DEDRA DED7094 Instruction Manual

Cordless blower 18v

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DED7094

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení

vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / / Manualul de

utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Priročnik velja za naprave, izdelane po / Ръководството е валидно

за устройства, произведени след: / Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після: 01.01.2023

Dmuchawa do liści 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless blower 18V

Instruction manual with guarantee card

Foukač listí 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Dúchadlo na listy 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Lapų pūstuvas 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Lapu pūtējs 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Lombfúvó 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Suflanta de frunze 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Puhalnik listja 18V

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Puhalo 18 V

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Духалка за листа 18V

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Повітродувка для листя 18В

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we

fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych

oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna

na stronie www.dedra.pl

is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute

grounds for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení.

Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na

webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be

„Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo.

Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim

firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja

paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra

Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau

multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de

a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru

reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja

družbe Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila.

Te spremembe ne smejo biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez

pristanka Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne

mogu predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl.

Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на

части или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и

окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за

потребителя е достъпно на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без

дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без

попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

7094.130125.V4

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7094 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7094

Page 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
Page 2 Opis Piktogramów / Description of the marking / Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok Magyarázata/ Des Pictogrammes/ Descripción Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/ Omschrijving Gebruikte Pictogramme/ Verwendete Piktogramme / Opis piktogramov / Описание на пиктограмите/ Опис піктограм Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Mandatory: Refer to the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
Page 3 Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY Deklaracja Zgodności WE dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE prosimy o S1 praca ciągła kontakt z Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o.. OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia Zakres temperatur ładowania akumulatorów 10 - 30°C.
Page 4: Użytkowanie Urządzenia
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować W celu przygotowania urządzenia do pracy, należy założyć dmuchawę się z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie tak, aby zatrzask (rys. A, 4) znalazł się w gnieździe dyszy dmuchawy, 1 instrukcji.
Page 5: Karta Gwarancyjna
Podpis Użytkownika Data i miejsce gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 I. Odpowiedzialność za Produkt: Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: 6.
Page 6 4. Restrictions on use formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , The device may only be used in accordance with ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”). the "Permissible operating conditions" below.
Page 7 I. Product Liability: nameplate and the part number from the assembly drawing. During the 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: warranty period, repairs are carried out according to the terms of the ul.
Page 8: Omezení Použití
3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the o.o. Product, at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Překlad originálního návodu Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Page 9: Technické Údaje
Chcete-li zakoupit náhradní díly a příslušenství, kontaktujte servis Před zahájením práce zkontrolujte při odpojeném Dedra-Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. napájecím zdroji, zda přepínač zařízení a přívod Při objednávání náhradních dílů uveďte SÉRIOVÉ číslo zařízení...
Page 10: Záruční List
I. Odpovědnost za výrobek V souladu s čl. 13 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v ul.
Page 11: Technické Parametre
Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť pracovných nástrojov, najmä od typu spracovaného výrobku a od Dedra Exim Sp. z o.o. potreby určenia opatrení zameraných na ochranu operátora. Pre Všeobecné pokyny pre bezpečnosť boli pripojené k návodu ako presné...
Page 12 I. Zodpovednosť za Výrobok je uvedené na výrobnom štítku, ako aj číslo dielu, ktoré je uvedené na 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: schematickom nákrese zariadenia. Počas trvania záruky sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste.
Page 13 V prípade, ak v danom štáte sa Originalios instrukcijos vertima Bendrosios saugumo sąlygos buvo pridėtos prie instrukcijos kaip nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť atskira brošiūra. na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. ĮSPĖJIMAS Perskaityti visus įspėjimus pažymėtus...
Page 14 įkroviklius. antgalių gamintojo nurodymų. Prieš pradedant darbą, išjungus maitinimo Norint įsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra- šaltinį, patikrinti ar įrenginio įjungiklis ir oro Exim“ servisu. Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 psl. Užsakant įsiurbimo anga (korpuso apačioje) nėra užblokuoti bei įsitikinti, atsargines dalis, prašome nurodyti PARTIJOS numerį, nurodytą...
Page 15: Garantinis Lapas
Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Pardavėjo antspaudas...
Page 16 Atbilstības deklarācijas neesamības gadījumā sazinieties ar uzņēmumu Deklarētā kopējā vibrāciju/trokšņa emisijas vērtība ir izmērīta, Dedra Exim Sp. z o.o. izmantojot standarta testa metodi, un var tikt izmantota, lai salīdzinātu Oriģinālās instrukcijas tulkojum vienu ierīci ar otru. Norādītais vibrāciju/trokšņa līmenis var tikt izmantots Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti instrukcijai kā...
Page 17 Lūdzam ievērot darba uzgaļu ražotāja norādījumus............Rezerves daļu un aksesuāru iegādei lūdzam kontaktēties ar Dedra- Exim servisu. Kontaktdati atrodas instrukcijas 1. lapā. Rezerves daļu Lietotāja paraksts datums un vieta pasūtīšanas gadījumā lūdzam norādīt PARTIJAS numuru, kas atrodas I.
Page 18: A Készülék Leírása
Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., Az SAS+ALL szériához tartozó készülék csak az ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). SAS+ALL szériájú DE7038 és DED7039 töltőkkel 6.
Page 19 át javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles bekapcsolásához fordítsa lefelé a fúvóka végét és tolja előre a átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi kapcsolót. A lombfúvó kikapcsolásához a kapcsolót a kiindulási Szemvízébe.
Page 20 7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére I. A termékért felelős és életére. 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Terméknek a Felhasználó...
Page 21 În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați poate să difere de valorile declarate, în funcție de modul în care sunt Dedra Exim Sp. z o.o. Condiții generale de siguranță au fost atașate la utilizate uneltele de lucru, în special de tipul piesei prelucrate și de instrucțiuni ca o broșură...
Page 22 La comanda pieselor de schimb şi accesoriilor Vă rugăm să Vă şi efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare şi contactați cu service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina în Certificatul de garanţie. Condiţiile prezentei garanţiei îmi sunt 1 al manualului.
Page 23 în statul adecvat, pagina www.dedra.pl. Dacă 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Page 24: Tehnični Podatki
Splošni varnostni pogoji so vključeni v ločeni brošuri. Izjava ES o skladnosti je priložena napravi kot ločen dokument. Če 6. Priprava na delo se obrnite na službo podjetja Dedra-Exim Sp. izjave ES o skladnosti Naprava je del linije SAS+ALL, zato je treba za z o.o.
Page 25 Za nakup nadomestnih delov in dodatne opreme se obrnite na servisno službo družbe Dedra-Exim. Kontaktne podatke najdete na strani 1 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 priročnika. Pri naročanju rezervnih delov navedite številko DELA na Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št.
Page 26: Opis Uređaja
V primeru, da za dano državo ne bi bilo navedenega 9. Održavanje garancijskega servisa, se priporoča poslati reklamacijo na podlaghi 10. Zamjenski dijelovi i pribor garancije na ta naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska). 11. Samostalno otklanjanje kvarova 12. Komplet uređaja 6.
Page 27 Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra Exim servisu. u uporabi. Podaci za kontakt nalaze se na 1. stranici uputa.
Page 28 I. Odgovornost za Proizvod Proizvoda u originalnom pakiranju). 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 10. Jamstveni rok se produljuje za vrijeme tijekom kojeg ga Korisnik nije mogao koristiti zbog kvara na Proizvodu obuhvaćenom jamstvom.
Page 29 стандартен метод за изпитване и може да се използва за съответствие, моля, свържете се със сервиза на Dedra-Exim Sp. z сравняване на един уред с друг. Посочената по-горе стойност на шумовата емисия може да се използва и за предварителна оценка...
Page 30 Подпис на потребителя неизправности I. Отговорност за продукта: 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: Изключете устройството от електрическото гр: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на захранване, преди да отстранявате сами...
Page 31: Опис Пристрою
3. Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на 9. Поточне обслуговування мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване 10. Запасні частини та аксесуари или писмено на адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 11. Самостійне усунення несправностей Pruszków. 12. Комплектування обладнання...
Page 32 Це може призвести до серйозних травм або ураження електричним струмом. 5. Технічні дані Як демонтувати акумулятор Модель обладнання DED7094 Щоб вийняти акумулятор, натисніть кнопку фіксатора на передній Робоча напруга [В] 18 д.ц. панелі акумулятора. Витягніть акумуляторну батарею з гнізда. Щоб...
Page 33: Гарантійний Талон
сервісом. Несправний виріб повинен бути надісланий до Сервісу I. Відповідальність за якість продукції: (витрати на пересилку покриваються користувачем). 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, 11. Самостійне усунення несправностей...
Page 34 3. Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісі або в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Користувач може подати рекламацію, використовуючи форму, доступну на веб-сайті www.dedra.pl. ("Бланк рекламації").

DEDRA DED7094 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7094

Summary of Contents for DEDRA DED7094

Table of Contents