Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
Polígono Industrial San Carlos,
Camino de la Sierra S/N Parcela 11
03370 - Redován (Alicante)
www.ponjohnsonentuvida.es
Toda la documentación del producto
Complete documents about the product
Documentation plus complète sur le produit
Mais documentação do produto
CONTROL CENTRALIZADO TÁCTIL
TOUCH SCREEN CENTRALIZED CONTROLLER
CONTRÔLEUR CENTRALISÉ À ÉCRAN TACTILE
CONTROLADOR CENTRALIZADO COM ECRÃ TÁCTIL
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D´UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
V.1
SUITCC13
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Johnson SUITCC13
Summary of Contents for Johnson SUITCC13
- Page 1 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações SUITCC13 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Toda la documentación del producto Polígono Industrial San Carlos,...
-
Page 2: Table Of Contents
Información del producto............1 ❖ Información del producto Diagrama de puertos......................1 ◆ Diagrama de puertos Especificaciones técnicas ................... 2 Instalación y cableado............2 Dimensiones ........................2 Instalación ........................2 Cableado ........................... 3 Funciones ...................3 (I) Inicio y carga ..................3 Fuente de (II) Interfaz de configuración del sistema .......... -
Page 3: Especificaciones Técnicas
Puerto RS485-B, que conecta Y y K2 de la unidad exterior (K2 del mini VRF para el hogar puede estar desconectado) Fuente de alimentación, 12VDC negativo +12 V Fuente de alimentación, 12VDC positivo Botón de reinicio Reinicia el dispositivo Interior ON: función de modo de grabado flash de fábrica (por Instalación defecto) -
Page 4: Cableado
⚠ Nota: Seleccione el idioma correcto, esto determinará el nombre Flecha hacia arriba inicial del dispositivo. ◆ Cableado ⚠ 1. El cableado debe ser realizado sólo por profesionales y con la corriente eléctrica desconectada. ⚠ 2. Realice el cableado siguiendo estrictamente las instrucciones de intalación eléctrica. -
Page 5: (Iii) Interfaz Del Control Maestro De La Unidad Interior
Pulse Next (Siguiente) para acceder a la interfaz de búsqueda de unidades interiores y exteriores, y espere al resultado de la búsqueda. (III) Interfaz del control maestro de la unidad Al finalizar la búsqueda, compruebe si el número de unidades interiores interior y exteriores son correctas. - Page 6 Tras pulsar en cualquier unidad interior, entrará en la interfaz de control maestro de la unidad interior correspondiente, donde puede editar el nombre de la unidad interior (habitación) en la esquina superior derecha. Temperatura del Cambiar nombre Fecha y interior de la unidad interior hora Configuración...
-
Page 7: (Iv) Otras Funciones
(IV) Otras funciones Se puede crear una zona (diez como máximo) pulsando en Add (Añadir). Mantenga pulsado el nombre de la zona para editar su nombre. Pulse Haga clic en el semicírculo de la interfaz principal para abrir una para ver los estados de las unidades interiores de la zona. interfaz de configuración para acceder a otras funciones. -
Page 8: Función Escena
Pulse para acceder a la interfaz de ajuste de zona. Puede ajustar el modo de funcionamiento, la velocidad del ventilador y la temperatura de todas las unidades interiores de la zona. Estos cambios pueden ejecutarse inme- diatamente tras pulsar Carry Out (Continuar) tras regresar a la interfaz de la función de zona. - Page 9 Después de eso, puede pulsar entre los botones de encender y apagar para añadir otro nodo de tiempo (tres nodos máximo). Tras configurar el temporizador, puede hacer clic en Select Device (Elegir equipo) para añadir unidades interiores.
-
Page 10: Función De Ajuste
Se pueden ajustar el modo, la velocidad y la temperatura de cada nodo Se puede copiar o eliminar una escena pulsando . temporal haciendo clic en los siguientes iconos: Ajuste de Ajuste de velocidad del Ajuste de tiempo Ajuste de modo temperatura ventilador La escena puede activarse o desactivarse pulsando... - Page 11 Puede pulsar Go to Bind Sub-equipment (Ir a vincular subequipo) tras pulsar Reset Gateway (Restablecer puerta de enlace) en la pantalla Gateway Binding (Vinculación de puerta de enlace), buscar y vincular la puerta de enlace en la APP. Se mostrarán las unidades interiores y exteriores vinculadas en la APP. (Si se cambia la cuenta de la APP, puede pulsar Reset Gateway (Restablecer puerta de enlace) para volver a configurar la red).
- Page 12 ⚠ Nota: Algunas funciones, como la sincronización horaria en red y Es posible cambiar entre Celsius y Fahrenheit (la APP sólo muestra Celsius actualmente), chino e inglés (el cambio de idioma de la interfaz no afectará a la actualización del programa, requieren una conexión WiFi antes de los nombres de las unidades interiores), el brillo de la pantalla y la funcionar.
- Page 13 Para acceder a la interfaz Advanced Maintenance (Mantenimiento En la función Professional Setting (Configuración profesional), puede avanzado), introduzca el nombre de usuario "admin" y la contraseña restablecer el producto a los valores predeterminados de fábrica. "8699". Ahí puede ver el historial de fallos y los fallos en tiempo real de la unidad exterior, los parámetros de las unidades interiores y exteriores, así...
-
Page 14: (V) Descripción Del Funcionamiento De La App Gateway
(V) Descripción del funcionamiento de la APP Gateway Puede usar la función Gateway (Puerta de enlace) tras vincular la puerta de enlace en la pantalla de la configuración. 1. Método de descarga Para el sistema iOS, busque en la App Store: Tuya. ⚫... -
Page 16: Funciones Básicas
4. Funciones básicas 5. Funciones avanzadas Para acceder a la interfaz Equipment Control (Control de equipos) Control por voz ⚫ de una unidad particular, pulse esa unidad en la interfaz principal. En la interfaz "Me" (Yo) de la APP, pulse "Voice and Other Third-party Haga clic en el icono de la esquina superior derecha para ver o Services"... -
Page 17: Port Definition
Product Information ............... 1 ❖ Product Information Port definition ........................1 ◆ Port diagram Technical specifications ....................2 Installation and Wiring ............2 Installation dimensions ....................2 Installation method ....................... 2 Wiring guidance ......................3 Function Description ............... 3 (I) Startup and loading ................3 Power (II) System Configuration interface ............ -
Page 18: Technical Specifications
RS485-B port, connecting Y and K2 of the outdoor unit (K2 of the mini VRF for home may not be connected) Power supply, 12VDC negative +12 V Power supply, 12VDC positive Reset button Reboot the device Inside ON: the flash burn-in program mode function of the Installation method factory (factory default) -
Page 19: Wiring Guidance
⚠ Note: Please correctly select the language, which will determine Arrow up the initial naming of the device. ◆ Wiring guidance ⚠ 1. Wiring shall be carried out by professionals under the state of no electricity. ⚠ 2. Wiring shall be carried out in strict accordance with the wiring diagram. -
Page 20: (Iii) Indoor Unit Master Control Interface
Click Next to enter the Indoor and Outdoor Unit Search interface, and wait for the search result. (III) Indoor Unit Master Control interface Verify whether the number of the indoor and outdoor units is correct after searching. Click Next/Finish to enter the Home page if the number The main interface displays a list of all Indoor Units, which includes the is correct. - Page 21 After clicking any Indoor Unit, you can enter the Master Control interface of the corresponding Indoor Unit, and freely edit the name of the Indoor Unit (Room) in the upper right corner. Showing the indoor Changing the name Date and temperature of the Indoor Unit time...
-
Page 22: (Iv) Other Functions
(IV) Other functions A Zone (ten at maximum) can be created by clicking Add. The Zone Name can be edited by long pressing it. The states of the Indoor Units in Click the half circle in the main interface to pop up a setting interface, the Zone can be unfolded to view by clicking and then you can use other functions. -
Page 23: Scene Function
It goes to the Zone Setting interface after is clicked. You can uniformly set the operation mode, fan speed, temperature of all Indoor Units in the Zone, which can immediately be carried out once by clicking Carry Out after you return to the Zone Function interface. ⚠... - Page 24 After that, we can click between the power on and off icons on the right to add another time node (three such nodes at most). You can click Select Device to add Indoor Units after the time switcher is set.
-
Page 25: Setting Function
The mode, speed, temperature at every time node can be adjusted after A scene can be copied or deleted by after clicking . clicking the following icons. Temperature Fan speed Time setting Mode setting setting setting The Scene can be turned on or off by clicking in the bottom right corner. - Page 26 You can click Go to Bind Sub-equipment after clicking Reset Gateway in the Gateway Binding interface and searching for and binding the gateway on APP, and bound Indoor and Outdoor Units can be displayed on APP. (If the APP account is changed, you can click Reset Gateway to reconfigure the network) In the General function, you can set the date and time freely if unchecking Auto Network Time Synchronizing, or select the current time...
- Page 27 ⚠ Note: Some functions require a WIFI connection before work, You can freely change between Celsius/Fahrenheit (only Celsius displayed on the APP currently), Chinese and English (The Indoor Unit such as network time synchronizing and updating of the centralized names will not be changed accordingly if the two languages are controller program.
- Page 28 You can input the user name "admin" and password "8699" respectively In the Professional Setting function, you can reset the product to factory in Advanced Maintenance to Go to the Advanced Maintenance interface, default. where you can view the real-time and historical faults of the Outdoor Unit, the parameters of the Indoor and Outdoor Units, and reconfigure the Indoor and Outdoor Units.
-
Page 29: (V) Operation Description For The Gateway App
(V) Operation description for the Gateway APP We can use the gateway function after binding the gateway in the Setting screen. 1. Download method For the iOS system, please search in App Store: Tuya; ⚫ For the Android system, please search in Google Play: Tuya; ⚫... -
Page 31: Basic Function
4. Basic function 5. Advanced function Click each equipment in the main interface to go to the corresponding Voice control ⚫ Equipment Control interface; In "Mine" interface of the APP, click "Voice and Other Third-party Click the icon in the upper right corner to view or change the Services", select the corresponding intelligent voice service, and then equipment information;... -
Page 32: Information Sur Le Produit
Information sur le produit............. 1 ❖ Information sur le produit Schéma des ports ......................1 ◆ Schéma des ports Spécifications techniques ................... 2 Installation et câblage............2 Dimensions ........................2 Installation ........................2 Câblage ..........................3 Fonctions ................... 3 (I) Démarrage et charge ................. 3 Alimentation (II) Interface de configuration du système ........... -
Page 33: Spécifications Techniques
Port RS485-B, reliant Y et K2 de l'unité extérieure (K2 du mini VRF pour la maison peut être déconnecté). Alimentation, 12VDC négatif +12 V Alimentation, 12VDC positif Bouton de Redémarrer l'appareil réinitialisation Intérieur ON: fonction de gravure du flash d'usine (par Installation ◆... -
Page 34: Câblage
⚠ Note : Sélectionnez la langue correcte, cela déterminera le nom Flèche vers le haut initial de l'appareil. ◆ Câblage ⚠ 1. Le câblage ne doit être effectué que par des professionnels et avec l'électricité coupée. ⚠ 2. Effectuer le câblage en respectant scrupuleusement les instruc- tions d'installation électrique. -
Page 35: (Iii) Interface De Commande Principale De L'unité Intérieure
Appuyez sur Next (Suivant) pour accéder à l'interface de recherche des unités intérieures et extérieures, et attendez le résultat de la recherche. (III) Interface de commande principale de l'unité À la fin de la recherche, vérifiez si le nombre d'unités intérieures et intérieure extérieures est correct. - Page 36 Après avoir cliqué sur une unité intérieure, vous accédez à l'interface de commande principale de l'unité intérieure correspondante, où vous pouvez modifier le nom de l'unité intérieure (pièce) dans le coin supérieur droit. Température Modification du nom Date et intérieure de l'unité...
-
Page 37: (Iv) Autres Fonctions
(IV) Autres fonctions Une zone (dix au maximum) peut être créée en cliquant sur Add (Ajouter). Maintenez le nom de la zone enfoncé pour modifier le nom de la zone. Cliquez sur le demi-cercle dans l'interface principale pour ouvrir Appuyez sur pour afficher les états des unités intérieures de la zone. -
Page 38: Fonction De Scène
Appuyez sur pour accéder à l'interface de réglage de la zone. Vous pouvez régler le mode de fonctionnement, la vitesse du ventilateur et la température de toutes les unités intérieures de la zone. Ces modifications peuvent être exécutées immédiatement après avoir appuyé sur Carry Out (Continuer) après être revenu à... - Page 39 Ensuite, vous pouvez cliquer entre les boutons marche et arrêt pour ajouter un autre nœud temporel (trois nœuds au maximum). Après avoir réglé la minuterie, vous pouvez cliquer sur Select Device (Sélectionner un appareil) pour ajouter des unités intérieures.
-
Page 40: Fonction De Réglage
Le mode, la vitesse et la température de chaque nœud horaire peuvent Vous pouvez copier ou supprimer une scène en appuyant sur être réglés en cliquant sur les icônes suivantes : Réglage de la Réglage de la vitesse du Réglage du temps Réglage du mode température ventilateur... - Page 41 Vous pouvez appuyer sur Go to Bind Sub-equipment (Aller à lien sous- équipement) après avoir appuyé sur Reset Gateway (Réinitialiser passerelle) sur l'écran Gateway Binding (Liaison de la passerelle), rechercher et lier la passerelle dans l'APP, et les unités intérieures et extérieures liées s'afficheront dans l'APP. (Si le compte APP est modifié, vous pouvez appuyer sur Reset Gateway (Réinitialiser passerelle) pour reconfigurer le réseau.
- Page 42 ⚠ Remarque: certaines fonctions, telles que la synchronisation de Il est possible de basculer entre Celsius et Fahrenheit (l'APP n'affiche actuellement que le Celsius), le chinois et l'anglais (le changement de la l'heure du réseau et la mise à jour de la programmation, nécessitent langue de l'interface n'affectera pas les noms des unités intérieures), la une connexion WiFi avant d'être utilisées.
- Page 43 Pour accéder à l'interface de Advanced Maintenance (Maintenance La fonction Professional Setting (Réglage professionnel) permet de avancée), entrez le nom d'utilisateur "admin" et le mot de passe "8699". réinitialiser le produit aux paramètres d'usine. Vous pouvez y consulter l'historique des défauts et les défauts en temps réel de l'unité...
-
Page 44: (V) Description Du Fonctionnement De L'app Gateway
(V) Description du fonctionnement de l'APP Gateway Vous pouvez utiliser la fonction Gateway (Passerelle) après avoir relié la passerelle dans l'écran de configuration. 1. Méthode de décharge Pour le système iOS, recherchez dans l'App Store: Tuya. ⚫ Pour le système Android, cherchez sur Google Play: Tuya. ⚫... -
Page 46: Fonction De Base
4. Fonction de base 5. Fonction avancée Pour accéder à l'interface de Equipment Control (Contrôle de Contrôle vocal ⚫ l'équipement) pour une unité particulière, appuyez sur cette unité Dans l'interface "Me" (Moi) de l'APP, cliquez sur "Voice and Other Third-party dans l'interface principale. - Page 47 Informações sobre o produto..........1 ❖ Informações sobre o produto Diagrama do porto......................1 ◆ Diagrama Especificações técnicas....................2 Instalação e cablagem............2 Dimensões......................... 2 Instalação........................... 2 Cablagem........................... 3 Funções..................3 (I) Arranque e carregamento..............3 Alimentação (II) Interface de configuração do sistema..........3 eléctrica (III) Interface de controlo principal da unidade interior......
-
Page 48: Especificações Técnicas
Porta RS485-B, ligando Y e K2 da unidade exterior (K2 do mini VRF para casa pode ser desligado) Alimentação eléctrica, 12VDC negativo +12 V Alimentação eléctrica, 12VDC positivo Botão de reposição Reiniciar o dispositivo Interior ON: função de modo de gravação de flash de fábrica Instalação (predefinição) -
Page 49: Cablagem
⚠ Nota: Seleccione a língua correcta, o que determinará o nome Seta para cima inicial do dispositivo. ◆ Cablagem ⚠ 1. A cablagem só deve ser efectuada por profissionais e com a rede eléctrica desligada. ⚠ 2. Efectue a cablagem em estrita conformidade com as instruções de instalação eléctrica. -
Page 50: (Iii) Interface De Controlo Principal Da Unidade Interior
Prima Next (Seguinte) para aceder à interface de pesquisa de unidades interiores e exteriores e aguarde pelo resultado da pesquisa. (III) Interface de controlo principal da unidade No final da pesquisa, verifique se o número de unidades interiores e interior exteriores está... - Page 51 Depois de clicar em qualquer unidade interior, entra-se na interface de controlo principal da unidade interior correspondente, onde se pode editar o nome da unidade interior (sala) no canto superior direito. Temperatura Mudar o nome da Data e interior unidade interior hora Definição da velocidade do...
-
Page 52: (Iv) Outras Funções
(IV) Outras funções Pode ser criada uma zona (máximo dez) clicando em Add (Adicionar). Mantenha premido o nome da zona para editar o nome da zona. Prima Clique no semicírculo na interface principal para abrir uma interface de para ver os estados das unidades interiores na zona. configuração e aceder a outras funções. -
Page 53: Função De Cenário
Prima para aceder à interface de definição da zona. É possível ajustar o modo de funcionamento, a velocidade da ventoinha e a temperatura de todas as unidades interiores da zona. Estas alterações podem ser executadas imediatamente após premir Carry Out (Executar) depois de regressar à interface de função de zona. - Page 54 Depois disso, pode premir entre os botões de ligar e desligar para adicionar outro nó temporal (máximo de três nós). Depois de definir o temporizador, pode clicar em Select Device (Selecionar dispositivo) para adicionar unidades interiores.
-
Page 55: Função De Regulação
O modo, a velocidade e a temperatura de cada nó de tempo podem Pode copiar ou apagar um cenário premindo . ser ajustados clicando nos ícones seguintes: Ajuste de Ajuste de velocidad del Ajuste de tiempo Ajuste de modo temperatura ventilador A cena pode ser activada ou desactivada clicando no canto inferior direito. - Page 56 Pode premir Go to Bind Sub-equipment (Ir para ligar subequipamento) depois de premir Reset Gateway (Reiniciar a porta de ligação) en la pantalla Gateway Binding (Ligação da porta de ligação), procurar e ligar portal de ligação na APP. As unidades de interior e de exterior ligadas serão apresentadas na APP. (Se a conta da APP for alterada, pode premir Reset Gateway (Reiniciar a porta de ligação) para reconfigurar a rede).
- Page 57 ⚠ Nota: Algumas funções, como a sincronização da hora da rede e É possível alternar entre Celsius e Fahrenheit (atualmente, a APP só a atualização do horário, requerem uma ligação Wi-Fi antes do apresenta Celsius), chinês e inglês (a alteração do idioma da inter- funcionamento.
- Page 58 Para aceder à interface Advanced Maintenance (Manutenção Avançada), Na função Professional Setting (Configuração profissional), pode repor introduza o nome de utilizador “admin” e a palavra-passe “8699”. Aí, as predefinições de fábrica do produto. pode ver o histórico de falhas e as falhas em tempo real da unidade de exterior, os parâmetros das unidades de interior e de exterior, bem como reconfigurar as unidades de interior e de exterior.
-
Page 59: (V) Descrição Do Funcionamento Do App Gateway
(V) Descrição do funcionamento do APP Gateway Pode utilizar a função Gateway (Porta de ligação) depois de associar a gateway no ecrã de configuração. 1. Método de descarregamento Para o sistema iOS, procurar na App Store: Tuya. ⚫ Para o sistema Android, procurar no Google Play: Tuya. ⚫... -
Page 61: Função Básica
4. Função básica 5. Função avançada Para aceder à interface Equipment Control (Controlo do equipamento) Controlo por voz ⚫ para uma unidade específica, clique nessa unidade na interface Na interface "Me" (Eu) da APP, clique em "Voice and Other Third-party principal.
Need help?
Do you have a question about the SUITCC13 and is the answer not in the manual?
Questions and answers