Page 1 0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 4 ETHERNET Monitor energii elektrycznej ETHERNET + Wi-Fi 3F+N...
Page 2: Zanim Zaczniesz
1. ZANIM ZACZNIESZ CECHY MONITORA ENERGII ELEKTRYCZNEJ: • pomiar zużycia energii elektrycznej oraz prądu, napięcia, mocy na 3 fazach, • wykresy historii odczytów mocy czynnej, natężenia prądu i napięcia, • obsługa przekładników o wartości 100 A, 200 A oraz 400 A, •...
Page 3 2. OSTRZEŻENIE Urządzenie należy podłączyć do zasilania zgodnie z obowiązującymi normami. Sposób podłączenia określono w niniejszej instrukcji. Czynności związane z: instalacją, podłączeniem i regulacją powinny być U WA G A wykonywane przez wykwalifikowanych elektryków, którzy zapoznali się z instrukcją obsługi i funkcjami urządzenia. Przed rozpo- częciem instalacji należy upewnić...
Page 4 Istnieje możliwość dołączenia anteny zewnętrznej i zainsta- lowanie jej na zewnątrz rozdzielnicy. ― ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego MEW-02 ETH jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.zamel.com Nie wyrzucać...
Page 5: Dane Techniczne
4. DANE TECHNICZNE MEW-02 ETH Napięcie znamionowe: 3 x 230 / 400 V (50/60 Hz) Tolerancja napięciowa: – 20 % do 15 % Znamionowy pobór mocy: 1,6 W Dokładność pomiaru: Klasa 2 (±2%) Wi-Fi 2.4GHz 802.11 b/g/n Transmisja: ETHERNET IEEE 802.3 10/100 Mb/s Moc nadawania: ERP <...
Page 6 SC-16 SC-24 SC-36 Maksymalny ciągły 100 A 200 A 400 A prąd pierwotny: Prąd wtórny: 33,3 mA 66,6 mA 133,3 mA Dokładność: Klasa 1 Napięcie izolacji: 0,66 kV mniej niż 2 stopnie przy 50% prądu Kąt fazowy: znamionowego Częstotliwość: od 50 Hz do 60 Hz Temperatura -15°C do 60°C pracy:...
Page 7 5. URUCHOMIENIE W 5 KROKACH ZACZYNAMY pobierz, zainstaluj i uruchom aplikację mobilną supla...
Page 8 KROK 1 zainstaluj aplikację 5.1 INSTALACJA APLIKACJI SUPLA...
Page 9 KROK 2 utwórz konto / zaloguj się 5.2 ZAKŁADANIE KONTA SUPLA JEŻELI NIE POSIADASZ KONTA możesz je założyć naciskając przycisk „Utwórz konto”. POSIADASZ KONTO Wprowadź adres email, który został użyty do założenia konta.
Page 10 UTWÓRZ KONTO Na stronie wprowadź następujące dane: • adres e-mail, • hasło, • potwierdzenie hasła. Całość potwierdź przyciskiem: „Utwórz konto”. reCAPTCHA...
Page 11: Schemat Podłączenia
KROK 3 podłącz do prądu 5.3 SCHEMAT PODŁĄCZENIA Podłącz MEW-02 ETH do instalacji wg. schematu. STATUS Wi-Fi CONFIG MEW - 02 ETH S1 S2 S1 S2 S1 S2 ETHERNET Podłączając przekładniki prądowe należy zwrócić uwagę, aby przewód czerwony przykręcić do wejścia prądowego S1, a przewód czarny do wejścia prądowego S2 odpowiedniego kanału.
Page 12 KROK 4 dodaj urządzenie 5.4 DODANIE AUTOMATYCZNE URZĄDZENIA URUCHOM APLIKACJĘ Następnie wybierz w menu „Dodaj urządzenie”. WWW.SUPLA.ORG URUCHOMIENIE KREATORA Wyświetli się Kreator dodawania urządzeń. Aby kontynuować naciśnij przycisk „Dalej”.
Page 13: Podłączanie Urządzenia
HASŁO DO SIECI Wybierz sieć przez którą urzą- dzenie uzyska połączenie z siecią Internet. Następnie wprowadź do niej hasło i naciśnij „Dalej” Wprowadź nazwę oraz hasło Twojej domowej lub ﬁrmowej sieci Wi-Fi za pośrednictwem której urządzenie wykonawcze będzie mogło nawiązać połączenie z serwem. Zapamiętaj hasło PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA Podłącz zasilanie do urządzenia...
Page 14 REJESTRACJA URZĄDZEŃ WYŁĄCZONA Jeżeli pojawi się komunikat o wyłączeniu rejestracji urzą- dzeń, należy przejść na stronę https://cloud.supla.org/ zalogować się, wybrać zakładkę „Moja SUPLA” i włączyć dodawa- nie urządzeń, po czym powtórzyć proces. supla Moja SUPLA Smartfony Lokalizacje Identyﬁkatory dostępu Automatyka Konto Moja SUPLA Rejestracja urządzeń: NIEAKTYWNA KLIKNIJ ABY WŁĄCZYĆ...
Page 15 żadnych problemów. O tym fakcie poin- formuje komunikat końcowy: „Konfiguracja urządzenia zakoń- czona powodzeniem”. Po naciśnięciu przycisku OK ZAMEL-MEW-02 ETH aplikacja powinna wyświetlić po- prawnie dodane urządzenie na liście. MEW-02 ETH zasygnalizuje nawiązanie połączenia z serwe- rem stałym świeceniem diody LED znajdującej się...
Page 16: Konfiguracja Urządzenia
0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 Made in Wi-Fi 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P Wi-Fi ETHERNET POŁĄCZONO ZAMEL-AAA-01-DE4F2245DAA02 ZAMEL-MEW-02 ETH-DE4F2245DAA02 Połączono, brak internetu...
Page 17 192.168.4.1 Teraz uruchom prze- glądarkę internetową i wprowadź w pasku adres: 192.168.4.1 po czym zatwierdź. Wyświetli się strona konfiguracyjna. W tym miejscu w łatwy sposób możesz zmienić ustawienia sieci. Ustawienia sieci Wi-Fi Nazwa sieci / Hasło Włączanie / wyłączanie połączenia za pomocą sieci Wi-Fi Włączanie / wyłączanie połączenia za pomocą...
Page 18 Protokół MQTT • WYŁĄCZONY / WŁĄCZONY Stan diody LED • WYŁĄCZONY – KIEDY PODŁĄCZONY • WYŁĄCZONA – JEŚLI PODŁĄCZONA • ZAWSZE WYŁĄCZONE Wybór przekładników • 100A/33.3mA • 200A/66.6mA • 400A/133.3mA Dioda LED wskazująca fazę • WŁĄCZONY • Wskaźnik napięcia • Brak wskaźnika napięcia •...
Page 19 KROK 5 monitoruj energię 5.5 FUNKCJE APLIKACJI Główne okno aplikacji Całkowite zużycie energii elektrycznej w obwodzie do którego podłączony jest Monitor energii MEW-02 ETH. Salon Dotknij ikonę aby otworzyć więcej ustawień. Włącznik światła Roleta Sypialnia Roleta...
Page 20 ODCZYT POMIARÓW Po przejściu do okna pomiarów wyświetlane są aktualnie mierzone wartości dla poszczególnych faz. Możliwe jest przeglądanie historii na wykresach. Zużycie energii wraz z kosztami zgodnie z taryfą i ustawieniami walutowymi. Dotknij, aby wyświetlić wykresy. Wyświetlanie poszczególnych faz. Wyświetla wybrane odczyty monitorowanej fazy.
Page 21 Ukryj wykresy. Wybierz typ wykresu. Wyświetla zużycie energii na wybranym wykresie. Wybierz wykres, aby odczytać dane. ZMIANA CENY ORAZ WALUTY Zaloguj się do swojego konta https://cloud.supla.org/ W zakładce „Moja SUPLA” odszukaj urządzenie MEW-02 ETH, następnie wejdź w ustawienia urządzenia, teraz możesz zmienić...
Page 22 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 Urządzenie zostanie zreseto- S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P wane i uruchomi się ponownie ETHERNET – dioda STATUS będzie szybko migać.
Page 23 ZAMEL Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności. 3. Wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji KUPUJĄCY zgłosi w punkcie zakupu lub firmie ZAMEL Sp. z o.o. na piśmie po ich stwierdzeniu. 4. ZAMEL Sp. z o.o. zobowiązuje się do rozpatrywania reklamacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa polskiego.
Page 24 0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 ETHERNET ETHERNET + Wi-Fi 3F+N energy monitor supla MEW-02 ETH...
Page 25: Before Starting
1. BEFORE STARTING ENERGY MONITOR FEATURES: • Measurement of power consumption and current, voltage and power on 3 phases, • Working with 100A, 200A and 400A transformers, • Easy configuration, • Sending and accessing measurement data in the cloud. WHAT DO YOU NEED TO START •...
Page 26 2. WARNING! The device must be connected to power supply in accordance with applicable electrical and safety standards or regulations. See this User Manual for the wiring instructions. Installation, wiring CAUTION and setting of this product shall only be done by qualified electrical engineers who have read and understood this User Manual and the product features.
Page 27 It is possible to connect an external antenna and install it outside the control cabinet. ― ZAMEL Sp. z o.o. hereby declares that the radio-frequen- cy (RF) device type MEW-02 ETH conforms to Directive 2014/53/EU. See the website below for the full EU Declara- tion of Conformity: www.zamel.com...
Page 28: Technical Specifications
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS MEW-02 ETH Voltage rating: 3 x 230 / 400 V (50/60 Hz) Voltage tolerance: -20 % to +15 % Rated power input: 1.6 W Measurement accuracy: Class 2 (±2%) Wi-Fi 2.4 GHz 802.11 b/g/n Transmission: ETHERNET IEEE 802.3 10/100 Mb/s Maximum transmit ERP <...
Page 29 SC-16 SC-24 SC-36 Maximum continuous 100 A 200 A 400 A primary current: Secondary current: 33.3 mA 66.6 mA 133.3 mA Accuracy: Class 1 Insulation voltage: 0.66 kV less than 2 degrees at 50% Phase angle: of rated current Frequency: 50Hz to 60Hz Operating -15°C to 60°C...
Page 30: Let's Begin
5. GETTING STARTED IN 5 STEPS LET’S BEGIN download, install and launch the supla mobile app...
Page 31 STEP 1 Install the app 5.1 INSTALL THE SUPLA MOBILE APP...
Page 32 STEP 2 create an account / log in 5.2 CREATING A SUPLA ACCOUNT IF YOU DO NOT HAVE AN ACCOUNT Create it by tapping “Create Account” in your app. IF YOU ALREADY HAVE AN ACCOUNT Enter the e-mail address which you have used to create the account.
Page 33: Create An Account
CREATE AN ACCOUNT On this page, enter the following data: • e-mail address, • password, • password confirmation. Confirm all information by tapping “Create an account”. English SUPLA Cloud 24.01.01 www.supla.org reCAPTCHA Sign In...
Page 34: Wiring Connection Diagram
STEP 3 connect the power input wiring 5.3 WIRING CONNECTION DIAGRAM Wire the MEW-02 ETH to the power supply system as shown in the diagram. STATUS Wi-Fi CONFIG MEW - 02 ETH S1 S2 S1 S2 S1 S2 ETHERNET During installation of power connectors please take care that red wire should be connected to S1 input and black wire to S2 input on particular channel.
Page 35 STEP 4 add the device 5.4. ADDING THE DEVICE AUTOMATICALLY LAUNCH THE APP Launch the app and tap “Add a device” in the menu. WWW.SUPLA.ORG LAUNCHING THE WIZARD The “Add a device” wizard will be displayed. Tap „Next” to continue.
Page 36: Network Password
NETWORK PASSWORD Choose a WiFi network to enable Internet connectivity for the device. Enter the network password and tap “Next” to continue. Enter Wi-Fi Network name and password to use with new I/O Device Remember password CONNECTING THE DEVICE Wire the power supply to the device as shown in the diagram.
Page 37 NEW DEVICE REGISTRATION DISABLED If the “New Device Registration Disabled” message is displayed, open this website: https://cloud.supla.org/, Log into your account, go to the “My SUPLA” tab and Enable Device Registration. Next, repeat the device adding process. supla My SUPLA Smartphones Locations Access Identiﬁers...
Page 38 “Device configuration successful”. Tap OK. Now, the supla app should display the device which you ZAMEL-MEW-02 ETH have just added on the list. The MEW-02 ETH STATUS LED in the front goes on steadily when the connection with the server is active.
Page 39 0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 Made in 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 Wi-Fi S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P Wi-Fi ETHERNET CONNECTED ZAMEL-AAA-01-DE4F2245DAA02 ZAMEL-MEW-02 ETH-DE4F2245DAA02...
Page 40 192.168.4.1 Now start your web browser and enter the address: 192.168.4.1 in the address bar and confirm. The configuration page is displayed. Here you can easily change your network settings. Enable/disable the connection via WiFi Enable/disable the connection via Ethernet SUPLA server address (svr00.supla.org) Account email address...
Page 41 LED status • OFF – WHEN CONNECTED • OFF – WHEN CONNECTED • ALWAYS OFF Selection of transformers • 100A/33.3mA • 200A/66.6mA • 400A/133.3mA Phase indicator LED • ENABLED • Voltage display • No voltage display • Direction of active power After making changes, click the “SAVE and RESTART”...
Page 42: Measurement Reading
STEP 5 monitor the power 5.5. MEASUREMENT READING Main app window Total power consumption in the circuit to which Energy monitor MEW-02 ETH is connected. Salon Tap the icon to open more settings. Lighting switch Roller shutter Bedroom Roller shutter...
Page 43 MEASUREMENT READING This opens the Measurement screen which reads the actual values monitored on each power supply phase. You can display the monitoring history graphs. Energy consumption with costs according to tariff and currency settings. Tap to view charts. Display of individual phases. Displays selected measured values of the monitored phase.
Page 44 Hide charts. Select a chart type. Displays energy consumption in the selected chart. Select a chart to read the data. CHANGING THE TARIFF AND CURRENCY Log into your account at https://cloud.supla.org/ Open the “My SUPLA” tap and find the MEW-02 ETH. Open its Settings.
Page 45: Resetting The Device
Made in 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P 4. Release the CONFIG button ETHERNET The device has been reset to defaults and restarts now.
Page 46: Warranty
ZAMEL Sp. z o.o. 3. The BUYER shall report all warranty claims in writing at the point of sale or to ZAMEL Sp. z o.o. 4. ZAMEL Sp. z o.o. will examine each warranty claim as regulated by the applicable provisions of the Polish law.
Page 47 0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 ETHERNET ETHERNET + Wi-Fi 3F+N Strommonitor supla MEW-02 ETH...
Page 48 1. VOR ERSTEM GEBRAUCH EIGENSCHAFTEN DES ENERGIEMONITORS: • Messung des Stromverbrauchs und Strom, Spannung und Leistung auf 3 Phasen, • Zusammenarbeit mit Transformatoren mit einem Wert von 100 A, 200 A und 400 A, • einfache Konfiguration, • Senden und Zugreifen auf Messdaten in der Cloud. WAS BENÖTIGEN SIE, UM ANZUFANGEN •...
Page 49 2. WARNHINWEIS Das Gerät ist an das Stromversorgungsnetz unter Berücksichtigung geltender Normen anzuschließen. Die Anschlussmethode ist in dieser Anleitung beschrieben. Installation, Anschluss und Einstellung A C H T U N G dürfen nur von qualifizierten Elektrikern durchgeführt werden, die sich mit der Betriebsanleitung und den Funktionen des Gerätes vertraut gemacht haben.
Page 50 Es besteht die Möglichkeit, eine externe Antenne anzu- schließen und außerhalb des Schaltschranks zu installieren. ― Hiermit erklärt ZAMEL Sp. z o.o., dass der Typ vom Funkge- rät MEW-02 ETH der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.zamel.com...
Page 51: Technische Daten
4. TECHNISCHE DATEN MEW-02 ETH Nennspannung: 3 x 230 / 400 V (50/60 Hz) Spannungstoleranz: – 20 % bis 15 % Nenn-Leistungsent- 1.6 W nahme: Messgenauigkeit: Klasse 2 (±2 %) Wi-Fi 2.4GHz 802.11 b/g/n Übertragung: ETHERNET IEEE 802.3 10/100 Mb/s Maximale Sendeleistung: ERP <...
Page 52 SC-16 SC-24 SC-36 Maximaler 100 A 200 A 400 A Dauerprimärstrom: Sekundärstrom: 33,3 mA 66,6 mA 133,3 mA Genauigkeit: Klasse 1 Isolationsspannung: 0,66 kV weniger als 2 Grad bei 50 % Phasenwinkel: des Nennstroms Frequenz: 50 Hz bis 60 Hz Betriebstemperatur: -15°C bis 60°C Lochdurchmesser...
Page 53: Los Geht's
5. INBERTIEBNAHME IN 5 SCHRITTEN LOS GEHT‘S Download, Installation und Nutzung der mobilen App...
Page 54 SCHRITT 1 App installieren 5.1 SUPLA APP INSTALLIEREN...
Page 55 SCHRITT 2 Konto einrichten / Einloggen 5.2 SUPLA KONTO EINRICHTEN WENN SIE KEIN KONTO BESISTZEN Sie können ein Konto ein- richten, indem Sie die Taste „Konto einrichten“ drücken. WENN SIE BEREITS EIN KONTO HABEN Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, die Sie bei der Kontoeinrich- tung angegeben hatten.
Page 56 KONTO EINRICHTEN Auf der Internetseite sind folgende Daten zu überprüfen: • E-Mail, • Passwort, • Passwortbestätigung. Den ganzen Vorgang mit der Taste: „Konto einrichten“ bestätigen. English SUPLA Cloud 24.01.01 www.supla.org reCAPTCHA Sign In...
Page 57 SCHRITT 3 Anschließen des Gerätes an eine Stromquelle 5.3 ANSCHLUSSCHEMA MEW-02 ETH ans Netz gem. dem Schema anschließen. STATUS Wi-Fi CONFIG MEW - 02 ETH S1 S2 S1 S2 S1 S2 ETHERNET Während der Installation bitte achten Sie darauf, dass der rote Kabel an den S1 Eingang und der schwarze Kabel an den S2 Eingang an den entsprechenden Kanälen angeschlossen wird.
Page 58 SCHRITT 4 Gerät anlegen 5.4. AUTOMATISCHES HINZUFÜGEN DES GERÄTES APP STARTEN Starten Sie die Anwendung. Wählen Sie dann im Menü die Option „Gerät hinzufügen“. WWW.SUPLA.ORG STARTEN DES ASSISTENTEN Es erscheint der Assistent für das Hinzufügen der Geräte. Klicken Sie auf „Weiter“, um den Vorgang fortzusetzen.
Page 59 NETZWERK-PASSWORT Wählen Sie das Netz aus, über das das Gerät mit dem Inter- net verbunden wird. Geben Sie dann das Passwort ein und Enter Wi-Fi Network name and password drücken Sie die Schaltfläche to use with new I/O Device „Weiter“. Remember password ANSCHLUSS DES GERÄTES Das Gerät ist ans Stromnetz...
Page 60 REGISTRIERUNG DER GERÄTE DEAKTIVIERT Wenn eine Meldung ausgege- ben wird, aus der resultiert, dass die Registrierung der Geräte deaktiviert wurde, dann ist die Internetseite https://cloud.supla.org/ Loggen Sie sich ein, wählen Sie den Bereich „Mein SUPLA“ und aktivieren Sie die Option „Geräte hinzufügen“...
Page 61 Probleme ab- geschlossen werden. Dies sollte durch eine entspre- chende Meldung bestätigt werden: „Die Konfiguration des Gerätes wurde erfolgreich ZAMEL-MEW-02 ETH abgeschlossen“. Wenn Sie auf OK drücken, soll auf der Liste der App das ordnungsgemäß hinzugefügte Gerät angezeigt werden.
Page 62: Konfiguration Des Gerätes
0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 Made in 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 Wi-Fi S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P CONNECTED ETHERNET ZAMEL-AAA-01-DE4F2245DAA02 ZAMEL-MEW-02 ETH-DE4F2245DAA02 Connected, no internet...
Page 63 192.168.4.1 Starten Sie nun Ihren Webbrowser und geben Sie die Adresse: 192.168.4.1 in die Adress- leiste ein und bestätigen Sie. Die Konfigurations- seite wird angezeigt. Hier können Sie ganz einfach Ihre Netzwerkeinstellungen ändern. WLAN Einstellungen Netzwerkname / Passwort Aktivieren/deaktivieren Sie die Verbindung über WLAN Aktivieren/deaktivieren Sie die Verbindung über Ethernet...
Page 64 MQTT-Protokoll • AUS / EIN LED-Status • AUS – BEI VERBINDUNG • AUS – WENN ANGESCHLOSSEN • IMMER AUS Auswahl an Transformatoren • 100A/33.3mA • 200A/66.6mA • 400A/133.3mA Phasenanzeige-LED • AKTIVIERT • Spannungsanzeige • Keine Spannungsanzeige • Richtung der Wirkleistung Zähler zurückgesetzt Software-Aktualisierung Nachdem Sie Änderungen...
Page 65 SCHRITT 5 Energie überwachen 5.5 FUNKTIONEN DER APP Hauptfenster des Apps Gesamtstromverbrauch im Stromkreis, an den MEW-02 ETH Energy monitor angeschlossen ist. Salon Tippen Sie auf das Symbol, um weitere Einstellungen zu öffnen. Lighting switch Roller shutter Bedroom Roller shutter...
Page 66 MESSWERTE LESEN Im Messfenster werden aktuelle Messwerte für einzelne Phasen angezeigt. An Diagrammen können historische Daten abgelesen werden. Energieverbrauch mit Kosten gemäß Tarif- und Währungseinstellungen. Tippen Sie, um Diagramme anzuzeigen. Anzeige einzelner Phasen. Zeigt ausgewählte Messwerte der überwachten Phase an.
Page 67 Diagramme ausblenden. Wählen Sie einen Diagrammtyp aus. Zeigt den Energieverbrauch im ausgewählten Diagramm an. Wählen Sie ein Diagramm aus, um die Daten zu lesen. ÄNDERUNG DES TARRIFS ODER DER WÄHRUNG Loggen Sie sich auf Ihrem Konto https://cloud.supla.org/ ein. Suchen Sie im Bereich „Mein SUPLA“ das Gerät MEW-01 aus. Rufen Sie zunächst die Einstellungen des Gerätes auf.
Page 68: Gerät Zurücksetzen
4. Die taste CONFIG loslassen 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P Das Gerät wird zurückgesetzt ETHERNET und wird neugestartet – die STATUS-Leuchtdiode fängt an, schnell zu blinken.
Page 69: Garantie
7. GARANTIE 1. Die Firma ZAMEL Sp. z o.o. gewährt auf ihre Produkte eine Garantie von 24 Monaten. 2. Die Garantie von ZAMEL Sp. z o.o. umfasst nicht folgende Fälle: a) mechanische Beschädigungen durch Transport, Verladung / Abladung oder andere Umstände;...
Page 70 0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 ETHERNET Monitor de energía ETHERNET + Wi-Fi 3F+N supla MEW-02 ETH...
Page 71: Antes De Empezar
1. ANTES DE EMPEZAR CARACTERÍSTICAS DEL MONITOR DE ENERGÍA: • medición del consumo eléctrico y de la corriente, tensión y potencia en 3 fases, • compatible con transformadores de 100 A, 200 A y 400 A, • configuración sencilla, • transmisión y acceso a los datos de medición en la nube. LO QUE NECESITA PARA EMPEZAR •...
Page 72 2. ADVERTENCIA El equipo se debe conectar a la alimentación de acuerdo con las normas pertinentes en vigor. El modo de conexión se ha definido en el presente manual. Las actividades re- lacionadas con la instalación, la conexión y el ajuste deberán ser realizadas por IMPORTANTE electricistas cualificados que hayan leído el manual de instrucciones y conozcan las funciona-...
Page 73 Es posible acoplar una antena externa e instalarla fuera del cuadro eléctrico. ― Por la presente ZAMEL Sp. z o.o. hace constar que el tipo de equipo de radio MEW-02 ETH cumple los requisitos de la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE se puede consultar en la siguiente página web: www.zamel.com...
Page 74: Datos Técnicos
4. DATOS TÉCNICOS MEW-02 ETH Tensión nominal: 3 x 230 / 400 V (50/60 Hz) Tolerancia de tensión: – 20 % al 15 % Consumo 1,6 W de potencia nominal: Precisión de medición: Clase 2 (±2%) Wi-Fi 2.4GHz 802.11 b/g/n Transmisión: ETHERNET IEEE 802.3 10/100 Mb/s Máxima potencia...
Page 75 SC-16 SC-24 SC-36 Corriente continua 100 A 200 A 400 A primaria máxima: Corriente 33,3 mA 66,6 mA 133,3 mA secundaria: Precisión: Clase 1 Tensión de 0,66 kV aislamiento: menos de 2 grados al 50% Ángulo de fase: de la corriente nominal Frecuencia: de 50 Hz a 60 Hz Temperatura...
Page 76 5. PUESTA EN MARCHA EN 5 PASOS EMPEZAMOS descargar, instalar y poner en marcha la aplicación móvil supla...
Page 77 PASO 1 instala la aplicación 5.1 INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN DE SUPLA...
Page 78 PASO 2 date de alta / abre sesión 5.2 CÓMO DARSE DE ALTA EN SUPLA SI NO TIENES UNA CUENTA La puedes crear pulsando el botón „Crear cuenta”. YA TIENES UNA CUENTA Introduce la dirección de correo electrónico utilizada para crear la cuenta.
Page 79 CREAR CUENTA Introduce los siguientes datos en la página: • la dirección de correo electrónico, • la contraseña, • la confirmación de la contraseña. Confirma todo mediante el botón: „Crear cuenta”. English SUPLA Cloud 24.01.01 www.supla.org reCAPTCHA Sign In...
Page 80: Esquema De Conexión
PASO 3 conecta el equipo a la corriente eléctrica 5.3 ESQUEMA DE CONEXIÓN Conecta MEW-02 ETH a la instalación siguiendo el esquema proporcionado. STATUS Wi-Fi CONFIG MEW - 02 ETH S1 S2 S1 S2 S1 S2 ETHERNET Durante la instalación del conector o de los terminales de alimentación, tenga cuidado de que el cable rojo se conecte a la entrada S1 y el cable negro a la entrada S2.
Page 81 PASO 4 añade el equipo 5.4 AGREGACIÓN AUTOMÁTICA DEL EQUIPO INICIA LA APLICACIÓN Luego selecciona „Añadir equipo” del menú. WWW.SUPLA.ORG INICIO DEL ASISTENTE Aparecerá el Asistente de agregación de equipos. Pulsa „Siguiente” para con.
Page 82 CONTRASEÑA DE LA RED Selecciona la red utilizada para conectarse a Internet. Introduce la contraseña correspondiente y pulsa „Siguiente”. Enter Wi-Fi Network name and password to use with new I/O Device Remember password CONEXIÓN DEL EQUIPO Conecta el equipo a la alimentación de acuerdo con el esquema proporcionado.
Page 83 REGISTRO DE EQUIPOS DESHABILITADO Si aparece un mensaje acerca del registro de equipos deshabilitado, abre la página https://cloud. supla.org/ inicia la sesión, elige la pestaña „Mi SUPLA” y deshabilitar la posibilidad de agregar equipos, luego repetir el proceso. supla My SUPLA Smartphones Locations Access Identiﬁers...
Page 84 „El proceso de agregación del equipo ha finalizado correcta- mente”. Tras pulsar el botón OK, la aplicación debe visualizar ZAMEL-MEW-02 ETH correctamente el equipo agre- gado en el listado. MEW-02 ETH indicará la conexión al servidor mediante una luz continua del diodo LED situado en la parte frontal del equipo.
Page 85: Configuración Del Equipo
0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 Made in 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 Wi-Fi S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P CONNECTED ETHERNET ZAMEL-AAA-01-DE4F2245DAA02 ZAMEL-MEW-02 ETH-DE4F2245DAA02 Connected, no internet...
Page 86 192.168.4.1 Ahora abra su navegador web e introduzca la dirección en la barra de direcciones: 192.168.4.1 y a continuación, confirme. Aparecerá la página de configuración. Aquí puede cambiar fácilmente los ajustes de red. Configuración de la red Wi-Fi Nombre de red / Contraseña Activar/desactivar una conexión por Wi-Fi Activación/desactivación...
Page 87 Protocolo MQTT • APAGADO / ENCENDIDO Estado del LED • APAGADO – CUANDO ESTÁ CONECTADO • APAGADO – SI ESTÁ CONECTADO • SIEMPRE APAGADO Selección de transformadores • 100A/33.3mA • 200A/66.6mA • 400A/133.3mA LED de indicación de fase • ENCENDIDO •...
Page 88 PASO 5 empieza el seguimiento del consumo energético 5.5 FUNCIONES DE APLICACIÓN Ventana principal de la aplicación l consumo total de energía del circuito al que está conec- Energy monitor tado el MEW-02 ETH. Salon Toque el icono para abrir más ajustes.
Page 89 MEDIDAS DE LECTURA Al abrir la ventana de medición, verás los valores actuales de medición de las distintas fases. Se puede revisar el historial en gráficos. Consumo de energía, incluidos los costes según la configuración de tarifas y divisas. Toque para ver los gráficos.
Page 90 Ocultar gráficos. Seleccione el tipo de gráfico. Muestra el consumo de energía en el gráfico seleccionado. Seleccione un gráfico para leer los datos. CAMBIO DE TARIFA Y MONEDA Abre la sesión en tu cuenta https://cloud.supla.org/ Busca el equipo MEW-02 ETH en la pestaña „Mi SUPLA” y entra en los ajustes del equipo, ahora puedes cambiar el valor del precio por kWh y la moneda aplicable.
Page 91 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 4. Suelta el botón S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P ETHERNET El equipo se va a resetear y se volverá a iniciar: el diodo STATUS va a parpadear rápidamente.
Page 92 7. GARANTÍA 1. ZAMEL Sp. z o.o. concede una garantía de 24 meses a los productos vendidos. 2. La garantía de ZAMEL Sp. z o.o. no incluye: a) daños ocasionados durante el transporte, carga/descarga u otras circunstancias; b) daños ocasionados debido al montaje o uso incorrectos de los productos de ZAMEL Sp.
Page 93 0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 ETHERNET Misuratore di energia elettrica ETHERNET + Wi-Fi 3F+N...
Page 94: Prima Di Iniziare
1. PRIMA DI INIZIARE CARATTERISTICHE DEL MISURATORE DI ENERGIA: • misurazione del consumo di energia elettrica e di corrente, tensione e potenza su 3 fasi, • funzionamento di trasformatori da 100 A, 200 A e 400 A, • configurazione facile, •...
Page 95 2. AVVERTENZA Il dispositivo deve essere collegato al siste- ma di alimentazione conformemente alle norme vigenti. La modalità di collegamento è stata indicata nelle presenti istruzioni. Le operazioni di montaggio, collegamento ATTENZIONE e regolazione devono essere eseguite da elettricisti qualificati che hanno preso visione delle istruzioni d’uso e delle funzioni del dispositivo.
Page 96 È possibile collegare un’antenna esterna e installarla all’esterno del quadro elettrico. ― ZAMEL Sp. z o.o. dichiara che il tipo di dispositivo radio MEW-02 ETH è conforme con la direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito: www.zamel.com Non gettare questo dispositivo insieme agli altri rifiuti! Per evitare l’impatto negativo sull’ambiente naturale e sulla salute della gente,...
Page 97: Dati Tecnici
4. DATI TECNICI MEW-02 ETH Tensione nominale: 3 x 230 / 400 V (50/60 Hz) Tolleranza di tensione: – 20 % – 15 % Consumo energetico 1,6 W nominale: Precisione Classe 2 (±2%) di misurazione: Wi-Fi 2.4GHz 802.11 b/g/n Trasmissione: ETHERNET IEEE 802.3 10/100 Mb/s Trasmettere potenza: ERP <...
Page 98 SC-16 SC-24 SC-36 Corrente primaria 100 A 200 A 400 A massima continua: Corrente 33,3 mA 66,6 mA 133,3 mA secondaria: Precisione: Classe 1 Tensione di 0,66 kV isolamento: meno di 2 gradi al 50% della corrente Angolo di fase: nominale Frequenza: da 50 Hz a 60 Hz...
Page 99 5. ATTIVAZIONE IN 5 PASSI INIZIAMO scaricare, installare e lanciare l’applicazione mobile supla...
Page 100: Installazione
PASSO 1 installa l’applicazione 5.1 INSTALLAZIONE DELL’APPLICAZIONE SUPLA...
Page 101 PASSO 2 crea un account / entra 5.2 ATTIVAZIONE DELL’ACCOUNT SUPLA SE NON SEI ANCORA REGISTRATO Puoi farlo cliccando sul tasto „Crea un account”. SE SEI GIÀ REGISTRATO Inserisci l’indirizzo email usato durante la registrazione...
Page 102 CREA UN ACCOUNT Inserisci i seguenti dati: • indirizzo email, • password, • ripeti la password. Conferma con il tasto: “Crea un account”. English SUPLA Cloud 24.01.01 www.supla.org reCAPTCHA Sign In...
Page 103: Schema Di Collegamento
PASSO 3 collega alla corrente 5.3 SCHEMA DI COLLEGAMENTO Collega MEW-02 ETH all’impianto seguendo lo schema. STATUS Wi-Fi CONFIG MEW - 02 ETH S1 S2 S1 S2 S1 S2 ETHERNET Quando si collegano i trasformatori di corrente, assicurarsi che il filo rosso sia collegato all’ingresso S1 e il filo nero collegato all’ingresso S2 del canale corrispondente.
Page 104 PASSO 4 aggiungi il dispositivo 5.4 ASSOCIAZIONE AUTOMATICA DEL DISPOSITIVO ATTIVA L’APPLICAZIONE Seleziona “Associa un dispositivo” dal menù. WWW.SUPLA.ORG ATTIVAZIONE DELLA FINESTRA DI ASSOCIAZIONE Si attiverà la finestra di associazione del dispositivo. Per continuare clicca su “Avanti”.
Page 105 PASSWORD DELLA RETE Seleziona la rete con cui il dispositivo si connetterà alla rete internet. Di seguito inserisci la sua password Enter Wi-Fi Network name and password to use with new I/O Device e clicca su “Avanti”. Remember password ASSOCIAZIONE DEL DISPOSITIVO Collega il dispositivo alla corrente conformemente allo schema.
Page 106 REGISTRAZIONE DEI DISPOSITIVI DISATTIVATA Se appare il comunicato sull’at- tivazione della registrazione dei dispositivi, vai al sito https://cloud. supla.org/ esegui il login, accedi a “Mia SUPLA” e attiva la funzio- ne di associazione dei dispositivi e ripeti il procedimento. supla My SUPLA Smartphones Locations...
Page 107 “La configurazione del disposi- tivo è terminata con successo”. Cliccando su OK, l’applicazione visualizzerà l’elenco con il disposi- ZAMEL-MEW-02 ETH tivo aggiunto. MEW-02 ETH segnalerà la connessione al server con la luce fissa della spia LED presente sulla parte frontale del dispositivo.
Page 108: Configurazione Del Dispositivo
0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 Made in Wi-Fi 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P Wi-Fi ETHERNET CONNECTED ZAMEL-MEW-02 ETH-DE4F2245DAA02 ZAMEL-AAA-01-DE4F2245DAA02...
Page 109 192.168.4.1 Avviare il browser web e inserire l’indirizzo nella barra: 192.168.4.1, quindi confermare. Viene visualizzata la pagina di configurazione. Qui è pos- sibile modificare facilmente le impostazioni di rete. Impostazioni della rete Wi-Fi Nome della rete / Password Attivazione/disattivazione della connessione tramite Wi-Fi Attivazione/disattivazione della connessione tramite la rete Ethernet Impostazioni...
Page 110 Protocollo MQTT • OFF/ON Stato del diodo LED • OFF – QUANDO È COLLEGATO • OFF – SE COLLEGATO • SEMPRE OFF Selezione dei trasformatori • 100A/33.3mA • 200A/66.6mA • 400A/133.3mA Diodo LED di indicazione della fase • ON • Indicatore di tensione •...
Page 111 PASSO 5 energia misurata 5.5 FUNZIONI APPLICAZIONE Finestra principale dell’applicazione Consumo totale di elettricità del circuito a cui è collegata Energy monitor l’unità MEW-02 ETH. Salon Toccare l’icona per aprire altre impostazioni. Lighting switch Roller shutter Bedroom Roller shutter...
Page 112 LETTURA DELLA MISURAZIONE Passando alla schermata delle misurazioni, verranno visua- lizzati tutti i valori attualmente misurati per le singole fasi. È possibile visualizzare lo storico sui grafici. Consumo di energia, compresi i costi in base alla tariffa e alle impostazioni valutarie.
Page 113 Nascondere i grafici. Selezionare il tipo di grafico. Visualizza il consumo di energia nel grafico selezionato. Selezionare un grafico per leggere i dati. MODIFICA DEL PREZZO E DELLA VALUTA Effettua il login al tuo account https://cloud.supla.org/ . Trova il dispositivo MEW-02 ETH nella finestra “Mio SUPLA”, di seguito entra nelle impostazioni del dispositivo, ora puoi modificare il prezzo per kWh e la valuta.
Page 114 4. Rilascia il tasto CONFIG 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P Il dispositivo sarà resettato ETHERNET e si riaccenderà – la spia STATUS lampeggerà...
Page 115: Garanzia
7. GARANZIA 1. ZAMEL Sp. z o.o. concede 24 mesi di garanzia sui prodotti in vendita. 2. La garanzia ZAMEL Sp. z o.o. non copre: a) danneggia- menti meccanici sorti durante il trasporto, carico/scarico o altre circostanze; b) danneggiamenti dovuti al mon- taggio incorretto o l’uso improprio dei prodotti ZAMEL...
Page 116 0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 ETHERNET Monitor de energia elétrica ETHERNET + Wi-Fi 3F+N...
Page 117: Antes De Começar
1. ANTES DE COMEÇAR CARATERÍSTICAS DO MONITOR DE ENERGIA: • medição do consumo da energia e da corrente, tensão, potência em 3 fases, • funcionamento de transformadores de corrente de 100 A, 200 A e 400 A, • configuração simples, •...
Page 118 2. AVISO O dispositivo deve ser conectado à alimen- tação de acordo com os padrões aplicáveis. O método de conexão é especificado neste manual. As atividades relacionadas a: instalação, conexão e ajuste devem ser N O T A realizadas por eletricistas qualificados que tenham lido as instruções de opera- ção e as funções do dispositivo.
Page 119 É possível ligar uma antena externa e instalá-la no exterior do quadro elétrico. ― ZAMEL Sp. z o.o. declara que o tipo de equipamento de rádio MEW-02 ETH está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração UE de confor- midade está...
Page 120: Especificações Técnicas
4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MEW-02 ETH Tensão nominal: 3 x 230 / 400 V (50/60 Hz) Tolerância de tensão: - 20% a 15% Consumo nominal 1,6 W de potência: Precisão de medição: Classe 2 (± 2%) Wi-Fi 2.4GHz 802.11 b/g/n Transmissão: ETHERNET IEEE 802.3 10/100 Mb/s Potência máxima ERP <...
Page 121 SC-16 SC-24 SC-36 Corrente primária 100 A 200 A 400 A contínua máxima: Corrente 33,3 mA 66,6 mA 133,3 mA secundária: Exatidão: Classe 1 Tensão 0,66 kV de isolamento: menos de 2 graus a 50% da corrente Ângulo de fase: nominal Frequência: de 50 Hz a 60 Hz...
Page 122: Primeiros Passos
5. ARRANQUE EM 5 PASSOS PRIMEIROS PASSOS descarregar, instalar e lançar a aplicação móvel supla...
Page 123 PASSO 1 instalar a aplicação 5.1 INSTALAÇÃO DA APLICAÇÃO SUPLA...
Page 124 PASSO 2 criar uma conta / iniciar sessão 5.2 INSTALAÇÃO DA CONTA SUPLA SE NÃO TEM A CONTA Pode criá-los clicando no botão „Criar uma conta”. TEM A CONTA Digite o endereço de e-mail que foi usado para criar a conta.
Page 125 CRIE UMA CONTA Na página, insira os seguintes dados: • e-mail, • senha, • confirmação da senha. Confirme todo com o botão: „Crie uma conta”. English SUPLA Cloud 24.01.01 www.supla.org reCAPTCHA Sign In...
Page 126 PASSO 3 conectar-se à eletricidade 5.3 ESQUEMA DE CONEXÃO Ligue oMEW-02 ETH para instalação de acordo com esquema. STATUS Wi-Fi CONFIG MEW - 02 ETH S1 S2 S1 S2 S1 S2 ETHERNET Durante a instalação dos fios de alimentação, tenha atenção que o fio vermelho deve estar áentrada S1 e o fio preto áentrada S2 no respetivo canal.
Page 127 PASSO 4 adicionar dispositivo 5.4 ADICIONAR DISPOSITIVOS AUTOMÁTICOS ABRA A APLICAÇÃO A seguir, selecione no menu “Adicionar dispositivo”. WWW.SUPLA.ORG INICIAR O ASSISTENTE O Assistente de adicionar dispositivos será exibido. Para continuar, pressione o botão „Seguinte”.
Page 128 SENHA DE REDE Selecione a rede através da qual o dispositivo vai ser conectado à Internet. Em seguida, digite a senha e pressione „Seguinte”. Enter Wi-Fi Network name and password to use with new I/O Device Remember password CONEXÃO DO DISPOSITIVO Conecte a fonte de alimentação ao dispositivo de acordo com o diagrama.
Page 129 REGISTO DE DISPOSITIVOS DESLIGADOS Se aparecer o comunicado sobre a desativção do registro dos dispositivos, é preciso ir à página https://cloud. supla.org/ Iniciar sessão, selecionar a página „Minha SUPLA”, ativar a agregação de dispositivos e volvar a realizar o processo. supla My SUPLA Smartphones...
Page 130 A comunicação final informará sobre este fato: configuração do dispositivo realizada com êxito Depois de pressionar o botão OK, a aplicação deve ZAMEL-MEW-02 ETH exibir o dispositivo corretamente adicionado na lista. O MEW-02 ETH sinalizará o estabelecimento de uma conexão com o servidor...
Page 131 0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 Made in Wi-Fi 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P Wi-Fi ETHERNET CONNECTED ZAMEL-AAA-01-DE4F2245DAA02 ZAMEL-MEW-02 ETH-DE4F2245DAA02...
Page 132 192.168.4.1 Abra agora o seu nave- gador Web e introduza o endereço na barra de endereços: 192.168.4.1 e em seguida confirme. Será visualizada a página de configuração. Nela pode alterar facilmente as definições de rede. Definições de rede Wi-Fi Nome da rede / Palavra-passe Ativar/desativar a ligação através de Wi-Fi Ativar/desativar a ligação...
Page 133 Protocolo MQTT • DESLIGADO / LIGADO Estado do LED • DESATIVADO - QUANDO LIGADO • DESATIVADO - QUANDO LIGADO • SEMPRE DESATIVADO Seleção de transformadores de corrente • 100A/33.3mA • 200A/66.6mA • 400A/133.3mA LED de indicação de fase • ATIVADO •...
Page 134 PASSO 5 monitorar energia 5.5 FUNÇÕES DA APP Janela principal da aplicação Consumo total de energia no circuito ao qual o MEW-02 Energy monitor ETH está ligado. Salon Toque no ícone para abrir mais definições. Lighting switch Roller shutter Bedroom Roller shutter...
Page 135 LEITURA DA MEDIÇÃO Depois de passar para a janela de medição, os valores atualmente medidos para as fases particulares são exibi- dos. É possível visualizar o histórico nos gráficos. Consumo de energia, incluindo os custos, de acordo com as definições de tarifa e moeda.
Page 136 Ocultar gráficos. Selecione o tipo de gráfico. Apresenta o consumo de energia no gráfico selecionado. Selecione um gráfico para ler os dados. MUDANÇA DA TARIFA E MOEDAS Inicie sessão na sua conta https://cloud.supla.org/. Na guia „Minha SUPLA”, localize o dispositivo MEW-02 ETH e, em seguida, insira as configurações do dispositivo, agora é...
Page 137 4. Liberar o botão de CONFIG 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P O dispositivo vai ser restabeleci- ETHERNET do e reiniciado – o LED STATUS vai piscar rapidamente.
Page 138 7. GARANTIA 1. A garantia da ZAMEL Sp. z o.o. para os produtos vendidos é de 24 meses. 2. A garantia da ZAMEL Sp. z o.o. não inclui: a) danos mecânicos resultantes de transporte, carga / descarga ou outras circunstâncias; b) danos resultantes da montagem ou operação defeituosa dos produtos da...
Page 139 0,1 ÷ 33,3 mA / 100 A Cl. 2 0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 ETHERNET Moniteur d’énergie électrique ETHERNET + Wi-Fi 3F+N...
Page 140: Avant De Commencer
1. AVANT DE COMMENCER CARACTÉRISTIQUES DU MONITEUR D’ÉNERGIE : • mesure de la consommation d’énergie électrique et du courant, de la tension et de la puissance sur 3 phases, • fonctionnement des transformateurs de 100 A, 200 A et 400 A, •...
Page 141 2. AVERTISSEMENT Le dispositif doit être connecté au réseau conformément aux normes en vigueur. Le présent mode d’emploi indique com- ment procéder au raccordement. Les activités liées à : l’installation, AT T E N T I O N le raccordement et le réglage doivent être effectuées par des électriciens qualifiés ayant lu le mode d’emploi et ayant pris connaissance des fonctions de l’appareil.
Page 142 Il est possible de fixer une antenne externe et de l’installer à l’extérieur de l’armoire de distribution. ― Par la présente, ZAMEL Sp. z o.o. déclare que le type d’équipement radio MEW-02 ETH est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité...
Page 143: Caractéristiques Techniques
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MEW-02 ETH Tension de service : 3 x 230 / 400 V (50/60 Hz) Tolérance de tension : – 20 % à 15 % Consommation 1,6 W nominale : Précision des mesures : Classe 2 (± 2 %) Wi-Fi 2.4GHz 802.11 b/g/n Transmission : ETHERNET IEEE 802.3 10/100 Mb/s...
Page 144 SC-16 SC-24 SC-36 Courant primaire 100 A 200 A 400 A continu maximal : Courant 33,3 mA 66,6 mA 133,3 mA secondaire : Précision : Classe 1 Tension 0,66 kV d’isolation : moins de 2 degrés à 50 % du courant Angle de phase : nominal Fréquence :...
Page 145: Mise En Marche
5. ÉTAPES POUR METTRE EN MARCHE LE DISPOSITIF MISE EN MARCHE télécharger, installer et lancer l’application mobile supla...
Page 146: Installation
ÉTAPE 1 installer l’application 5.1 INSTALLATION DE L’APPLICATION SUPLA...
Page 147 ÉTAPE 2 créer un compte / se connecter 5.2 CRÉATION D’UN COMPTE SUPLA SI VOUS N’AVEZ PAS DE COMPTE Vous pouvez le créer en cliquant sur le bouton „Créer un compte”. VOUS AVEZ UN COMPTE Entrez l’adresse email utilisée pour créer votre compte.
Page 148: Créer Un Compte
CRÉER UN COMPTE Sur la page du site, entrez les données suivantes : • adresse électronique, • mot de passe, • confirmation du mot de passe. Confirmer le tout à l’aide du bou- ton: „Créez un compte”. English SUPLA Cloud 24.01.01 www.supla.org reCAPTCHA Sign In...
Page 149: Schéma De Raccordement
ÉTAPE 3 brancher au courant 5.3 SCHÉMA DE RACCORDEMENT Connectez le MEW-02 ETH à l’installation suivant le schéma. STATUS Wi-Fi CONFIG MEW - 02 ETH S1 S2 S1 S2 S1 S2 ETHERNET Lors de l’installation des connecteurs d’alimentation, veillez àce que le fil rouge soit connectéàl’entrée S1 et le fil noir àl’entrée S2 d’un canal particulier.
Page 150 ÉTAPE 4 ajouter le dispositif 5.4 AJOUT AUTOMATIQUE DU DISPOSITIF LANCER L’APPLICATION Sélectionnez dans le menu „Ajouter un appareil”. WWW.SUPLA.ORG LANCER L’ASSISTANT L’assistant d’ajout de périphériques s’affiche. Pour continuer, cliquez sur „Continuer”.
Page 151 MOT DE PASSE DU RÉSEAU Sélectionnez le réseau par le biais duquel le périphérique se connectera à Internet. Ensuite, entrez le mot de passe du réseau et cliquez sur „Continuer”. Enter Wi-Fi Network name and password to use with new I/O Device Remember password CONNEXION DU DISPOSITIF Brancher l’appareil au réseau...
Page 152 L’ENREGISTREMENT DES APPAREILS EST ACTIVÉ Si un message relatif à la désac- tivation de l’enregistrement des appareils s’affiche, veuillez vous rendre sur le site https://cloud. supla.org/ Connectez-vous, sélectionnez l’onglet „Mon SUPLA” et activez l’ajout de périphériques, puis recommencez la procédure. supla My SUPLA Smartphones...
Page 153 À la suite de l’utilisation du bou- ton OK, l’application affichera l’appareil ajouté correctement ZAMEL-MEW-02 ETH à la liste. Le MEW-02 ETH signalera l’établissement d’une connexion avec le serveur par une diode LED située à l’avant de l’appareil, allumée en continu.
Page 154: Configuration Du Dispositif
0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 Made in 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 Wi-Fi S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P Wi-Fi ETHERNET CONNECTED ZAMEL-MEW-02 ETH-DE4F2245DAA02 ZAMEL-AAA-01-DE4F2245DAA02...
Page 155 192.168.4.1 Lancez maintenant votre navigateur Internet et saisissez l’adresse dans la barre d’adresse : 192.168.4.1 et confirmez. La page de configuration s’affiche. Ici, vous pouvez facilement modifier les paramètres du réseau. Paramètres du réseau Wi-Fi Nom du réseau / Mot de passe Activer/désactiver la connexion en utilisant le Wi-Fi Activer/désactiver la connexion...
Page 156 Protocole MQTT • OFF / ON État du voyant LED • OFF – LORSQUE CONNECTÉ • OFF - LORSQUE CONNECTÉ • TOUJOURS OFF Sélection des transformateurs • 100A/33.3mA • 200A/66.6mA • 400A/133.3mA LED d’indication de phase • ACTIVÉ • Indicateur de tension •...
Page 157 ÉTAPE 5 surveillez votre énergie électrique 5.5 FONCTIONS D’APPLICATION Fenêtre principale de l’application Consommation totale d’électricité dans le circuit auquel MEW-02 ETH est connecté. Energy monitor Salon Touchez l’icône pour ouvrir d’autres paramètres. Lighting switch Roller shutter Bedroom Roller shutter...
Page 158 LECTURE DE MESURE Après passage à la fenêtre de mesures, les valeurs actuel- lement mesurées pour les différentes phases s’affichent. Il est possible de visualiser l’historique sous forme de graphiques. Consommation d’énergie, y compris les coûts en fonc- tion des paramètres tarifaires et monétaires.
Page 159 Masquer les graphiques. Sélectionnez le type de graphique. Affiche la consommation d’énergie dans le graphique sélectionné. Sélectionnez un graphique pour lire les données. CHANGEMENT DE TARIF ET UNITÉ MONÉTAIRE Connectez-vous à votre compte https://cloud.supla.org/ Dans l’onglet „Mon SUPLA”, localisez le périphérique MEW-02 ETH, puis entrez les paramètres du périphérique.
Page 160: Réinitialisation De L'appareil
0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 une fois. S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P 4. Relâchez le bouton CONFIG. ETHERNET L’appareil sera réinitialisé et redémarrera – le voyant STATUS clignotera rapidement.
Page 161 1. Par la présente, la société à responsabilité limitée, ZAMEL Sp. z o.o. accorde une garantie de 24- mois sur les produits vendus. 2. La garantie ZAMEL Sp. z o.o. ne couvre pas : a) les dommages mécaniques résultant du transport, du chargement/du déchargement ou d’autres circonstances ;...
Page 162 0,1 ÷ 33,3 mA / 100 A Cl. 2 0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL ETHERNET Συσκευή παρακολούθησης ηλεκτρικής ενέργειας...
Page 163: Πριν Ξεκινήσετε
1. ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΉΣΕΤΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉΣ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ: • μέτρηση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και του ρεύματος, της τάσης, της ισχύος σε 3 φάσεις, • γραφήματα του ιστορικού των ενδείξεων ρεύματος, ενεργού ισχύος και τάσης, • υποστήριξη μετασχηματιστών 100 A, 200 A και 400 A, •...
Page 164 2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή ρεύματος σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα. Η μέθοδος σύνδεσης καθορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Η εγκατάσταση, η σύνδεση και ΣΗΜΕΙΩΣΗ η ρύθμιση πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένους ηλεκτρολόγους που είναι εξοικειωμένοι με...
Page 165 Είναι δυνατή η σύνδεση εξωτερικής κεραίας και η εγκατά- στασή της εκτός του ηλεκτρικού πίνακα διανομής. ― Η ZAMEL Sp. z o.o. δηλώνει ότι ο τύπος της ραδιοσυσκευής MEW-02 ETH συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι...
Page 166: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
4. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ MEW-02 ETH Ονομαστική τάση: 3 x 230 / 400 V (50/60 Hz) Ανοχή τάσης: – 20 % έως 15 % Ονομαστική 1,6 W κατανάλωση ισχύος: Ακρίβεια μέτρησης: Κατηγορία 2 (±2%) Wi-Fi 2.4 GHz 802.11 b/g/n Μετάδοση: ETHERNET IEEE 802.3 10/100 Mb/s Ισχύς...
Page 167 SC-16 SC-24 SC-36 Μέγιστο συνεχές 100 A 200 A 400 A πρωτεύον ρεύμα: Δευτερεύον ρεύμα: 33,3 mA 66,6 mA 133,3 mA Ακρίβεια: Κατηγορία 1 Τάση μόνωσης: 0,66 kV λιγότερο από 2 μοίρες στο 50% Γωνία φάσης: του ονομαστικού ρεύματος Συχνότητα: 50 Hz έως...
Page 168 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΣΕ 5 ΒΉΜΑΤΑ ΑΣ ΞΕΚΙΝΉΣΟΥΜΕ κάντε λήψη, εγκαταστήστε και ξεκινήστε την εφαρμογή supla για κινητά...
Page 169 ΒΗΜΑ 1 εγκαταστήστε την εφαρμογή 5.1 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ SUPLA...
Page 170 ΒΗΜΑ 2 δημιουργήστε λογαριασμό / κάντε σύνδεση 5.2 ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΎ SUPLA ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ, μπορείτε να τον δημιουργήσετε, κάνοντας κλικ στο κουμπί «Δημιουργία λογαριασμού». ΑΝ ΈΧΕΤΕ ΉΔΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΌ Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρο- νικού ταχυδρομείου που χρησι- μοποιήσατε για τη δημιουργία του...
Page 171 ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΤΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΌ Εισάγετε τα ακόλουθα στοιχεία στη σελίδα: • διεύθυνση e-mail • κωδικός πρόσβασης, • επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης. Επιβεβαιώστε κάνοντας κλικ στο κουμπί: «Δημιουργία λογαριασμού». English SUPLA Cloud 24.01.01 www.supla.org reCAPTCHA Sign In...
Page 172 ΒΗΜΑ 3 Συνδέστε το προϊόν στην πρίζα 5.3 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ Συνδέστε το MEW-02 ETH στην ηλεκτρική εγκατάσταση σύμφωνα με το διάγραμμα. STATUS Wi-Fi CONFIG MEW - 02 ETH S1 S2 S1 S2 S1 S2 ETHERNET Κατά τη σύνδεση των μετασχηματιστών ρεύματος, πρέπει να...
Page 173 ΒΗΜΑ 4 προσθέστε συσκευή 5.4. ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΕΚΚΙΝΉΣΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ Στη συνέχεια, επιλέξτε «Προσθήκη συσκευής» από το μενού. WWW.SUPLA.ORG ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΤΕ ΤΟΝ ΟΔΗΓΌ Θα εμφανιστεί ο Οδηγός προσθήκης συσκευής. Κάντε κλικ στο κουμπί «Συνέχεια» για να προχωρήσετε.
Page 174 ΚΩΔΙΚΌΣ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ ΔΙΚΤΎΟΥ Επιλέξτε το δίκτυο μέσω του οποίου η συσκευή θα αποκτήσει σύνδεση στο διαδίκτυο. Στη συνέχεια, πληκτρολογήστε τον κωδικό Enter Wi-Fi Network name and password to use with new I/O Device πρόσβασης για αυτό και πατήστε «Συνέχεια». Remember password ΣΎΝΔΕΣΗ...
Page 175 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ ΕΓΓΡΑΦΉ ΣΥΣΚΕΥΏΝ Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που αναφέρει ότι η εγγραφή συσκευών έχει απενεργοποιηθεί, μεταβείτε στην ιστοσελίδα https://cloud.supla.org/ Μετά κάντε σύνδεση, επιλέξτε την καρτέλα «Moja SUPLA» (το SUPLA μου) και ενεργοποιήστε την προσθήκη συσκευών και, στη συνέχεια, επαναλάβετε τη διαδικασία.
Page 176 προβλήματα. Ένα τελικό μήνυμα θα σας ενημερώσει για το γεγονός αυτό: «„Konfiguracja urządzenia zakończona powodzeniem”. « (Η διαμόρφωση της συσκευής ZAMEL-MEW-02 ETH ολοκληρώθηκε επιτυχώς) Αφού πατήσετε το κουμπί OK, η εφαρμογή θα πρέπει να εμφανίσει τη συσκευή που προ- στέθηκε σωστά στη λίστα.
Page 177 0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 Made in 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Wi-Fi ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P ETHERNET CONNECTED ZAMEL-AAA-01-DE4F2245DAA02 ZAMEL-MEW-02 ETH-DE4F2245DAA02 Connected, no internet...
Page 178 192.168.4.1 Τώρα ξεκινήστε το πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο και πλη- κτρολογήστε στη γραμμή διευθύνσεων: 192.168.4.1. Μετά κάντε επιβεβαίωση. Θα εμφανιστεί η σελίδα διαμόρφωσης. Εδώ μπορεί- τε να αλλάξετε εύκολα τις ρυθμίσεις του δικτύου σας. Ρυθμίσεις δικτύου Wi-Fi Όνομα δικτύου / Κωδικός πρόσβασης Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση...
Page 179 Πρωτόκολλο MQTT • Ενεργ. / Απενεργ. Κατάσταση λυχνίας LED • ΑΠΕΝΕΡΓ. - ΌΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΝΔΕΣΗ • ΠΑΝΤΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ Επιλογή μετασχηματιστών • 100A/33.3mA • 200A/66.6mA • 400A/133.3mA Λυχνία LED που υποδεικνύει τη φάση • ΕΝΕΡΓ. • Ένδειξη τάσης • Δεν υπάρχει ένδειξη τάσης •...
Page 180 ΒΗΜΑ 5 κάντε παρακολούθηση της ενέργειας 5.5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ Κύριο παράθυρο της εφαρμογής Η συνολική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας του Energy monitor κυκλώματος στο οποίο είναι Salon συνδεδεμένο το MEW-02 ETH. Αγγίξτε το εικονίδιο για να ανοίξετε περισσότερες ρυθμίσεις. Lighting switch Roller shutter Bedroom Roller shutter...
Page 181 ΑΝΆΓΝΩΣΗ ΜΕΤΡΉΣΕΩΝ Μόλις μεταβείτε στο παράθυρο μέτρησης, εμφανίζονται οι τρέχουσες τιμές μέτρησης για κάθε φάση. Είναι δυνατή η προβολή του ιστορικού σε γραφήματα. Κατανάλωση ενέργειας με κόστος σύμφωνα με τις ρυθμίσεις τιμολογίου και νομίσματος. Αγγίξτε για να προβάλετε γραφήματα. Εμφάνιση μεμονωμένων φάσεων.
Page 182 Απόκρυψη διαγραμμάτων. Επιλέξτε τον τύπο διαγράμματος. Εμφανίζει την κατανάλωση ενέργειας στο επιλεγμένο γράφημα. Επιλέξτε ένα γράφημα για να διαβάσετε τα δεδομένα. ΑΛΛΑΓΉ ΤΙΜΉΣ ΚΑΙ ΝΟΜΊΣΜΑΤΟΣ Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας https://cloud.supla.org/ Στην καρτέλα «Το SUPLA mου» βρείτε τη συσκευή MEW-02 ETH και, στη συνέχεια, εισέλθετε στις ρυθμίσεις της...
Page 183 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 αναβοσβήσει μία φορά. S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P 4. Σταματήστε να πατάτε ETHERNET το κουμπί. Η μονάδα θα επαναφερθεί και...
Page 184 7. ΕΓΓΥΗΣΗ 1. Η ZAMEL Sp. z o.o. παρέχει εγγύηση 24 μηνών για τα πωλούμενα προϊόντα. 2. Η εγγύηση της ZAMEL Sp. z o.o. δεν καλύπτει τα εξής: a) μηχανικές ζημιές που προκύπτουν από τη μεταφορά, τη φόρτωση/εκφόρτωση ή άλλες περιστάσεις, b) ζημίες...
Page 185: Table Of Contents
0,1 ÷ 33,3 mA / 100 A Cl. 2 0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 ETHERNET Монитор энергопотребления ETHERNET + Wi-Fi 3Ф+Н...
Page 186: Прежде, Чем Начать
1. ПРЕЖДЕ, ЧЕМ НАЧАТЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОНИТОРА ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ: • измерение потребления электроэнергии и тока, напряжения и мощности на 3-х фазах, • поддержка трансформаторов номиналом 100 А, 200 А и 400 А, • простая конфигурация, • передача и доступ к данным измерений в облаке. ЧТО...
Page 187 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подключите устройство к сети питания в соответствии с действующими стан- дартами. Способ подключения описан в данном руководстве. Действия, свя- занные с установкой, подключением ПРИМЕЧАНИЕ и регулировкой, должны выполнять квалифицированные электрики, ознакомленные с инструкцией по эксплуатации и функциями устройства. Перед началом монтажа убедитесь, что...
Page 188 особенно на соединительные клеммы. Возможно подключение внешней антенны и установка ее за пределами распределительного устройства. ― Настоящим ZAMEL Sp. z o.o. заявляет, что тип радиоу- стройства MEW-02 ETH соответствует директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен на сайте: www.zamel.com Не...
Page 189: Технические Характеристики
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ MEW-02 ETH Номинальное 3 x 230 / 400 V (50/60 Гц) напряжение: Допуск напряжения: – 20 % до 15 % Номинальная потребляемая 1,6 Вт мощность: Точность измерения: Класс 2 (±2%) Wi-Fi 2.4 ГГц 802.11 b/g/n Связь: ETHERNET IEEE 802.3 10/100 Mb/s Макс.
Page 190 SC-16 C-24 SC-36 Максимальный непрерывный 100 A 200 A 400 A первичный ток: Вторичный ток: 33,3 мA 66,6 мA 133,3 мA Точность: Класс 1 Напряжение изоляции: 0,66 кВ менее 2 градусов при 50% Фазовый угол: номинального тока Частота: от 50 Гц до 60 Гц Рабочая...
Page 191 5. ЗАПУСК В 5-ТИ ШАГАХ НАЧИНАЕМ загрузите, установите и запустите мобильное приложение supla...
Page 192 ШАГ 1 установите приложение 5.1 УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ SUPLA...
Page 193 ШАГ 2 создайте учетную запись / войдите в приложение 5.2 СОЗДАНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ SUPLA ЕСЛИ У ВАС НЕТ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ Вы можете создать учетную запись, нажав на кнопку „Создать учетную запись”. ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ Введите адрес электронной почты, который...
Page 194 СОЗДАТЬ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ На странице введите следующие данные: • адрес e-mail, • пароль, • подтвердите пароль. Все вместе подтвердите кнопкой: „Создать учетную запись”. English SUPLA Cloud 24.01.01 www.supla.org reCAPTCHA Sign In...
Page 195: Схема Подключения
ШАГ 3 подключите к электрической сети 5.3 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключите MEW-02 ETH к проводке согласно схеме. STATUS Wi-Fi CONFIG MEW - 02 ETH S1 S2 S1 S2 S1 S2 ETHERNET Пожалуйста, будьте внимательны и осторожны во время подключения ИРТТ: красный провод должен под- ключаться...
Page 196 ШАГ 4 добавьте устройство 5.4 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА ЗАПУСТИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ Затем выберите в меню „Добавить устройство”. WWW.SUPLA.ORG ЗАПУСК МАСТЕРА Появится Мастер добавления устройств. Чтобы продолжить, нажмите на кнопку „Далее”.
Page 197: Подключение Устройства
ПАРОЛЬ К СЕТИ Выберите сеть, через которую устройство подключится к сети Интернет. Затем введите пароль для этой сети и нажмите „Далее”. Enter Wi-Fi Network name and password to use with new I/O Device Remember password ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА Подключите питание к устройству в соответствии со...
Page 198 РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВ ВЫКЛЮЧЕНА Если появится сообщение об отключении регистрации устройств, перейдите на сайт https://cloud.supla.org/ войдите в систему, выберите вкладку „Моя SUPLA” и включите добавление устройств, после чего повтори- те процесс. supla My SUPLA Smartphones Locations Access Identiﬁers Automation Account My SUPLA Registration of new I/O devices: INACTIVE CLICK TO ENABLE I/O DEVICES...
Page 199 но произойти без каких-либо проблем. Об этом факте сооб- щит последнее сообщение: „Настройка устройства завер- шена успешно”. После нажатия кнопки ОК приложение ZAMEL-MEW-02 ETH должно правильно отобразить добавленное устройство в спи- ске. MEW-02 ETH сигнализирует соединение с сервером посто- янным свечением светодиода, расположенного...
Page 200: Настройка Устройства
0,1 ÷ 66,6 mA / 200 A Cl. 2 Made in 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 Wi-Fi S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P CONNECTED ETHERNET ZAMEL-AAA-01-DE4F2245DAA02 ZAMEL-MEW-02 ETH-DE4F2245DAA02 Connected, no internet...
Page 201 192.168.4.1 Теперь запустите веб-браузер и введите адрес 192.168.4.1 в адресную строку, а затем подтвердите. Откроется страница конфигурации. Здесь вы можете легко изменить настройки сети. Настройки сети Wi-Fi Имя сети / Пароль Включение/выключение соединения Wi-Fi Включение/выключение соединения Ethernet Настройки Протокол Supla •...
Page 202 Протокол MQTT • ВЫКЛ / ВКЛ Состояние светодиода • ВЫКЛЮЧЕН – ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ • ВЫКЛЮЧЕН – ЕСЛИ ПОДКЛЮЧЕН • ВСЕГДА ВЫКЛЮЧЕН Выбор трансформаторов • 100 А/33,3 мА • 200 А/66,6 мА • 400 А/133,3 мА Светодиод индикации фазы • ВКЛЮЧЕН •...
Page 203 ШАГ 5 контролируйте электроэнергию 5.5 ФУНКЦИИ Главное окно приложения Общее потребление электроэнергии в цепи, к которой подключено Energy monitor устройство MEW-02 ETH. Salon Коснитесь значка, чтобы открыть дополнительные настройки. Lighting switch Roller shutter Bedroom Roller shutter...
Page 204 ПРОСМОТР ИЗМЕРЕНИЙ После перехода к окну измерений, отображаются теку- щие измеренные значения для каждой фазы. Историю можно просматривать на графиках. Потребление энергии с учетом затрат согласно тарифу и настройкам валюты. Коснитесь для просмотра графиков. Отображение отдельных фаз. Отображает выбранные показания контролируемой...
Page 205 Скрыть графики. Выберите тип графика. Отображает потребление энергии на выбранном графике. Выберите график для чтения данных. ИЗМЕНЕНИЕ ТАРИФА И ВАЛЮТЫ Войдите в свою учетную запись https://cloud.supla.org/. На вкладке „Моя SUPLA” найдите устройство MEW-02 ETH, затем перейдите в настройки устройства, теперь вы можете...
Page 206: Сброс Устройства
4. Отпустите кнопку CONFIG 0,1 ÷ 133,3 mA / 400 A Cl. 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL 43-200 P Устройство сбросится и пере- ETHERNET загрузится – светодиод STATUS будет быстро мигать.
Page 207 7. ГАРАНТИЯ 1. ZAMEL Sp. z o.o. предоставляет 24-месячную гарантию на продаваемые товары. 2. Гарантия ZAMEL Sp. z o.o. не распространяется на: a) механические повреждения в результате транспортиров- ки, погрузки/разгрузки или других обстоятельств; b) ущерб, причиненный в результате неправильной установки...
Page 208: Zamel Sp. Z O.o. Ul. Zielona
Zamel Sp. z o.o. ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna tel.: +48 32 210 46 65; +48 32 449 15 00 fax: +48 32 210 80 04 email: marketing@zamel.pl www.zamel.com...

Zamel supla MEW-02 ETH User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Zamel supla MEW-02 ETH

Summary of Contents for Zamel supla MEW-02 ETH