Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Children's kick scooter/ Trottinette pour enfants
Patinete infantil/ Monopattino per bambini
EN_WARNING: Certification Age: 3+ years old; Max weight: 50 kg(110lbs).
DE_ACHTUNG: Zertifizierungsalter: 3+ Jahre; Max. Gewicht: 50 kg.
FR_ATTENTION: Âge de certification: 3+ ans; Poids maximum: 50 kg.
ES_ADVERTENCIA: Edad de certificación: 3+ años; Peso máximo: 50 kg.
PT_ADVERTÊNCIA: Idade de certificação: 3+ anos; Peso máximo: 50 kg.
IT_AVVERTENZA: Età di certificazione: 3+ anni; Peso massimo: 50 kg.
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
/Kinderroller/ Patinete para niños/
IN241000067V01_UK_FR_DE_ES_PT_IT
371-053V00
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Aiyaplay 371-053V00
Summary of Contents for Aiyaplay 371-053V00
- Page 1 IN241000067V01_UK_FR_DE_ES_PT_IT 371-053V00 Children's kick scooter/ Trottinette pour enfants /Kinderroller/ Patinete para niños/ Patinete infantil/ Monopattino per bambini EN_WARNING: Certification Age: 3+ years old; Max weight: 50 kg(110lbs). DE_ACHTUNG: Zertifizierungsalter: 3+ Jahre; Max. Gewicht: 50 kg. FR_ATTENTION: Âge de certification: 3+ ans; Poids maximum: 50 kg.
-
Page 2: Maintenance And Care
WARNING: 1.CHOKING HAZARD—Small parts. Not for children under 3 years. 2.Only allowed for adults to install, keep children away. 3.To be used under the direct supervision of an adult. 4. Just only allow one child to use. 5. Please use on a flat and clean surface. Never use near steps, sloped driveways, hills roadways, alleys, swimming pool areas, road, on grass or wet surfaces or other bodies of water. -
Page 3: Before Starting
BEFORE STARTING Your Scooter comes with the following items in the box. Please locate all of the following: 1. Scooter 2. Manual 3. Tools 5 mm hex wrench... - Page 4 GETTING TO KNOW THE SCOOTER Scooter Components 1. Handlebar Grips&Handlebar 2. Handlebar Grips&Handlebar 3. Locker for Handlebar 4. Handbrake 5. T-Bar 6. Locker for T-Bar 7. Front Tube 8. Frame 9. Front Fork 10. Front Wheel Mudguard 11. Front Wheel 12.
- Page 5 ASSEMBLE Estimated Assembly Time Allow up to 5-10 minutes for the assembly, not including the initial loading time. Lock Tighten Tightenly Unfold Lock Unfold Tightenly Unfold Lock Tightenly...
-
Page 6: Entretien Et Maintenance
AVERTISSEMENT: 1. DANGER D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. Pas conseillé aux enfants de moins de 3 ans. 2. Installation par des adultes uniquement, tenir les enfants à l'écart. 3. À utiliser sous la surveillance directe d'un adulte. 4. Ne doit être utilisé que par un seul enfant à la fois. 5. -
Page 7: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Votre trottinette pour enfants est livré avec les éléments suivants dans la boîte. Veuillez trouver tous les éléments suivants: 1. Trottinette 2. Manuel 3. Outils Clé hexagonale de 5 mm... - Page 8 APPRENDRE À CONNAÎTRE LE TROTTINETTE POUR ENFANTS Composants de trottinette pour enfants 1. Poignées de guidon & guidon 2. Poignées de guidon & guidon 3. Verrouillage du guidon 4. Frein à main 5. T-Bar 6. Verrouillage de la T-Bar 7. Tube avant 8.
- Page 9 ASSEMBLAGE Temps d'assemblage estimé Prévoyez jusqu'à 5 à 10 minutes pour l'assemblage, sans compter le temps de chargement initial. Verrouiller Resserrez fermement Déplier Verrouiller Déplier fermement Déplier Verrouiller fermement...
-
Page 10: Wartung & Pflege
ACHTUNG: 1. ERSTICKUNGSGEFAHR-Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. 2. Die Montage darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden, halten Sie Kinder fern. 3. Es ist unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden. 4. Erlauben Sie jeweils nur einem Kind es zu benutzen. 5. -
Page 11: Bevor Sie Beginnen
BEVOR SIE BEGINNEN Ihr Kinderroller wird mit den folgenden Artikeln in der Box geliefert. Suchen Sie nach folgendem: 1. Roller 2. Manuell 3. Werkzeuge 5 mm Inbusschlüssel... - Page 12 KENNENLERNEN DES KINDERROLLER Kinderroller Komponenten 1. Lenkergriffe & Lenker 2. Lenkergriffe & Lenker 3. Verriegelung für Lenker 4. Handbremse 5. T-Bar 6. Verriegelung für T-Bar 7. Vorderrohr 8. Rahmen 9. Vordere Gabel 10. Vorderradschutzblech 11. Vorderrad 12. Falthaken 13. Verschlussschnalle 14.
- Page 13 Zusammenbauen Geschätzte Montagezeit Rechnen Sie mit bis zu 5-10 Minuten für die Montage, ohne die anfängliche Ladezeit. Fest Festziehen verriegeln Entfalten Fest Entfalten verriegeln Entfalten Fest verriegeln...
-
Page 14: Mantenimiento Y Cuidado
ADVERTENCIA: 1. PELIGRO DE ASFIXIA: Incluidas piezas pequeñas. No es adecuado para los niños menores de 3 años. 2. La instalación sólo se puede realizar por los adultos, mantenga a los niños alejados al instalar el patinete 3. El producto debe ser utilizado bajo la supervisión directa de un adulto. 4. -
Page 15: Antes De Empezar
ANTES DE EMPEZAR Su patinete para niños viene con los siguientes elementos en la caja. Por favor, localice todo lo siguiente: 1. Patinete 2. Manual 3. Herramientas Llave hexagonal de 5 mm... - Page 16 CONOCIENDO EL PATINETE PARA NIÑOS Componentes de patinete para niños 1. Puños del manillar y manillar 2. Puños del manillar y manillar 3. Bloqueo para el manillar 4. Freno de mano 5. T-Bar 6. Bloqueo para T-Bar 7. Tubo delantero 8.
- Page 17 ENSAMBLAR Tiempo estimado de montaje Espere hasta 5-10 minutos para el montaje, sin incluir el tiempo de carga inicial. Bloquear Apretar firmemente Desplegar Bloquear Desplegar firmemente Desplegar Bloquear firmemente...
-
Page 18: Manutenção E Cuidados
ATENÇÃO: 1. PERIGO DE ASFIXIA - Peças pequenas. Não é indicado para crianças com menos de 3 anos. 2. A instalação só é permitida a adultos, manter as crianças afastadas. 3. Para ser usado sob a supervisão direta de um adulto. 4. -
Page 19: Antes De Começar
ANTES DE COMEÇAR A sua patinete infantil vem com os seguintes itens na caixa. Por favor, localize todos os seguintes: 1. Patinete infantil 2. Manual 3. Ferramentas Chave hexagonal de 5 mm... - Page 20 CONHECER A PATINETE INFANTIL Componentes Patinete infantil 1. Punhos do guidão & guidão 2. Punhos do guidão & guidão 3. Trava para o guidão 4. Freio de mão 5. T-Bar 6. Trava para T-Bar 7. Tubo frontal 8. Quadro 9. Garfo dianteiro 10.
- Page 21 MONTAGEM Tempo estimado de montagem Aguarde até 5-10 minutos para a montagem, sem incluir o tempo de carregamento inicial. Travar Apertar firmemente Desdobrar Travar Desdobrar firmemente Desdobrar Travar firmemente...
- Page 22 AVVERTENZA: 1. RISCHIO DI SOFFOCAMENTO — Parti piccole. Non adatto a bambini sotto i 3 anni. 2. Consentire l'installazione solo agli adulti, tenere lontani i bambini. 3. Da utilizzare sotto la diretta supervisione di un adulto. 4. Consentire l'uso un bambino alla volta. 5.
-
Page 23: Prima Di Iniziare
PRIMA DI INIZIARE Il tuo monopattino viene fornito con i seguenti articoli nella confezione. Si prega di individuare i seguenti componenti: 1. Monopattino 2. Manuale 3. Utensileria Chiave esagonale da 5 mm... - Page 24 UNO SGUARDO AL MONOPATTINO Componenti per monopattino 1. Impugnatura e manubrio 2. Impugnatura e manubrio 3. Blocco per manubrio 4. Freno a mano 5. T-Bar 6. Blocco per T-Bar 7. Tubo anteriore 8. Telaio 9. Forcella anteriore 10. Parafango della ruota anteriore 11.
- Page 25 MONTAGGIO Tempo stimato Sono necessari fino a 5-10 minuti per l'assemblaggio, escluso il tempo di carica iniziale. Bloccare Stringere saldamente Spiegare Bloccare Spiegare saldamente Spiegare Bloccare saldamente...
- Page 26 Importador/Fabricante/REP: Spanish Aosom, S.L. C/ Roc Gros, nº 15. 08550, Els Hostalets de Balenyà, Spain. B66295775 atencioncliente@aosom.es TEL: 931294512 HECHO EN CHINA Importé par/Fabricant/REP: MH France 2, rue Maurice Hartmann 92130 Issy-les-Moulineaux France Fabriqué en Chine IMPORTATO DA/Produttore/REP: Importeur/Hersteller/REP: AOSOM Italy srl MH Handel GmbH Centro Direzionale Milanofiori Wendenstraße 309...
Need help?
Do you have a question about the 371-053V00 and is the answer not in the manual?
Questions and answers