, представлена на сайте IEK в разделе «Каталог товаров». Сайт IEK GROUP 6.2.3 Привод моторный: позволяет замыкать и размыкать MCCB как...
  • Page 5 (frame size S – with fixed setup values, not adjustable). Example of recording for 3-pole moulded case circuit breaker of ARMAT series of frame size A with ultimate short-circuit breaking capacity Icu=35 kА for rated current of 125 А with thermal magnetic...
  • Page 6: Front Panel Elements

    installation works, the user may, if he wishes, carry out his own testing of the MCCB by carrying out the following tests in the following order: a) mechanical tripping (according to 8.4.2 IEC 60947-2); b) calibration of the over-current releases (according to 8.4.3 IEC 60947-2); c) electrical insulation strength (according to 8.4.6 IEC 60947-2).
  • Page 7: External Accessories

    IEK website in the «Product IEK GROUP website Catalog» section. 6.2.3 Motor drive: allows closing and opening the MCCB both remotely and manually. All information, including the operating manual, is available on the IEK website in the «Product Catalog» section.
  • Page 8: Transportation, Storage And Disposal

    6.2.4 Rotary handle: allows switching the MCCB on/off by means of a handle fixed on the switchboard door. All information, including the operating manual, is available on the IEK website in the «Product catalog» section 6.2.5 Protective covers for terminals: serve to increase safety during MCCB operation. Installation is carried out in the corresponding slots of the MCCB with subsequent fastening with screws supplied (see figure 13).
  • Page 9 Выводы / Terminals Положение ВКЛ « » / ON position Съемная крышка / Рукоятка управления / Removable cover Control handle Среднее положение / Middle position Основные характеристики МССВ / Main characteristics of MCCB Положение ОТКЛ « » / OFF position Кнопка...
  • Page 10 Продолжение таблицы / Continuation of the table 1 Наименование показателя / Значение для типоразмера / Value for frame size Parameter denomination Типоразмер / Frame size Номинальная рабочая 35; 50; 35; 50; 50; 85; 50; 85; 85; 100; 85; 100 отключающая способность / 400 V 85;...
  • Page 11 a) МССВ с термомагнитным расцепителем b) МССВ с электромагнитным расцепителем (ATUC) / MCCB with thermal magnetic release (MTUC) / Electromagnetic release Рисунок 2 – Схемы электрические принципиальные / Figure 2 – Electric schematic diagrams График при минимальной уставке (0,8In) теплового (Ir1) График...
  • Page 12 График при минимальной уставке теплового (Ir1), (0,8In) График при минимальной уставке теплового (Ir1), (0,8In) и электромагнитного (Ir3), (5In) расцепителей / и электромагнитного (Ir3), (5In) расцепителей / Graph at minimum setup values of thermal (Ir1), (0.8In) Graph at minimum setup values of thermal (Ir1), (0.8In) and electromagnetic (Ir3), (5In) releases and electromagnetic (Ir3), (5In) releases 10000...
  • Page 13 График при минимальной уставке теплового (Ir1), (0,8In) График при минимальной уставке теплового (Ir1), (0,8In) и электромагнитного (Ir3), (5In) расцепителей / и электромагнитного (Ir3), (5In) расцепителей / Graph at minimum setup values of thermal (Ir1), (0.8In) Graph at minimum setup values of thermal (Ir1), (0.8In) and electromagnetic (Ir3), (5In) releases and electromagnetic (Ir3), (5In) releases 10000...
  • Page 14 (Максимальный размер шин / Maximum busbar size ) O FF OF F PUSH TO TRIP Ø 4 16.6 4 отв. / holes отв . / holes Ø Межфазная Расширенные выводы перегородка / опционально Interphase Extended terminals partition Разметка для установки (optionally available) 15×...
  • Page 15 (Максимальный 113.5 размер шин / 168.4 Maximum 157.5 busbar size) 33.4 52.5 Ø13 30 4 . 15.5 Ø5.5 4 отв. / holes Ø5.5 4 отв. / holes Межфазная Расширенные перегородка / выводы Interphase Разметка для установки (опционально) / Extended terminals partition (optionally available) на...
  • Page 16 Таблица 2 – Номинальный ток MCCB и сечения проводников/шин / Table 2 – MCCB rated current and cross-sections of conductors/busbars Таблица подбора сечения проводников** для подключения к выводам MCCB / Conductor cross section selection table** for connection to MCCB terminals Типоразмер...
  • Page 17 Таблица 3 – Понижающий коэффициент номинального тока в зависимости от температуры окружающей среды / Table 3 – Derating factor of rated current depending on ambient temperature Типоразмер МССВ / Понижающий коэффициент номинального тока при температуре / МССВ frame size Derating factor of rated current at temperature* +40 °C +45 °C +50 °C...
  • Page 18 Температура окружающей среды / Ambient temperature, °C Температура окружающей среды / Ambient temperature, °C e) Типоразмер H / Frame size H f) Типоразмер I / Frame size I Температура окружающей среды / Ambient temperature, °C g) Типоразмер N / Frame size N Рисунок...
  • Page 19 а) до стен щита / to the walls of the switchboard b) между двумя горизонтально установленными MCCB / between two horizontally mounted MCCBs Рисунок 6 – Минимальные расстояния при монтаже МССВ (мм) / Figure 6 – Minimum distances when installing MCCB (mm) TEST а) Типоразмер...
  • Page 20 TEST а) Типоразмер S / Frame size S b) Типоразмер А, D, G / Frame size A, D,G c) Типоразмер H, I / Frame size H, I d) Типоразмер N / Frame size N Примечания / Notes 1 Регулятор электромагнитного расцепителя (Ir3). / Electromagnetic release controller (Ir3). 2 Диаграмма...
  • Page 21 Продолжение таблицы / Continuation of the table 5 Функции защиты / Типоразмер / Номинальный Значение настроек / Время срабатывания / Tripping time Protection Frame size ток / Rated Setting value, A functions current In, A 400÷630 800÷1250 Примечания 1 Погрешность времени срабатывания расцепителя в области токов перегрузки: ± 10 %. 2 Погрешность...
  • Page 22 Таблица 7 – Комбинации аксессуаров / Table 7 – Accessory combinations Аварийный контакт / Alarm switch Рукоятка управления / Вспомогательный контакт или расширенный вспомогательный контакт / Control handle Auxiliary contact or expanded auxiliary contact Расцепитель минимального напряжения / Under-voltage release Установка...
  • Page 23 Продолжение таблицы / Continuation of the table 7 Аварийный контакт / Alarm switch Рукоятка управления / Вспомогательный контакт или расширенный вспомогательный контакт / Control handle Auxiliary contact or expanded auxiliary contact Расцепитель минимального напряжения / Under-voltage release Установка слева / Установка...
  • Page 24 Продолжение таблицы / Continuation of the table 7 Аварийный контакт / Alarm switch Рукоятка управления / Вспомогательный контакт или расширенный вспомогательный контакт / Control handle Auxiliary contact or expanded auxiliary contact Расцепитель минимального напряжения / Under-voltage release Установка слева / Установка...
  • Page 25 Продолжение таблицы / Continuation of the table 7 Аварийный контакт / Alarm switch Рукоятка управления / Вспомогательный контакт или расширенный вспомогательный контакт / Control handle Auxiliary contact or expanded auxiliary contact Расцепитель минимального напряжения / Under-voltage release Установка слева / Установка...
  • Page 26 Продолжение таблицы / Continuation of the table 7 Аварийный контакт / Alarm switch Рукоятка управления / Вспомогательный контакт или расширенный вспомогательный контакт / Control handle Auxiliary contact or expanded auxiliary contact Расцепитель минимального напряжения / Under-voltage release Установка слева / Установка...
  • Page 27 Или расширенный вспомогательный контакт / Или расцепитель минимального напряжения / Or expanded auxiliary contact (1N01NC) Or under voltage release Или независимый расцепитель / Или независимый расцепитель / Or shunt release Or shunt release Или аварийный контакт / Or alarm switch Или...
  • Page 28 Вспомогательный контакт / Аuxiliary contact (4N04NC) Аварийный контакт / Аlarm switch Расцепитель минимального напряжения / Under voltage release Независимый расцепитель / Shunt release Рисунок 11 – Места внутренней установки аксессуаров для MCCB типоразмера N (возможна одновременная установка всех аксессуаров) / Figure 11 – Internal installation places for MCCB accessories of frame size S (simultaneous installation of all accessories is possible) а) для...
  • Page 29 N⋅m Рисунок 13 – Монтаж клеммных крышек / Figure 13 – Installation of terminal covers Типоразмер / Размеры / Frame size Dimensions, mm А 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 Рисунок 14 – Габаритные размеры MCCB с клеммными крышками / Figure 14 –...
  • Page 30 Таблица 8 – Комплектность / Table 8 – Completeness Типоразмер / Паспорт, экз. / Винты Плоские Пружинные Винты для Межфазные количество Passport, подключения шайбы, шт. / шайбы, шт. / крепления на перегородки, полюсов / Frame copies внешних Plain washers, Spring монтажную...

This manual is also suitable for:

Ar-mccb-4g-050-0250a-atucR-mccb-4a-050-0125a-atuc