1. Manuals
  2. Brands
  3. FAR Manuals
  4. Refrigerator
  5. DPG1325EW G
  6. Manual

FAR DPG1325EW G Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DPG1325EW G

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DPG1325EW G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FAR DPG1325EW G

Summary of Contents for FAR DPG1325EW G

  • Page 1 DPG1325EW G...

  • Page 2: Manuel D'instructions

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.

  • Page 3: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: - les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à...
  • Page 4 FRANÇAIS 4. AVERTISSEMENT: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. 5. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de disposi- tifs mécaniques ou autres moyens pour ac- célérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. 6.
  • Page 5 FRANÇAIS 12. AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer que le câble d’alimenta- tion n’est pas coincé ni endommagé. 13. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération. 14. Pour éviter la contamination des aliments, il y a lieu de respecter les instructions suivantes : - Des ouvertures de la porte de manière pro- longée sont susceptibles d’entraîner une aug-...
  • Page 6 FRANÇAIS - Si l’appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, le mettre hors tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le dével- oppement de moisissures à l’intérieur de l’appa- reil. 15.
  • Page 7 FRANÇAIS 20. Faites extrêmement attention quand vous déplacez l’appareil. 21. Évitez de donner aux enfants des crèmes glacées ou des glaces à l’eau sortant juste du congélateur ; la basse température risquerait de leur brûler les lèvres. 22. L'appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s'assurant que les ouvertures d'aération sont correctement dé- gagées.
  • Page 8 FRANÇAIS de votre région pour obtenir des conseils sur la méthode de traitement appropriée. 26. Débranchez l'appareil de la prise de courant lors de non-utilisation, avant d'installer ou de démonter les pièces, avant tout nettoyage. 27. Branchez votre réfrigérateur dans une prise de courant indépendante et utilisez un fil de terre pour assurer la sécurité.

  • Page 9: Description Du Produit

    FRANÇAIS DESCRIPTION DU PRODUIT Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l’emballage de l’appareil. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou ses pièces, contactez un centre de service local ou le magasin vous ayant vendu le produit. •...

  • Page 10: Installation

    FRANÇAIS TRANSPORT ET MISE EN ROUTE Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez doucement l'appareil jusqu’à 45° maximum. Ne soulevez pas l'appar- eil par la poignée de la porte. Ne mettez pas l'appareil dans une posi- tion totalement horizontale ou à...

  • Page 11: Premiere Utilisation

    FRANÇAIS PREMIERE UTILISATION Avant d'utiliser le réfrigérateur, retirez tous les matériaux d'embal- lage et protections dans le réfrigérateur. Ajustez les pieds réglables et nettoyez I'intérieur et I'extérieur du réfrigérateur avec de I'eau et une solution détergente douce. Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux.Ne démarrez pas le réfrigérateur immédiatement après I'installation.

  • Page 12: Controle De La Temperature

    FRANÇAIS Nettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec de I'eau et une solution détergents douce. Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux. Note: les parties électriques de I'appareil peuvent être nettoyées uniquement avec un chiffon sec. Placez le bouton de contrôle de la température sur la position « 3 », allumez I'appareiI.

  • Page 13: Stockage Des Aliments

    FRANÇAIS Remarque: la température aura un impact sur la durée de conserva- tion des aliments. Réglez la température si nécessaire. Une tempéra- ture non adéquate accélérera la détérioration des aliments et sera source de gaspillage. STOCKAGE DES ALIMENTS Votre appareil est équipé des accessoires comme indiqué dans la section «...
  • Page 14 FRANÇAIS • Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur. Produits laitiers et oeufs • La plupart des aliments laitiers préemballés comportent une « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser de préférence avant » imprimée sur leur emballage. Rangez-les dans le compartiment du réfrigérateur et respectez la date recom- mandée.
  • Page 15 FRANÇAIS papier d'aluminium. • Si vous les entreposez une nuit ou plus, veillez à acheter du pois- son très frais. Les poissons entiers doivent être rincés à I'eau froide enlever les écailles et les saletés, puis asséchés avec des serviettes en papier. Placez le poisson entier ou les filets dans un sac en plastique.
  • Page 16 FRANÇAIS Storage Aliment Emplacement time Le beurre, le fromage Casier supérieur de porte 3 jours Les oeufs Casier de porte 3 jours Les fruits, les légumes, la salade Bac à légumes et fruits 1 semaine Zone inférieure (tablette La viande, les saucisses, le inférieure / couvercle du 1 semaine fromage et le lait...
  • Page 17 FRANÇAIS • Si possible, transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et placez-les rapidement dans le compartiment du congélateur. Stocker des aliments surgelés Stockez-les à une température inférieure ou égale è -18°C. Évitez d'ouvrir la porte du compartiment de congélation inutilement. Congeler des aliments frais Congelez uniquement des aliments frais et en bon état.
  • Page 18 FRANÇAIS 3. Fermez I'emballage hermétiquement. 4. Étiquetez I'emballage avec les contenus et les dates de congéla- tion. Emballages appropriés : Film plastique, film tubulaire de polyéthylène, papier aluminium. Ces produits sont disponibles dans les magasins spécialisés. Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dans le congélateur Ces durées diffèrent selon le type d'aliment.
  • Page 19 FRANÇAIS DEGIVRAGE Le réfrigérateur se dégivre de manière entièrement automatique. Lorsque I'unité de réfrigération fonctionne, des perles de condensa- tion ou du givre se forment à I'arrière du réfrigérateur. Ce phénomène est normal. II n'est pas nécessaire d'essuyer la conden- sation ou le givre.

  • Page 20: Conseils Et Astuces Pratiques

    FRANÇAIS CONSEILS ET ASTUCES PRATIQUES Conseils pour économiser de I'énergie Nous vous recommandons de suivre les instructions présentées ci-dessous pour économiser de I'énergie. • Dans la mesure du possible, évitez de laisser la porte ouverte trop longtemps pour conserver de I'énergie. •...
  • Page 21 FRANÇAIS • Aliments cuisinés, plats froids, etc. : Ils doivent être ouverts et peuvent être placés sur n'importe quelle clayette. • Fruits et légumes : Ils doivent être stockés dans le bac prévu à cet effet. • Beurre et fromage : Ils doivent être emballés hermétiquement avec du papier aluminium ou un film plastique.

  • Page 22: Entretien Et Maintenance

    FRANÇAIS Eteindre votre appareil Si I'appareil doit être éteint pendant une longue période, il faut pren- dre les précautions suivantes pour éviter I'apparition de moisissures. 1. Retirez toute nourriture. 2. Débranchez I'alimentation électrique. 3. Nettoyez et séchez soigneusement I'intérieur de I'appareil. 4.
  • Page 23 FRANÇAIS • N'utilisez pas de diluant, de détergent pour voiture, de clorox, de nettoyants abrasifs ni de solvants organiques tels que du Benzène. Ils peuvent abîmer la surface de I'appareil et présentent un risque d'incendie. Nettoyage intérieur II faut nettoyer I'intérieur de I'appareil régulièrement. II sera plus facile de le nettoyer s'il contient peu de nourriture.

  • Page 24: Inversion De Porte

    FRANÇAIS INVERSION DE PORTE Le côté d'ouverture de la porte peut être inversé, si le site d'installa- tion le permet. AVERTISSEMENTS: Lors du changement du côté où la porte s'ou- vre, I'appareil ne doit pas être branché au secteur. Retirez d'abord la fiche du secteur.
  • Page 25 FRANÇAIS 4. Changez la position de la charnière inférieure et le pied réglable de I'autre côté de l'appareil. 5. Retirez la goupille de la charnière qui se trouve dans le bas des portes du réfrigérateur et du compartiment de congélation. Insérez la goupille de la charnière de remplacement qui est fourni avec I'appareil à...
  • Page 26 FRANÇAIS INSTRUCTION À UTILIZER Nettoyage Avec l'appareil correctement installé, nous vous recommandons de avec de l’eau tiède et savonneuse (liquide de lavage). Ne pas utiliser de poudre abrasive ou récurante qui pourrait endom- mager les finitions. Utilisation  Les réfrigérateurs ménagers sont destinés uniquement à la conservation domestique des aliments et boissons frais ainsi qu'à...
  • Page 27 FRANÇAIS Installation de l'indicateur de temperature Pour vous aider à ajuster votre réfrigérateur, Il est équipé d'une temperature Indicateur (livré dans le paquet du manuel) qui con- trôlera la température moyenne dans la zone la plus froide. Attention: cet indicateur ne devrait être utilisé qu'avec votre réfrigérateur.

  • Page 28: Specifications Techniques

    FRANÇAIS SPECIFICATIONS TECHNIQUES Flashez le QR code présent ci-dessous et sur l’étiquette éner- gie pour accéder aux informations principales s’y rapportant. Modèle Site Web QR Code DPG1325EW G https://eprel.ec.europa.eu/qr/2174200 Référence: DPG1325EW G Tension nominale: 220-240V~ Courant nominal: 1.0A Fréquence nominale:...

  • Page 29: Depannage

    FRANÇAIS DEPANNAGE Symptôme Cause Solution Assurez-Vous que l'appareil est bien branché Pas d'alimentation L'appareil ne et que la prise murale fonctionne électrique. fonctionne bien (en y branchant un autre pas. appareil par exemple). Un fusible a sauté. Remplacez le fusible. L'appareil n'est pas parallèle Stabiliser la base du réfrigérateur L'appareil fait...
  • Page 30 FRANÇAIS SAV - Garantie Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage ou accident résul- tant d’une utilisation de cet appareil qui ne serait pas conforme aux instruc- tions contenues dans ce manuel. Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage : 10 ans. Conformément à...
  • Page 31 FRANÇAIS Les symptômes suivants ne sont pas des pannes: ·Le bruit du liquide réfrigérant qui circule dans les tuyaux peut être entendu, cela est normal. ·L'humidité sur la surface extérieur de I'appareil durant les saisons humides n'est pas un problème du à I'appareil, il suffit de passer un chiffon doux et sec sur les surfaces.

  • Page 32: Table Of Contents

    INSTRUCTION MANUAL Thank you for choosing FAR quality. This product has been developed by our team of professional and according to European regulations. In order to get the most out of your new appliance, we recommend that you read this instruction manual carefully and keep it for future reference.

  • Page 33: Safety Instructions

    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS 1.This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments;...
  • Page 34 ENGLISH other means to accelerate the defrosting pro- cess, other than those recommended by the manufacturer. 6. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. 7. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recom- mended by the manufacturer.
  • Page 35 ENGLISH 13. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. 14. To avoid contamination of food, please respect the following instructions: – Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
  • Page 36 ENGLISH 16. If you are discarding an old freezer or refrig- erator with a lock / catch fitted to the door, ensure that it is left in a disabled condition to prevent the entrapment of young children when playing. 17. The refrigerating gas contained in the circuit of this appliance is isobutane (R600a);...
  • Page 37 ENGLISH self-repair operations safely. Otherwise, please contact a qualified professional. 24. Please adhere to local regulations regarding  disposal of  the  appliance  for  its  flammable  blowing  gas. Before  you scrap  the  appliance,  please  take  off  the  doors  to  prevent children from getting trapped. 25. The refrigerating gas contained in the circuit of this appliance is isobutane (R600a);...

  • Page 38: Product Overview

    ENGLISH PRODUCT OVERVIEW Make sure all parts are included in the device packaging. If you have a problem with your device or parts, contact a local service center or the store where you purchased the product. • Front view 1. Freezer shelf 5.

  • Page 39: Transport And Handing

    ENGLISH TRANSPORT AND HANDING During transportation, hold the base and lift the refrigerator carefully at an angle of 45 degrees. Never hold the door handle as support. Never place it upside down nor horizontally. Push the refrigerator onto its base and place it on its rolled feet. INSTALLATION Installation instructions Follow these instructions carefully to ensure proper installation and...

  • Page 40: First Use

    ENGLISH FIRST USE Before first use of the refrigerator, remove all the packages, includ- ing bottom cushion and foam pads and rubber belts in the refrigera- tor. Adjust the feet and clear the inside and outside of the refrigerator with a warm cloth. Do not switch on the refrigerator immediately after vertical place- ment.

  • Page 41: Temperature Control

    ENGLISH Notes: Electrical parts of the refrigerator should only be only be wiped with a dry cloth. Turn the thermostat knob to the “3” position and turn on the electric- ity. The compressor and the light inside the refrigerator begin to work. Close the door and wait for 30 minutes.

  • Page 42: Storage Of Food

    ENGLISH STORAGE OF FOOD Your appliance has the accessories as the ''Structure illustration" showed in general, with this part instruction you can have the right way to store your food. The glass shelves and crisper can be removed to store food if needed. Note: Food should not come into direct contact with any surfaces inside the appliance.
  • Page 43 ENGLISH • Butter can become tainted by strong-smelling foods so it is best to be stored in a sealed container. • Eggs should be stored in the refrigerator compartment. Red meat • Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper, plastic wrap or foil.
  • Page 44 ENGLISH Vegetable container • The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables. Take care not to store the following at temperatures lower than 7°C for long periods: Citrus fruits, melons, aborigines, pineapples, papayas, curettes, passion fruits, cucumbers, peppers, tomatoes. Undesirable changes will occur at low temperatures, such as softening of the flesh, browning and/or accelerated decay.
  • Page 45 ENGLISH Purchasing frozen food • Packaging must not be damaged. • Use by the ‘user by/best before/best by’ date. • If possible, transport deep-frozen food in an insulated bag and place it quickly in the freezer compartment. Storing frozen food Store at -18°C or a lower temperature.
  • Page 46 ENGLISH Packing frozen food To prevent food from losing its flavor or drying out, place food in airtight packaging. 1. Place food in packaging. 2. Remove air. 3. Seal the wrapping. 4. Label packaging with contents and dates of freezing. Suitable packaging: Plastic film, tubular film made of polyethylene, aluminum foil.

  • Page 47: Defrosting

    ENGLISH DEFROSTING Fully automatic defrosting in the refrigerator compartment While the refrigerating unit is running, beads of condensation or hoarfrost from at the back of the refrigerator compartment. This is normal. It is not necessary to wipe off the condensation or frost. The rear panel defrosts automatically.

  • Page 48: Helpful Hints And Tips

    ENGLISH HELPFUL HINTS AND TIPS We recommend that you follow the tips below to save energy. • Try to avoid keeping the door open for long periods in order to conserve energy. • Ensure the appliance is away from any sources of heat(direct sunlight, electric oven or cooker etc.).
  • Page 49 ENGLISH Hints for freezing • When first starting-up or after a period out of use, allow the appliance to run for at least 2 hours on the highest settings before putting food in the compartment. • Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and com- plete frozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required.

  • Page 50: Cleaning And Care

    ENGLISH CLEANING AND CARE For hygienic reasons, the appliance (including exterior and interior accessories) should be cleaned regularly at least every two months. WARNING: The appliance must not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning, switch the appliance off...
  • Page 51 ENGLISH Caution! • Don't use sharp objects to remove frost from the freezer. Only after the interior is completely dry should the appliance be switched back on and plugged back into the mains socket. Door seals cleaning Take care to keep door seals clean. Sticky food and drinks can cause seals to stick to the cabinet and tear when you open the door.

  • Page 52: Reversing The Door

    ENGLISH REVERSING THE DOOR Users can change the direction of opening according to one's own needs. The concrete operating sequence is as follows: 1. Use a cross opener to unscrew the bolt in the right hinge cover, remove the right hinge cover and unscrew the upper and lower hinge bolts.
  • Page 53 ENGLISH 5. Remove the hinge pin located in the Door of the door of the refrigerator freezer compartment compartment bottom of the door of the refrigerator compartment and freezer compart- ment. Insert the replacement hinge pin supplied into the other side of the door Remove Remove of the refrigerator compartment and...

  • Page 54: Instructions To Use

    ENGLISH INSTRUCTIONS TO USE Start-up With the appliance properly installed, it is recommended to clean the inside with lukewarm, mild soapy water (washing-up liquid). Do not use any abrasive or scouring powders that could damage the finish. Household refrigerators are intended only for the domestic preservation of fresh food and drinks as well as for the short-term preservation of frozen products.
  • Page 55 ENGLISH Installing the temperature indicator To help you adjust your refrigerator, it is equipped with a tem- perature indicator (delivered in the package of the manual) that will control the average temperature in the coldest zone. WARNING: This indicator is only expected to be used with your refrigerator.

  • Page 56: Technical Specifications

    ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS Flash the QR code on the energy label or below to access its main information. Model Website QR Code DPG1325EW G https://eprel.ec.europa.eu/qr/2174200 Reference: DPG1325EW G Rated voltage: 220-240V~ Ampere: 1.0A Rated frequency: 50Hz Lamp power: Climate class:...

  • Page 57: Troubleshooting

    ENGLISH TROUBLESHOOTING Symptom Cause Solution Check if the plug is connecting There is no power to other appliances, or The appliance supply. verify that the appliance does not work. is connected to the plug. The fuse doesn't work. Replace the fuse. Stabilize the base of the The appliance is too close refrigerator by adjusting the...

  • Page 58: Customer Service

    ENGLISH Customer service Customer service We decline liability for any damage or accident derived from any use of this appliance which is not in conformity with the instructions contained in this manual. Duration of availability of spare parts: 10 years. In accordance with Article L.

  • Page 59: Correct Disposal Of This Product

    ENGLISH The following symptoms are not breakdowns: ·It is normal that the sound of the cooling liquid which circu- lates in pipe can be heard. ·The humidity on the surface outside of the device during the wet seasons is not a problem of the device; you just need to wipe it with a dry soft cloth.
  • Page 60 CONFORAMA FRANCE 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 MARNE LA VALLEE CEDEX 2 FRANCE BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville France 26/11/24...

Table of Contents