1. Manuals
  2. Brands
  3. Aiyaplay Manuals
  4. Scooter
  5. 370-378V91
  6. Owner's manual

Aiyaplay 370-378V91 Owner's Manual

Children's electronic toy car
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CHILDREN'S ELECTRONIC TOY
WARNING
• Suitable for 3+ years
• Maximum user weight: 30kg
• Adult assembly required
Read and understand this entire manual before using!
Please keep this manual for future reference as it contains important information.
Before first time use, charge the battery for at least 8-12 hours,no more than 20
hours.
CAR
OWNER'S MANUAL
IN240701347V01_DE_ES_FR
370-378V91
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 370-378V91 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Aiyaplay 370-378V91

Summary of Contents for Aiyaplay 370-378V91

  • Page 1 IN240701347V01_DE_ES_FR 370-378V91 CHILDREN'S ELECTRONIC TOY WARNING • Suitable for 3+ years • Maximum user weight: 30kg • Adult assembly required Read and understand this entire manual before using! Please keep this manual for future reference as it contains important information.

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents 1. About Your New Vehicle 2. Parts List 3. Parts Diagram 4. Assembly Steps 5. How To Operation Your Vehicle 6. Charging The Vehicle 7. Troubleshooting Guide 8. Maintaining Your Vehicle 9. Disposal Of Battery About Your New Vehicle Thank you for purchasing our products, we want your child to enjoy this product for years to come.

  • Page 3: Parts List

    Parts List PART PART PART PART REMARKS REMARKS PICTURE PICTURE NAME NAME (pcs) (pcs) Vehicle Head body cover Head Right cover B handle Left Wheel handle Placed Axle Front in the sleeve axle front axle Training Central wheel axis Placed Placed M8 Nut in the...
  • Page 4 Parts List Assembly package PART PART PART PART REMARKS REMARKS PICTURE PICTURE NAME NAME (pcs) (pcs) Left & Decorative Pedal right cover pair Music Left & Cover right pair M4X10 M4X16 screw screw M8X110 M8 Nut Bolt Instruction Charger manual Spanner...

  • Page 6: Assembly Steps

    Assembly Steps  Your new motorcycle requires adult assembly. Please set aside at least 40 minutes for assembly. Children can be harmed by small parts, sharp edges and sharp points in the vehicle's unassembled state. Care should be taken in unpacking and assembly of the vehicle.
  • Page 7 Assembly Steps 3. Install the head cover B  Put the left handle and the right handle inserted to the head cover B,and fasten with the bolts and nuts. 4. Install the head cover  Install the head cover to the corresponding place,and fasten with the screws. ...
  • Page 8 Assembly Steps 5. Install the decorative cover.  As shown in the picture, Install the decorative cover. 6. Install the front wheel .  Disconnect the front axle parts.  Put the front axle washer, through the right handle,sequentially installed axle sleeve, wheel, washer axle sleeve,...

  • Page 9: Connect The Power Supply

    Assembly Steps 7. Install the headstock.  Put the bolt through the headstock, and tighten the nut. 8. Connect the power supply.  The wire connector plug butt.  Put the connector into tank.

  • Page 10: Install The Cover

    Assembly Steps 9. Install the music box.  Install the music box to the corresponding place,and fasten with the screws. 10. Install the cover. As shown in the picture,  Install the cover to the corresponding place.

  • Page 11: Install The Battery

    Assembly Steps 11. Install the Battery. Loosen battery cover of music box control and remove the cover. Insert two AA1.5V batteries(See above photo). Replace battery cover .  non-rechargeable batteries are not to be recharged;  different type of batteries or new and used batteries are not to be mixed; ...

  • Page 12: How To Operation Your Vehicle

    How To Operate Your Vehicle WARNING! PREVENT INJURIES AND DEATHS: • NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. DIRECT ADULT SUPERVISION IS REQUIRED. Always keep child in view when child is in vehicle. • Never use in roadways, near cars, on or near steep inclines or steps, swimming pools or other bodies of water.

  • Page 13: Use & Operation

    How To Operate Your Vehicle Use Operation( Ensure the power switch has been turned on IMPORTANT! Always stop vehicle when changing the speed or direction to avoid damage the gear box and motor. (1) Press the Forward button to go forward. (2) To stop, release the button.

  • Page 14: Circuit Diagram

    How To Operate Your Vehicle Circuit diagram Charging Your Vehicle ONLY AN ADULT CAN CHARGE AND RECHARGE THE BATTERY!  Non-rechargeable batteries are not to be recharged.  Do not mix old and new batteries.  Do not mix alkaline standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. ...
  • Page 15 Charging Your Vehicle WARNING! • PREVENT FIRE AND ELECTRIC SHOCK: - Explosive gasses are created during charging. Do not charge near heat or flammable materials. Charge the battery in a well-ventilated area ONLY. - NEVER pick up the battery by the wires or charger. Damage can occur to the battery and may cause a fire.

  • Page 16: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide ■PROBLEM: The vehicle does not run PROBLEM CAUSE: The battery may low on power. After each use, or once a month minimum, charge the battery for 8-12 hours. Do not leave the battery on the charger for more than 20 hours. POSSIBLE CAUSE: Thermal fuse has tripped.

  • Page 17: Maintaining Your Vehicle

    Troubleshooting Guide ■PROBLEM: The vehicle does not run very long. POSSIBLE CAUSE: Battery may be undercharged. You may not be charging the battery long enough. After each use, or once a month minimum, charge the battery for 8 to 12 hours. Do not leave the battery on the charger for more than 20 hours. POSSIBLE CAUSE: Battery is old.

  • Page 18: Disposal Of Battery

    Disposal Of Battery Disposal Of Battery ● Your sealed lead-acid battery must be recycled or disposed of in an environmentally sound manner. ● Do not dispose of your lead-acid battery in a fire. The battery may explode or leak. ● Do not dispose of a lead-acid battery in your regular, household trash. The incineration, land filling or mixing of sealed lead-acid batteries with household trash is prohibited by law.
  • Page 19 IN240701347V01_DE_ES_FR 370-378V91 KINDER ELEKTRONISCHES SPIELZEUGAUTO ACHTUNG! • Geeignet ab 3+ Jahren • Maximales Gewicht des Benutzers: 30 kg • Montage durch einen Erwachsenen erforderlich Lesen und verstehen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung vollständig! Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf, da es wichtige Informationen enthält.
  • Page 20 Inhaltsverzeichnis 1. Über Ihr Neues Fahrzeug 2. Teileliste 3. Teile-Diagramm 4. Montageschritte 5. Wie Sie Ihr Fahrzeug betreiben 6. Aufladen des Fahrzeugs 7. Anleitung zur Fehlersuche 8. Wartung Ihres Fahrzeugs 9. Entsorgen der Batterie Über Ihr Neues Fahrzeug Vielen Dank für den Kauf unserer Produkte. Wir möchten, dass Ihr Kind jahrelang Freude an diesem Produkt hat.

  • Page 21: Teileliste

    Teileliste Anza Anza TEILN TEILN TEILE- ANMER TEILE- ANMER BILD BILD UMME UMME BEZEICH KUNGE BEZEICH KUNGE (Stüc (Stüc NUNG NUNG Kopfabd Karosse eckung Lenker Rechter vorbau Griff Linker Griff Wird in A c h s m Vorder Vordera ansche achse chse gesetzt...
  • Page 22 Teileliste Montagepaket Anza Anza TEILN TEILN TEILE- ANMER TEILE- ANMER BILD BILD UMME UMME KUNGE KUNGE BEZEICH BEZEICH (Stüc (Stüc NUNG NUNG Dekorat Links Pedal Paar Abdeck rechts Links Abdec Spield Paar kung rechts M4 x 10 M4 x 16 Schrau Schrau M8 x...

  • Page 24: Montageschritte

    Montageschritte Ihr neues Motorrad muss von Erwachsenen zusammengebaut werden. • Bitte nehmen Sie sich für die Montage mindestens 40 Minuten Zeit. Kinder können im unmontierten Zustand des Fahrzeugs durch Kleinteile, scharfe Kanten und spitze Gegenstände verletzt werden. Gehen Sie beim Auspacken und Zusammenbau des Fahrzeugs vorsichtig vor.
  • Page 25 Montageschritte 3. Installieren Sie den Lenkervorbau B Stecken Sie den linken und • Handabdeckung B den rechten Griff in den Lenkervorbau B und Rechter Griff befestigen Sie sie mit den Bolzen und Muttern. Linker Griff M5 x 30 Schraube M5 Mutter 4.
  • Page 26 Montageschritte 5. Installieren Sie die Zierabdeckung. Installieren Sie die • Zierabdeckung wie in der Dekorative Abdeckung Abbildung gezeigt. 6. Installieren Sie das Vorderrad. Linker Griff Rechter Griff Achsmanschette M10- Unterlegscheibe M 8-Mutter M 8-Mutter M10- Vorderachse Unterlegscheibe M10- Unterlegscheibe Trennen Sie die Teile der Vorderachse. •...
  • Page 27 Montageschritte 7. Installieren Sie den Lenker. M8 x 10 Bolzen Führen Sie den Bolzen • durch den Lenker und ziehen Sie die Mutter fest. M8-Mutter 8. Schließen Sie die Stromversorgung an. Kabelverbinder Stecken Sie den • Kabelsteckverbinder ein. Tank Stecken Sie den •...
  • Page 28 Montageschritte 9. Installieren Sie die Spieldose. Spieldose Installieren Sie die • M4*10 Schraube Spieldose an der entsprechenden Stelle und befestigen Sie sie mit den Schrauben. 10. Installieren Sie die Abdeckung. Setzen Sie die Abdeckung • wie in der Abbildung Abdeckung gezeigt an der entsprechenden Stelle ein.
  • Page 29 Montageschritte 11. Installieren Sie die Batterie. Lösen Sie das Batteriefach der Spieldose-Steuerung und entfernen Sie die Abdeckung. Legen Sie zwei AA1,5V Batterien ein (siehe Foto oben). Befestigen Sie den Batteriefachdeckel wieder Nicht wiederaufladbare Akkus dürfen nicht wieder aufgeladen werden; • verschiedene Arten von Akkus oder neue und gebrauchte Akkus dürfen nicht •...
  • Page 30 Montageschritte WICHTIGE ERGÄNZUNG ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG Nach der Montage jedes Rades auf die Achsen, prüfen Sie bitte die Lücke zwischen dem Schraubengewinde und dem Federteil (siehe Bild unten), wenn die Lücke zu groß ist, fügen Sie bitte zwei oder drei Unterlegscheiben im Inneren des Rades hinzu, aber nachdem Sie die Mutter außerhalb des Rades festziehen, drehen Sie bitte SPALT...
  • Page 31 So betreiben Sie Ihr Fahrzeug ACHTUNG! VERLETZUNGEN UND TODESFÄLLE VERHINDERN: LASSEN SIE IHR KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT. DIREKTE • BEAUFSICHTIGUNG DURCH EINEN ERWACHSENEN IST ERFORDERLICH. Das Kind immer im Auge behalten, wenn es sich im Fahrzeug befindet. Verwenden Sie das Gerät niemals im Straßenverkehr, in der Nähe von Autos, •...
  • Page 32 So betreiben Sie Ihr Fahrzeug Verwenden Sie dieses Fahrzeug nicht im Außenbereich, wenn es regnet oder • schneit. Achten Sie darauf, dass Sie das Fahrzeug vollständig zum Stehen bringen, • bevor Sie die Fahrtrichtung wechseln. Bitte beachten Sie die korrekten Gewichts- und Altersgrenzen, die zum •...

  • Page 33: Circuit Diagram

    So betreiben Sie Ihr Fahrzeug Circuit diagram Ladebuchse Sicherung Pedalschalter Akku 12 V Motor*2 Aufladen Ihres Fahrzeugs N u r e i n E r w a c h s e n e r k a n n d e n A k k u l a d e n u n d a u fl a d e n ! Nicht wiederaufladbare Akkus dürfen nicht wieder aufgeladen werden;...
  • Page 34 Aufladen Ihres Fahrzeugs ACHTUNG! Verwenden Sie den Akku oder das Ladegerät nicht für ein anderes Produkt. Es könnte zu Überhitzung, Brand oder Explosion kommen. Verändern Sie NIEMALS das Stromkreissystem. Eingriffe in das elektrische System können zu einem Stromschlag, Brand oder einer Explosion führen oder das System dauerhaft beschädigen.
  • Page 35 Aufladen Ihres Fahrzeugs • Die Buchse zum Laden befindet sich UNTER DEM SITZ. • Der NETZSCHALTER muss während des Ladevorgangs in die Position AUS gedreht werden. • Vor der ersten Verwendung sollten Sie den Akku 8-12 Stunden lang laden. Laden Sie den Akku nicht länger als 20 Stunden auf, um eine Überhitzung des Ladegeräts zu vermeiden.

  • Page 36: Anleitung Zur Fehlersuche

    Anleitung zur Fehlersuche ■PROBLEM: Das Fahrzeug läuft nicht PROBLEM-URSACHE: Der Akku ist möglicherweise zu schwach aufgeladen. Laden Sie den Akku nach jeder Verwendung oder mindestens einmal im Monat für 8 bis 12 Stunden. Lassen Sie den Akku nicht länger als 20 Stunden am Ladegerät.
  • Page 37 Anleitung zur Fehlersuche MÖGLICHE URSACHE: Der Motor ist beschädigt. Der Motor muss professionell repariert werden. ■PROBLEM: Der Akku lädt nicht auf. MÖGLICHE URSACHE: Der Akkustecker oder der Netzteilstecker ist locker. Stellen Sie sicher, dass der Akku- und der Netzteilstecker fest zusammengesteckt sind.

  • Page 38: Wartung Ihres Fahrzeugs

    Wartung Ihres Fahrzeugs Es liegt in der Verantwortung der Eltern, die wichtigsten Teile des Spielzeugs vor der • Verwendung zu prüfen. Sie müssen das Spielzeug regelmäßig auf mögliche Gefahren untersuchen, wie z. B. den Akku, das Laden, das Kabel oder die Schnur, den Stecker, die Schrauben und das Befestigungsgehäuse anderer Teile, und im Falle einer solchen Beschädigung darf das Spielzeug nicht benutzt werden, bis diese Beschädigung ordnungsgemäß...

  • Page 39: Entsorgen Der Batterie

    Entsorgen der Batterie Entsorgen der Batterie Ihre verschlossene Blei-Säure-Batterie muss recycelt oder umweltgerecht entsorgt • werden. Entsorgen Sie Ihre Bleibatterie nicht in einem Feuer. Die Batterie kann explodieren oder • auslaufen. Entsorgen Sie eine Blei-Säure-Batterie nicht im normalen Hausmüll. Das Verbrennen, •...
  • Page 40 IN240701347V01_DE_ES 370-378V91 COCHE DE JUGUETE ELÉCTRICO PARA NIÑOS ¡ADVERTENCIA! • Adecuado para +3 años • Peso máximo del usuario: 30 kg • Requiere montaje de adultos ¡Lea y comprenda este manual completo antes de usarlo! Guarde este manual para consultarlo en el futuro, ya que contiene información importante.
  • Page 41 Tabla de contenido 1. Sobre su nueva motocicleta 2. Lista de piezas 3. Diagrama de piezas 4. Pasos de montaje 5. Cómo operar su coche 6. Recargar su coche 7. Guía de solución de problemas 8. Mantenimiento de su coche 9.

  • Page 42: Lista De Piezas

    Lista de piezas Canti Canti PIEZA PIEZA NOMBRE OBSER NOMBRE OBSER IMAGEN IMAGEN DE LA DE LA (pieza (pieza PIEZA CIONES PIEZA CIONES Cubiert Carroce a del ría cabezal Cubiert Manillar a del derecho cabezal Manillar Rueda izquierd M a n g a Coloc del eje ada en...
  • Page 43 Lista de piezas Assembly package Canti Canti NOMBRE OBSER NOMBRE OBSER PIEZA PIEZA DE LA IMAGEN DE LA IMAGEN (pieza (pieza PIEZA CIONES PIEZA CIONES Cubierta Izquie Pedal rda & decorativ derec I z q u i e Caja r d a & Cubiert d e r e c música...

  • Page 45: Pasos De Montaje

    Pasos de montaje Su nueva coche requiere que los adultos la ensamblen. Reserve • al menos 40 minutos para realizar el montaje. Cuando la coche está en el estado desmontado, las piezas pequeñas, los bordes y puntas afilados pueden causar lesiones a los niños. Tenga cuidado al desembalar y montar la coche.
  • Page 46 Pasos de montaje 3. Instalar la cubierta del cabezal B Cubierta del Inserte el manillar • cabezal B izquierdo y el manillar Manillar derecho derecho en la cubierta del cabezal B, y fíjelos con los pernos y tuercas. Manillar izquierdo Perno M5*30 Tuerca M5 4.
  • Page 47 Pasos de montaje 5. Instalar la cubierta decorativa Como lo que se muestra • en la imagen, instale la Cubierta decorativa cubierta decorativa. 6. Instalar la rueda frontal Manillar izquierdo Manillar derecho Manga del eje Arandela M10 Tuerca M8 Tuerca M8 Eje frontal Arandela M10 Arandela M10...
  • Page 48 Pasos de montaje 7. Instalar el cabezal Perno M8*110 Pase el perno a través • del cabezal y apriete la tuerca. Tuerca M8 8. Conectar la fuente de alimentación Conector del cable Acoplamiento de los • conectores del cable. Tanque Coloque el conector en •...
  • Page 49 Pasos de montaje 9. Instalar la caja de música Caja de música Instale la caja de música • Tornillo M4*10 en la posición correspondiente, y fíjela con los tornillos. 10. Instalar la cubierta Como lo que se muestra • en la imagen, instale la Cubierta cubierta en la posición correspondiente.

  • Page 50: Instalar La Batería

    Pasos de montaje 11. Instalar la batería Afloje la cubierta de compartimento de batería del control de la caja de música, y retire la cubierta. Inserte dos baterías AA 1,5V (vea la imagen de arriba). Vuelva a colocar la cubierta de compartimento de batería en su lugar.
  • Page 51 Pasos de montaje SUPLEMENTO IMPORTANTE DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPACIODespués de instalar cualquier rueda en los ejes, verifique el espacio entre la rosca del tornillo y la pieza plegable (consulte la imagen a continuación). Si el espacio es demasiado grande, agregue dos o tres arandelas en el interior de la rueda, pero después de apretar la tuerca en el exterior de la rueda, gire la rueda con los dedos...

  • Page 52: Cómo Operar Su Coche

    Cómo operar su coche ¡ADVERTENCIA! PREVENIR LESIONES Y MUERTES: • NUNCA DEJE AL/A LA NIÑO/A DESATENDIDO/A. SE REQUIERE • SUPERVISIÓN DIRECTA DE ADULTOS. Mantenga siempre al/a la niño/a a la vista cuando esté en la coche. Nunca la utilice en carreteras, cerca de automóviles, en o cerca de pendientes •...
  • Page 53 Cómo operar su coche No utilice esta coche al aire libre cuando esté lloviendo o nevando. • Asegúrese de que la coche se detenga por completo antes de cambiar de • marcha adelante a marcha atrás. Siga las restricciones correctas de peso y edad permitidas para conducir esta •...

  • Page 54: Diagrama De Circuito

    Cómo operar su coche Diagrama de circuito Hembrilla de carga Fusible Interruptor de pedal Batería 12V Motor*2 Recargar su coche ¡ S Ó L O L O S A D U LT O S D E B E N C A R G A R Y R E C A R G A R L A B AT E R Í A ! Las baterías no recargables no se deben recargar.
  • Page 55 Recargar su coche ¡ADVERTENCIA • PREVENIR INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS: - Utilice la única batería recargable y el cargador proporcionados con su coche. NUNCA reemplace la batería o el cargador con la otra marca. El uso de otra batería o cargador puede resultar en incendios o explosiones. - No utilice la batería ni el cargador con ningún otro producto.
  • Page 56 Recargar su coche • La toma de entrada de carga está UBICADA EN EL CAPÓ DEL MOTOR. • El INTERRUPTOR DE ENCENDIDO debe estar en la posición de APAGADO durante la carga. • Antes del primer uso, la batería debe cargarse durante 8-12 horas. No recargue la batería durante más de 20 horas con el fin de evitar que el cargador se sobrecaliente.

  • Page 57: Guía De Solución De Problemas

    Guía de solución de problemas ■PROBLEMA: La coche funciona. CAUSA DEL PROBLEMA: Es posible que la batería tenga poca carga. Cargue la batería durante 8-12 horas después de cada uso, o al menos una vez al mes. No deje la batería en el cargador por más de 20 horas. CAUSA POSIBLE: Se ha disparado el fusible térmico.
  • Page 58 Guía de solución de problemas CAUSA POSIBLE: El motor está dañado. El motor necesita reparación profesional. ■ PROBLEMA: La batería no se recarga. CAUSA POSIBLE: El conector de la batería o el conector del adaptador está suelto. Asegúrese de que el conector de la batería y el conector del adaptador estén firmemente conectados.

  • Page 59: Mantenimiento De Su Coche

    Mantenimiento de su coche • Es responsabilidad de los padres inspeccionar las piezas principales del juguete antes de utilizarlo. Deben verificar periódicamente si hay peligros potenciales, como la batería, la cargador, el cable o el alambre, el enchufe, los tornillos que sujetan la carcasa de otras piezas y, en caso de algún daño, el juguete no debe utilizarse hasta que el daño haya sido reparado adecuadamente.

  • Page 60: Eliminación De La Batería

    Eliminación de la batería Eliminación de la batería ● Su batería de plomo-ácido sellada debe reciclarse o eliminarse de manera respetuosa con el medio ambiente. ● No arroje la batería de plomo-ácido al fuego. La batería puede explotar o tener fugas. ●...
  • Page 61 IN240701347V01_DE_ES_FR 370-378V91 VOITURE ÉLECTRONIQUE POUR ENFANT ATTENTION ! • Convient aux enfants de 3+ ans. • Poids maximal de l'utilisateur : 30kg • Assemblage par un adulte requis Lisez et comprenez l'intégralité de ce manuel avant utilisation ! Veuillez conserver ce manuel pour référence future car il contient des informations importantes.
  • Page 62 Table des matières 1. À propos de votre nouvelle moto 2. Liste des pièces 3. Schéma des pièces 4. Étapes d'assemblage 5. Comment conduire votre moto 6. Recharge du véhicule 7. Guide de dépannage 8. Entretien de votre véhicule 9. Mise au rebut de la batterie À...

  • Page 63: Liste Des Pièces

    Liste des pièces Quant Quant N° de N° de Nom de la Remarq Nom de la Remarq Image Image ité ité pièce pièce pièce pièce (pcs) (pcs) Corps de Couver véhicule cle de tête Couvercl Poignée e de tête droite Poignée Roue gauche...
  • Page 64 Liste des pièces Paquet d'assemblage Quant Quant N° de Nom de la N° de Nom de la Remarq Remarq Image Image ité ité pièce pièce pièce pièce (pcs) (pcs) Gauche Couvercle Pédale décoratif droite Paire Gauche Boîte à Couvercle musique Paire droite M4X10...

  • Page 66: Schéma Des Pièces

    Schéma des pièces Votre nouveau véhicule doit être assemblé par un adulte. Veuillez • prévoir au moins 40 minutes pour l'assemblage. Les enfants peuvent être blessés en raison de petites pièces, d'arêtes vives et de pointes acérées sur le véhicule non assemblé. Une attention particulière doit être portée au déballage et à...
  • Page 67 Schéma des pièces 3. Installer le couvercle de tête B Insérez la poignée gauche • Couvercle de tête B et la poignée droite dans le couvercle de tête B, puis Poignée droite fixez avec les boulons et les écrous. Poignée gauche Boulon M5X30...
  • Page 68 Schéma des pièces 5. Installer le couvercle décoratif Comme montré sur • l'image, installez le Couvercle décoratif couvercle décoratif. 6. Installer la roue avant Poignée gauche Poignée droite Manchon d'essieu Rondelle M10 Écrou M8 Écrou M8 Essieu avant Rondelle M10 Roue Rondelle M10 Déconnectez les pièces de l'essieu avant.
  • Page 69 Schéma des pièces 7. Installer la tête de direction Boulon M8X110 Passez le boulon à • travers la tête de direction et serrez l'écrou. Écrou M8 8. Connecter l'alimentation Connecteur de fil Emboîtez la fiche du • connecteur de fil. Réservoir Mettez le connecteur •...
  • Page 70 Schéma des pièces 9. Installer la boîte à musique Boîte à musique Installez la boîte à • Vis M4X10 musique à l'endroit correspondant et fixez-la avec les vis. 10. Installer le couvercle Comme montré sur • l'image, installez le Couvercle couvercle à...

  • Page 71: Installer La Batterie

    Schéma des pièces 11. Installer la batterie Desserrez le couvercle de la batterie de la commande de la boîte à musique et retirez-le. Insérez deux piles AA 1,5V (voir photo ci-dessus). Remettez le couvercle de la batterie. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. •...
  • Page 72 Schéma des pièces SUPPLÉMENT IMPORTANT AU MANUEL D'INSTRUCTIONS Après avoir assemblé une roue sur les essieux, maintenez un petit écart entre le filetage de la vis et la roue (voir image). Si l'écart est trop grand, ajoutez deux ou trois rondelles à...
  • Page 73 Comment utiliser votre véhicule ATTENTION ! PRÉVENIR LES BLESSURES ET LES DÉCÈS : NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE. Pour réduire le • risque de blessure, la surveillance d'un adulte est nécessaire. Garder toujours l'enfant à portée de vue lorsque celui-ci est dans le véhicule. Ne jamais conduire sur la chaussée, à...
  • Page 74 Comment utiliser votre véhicule Ne pas utiliser ce véhicule à l'extérieur lorsqu'il pleut ou qu'il neige. • Assurez-vous de vous arrêter complètement avant de changer de direction, • de l'avant vers l'arrière. Veuillez respecter les limites de poids et d'âge autorisées pour conduire ce •...

  • Page 75: Recharge Du Véhicule

    So betreiben Sie Ihr Fahrzeug Circuit diagram Port d’entrée de charge Fusible Pédale Batterie 12V Moteur Recharge du véhicule S E U L U N A D U LT E D O I T C H A R G E R E T R E C H A R G E R L A B AT T E R I E ! Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées ;...
  • Page 76 Recharge du véhicule ATTENTION ! • ÉVITEZ LES INCENDIES ET LES CHOCS ÉLECTRIQUES : - Utilisez uniquement la batterie rechargeable et le chargeur fournis avec votre véhicule. Ne remplacez JAMAIS la batterie ou le chargeur par une batterie ou un chargeur d'une autre marque.
  • Page 77 Recharge du véhicule • La prise de charge se trouve SOUS LE SIÈGE. • L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION doit être en position d'ARRÊT lors de la recharge. • Avant la première utilisation, vous devez charger la batterie pendant 8 à 12 heures. Ne rechargez pas la batterie pendant plus de 20 heures afin d'éviter une surchauffe du chargeur.

  • Page 78: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage ■ PROBLÈME : Le véhicule ne fonctionne pas. CAUSE POSSIBLE : La batterie est peut-être déchargée. Après chaque utilisation, ou au moins une fois par mois, chargez la batterie pendant 8 à 12 heures. Ne laissez pas la batterie sur le chargeur pendant plus de 20 heures.
  • Page 79 Guide de dépannage CAUSE POSSIBLE : Le moteur est endommagé. Le moteur doit être réparé par un professionnel. ■ PROBLÈME : La batterie ne se recharge pas. CAUSE POSSIBLE : Le connecteur de la batterie ou le connecteur de l'adaptateur est desserré. Assurez-vous que le connecteur de la batterie et le connecteur de l'adaptateur sont fermement branchés l'un à...

  • Page 80: Entretien De Votre Véhicule

    Entretien de votre véhicule Il incombe aux parents de vérifier les principales parties du jouet avant utilisation. • Doit examiner régulièrement les dangers potentiels, tels que la batterie, la charge, le câble ou la corde, la prise, les vis de fixation de l'enceinte ou d'autres pièces et, en cas de tels dommages, le jouet ne doit pas être utilisé...

  • Page 81: Mise Au Rebut De La Batterie

    Élimination de la batterie Mise au rebut de la batterie Votre batterie au plomb scellée doit être recyclée ou éliminée de manière écologique. • Ne jetez pas votre batterie au plomb dans un feu. La batterie risque d'exploser ou de •...
  • Page 82 Importador/Fabricante/REP: Spanish Aosom, S.L. Importé par/Fabricant/REP: C/ Roc Gros, nº 15. 08550, Els Hostalets de MH France Balenyà, Spain. 2, rue Maurice Hartmann B66295775 92130 Issy-les-Moulineaux atencioncliente@aosom.es France TEL: 931294512 Fabriqué en Chine HECHO EN CHINA Importeur/Hersteller/REP: MH Handel GmbH Wendenstraße 309 D-20537 Hamburg Germany...

Table of Contents